TRIO LIVING SMART - Wózki i systemy transportowe dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRIO LIVING SMART CHICCO

• UWAGA: Pozostawianie danecka bez opieki要去 grozić niebepezćzeniastwem.
• UWAGA: przystapieniem do uzytkowania wozka danezy sprawdzić,czy wsztkie elementy zabezpieczajace są prawidtowo zablokowane.
• UWAGA: Celem uniknięcia obrażnych sąȩ upewnić sączy danecko znaduje są w bezpiecznej odlegloiść, w fazie składania i rozkładania produktu.
• UWAGA: Nie pozwól;dziecku bawić są tym produktem.
• UWAGA: Zawsze nalewy stosowac systemy zabezpieczajaco-podtrzymujuce.
• UWAGA: wózek nie powinien byc uzywany podczas biegów lub jazdy na wrotkach.
• UWAGA: Przed uzytkOWANIem nalezy skontrolowac,czy mechanizm zaczepowy systemu gondoli, siedziskaczy fotelika samochodowej jest poprawnie zapiety.
  Użycie wozka dozwolone jest dla daneci w wieku od 0 miesiecy do trzech lat, o wadze nie przykraczajacej 15 kg.
• Dla noworodków do szostego miesiąca zycia, oparcie powinno byc uzywane w pozycji calkowicie opuszczonej.
• UWAGA: na wózku moga byc zaczechione tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposazone w spezialny system Clik-Clak.
• Hamulec powinien być zawsze zablokowy podczas umieszczania i wyjmowania danecka z wóźka.
• Nie obcięȩcz koszyka cięźami, których waga przyzekracza 5 kg.
• Zawieszanie i stawianie cięzkich przydmiotów na jakiejkolwiek czegość wozka zaktóca是我的 stabilność.
• Wózek stuzy do przywozu tylko jegnedogo;dziecka.
• Nie montować na wózku akcesoriów, czȩci zamiennych oraz elementów, króreNie zostały dostarczone lub zatwierdzone przyez producen ta.

Gdy fotelik samochodowy zainstalowany jest na ramie wozka spacerowej, nie zastepuje on gondoliczy tozeczka. Jezelziecko chce spa, nalezy pozoczyc je w tozeczku lub w gondoli.
- UWAGA: przy pręzystapieniem do montaźu naleź wy sprawdzić,czy produkt oraz wszystkie.goe elementy składoweNie ulegty uszkodzeniu podczastransportu;jesli zostymi one uszkodzone,produk nie powinien byc uzywany i naleź przechowywoć go w wiejscu niedostepnym dla daneci.
- UWAGA: uzycle pada krocznego oraz pasów zabezpieczajych jest niedźedne w celu zagwarantowania bezpieczędstwa danecku. Ponadto, naleź zawsze stosowejćIEDnoczesnie zarawno pasy zabezpieczajacejakipaskroczny.
- UWAGA: podczas czynnosci zwiaganych z rozkładaniem i składaniem spacerówki naleź upewnić sie,czy;dziecko znajduje sie w odpo-wiednej odlegosto.
- UWAGA: nie pozostawiac nigdy wozka na pochytej powierzchni, jestli siedzi w nim;dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce.
- UWAGA: Nie uzywać wozka na tradicyjnych schodach ani na schodach ruchomych: ryzykownikę utraty kontroli nad wozkiem.
- UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wozek powinien byc przechowywany w mieux scu niedostepnym dla daneci.
- UWAGA: produkt ten powinien byc uzywany tylko i wętćznie przyez osobę dorostą.
- Produkt powinien być montowany tylko przy dorostę osobe.
- Upewnic sie,czy uzytkownicy wozka doktadnie znaja sposob seinen obstugi.
- Przy kaczdym postoju naleź uzywać hamulca.
- Aby uniknac rzyka uduszenia, nie dawać przycieku ani nie pozostawiac w是我的战略布局 przygodnićów mająchycszurki.
Uwacz w trakcie wchodzenia i schodzenia ze schodka lub chodnika.
- Jesli wozek stał przyduszcy czas na stóncu, przyd posadzeniem w nim danecka naleź pożcękaćź ią zochtodzi. Dlugotwały dziatanie promieni stonecznych są spowodowej zmiany koloru materiały i tkanin.
- Nie uzywać produktu, jestli jakikolwiek seinen element zostawl uszkodzony, wyrwany lub zgu-biony.
- Unikać kontaktu wozka ze stöną wód, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.
- Nie uzywać wozka na plaźy.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji.

Czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przyez-osobé dorostę.

CZYSZCZENIE

Obicie wozka można zȩjac (Patrz paragraf "ZDEJMOWANIE OBIĆIA"). Elementy z tkaniny czyszć zgodnia zazoleceniami przytoczonyma na wszwycie. Poniżej przytoczono symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznia w zimnej wodzie

Nie wybiela

Nie suszyc mechanicznie

Nie prasowac

Nie prac chemicznie

Okresowo naleźczysci wzystkie czeci wykonane z tworzyw sztucznych, nie uzywać Rozpuszcjalników lubŚrodków o wąsiwociachSciernych. Po ewentualnym zetakniȩci u są z wodźuszyc metalowe czeci, aby zapobiec powstawani rdzy.

KONSERWACJA

Okresowo kontrolować stan zużycia kół oraz czyscić je z kurzu i piachu. Po wyczyszczeni u wyuszeniu smarowac ruchome;cęsć olejem silikonowym w spray'u. Aby uniknac ewentualnégo tarcía i zapewnic prawidlowe funkcjonowanie wozka nailszy czysć z kurzu, brudu i piasku wyszystkie plastistikowe;cźeci, ktore suwaja są na.gojego metalowej ramie. Przechowywoć wozek w suchym mięscu.

ROZKŁADANIE

UWAGA: Rozkladajc wozek danezy upewnic sie,czy Wasze dziecko i ewentualnie innie daneci znajduja sie w odpowiednej odleglosci. Upewnic sie,czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ruchome elementy spacerowki nie stykaja sie czesciami ciaela danecka.

1. Pržed przystapieniem do Rozkădania wóźka naleźny unieść obydwie rączki i wiscskaj boczenia przyciski (rys. 1 A) ustawic je w Pozycji uzytkowej. Upewnić są,czyrczki zostaly zaglokowane w wysockiej poźycji, tak jak pokazano na ryś. 1 B.

2. Pociagnac jegnoscejne spusty na uchwytach wozka; spacerowskazacznie sie Rozkträc (rys. 2).

3. Unieść wozek do góry, aby uławość Rozkladanie (rys. 3).

4. Aby zakoningczy Rozkladanie wcisnac stopa do do tko zak i zablokowac zozek w roztozonej pozycji (rys. 4).

UWAGA: upewnic sie,czy wozek zostaf zablokowywnw rozlozonej pozycji, sprawdzajac prawidtowe zablokowieanie tynego krzyzaka.

MONTAZ/DEMONTAZ OBICIA

Dla wygody czynnosć tą naleź wykonywać odczepiowszy najpierw od wozka siedzisko.

1. Załoźć obicie, naciagajć njapiw Górny materiały plat (rys. 5 A) tak, aby z tymi prezentow są jak na rysunku 5B. Postepować zgodnia z kolorowy ogonkiem, aby dopasowej tkanine do plastikowej struktury (rys. 5 C).

Przymocawc siedzisko do podstawy zapinajc dla guziki znajdujace sie w oblizu kraków na rysunku 5 D, nałoźcy dolne boki siedziska mocujczy je za pomocza guzików (A) i rzepu (B) potożych z boku ramy jak wskazano na rysunku 5 E. Włozyc do mośraływo go obicia wsporniki podnożka jak na rysunku 5 F.

1. Przełożyc pierście w ksztatcie litery "D" przyez specjalne

otwory (rys. 6)

1. Wsunć pas biodrowy w pierściew ksztańcie litery “D” jakPokazano na rysunku 7.

2. UWAGA: pas kroczny zacepiony jest o przymocowanag
   do ramy podstawe siedziska. Aby zapewnic loro prawidtowe i bezpieczne uzycie, nalezy przełozyc pas kroczny przy
   otwor w obiciu, jak pazakano na rysunku 8. Aby zapewnic
   prawidtowe uzycie pasów zabe pieczajacynnalezy odniae sie do paragrafu "Pasy zabe pieczajace".

3. Zamocowa oba poszycia podtokietnikow wsuwajcnpijerw 3 jezyczki w specjalne otwory i zapinajc nastepnie dwa metalowe zatrzaski znajdujace sie wewnatrz podtokietnikow(rys.9).

PASY ZABEZPIECZAIACE

Wózek wyposzaźny jest w system zabeźpieczajczy z pięciomata punktami zaczejcienia, składȩcy są z dwóch pasów naramiennych,PGA biodrowego orz PSA krokowej ze sprzȩczka.

UWAGA: uzywajć wozka dla daneji w wieku od urodenia do okoto szostego miesiąca zycia, naleź stosowej pasy naramienne.

1. Przełoźć spryczzy zabezi pieczajcie przy specjalne materiały owte owry (rys. 10 A) i sprawdzić,czy wysokość pasów naramiennych jest idealmie dostosowsa do wzrostu Waszego;dziecka:jesliNie,naleźwyregulować ich wysokość (rys.10 B).

2. Po umieszczeni dięcka w wózku, nalezy wólży 2 wideti do sprȩzcki i – jest je jest to konieczne – wyregulowej przy pomocy sprȩzȩczek obwów w pasie (rys. 11).

3. Aby odpić pas biodrowy, malézy wciśnć jederocszelnie dwe pary bocznychWidetek (rys. 12). Aby zapewnić我们知道 bezpieczędstwo, wózek wyposaźony jest wiersciezenia w kształcie litery „D", umozgliawacja zaczechyenie dodatkowygo sąba bezpieczędstwa zgodnégo z przyepamisem BS 6684. Pierscienieznajduja są wiedzeniu wócka po praweji i po lewey stronie, jak a rysunku 7.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeneistwa Waszemudziecko, nalezy zawsze uzywać pasów zabeepieczajycych.
UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeneistwa danecku, nalezy zawsze uzywać jederoczenia pasa krocznego i pasów zabeepieczajycych.

UWAGA: Ježeli pasy bezpieczeneistwa byly uprzednio zdjete (np. dla czyszczenia), nały skontrolawcć punkty zaczepowe i upewnic sie,czy pasy są poprawnie zamontowane. Pasy musza byc ponownie wyregulowane. Aby upewnic sie,czy pasy są poprawnie zaczepione (na tylnej powierchni siedziska), po umieszczeni u zabepcieceniu danecka, pociąnac mocno za koncowski pasów.

MONTAZ SIEDZISKA ZWROCONEGO TYLEM DO KIERUNKU JAZDY (W STRONE MAMY)

UWAGA. W tej konfigurazioni nie jest przywidziane uzycie barierki zabezmieczajcej.

1. Aby zamontowáć siedzisko zworćone w strone mamy, nałeź je roztóźć i dopasowej punktymi zaczechowe na ramie do odpowiednich sworzni (rys 13 B' i C) jak Pokazano na rysunku 13D. Aby uławtcie tę czynnosć naleź stosowej są do pomarńczowych strzaȩk (rys. 13 A), znajduj吞噬 są na siedzisku.

2. Docisnac siedzisko do dolu az da sie ustyszec odglos zapadki (klikniwie) oznaczajcy zadzialandie blokady (rys. 14).

UWAGA: przy uzyciem wyrobu w konfiguracja spacerówka naleź sprawdzić,czy siedzisko zostato poprawnie zamontowane.

MONTAZ SIEDZISKA ZWROCONEGO PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (W STRONE ULICY)

1. Aby zamontowá siedzisko zwrocone w strone ulicy, naležy je rotožyc i dopasowáć punkty zaczepowe na ramie do odpwiednich sworzní (rys. 15 B i C) jakPokazano na rysunku 15D. Aby ułatwcć tą czynnosć naležy dostosowáć

sie do pomaranczowych strzalek (rys. 15 A), znajdujacych sie na siedzisku.

1. Docinac siedzisko do dotu (rys. 16A) az da sie uystyseć odgtos zapadki (kliknięcie) oznaczący zadzialandie blokady (rys. 16B).

UWAGA: przy uzyciem wyrobu w konfiguracja spacerówka naleź sprawdzić,czy siedzisko zostarlo poprawnie zamontowane.

DEMONTAZ SIEDZISKA

Aby zdemontowac siedzisko nie jest konieczne zdjecie obicia.

1. Docisnac znajdujacsi z tytu oparcia pomaranczowagtki uniesc siedzisko do gory (rys. 17).

REGULACJA OPARCIA

1. Wciskajac popielaty przycisk połozony na oparciu wózka mayo wyregulowć jejsto停下achylenia, az zostanie ono ustawione na wybraje pozycji (rys. 18).Zwalniajac przycisk, oparcie zablokuje sie w najblisznej pozycji. Aby unieść oparcie wystarczy popchnić je do góry.

UWAGA: kiedyreusecko siedzi w zozku, czynosci te moga byc utrudnione.

REULACJA PODNOZKA

1. Aby ustawic podnozek w zadanej pozycji, nalezy wcijsa dwa przyciski znajdujece sie wewnatrz przygubu podnozka (rys. 19).

WYJIMOWANA BARIERKA ZABEZPIECZAJAACA

1. Aby wyjac barierke zabepezpieczajca nalezy wcisnac dwa przyciskiznajdujece sie pod podtokienkami (rys. 20) i pociagnac do siebie barierke. Aby utwic umieszczene diecka w wozko, nalezy odczeci barierke tylko z jedernej strony.

UWAGA: Zapinać zawsze diecku pasy zabeziepoczajc. Barierka NIE jest przyrzadem przytrzymujaco-zabziepieczajcym diecko.

UWAGA: nigdy nie uzywac barierki aby uniesc wozek jesti siedzi w nim dziecko.

ERGONOMICZNA, REGULOWANA RACZKA DOUBLE TWIST

1. Wciskajac przycisz na raczce moins ja obrócić i ustawic w wybranej pozycji, dostosowujac jej wysokość i poźycje do potrzeb uzytkownika (rys. 21).

Raczka doit boje ustawiana w 8 roznych pozycjach.

1. UWAGA: podczas uzytkowania wyrobu raczka nie powinna sie znajdowoć w opuszczonej pozycji (rys. 22 A). Podczas uzytkowania raczki powinny znajdowoć sie w wysokiej pozycji, jak Pokazano na rysumku 22 B.

HAMULEC POSTOJOWY

Hamulec postojowy działa JDBCNsie na obydwa tylne kola wozka. Aby uprosci ci uzycie wozka opracowano system hamulcowy STOP & GO, oznakowy spezialnymi, kolorwymi naklejkami umieszczonymi na tylnych dzwigienkach hamulcowych.

1. Aby zahamowac wozek, nalezy wcisnac do dotu prawdzwigienke (rys. 23). Automatycznie pojawi sie czerwone oznakowanie STOP a dwigienka po przeciwnej stronie zostanie zwolniona do góry.

2. Aby odblokować wózek wcsnáć do dotu lewą dzwigienke (rys. 24). Automatycznie pojawi sie zielone oznakowanie GO a dzwigienka po przypciwnej stronie dostanie zwolniona do góry.

UWAGA: Uzywać hamulca przy kázdom postoju. Nie pozostawciań góź wóżka na pochyȩj powierzchni sąsi siedźwi nim;dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce postojowe.

UWAGA: po wciński dzwigienki hamulca nały upewnic sie,czy hamulce prawidlowo przyzytie z obydwoman grupami tylnych kótek.

KOŁA OBRTOWE

Wózek posiada przydnie koła obrotowe/zablokowane. Zaleca są uzycie zablokowych coktek na szecnogólne wyboistym terenie. Koła obrotowe potecane są w celu zwiekszenia zwrotnosci wócka na normalnym powierzchniach.

1. Przednie koła staję sie obrotowej wisczakć stopo do dolu przyzdniażdzwigienke, jak pokazano na rysunku 25. Aby zablokowac przyzednie koła, unieszć stopa dzwigienke. Niezależnie od poźycji, w ktornej sąznajduje koło, zablokuje są ono w prostej poźyci.

UWAGA: Obydwa koła powinny byc zawsze jederoczenia zablokowane lub oblokowane.

SKLADANIE WOZKA

UWAGA: składjac wozek nalezy upewnić sie, czy Wasze daneje zęwymi zȩzne zȩjcie zȩzne zȩjcie zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩznde zȩzne zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩzende zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩz spindle.

1. Uniesc boczne rosporki budki i zozyc ja (rys. 26). UWAG! Proba zlozenia budki bez obdezpieczenia rosprek我要 skutkowc zlatamiem konstrukcji budki.

2. Pociąnac do góry obydwa spusty na raczkach; wisckajac je, odblokowac tylny krzyzak pociągajac go stopa do góry (rys. 27).

3. Ujć uchwyt składajcy i pociąnć do góry, AZ wózek zostanie calkowicie złozony i zablokownik (rys. 28).

4. Abu dodatkowo zredukowac rozmiary ztozonego wozka, opusci oparcie azznajdzie sie ono w poziomej pozycji (rys.

29 A - w strone ulicy, rys. 29 B - w strone prowadźacego wózek).

1. Przekrecić uchyty do przodu (rys. 30). Ztożony i zablokownik wózek utrzymuje sie samodzielnie w pozycji pionowej.

UWAGA: Aby zlozyc wozek nalezy zawsze zdemontowac taczony uchwyt (jesli zostat przewidziany).

ZDEJMOWANIE OBICIA

Trzymajc wozek lekko zlozony, z odpietymi pasami za bezpieczajczymi:

1. Odpić zatrzeské A rzej B w punktach wskazanych na rysunku 31

2. Unieść podnożek, odpiąc guziki na siedzisku i zsunęc obizie uwazȩjac na punkt przesuwowy pasa zabezpieczȩ są到账o (rys. 32 A); po odczepieniu bocznych rzewów zdląć obizie z oparcia pociagȩć je do góry (rys. 32 B).

UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO I GONDOLI

Spacerówki CHICCO posiadajace na podlukietnikach system Clink-Clak pozwalaja umocawac na ramie wozka gondole i/ lub fotelik samochodowy bez zastosowania dodatkowych elementów mocujacych.

Sposob zaczepienia i odczepienia gondoli oraz fotelika zostal opisany w stosownych instrukcjach.

1. Pržed zamocOWanium fotelika samochodowo go czy gondoli nalezy calkowiec zdjać poszycie podlokietników, odpinajc dva metalowe zatrzaski po wewnetrnezj stronie podlokietników, a nastepnie wyciagnac na zewnatrz 3 jezyczki.(rys. 33 A i B).

UWAGA: na wózku mogę byc zaczepione tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposzazone w SPECIALY system Clink-Clak. Przęd przystapieniem do uzytkOWANIA wOZKA w zestawieniu z gondola lub fotelikniarem alezy zawszcie sprawdźć,czy system zaczenia yostat sprawlodo zablokOWANY.

UZYWAC TYLKO I WYJACZNIE AKCESORIOW WYPOSAZONYCH W SPECALYN SYSTEM Clink-Clak.

1. UWAGA: Błędna procedura zaczepenia akcesiorów

na ramie wozka要去 spowodowa nieprawidlowe fungkocjonowanie systemu zaczepowego, uniemozliwiajac tym samym ich odczepieion. W takim wypadku moins recznie obdlokowaca zaczepy wkladajac srbokret w spezialny owtor uzmolwiajacy manipulowania znejdujacych sie pod podtokietnikami dzwigienek (rys. 34).

AKCESORIA

UWAGA: Opisane poniżej akcesoria przywidziane są tylko dla niedtórych wersji wyrobu. Naleźwy uwaźnie przyȩczyta instrukcje akcesoriów dla zakupionej przyż Was wersji.

LACZONY UCHWYT

1. Aby zacepić (£aczony uchwyt, wcijsnć jederocszelnie do wewntrz dwe centralne dzwigienki (patrz rys. 35 A) i zacepić go dopasowujc sworznie ěi B do stosownych otworów (rys. 35 B), ād sa die ustyszcé odglos zapadki click.

2. Aby odzepić tączony uchwyt, wcisćć jederoczesnie do wewnatrix dwie centrale dźwigienki (rys. 36 A) i wysunć uchwyt pociągajć go do góry (rys. 36 B).

UWAGA: przydrzopapieniem do użycia wyrobu w konfigurazioni "tączony uchwyt" danezy zawsze sprawdzić,czy zostān on prawidlowo zamontowany.

UWAGA: aby zlozyc uchwyt nalezy zawsze wczesnej odczepić Łaczony uchwyt.

UWAGA: nigdy nie uzywac taczonego uchwytu aby unieść wózek, jestli siedzi w nim;dziecko.

ZESTAW KOMFORT

Zestaw Komfort składa są 2 oston na pasy naramienne orangasa brzusznego. Pas brzuszny jest szczegrólnie polecany, gdy wózek uzywany jest w poźcji zworćonej w strone mamy, kiedy danecko jest malé.

1. Wsunć pasy naramienne na szelki, jakPokazano na rysunku 37.

2. Przełoźyc pas kroczny przyezpecialny otwor (rys. 38 A) a sprzȩczki pada biodrowego przyez boczne otwory (rys. 38 B).

UWAGA: jesti jest to konieczne, przy pomocy sprzȩczek wyregulować dlugość pasa biodrowego.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczentwa Waszemudziecku, nalezy zawsze uzywać parasów zabezpieczajacych.

PRZEKSZTAcANA BUDKA

1. Wózek posiada dwa znajdujace sie po bokach zaczepy, któ umożliwią zamocowanie budki. Aby umoc文化传播 budké, nalezy wsnauć jej system zaczepowy w elementy wskazane na rysunku 39. Ponieważ budka umocowanja jest na siedzisku, dostosowyywije sie那一 załowno do konfiguracja zworćej w strone ulicy jak i w strone mamy,ȩcki czemu nie musi byc za kźdym razem odwracana.

2. Aby rożtyszć budkę, naleź popchnąć do przydu przyzdni tuk i zablokownik są przy pomocy dwoch bocznych Rozpórek jak pakozano na rysunku 40.

3. Budka jest wyposañona w wyjmownik siatké, która chroni;dziecko przyd zbyt silnym swiattem.

4. Aby odzepić tylnaj ...) przeksztatci budke w letnić ostpone pręciwstoneczna, nalezy rozsunar znjădujace są po obu stronach suwaki (rys. 42).

5. Aby zdjć budkę, wystarczy pociąnć ja ku górze, w poł;bź uzacławów i przysznescmocgowania ku górze (rys. 43). UWAGA: Budka powinna byc zamocowana po obu stronach wózka. Sprawdzic czy zostafa ona poprawnie zablokowania.

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

Spacerówka要去 byc wyposañona w oslone przyciwdeszczowa.

1. Zamocawac ostone precziwdeszcowa zaczepiajac za-trzaski do otworow znajdujczy sie po bokach budki, jak to widoczne na rysunku 44.

Po zakończeniu uzytkowania ostony, przyded jej ztożeniem, naleź wysuszcę ja na Wolnym powietrzy, (jesli jest mokra).

Ostona przyciwdeszcowa要去byc uzywana zarowno w konfigurazioni przodem, jak i tylem do kierunku jazdy.

UWAGA: Użwyac wyplaźcie ostony przechiwdesczowej do sączona do produktu.

UWAGA: Ostona przyciwdesczowa nieMZebyc uzywana na spacerowce bez zamontowanej budki czy daszka przyciwstoneczneo; mogtoby to spowodawac uduszenie danecka. Jesli na spacerowce zostafa zamontowana ostona przyciwdesczowa i siedzi w nim danecko, nigdy ne nalezypo-zostawiac jej w mightscu nastonecznionym ze wzgledu na ryzyko przyegrzania.

OKRYCIE NA NOZKI

1. W celu zamontOWA okrycia na nozki, nalezy zapiac zatrzask automatyczny znajdujacy sie na tylnej czeci okrycia do dolnej czeci podnozka siedziska (rys. 45).

Okrycie na noźki sąbyć uzywane w dwa sposoby (punkt 46 e 47).

1. Przetoźyc górnę czȩc okrCYcia pod barierk i zamocowac je w jak najwyszzej pozycji, wsuwatć zatrzyme do otworów na bocznych skrzydělkach siedźiska (rys. 46).

2. Okrycie要去 byc wywiniete na barierke i zamocowana przy uzyciu otworow, zgodnie z rysunkiem 47.

KOSZYK

Wózek wyposzaźny jest w wygodny koszyk.

1. Aby zamontowć koszyk na wózku, naleź yapić zacchézy A koszyka o dwa zacchézy w przyȩdnej;cęsći wózek i zacchépie 4 pierścienie o zacchézy B (rys. 48).

UWAGA: Nie obcięsć koszyka prȩdomi wązymi powzej 5 kg. Prźbudystaqupiem do składania wozka nalezy opróznic koszyk.

TORBA

Niektofé wersje posiadaj wygodnā torbę do przenoszenia roźnych przydmiotów, wyposañona w materacyk – przewijak.

1. Przymocowa torbe tak, jak to widoczne na rysunku 49. 50. Torba maybe uzywana w dwa sposoby. Sposob 1 (torba o srednich wymiarach): zamocowa zaczepy paska do piersieni znajdujczy ich sie po bokach, widocznych na rysunku 50A i zagajc patke.

Sposob 2 (torba o duzych wymiarch): zamocstaw zaczepy paska do pierscieni znajdujacych sie w krańcowej pozycji, zgodnia z rysunkiem 50B.

UWAGA: Nie wkladac do torby przydmiotow o wadze przywyszajacej 2 kg.

UWAGA: przykroczenia podanego powyzej dopuszczalnego ciezaru torby zamocowanje na uchwytach要去 zakłóc rownowage wozka i spowodowejkiego przywroczenia.

Wazna adnotacja: rysunki oraz zalecenia zawarte w nimiejszej instrukcji odnosza sie do omawianej wersji wozka; niedźóre opisané tu elementy składowe orazFUNCje sąȩćość w zależnosci od zakupionej przyez Was wersji.

OΔHΠΕΣ XPHΞHΞ

\SHMANTIKH IPOEIDONIOIHsH

\SHMANTIKO - KPATHSTE AYTEs T1Z OADHIEs
TIA NA T1Z SYMBOVAEYEESTE STO MEANON
NPOSOXH: PIN ANO TH XPHSH ADAIPESTE
KAI NETAETYXON NAAZTIKEZ SAKOYAEZ
KAI OAA TA STOIXEA THZ SYKEYAIAZ TOY
NPOIONTOZ KAI KPATHSETA MAKPIA ANO
TA PAIAIA.

PPOEIODOIHSEI

PPOZOxH: uyn aqnyeTe noté to naidi oac xupic eipBεψn.
PPOZOXH:πiiv aπo τη χριση βεβαiωθει-TE οτί λολοι Πμηχανισοι ασραλείας ἐχουν μπλοκάρει σωτά
PPOZOxH: yia va anopuyyete tpaumatouoc, kata tn diapkeia twv evpeyeiw aoviymuatoc, kai kleiioimuatoc tou npoiovtoc, baowtei6 oti to naidi piokeetal oaoaaln aoostaan.
- PINOZOXH: μην αφήνετε to παιδί σας να παιζει με auto to προίόν.
PPOZOXH: xpoiooioieite navta ta ouotnmuata ouykpatnonc.
- PPOZOXH: To kapoToaKi δεν πρέπειν αχρησιμοποίειτέ τρέχοντας ἡκόνοντας πατίνι.
PPOZOXH:piiv ano tn xpnon,elEyxte 0ti o uynxaviouc ouvdeoc tou Ipot-mué, tou Kaiojatoç n tou Kaiojatoc Autoivntou exei ouvdeo
PPOSOXH:HXpONtoukapotaOIePIIaTou eITpeTai yia naIdia nAikiac ano 0unvov ec36 unvov kai mexpi 15 kla bapoc.
Tia piaiδia ano 0 εως 6 μηνών περιού, η πλατη πρέπειν αχροιμοποίειαι σε εντλώς opiόντια θέοη.
PPOSOXH: Mov ta kafoaata n ta nopTmuEne Tc CHICCO Toudeltaiaetouv to ouoTma CLIK CLAK mIoopoov va toio-0eTnOouv oTo kapoToi.
To 0pevo npenei va eivai navta oE etoupyia otav toiotheite n aioaakpuveTe to naIdi ano to kapotoi.
Mny UTepeoptwveTo KaalaaKt Tou. Meyi- 10 TaPoc 5 kla.
Káthebapockεμaouévoite oticλaβeç eite OTnπλatn iTeOTiπεupc tou kapoiou, μnpéiva eipéaoetvntoepotnta tou kapoiou.
Mη μεταφέρετε περιοσότερα από ἐνα παιδί τη φόρά.
PPOZOxH:MnV eapmuocetE OTO kopoToaKi nepiataou Eapntmuata,avtaaaktka n 0toXia nou dEv npouneuvotai n evkpivovtai

AntoTovKATAOKEUAOTn.

H xpnon tou kaioaurokivntou tooetnueo navw oto kapotoi, dev avtikaiota to kivno n to kepaiaou mpou. Av to mwpocac voutacei, penei va to baleteva koiunoei oto npct-mepne, oto kivno n oto kepaiaou.
PPOZOXH:Bεβaɪθεɪe πνιŋ Σʊvapμoλoγησο ὄτι Προίόν και ὅλa Tou τα Στοιχεία δεν παρουσίαςουν tuxóν Σημίες Σου opeiλovtai στη μεταρόρα. Στην πεπΠωη αὐτή Σροίόν δεν πρέπειν αχροιμοποίειαι και πρέπειν φυλάσεται μακρία από τα παδίδ.
PPOZOxH:H xpon Toudeltawpiotiko kai twv zwwvaw aopaaiaeicival anapaitnta yia tynvaopaia Tou naidiooac. Xpnoiopoite navta tic wvec aopaaiaoc tauroxpova e todeltaapakia Tou naidiou.
PPOZOXH:BeBaiWteIe otKaTnydeltaia pUthetaqnc ta Kivnta tmuata Tou kaopoiaou dev epyovtao E eaapn m to owaou naioiou.
PPOZOXH:Mny aynyete note to kapotoakoi μia eiklivn eipaveia,μe to paiid iéoa, akoua kal otav to opevo eivalv evepyoonoiηevo.
PPOZOXH:Mn xnpoioioite to kapotoakoeokalec n kuioevocokalec: Mtopei va xaoete Eaov Eeyxo.
PPOSOXH:To kapotáki περιαtou, ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, πρέπειν αφυλάσεται μακρία πό τα παιδί.
PPOZOxH: Auto to npoiov npéπi va xpn-oiioiεiatai aioKλeotiká μe tyn επiβλeyn εvoc evnλika.
To npoiov npénei va ouvapmooyeitai aioKλειοικα από εναν ενήλικa.
Bébaiwθeite 0ti oooi xρησιοπoiou v to ka- potoáki περιατou yvωpiζouv akpβωc tη λειουργia tou.
Xpnooioite to qpevo kαθε φopá πou σταμatáte.
Tia va anopuyete tov kivduvo nviymou, undelta tto naidi n mnu tonotheite kovtataou avtikeva nou diahetoukoppodia.
- PpOeXeTe 1diAtIepwC otav avEbaivete n kATEBaivete OE eva oKaIoNATI n OTO pEo- δρóμio.
Avapnoete To kapoToaKi nepiIatou EkTeIe Ievo otov nIIO yia IIOU xpOvo,piPeIeVte va Kpuwoei npiv toIotheTne TpoIaH npapatetauevn ekEoN otov nIIO mOpEi va npokaloei aallayec oTO xpwua twv upaOaTowkai twuUlikwv.

Mny xnpoioiEto npoiov, av opioeva tmuata eivai oanaoueva, oxioeva n aiaouiaocuv.
Anopéuyete TnV eapn Tou kaporoiou μe Thaalaaivovepo yia va unv okoupiaeI.
Mny xnpoiouoieTo kapotoakI Tepiataou Otnv npapaia.