TRIO LIVING SMART - Kočárky a přepravní systémy pro miminka CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TRIO LIVING SMART CHICCO

UPOZORNĚNÍ • UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru! • UPOZORNĚNÍ: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře zajištěny. • UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili zranění dítěte při skládání nebo rozkládání výrobku se ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdálenosti! • UPOZORNĚNÍ: Nedovolte, aby si dítě s tímto výrobkem hrálo! • UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte zádržná zařízení! • UPOZORNĚNÍ: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli běhat nebo bruslit. • UPOZORNĚNÍ: Před použitím vždy zkontrolujte, zda je upínací systém pro připevnění korbičky/hlubokého kočárku, sedačky nebo autosedačky správně zajištěn! • Tento kočárek je určen pro děti od 0 měsíců do 3 let, s maximální váhou do 15 kg. • Děti mladší 6 měsíců musí mít opěrku zad nastavenu pouze v úplně sklopené poloze. • POZOR: pouze autosedačky nebo korbičky značky CHICCO, vybavené příslušným upínacím systémem CLIK CLAK, mohou ýt upevněny na kočárek. • Při usazování nebo vyjímání dítěte musí být brzdy vždy zajištěny! • Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností vyšší než 5 kg. • Jakýkoli předmět, zavěšený na rukojeti a/ nebo na opěrce zad a/nebo po stranách kočárku, může ohrozit stabilitu kočárku! • Nevozte najednou více než jedno dítě. • Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem. • Autosedačka připevněná ke kočárku nenahrazuje kolébku nebo postýlku. Pokud si dítě potřebuje odpočinout, doporučujeme jej uložit do vhodné korbičky, kolébky nebo postýlky. • UPOZORNĚNÍ: Před montáží výrobku si

ověřte, zda nebyla některá součást poškozena během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ: Použití pětibodového bezpečnostního pásu je nezbytné pro zajištění bezpečnosti Vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte. UPOZORNĚNÍ: Při úpravě polohy kočárku si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou při provádění tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte. UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm dítě usazeno, i když jsou kola zabrzděna. UPOZORNĚNÍ: S kočárkem nejezděte po schodech ani po jezdících schodech: mohli byste ztratit kontrolu nad kočárkem. UPOZORNĚNÍ: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek musí být používán pouze dospělou osobou. Výrobek musí být sestaven dospělou osobou. Ověřte si, zda osoby, které používají kočárek, jsou dobře obeznámeny s tímto návodem. Pokaždé když zastavíte, použijte brzdu zadních kol. Abyste zabránili nebezpečí udušení se, nikdy dítěti nedávejte na hraní ani nenechávejte v jeho blízkosti předměty se stužkami nebo pásky. Věnujte zvýšenou pozornost, pokud najíždíte na schod nebo na chodník, případně z něj sjíždíte. Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dítě. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev a látek. Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chybí nebo je poškozena. Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou vodou; způsobila by jeho zrezivění. Nepoužívejte kočárek na pláži.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Kočárek může čistit pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu. ČIŠTĚNÍ Kočárek má snímatelný potah (viz pokyny v bodu „Sejmutí potahu“). Při čištění látkového potahu se řiďte pokyny na štítku. Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly a jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě – při prvním máchání doporučujeme použít prostředek pro fixaci barev 30° C

a zapnutím dvou kovových knoflíků umístěných uvnitř opěrky rukou (obr. 9). BEZPEČNOSTNÍ PÁSY Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních popruhů, jednoho břišního popruhu a pásu mezi nohama s přezkou. POZOR: Pokud používáte kočárek pro novorozence a kojence do 6 měsíců, je nutné používat ramenní popruhy. 10. Protáhněte bezpečnostní přezky příslušnými otvory (obr. 10 A) a zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve vhodné výšce pro vaše dítě. Pokud tomu tak není, upravte výšku jejich uchycení (obr. 10 B). 11. Usaďte dítě do kočárku, zasuňte oba jazýčky do přezky a upravte přezkami délku břišního popruhu (obr. 11). 12. Pokud chcete uvolnit břišní popruh, stiskněte současně oba boční jazýčky (obr. 12). Pro větši bezpečnost je kočarek vybaven uchyty ve tvaru “D”, ktere umožňuji připnout přidavny bezpečnostni pas, schvaleny podle požadavků normy BS 6684. Kroužky se nacházejí na vnitřní straně sedátka kočárku po levé a po pravé straně, viz obrázek 7. POZOR: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pásy. POZOR: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné používat zároveň pás mezi nohama a bezpečnostní pásy. UPOZORNĚNÍ: Po odstranění bezpečnostních pásů (např. z důvodu praní) se ujistěte, zda byly pásy znovu správně připevněny pomocí kotevních bodů. Délka pásů musí být znovu upravena. Zkontrolujte, zda jsou pásy správně připevněny (na zadní ploše sedačky): usaďte a připoutejte dítě a silně zatáhněte za koncovou část pásů!

Nebělte Nesušte v sušičce Nežehlete Nečistěte chemicky Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte tekuté písky ani ředidla. Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění. ÚDRŽBA V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Kontrolujte stupeň opotřebení koleček a pravidelně z nich odstraňujte špínu, prach a písek. Kontrolujte části z umělé hmoty, které se pohybují po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem. Omezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě. ROZLOŽENÍ KOČÁRKU POZOR: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte. 1. Dříve než začnete rozkládat kočárek, stiskněte boční tlačítka a nastavte obě rukojeti do vyznačené polohy (obr. 1 A). Ověřte si, zda se rukojeti zablokovaly v horní poloze tak, jak je znázorněno na obr. 1 B. 2. Přitáhněte současně obě pojistky umístěné na rukojetích kočárku. Kočárek se začne otvírat (obr. 2). 3. Nyní zvedněte kočárek nahoru, usnadníte tak rozevření kočárku (obr. 3). 4. Stlačte špičkou nohy zadní křížovou výztuž. Dokončíte tak otevření kočárku a zajistíte jej (obr. 4). POZOR: Zkontrolujte, zda se kočárek úplně otevřel a zadní křížová výztuž zablokovala.

PŘIPEVNĚNÍ SEDAČKY OTOČENÉ SMĚREM K SOBĚ POZOR: V této pozici využití kočárku nelze použít ochranné madlo. 13. Pokud chcete připevnit sedačku otočenou směrem k sobě, otevřete sedačku a nasaďte ji, v blízkosti oranžových šipek na sedačce (obr. 13 A), do příslušných čepů (obr. 13 B a C) umístěných na konstrukci kočárku tak, jak je znázorněno na obrázku 13 D. 14. Zatlačte sedačku směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 14). POZOR: Dříve než začnete kočárek používat, vždy zkontrolujte, zda jste správně připevnili sedačku. PŘIPEVNĚNÍ SEDAČKY OTOČENÉ SMĚREM OD SEBE 15. Pokud chcete připevnit sedačku otočenou směrem od sebe, otevřete sedačku a nasaďte ji, v blízkosti oranžových šipek na sedačce (obr. 15 A), do příslušných čepů (obr. 15 B a C) na konstrukci kočárku tak, jak je znázorněno na obrázku 15 D. 16. Zatlačte sedačku směrem dolů, (obr. 16A) dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 16B). POZOR: Dříve než začnete kočárek používat, vždy zkontrolujte, zda jste správně připevnili sedačku.

PŘIPEVNĚNÍ/SEJMUTÍ POTAHU Pro snadnější navlékání potahu doporučujeme provádět tento úkon s odstraněnou sedací částí kočárku. 5. Nejprve navlečte horní část potahu (obr. 5 A) tak, aby zezadu přiléhala, jak je znázorněno na obrázku 5 B. Při urovnání potahu na konstrukci z umělé hmoty se řiďte barevnou linkou (obr. 5 C). Připněte sedačku k základně dvěma knoflíky nacházejícími se v blízkosti kroužků na obrázku 5 D. Dále navlékněte potah na spodní strany sedačky a připevněte knoflíky (A) a suchým zipem (B) na boku kostry tak, jak je znázorněno na obrázku 5 E. Zasuňte výztuž opěrky nohou do potahu tak, jak je znázorněno na obrázku 5 F. 6. Protáhněte kroužky “D” příslušnými otvory (obr. 6) 7. Protáhněte břišní pás kroužky “D” tak, jak je znázorněno na obrázku 7. 8. POZOR: Pás mezi nohama dítěte je pevně připevněn na výztuž sedačky, která je ukotvena ke kostře kočárku. Pro správný a bezpečný způsob používání je nezbytné pás protáhnout otvorem v potahu tak, jak je znázorněno na obrázku 8. Správný způsob používání bezpečnostních pásů je uveden v bodu „Bezpečnostní pásy“. 9. Kryty opěrky rukou připevníte uchycením 3 poutek

ODSTRANĚNÍ SEDAČKY Pokud chcete odstranit sedačku není nutno sejmout potah kočárku. 17. Stiskněte oranžové tlačítko nacházející se na zadní straně zádové opěrky a zvedněte sedačku (obr. 17). ÚPRAVA OPĚRKY ZAD 18. Pokud stlačíte šedivé tlačítko na zadní straně opěrky kočárku, je možné upravit sklon opěrky do požadované polohy (obr. 18). Jakmile tlačítko pustíte, opěrka se zablokuje v nejbližší možné poloze. Pokud chcete opěrku zvednout, stačí ji zatlačit směrem nahoru. POZOR: Váha dítěte může ztížit provedení tohoto úkonu.

ÚPRAVA OPĚRKY NOHOU 19. Stiskněte obě tlačítka uvnitř kloubu opěrky nohou (obr. 19), a upravte opěrku nohou do požadované polohy.

přidržte je a uvolněte zadní křížovou výztuž kočárku špičkou nohy (obr. 27). 28. Uchopte rukojeť, zatáhněte za ni směrem nahoru dokud se kočárek úplně nesloží a nezajistí (obr. 28). 29. Pro zmenšení prostoru zabraného složeným kočárkem, sklopte opěrku zad do vodorovné polohy (obr. 29 A – směrem od vás, obr. 29 B – směrem k vám). 30. Nyní přetočte rukojeti dopředu (obr. 30). Správně složený kočárek stojí samostatně. POZOR: Pokud chcete kočárek složit, musíte vždy nejdříve odstranit spojenou rukojeť (pokud je připevněna).

SNÍMATELNÉ OCHRANNÉ MADLO 20. Pokud chcete odstranit ochranné madlo, stiskněte obě tlačítka pod opěrkami na ruce (obr. 20) a zatáhněte za madlo směrem k sobě. Pro snadnější usazování dítěte do kočárku můžete madlo uvolnit pouze na jedné straně. POZOR: Vždy dítě připněte bezpečnostními pásy. Ochranné madlo NENÍ dětské zádržné zařízení. POZOR: Nikdy kočárek nezvedejte za ochranné madlo, pokud je v kočárku usazeno dítě.

SEJMUTÍ POTAHU Částečně rozevřete kočárek a rozepněte bezpečnostní pás: 31. Rozepněte patentek A a suchý zip B na místech vyznačených na obrázku 31. 32. Zvedněte opěrku nohou, rozepněte knoflíky na sedačce a stáhněte potah; buďte opatrní při protahování bezpečnostního pásu (obr. 32 A); nakonec rozepněte boční suché zipy a stáhněte potah z opěrky zad směrem nahoru (obr. 32 B).

NASTAVITELNÁ ERGONOMICKÁ RUKOJEŤ DOUBLE TWIST 21. Pokud stisknete tlačítko na rukojeti, je možné ji otočit do zvolené polohy, přičemž upravíte také její výšku a sklon do nejvhodnější polohy pro uživatele (obr. 21). Rukojeť může být nastavena do 8 různých poloh. 22. POZOR: Při používání kočárku rukojeť nesmí být nastavena ve snížené poloze (obr. 22 A). Při používání kočárku musí být rukojeť vždy v horní poloze tak, jak je znázorněno na obrázku 22 B.

POUŽITÍ AUTOSEDAČKY NEBO KORBIČKY Kočárky CHICCO, vybavené upínacím systémem CLIK CLAK na opěrkách, umožňují připevnit korbičku nebo autosedačku na podvozek kočárku bez použití dalších doplňků. Při připevnění nebo odstraňování korbičky nebo autosedačky se řiďte příslušnými pokyny. 33. Dříve než připevníte autosedačku nebo korbu, odstraňte potah z opěrek rukou: nejdříve rozepněte dvě patentky umístěné uvnitř opěrek rukou a potom vytáhněte 3 poutka z příslušných úchytů. (obr. 33 A a B). POZOR: pouze autosedačky nebo korbičky značky CHICCO, vybavené příslušným upínacím systémem CLIK CLAK, mohou být upevněny na kočárek. Dříve než použijete kočárek s korbičkou nebo autosedačkou, vždy si ověřte, zda se upínací systém správně zahákl a zajistil se. POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPLŇKY VYBAVENÉ UPÍNACÍM SYSTÉMEM CLIK CLAK. 34. POZOR: Nesprávný postup při upevňování doplňku na podvozek kočárku může způsobit poruchu úchytného zařízení, tj. že nebude možné připevněný doplněk odstranit. V tom případě je možné uvolnit jej manuálně; použijte k tomu šroubovák a zatlačte jím na páčky uvnitř opěrek příslušným otvorem na spodní straně opěrek (obr. 34).

ZADNÍ BRZDA Kočárek je vybaven spojenou brzdou, která současně zabrzdí obě zadní kolečka kočárku. Pro snadnější používání kočárku byl použit brzdný systém STOP & GO, označený příslušnými barevnými nálepkami, umístěnými na páčkách zadní brzdy. 23. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů páčku na pravé straně (obr. 23). Automaticky se objeví červená nálepka STOP a páčka na druhé straně přeskočí do horní polohy. 24. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem dolů páčku na levé straně (obr. 24). Automaticky se objeví zelená nálepka GO a páčka na druhé straně přeskočí do horní polohy. POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol. Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna. POZOR: Po stlačení páčky brzdy vždy zkontrolujte, zda došlo k řádnému zabrzdění obou skupin zadních koleček. PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA Kočárek je vybaven předními kolečky, která mohou být buď volně otočná nebo zajištěná. Doporučujeme používat zajištěná kolečka na nesouvislých terénech. Volně otočná kolečka umožňují lepší a snadnější manipulaci s kočárkem na cestách s rovným povrchem. 25. Pokud nohou stlačíte přední páčku tak, jak je znázorněno na obrázku 25, kolečka se budou moci volně otáčet kolem své osy. Pokud chcete kolečka zajistit, stačí nohou páčku zvednout. Nezávisle na poloze, ve které se kolečko právě nachází, jakmile se dostane do rovné polohy, automaticky se zajistí. POZOR: Obě dvě kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná.

DOPLŇKY POZOR: Doplňky popsané v tomto návodu nemusí být dodávány ke všem modelům kočárku. Pozorně si pročtěte pokyny, vztahující se na doplňky, které se nachází u vámi zakoupeného modelu. SPOJITELNÁ RUKOJEŤ 35. Stiskněte současně obě střední páčky směrem doprostřed (viz obr. 35 A) a spojte rukojeti tak, že nasunete čepy A a B do příslušných otvorů (obr. 35 B), dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky. 36. Pokud chcete rukojeť odstranit, stiskněte současně obě střední páčky směrem doprostřed (obr. 36 A) a vytáhněte rukojeť směrem nahoru (obr. 36 B). POZOR: Dříve než začnete kočárek používat se spojenou rukojetí, zkontrolujte, zda je rukojeť správně spojena. POZOR: Pokud chcete kočárek složit, musíte vždy nejdříve odstranit spojenou rukojeť. POZOR: Nikdy kočárek nezvedejte za spojenou rukojeť, pokud je v kočárku usazeno dítě.

SLOŽENÍ KOČÁRKU POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte. Kočárek může být složen, ať už je sedačka otočena směrem k vám nebo od vás. Pokyny jak postupovat jsou stejné pro obě varianty. Aby byl složený kočárek skladnější, doporučujeme kočárek skládat se sedačkou otočenou směrem od vás. 26. Uvolněte boční výztuže boudy a boudu složte (obr. 26). 27. Přitáhněte směrem nahoru obě pojistky na rukojetích;

SADA COMFORT Sada Comfort se skládá ze dvou vycpávek na ramenní popruhy a širokého břišního pásu. Široký břišní pás je zvláště doporučen, pokud je dítě malé a je otočeno směrem k vám. 37. Navlékněte vycpávky na pásy tak, jak je znázorněno na obrázku 37. 38. Protáhněte pás mezi nohama dítěte příslušným otvorem (obr. 38 A) a přezku břišního pásu bočními otvory (obr. 38 B). POZOR: Upravte přezkami délku břišního pásu, pokud je to nutné. POZOR: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pásy.

ností přesahující 5 kg. Dříve než začnete skládat kočárek, je nutné košík vyprázdnit. TAŠKA K některým modelům kočárku je dodávána praktická taška na drobné předměty, vybavená přebalovací podložkou. 49. Připevněte tašku tak, jak je znázorněno na obrázku 49. 50. Tašku lze používat dvěma různými způsoby. Způsob 1 (střední rozměr): Zapněte karabinky ramenního popruhu do kroužků na bocích, viz obrázek 50A, a poté znovu ohněte klopu tašky. Způsob 2 (velký rozměr): Zapněte karabinky ramenního popruhu do kroužků na koncích tak, jak je znázorněno na obrázku 50 B. UPOZORNĚNÍ: Neukládejte do tašky předměty těžší než 2 kg! UPOZORNĚNÍ: Pokud při zavěšení tašky na rukojetě kočárku překročíte výše uvedené mezní hodnoty, můžete ohrozit stabilitu kočárku a kočárek se může převrátit!

BOUDA 39. Sedačka kočárku má na bocích své základny dvě koncovky, které umožňují připevnit boudu. Pokud chcete připevnit boudu, nasuňte spojky do koncovek tak, jak je znázorněno na obrázku 39. Vzhledem k tomu, že bouda je připevněna k sedačce, není třeba boudu otáčet, pokud sedačku otočíte směrem k sobě nebo od sebe. 40. Boudu otevřete, pokud zatlačíte dopředu přední oblouk a zajistíte ji bočními výztužemi, jak je znázorněno na obrázku 40. 41. Bouda je vybavena odnímatelnou síťovinou, která pomáhá chránit dítě před přílišným světlem. 42. Pokud chcete přeměnit boudu na letní stříšku, rozepněte po obou stranách boudy zipy (obr. 42) a odstraňte zadní část boudy. 43. Pokud chcete boudu odebrat, uchopte ji v místě spojení a jednoduše za ni zatáhněte, posunutím uchycení směrem nahoru (obr. 43). POZOR: Boudu musíte připevnit na obou stranách kočárku. Zkontrolujte, zda je bouda dobře připevněna.

Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu k použití se vztahují na konkrétní model kočárku; některé zde popsané součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste zakoupili.

PLÁŠTĚNKA Kočárek může být vybaven pláštěnkou. 44. Připevněte pláštěnku: zapněte knoflíky do poutek na bočních stěnách boudy tak, jak je znázorněno na obrázku 44. Po použití nechte pláštěnku volně uschnout (pokud je mokrá) dříve, než ji složíte a uschováte. Pláštěnku můžete používat jak v konfiguraci směrem od sebe, tak i směrem k sobě. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze pláštěnku, kterou je kočárek vybaven! UPOZORNĚNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna na boudu nebo na sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte. Pokud máte na kočárku připevněnou pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu. NÁNOŽNÍK 45. Pokud chcete připevnit nánožník, připněte patentku na zadní straně nánožníku ke spodní straně opěrky nohou sedačky (obr. 45). Nánožník lze používat dvěma způsoby (bod 46 a 47). 46. Protáhněte horní část nánožníku pod ochranným madlem a připevněte jej v nejvyšší poloze tak, že zapnete knoflíky do dírek na bočních stranách sedačky (obr. 46). 47. Nánožník můžete přehnout přes ochranné madlo a připevnit poutky tak, jak je znázorněno na obrázku 47. KOŠÍK Kočárek je vybaven praktickým košíkem na drobné předměty. 48. Pokud chcete košík připevnit, zahákněte karabinky A na košíku za dva háčky, umístěné na přední části kočárku a připevněte 4 kroužky na háčky B (obr. 48). POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmot-