TRIO LIVING SMART - Barnvagnar och transportsystem för bebisar CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRIO LIVING SMART CHICCO

VIKTIGT: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn.
- VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla sakerhetsdetaljer ar korrekt ikopplade.
VIKTIGT: For att undvika skador sha man for-sakra sig om att barnet befinner sig pa ett ordentligt avstand innan man oppnar eller stanger vagnen.
VIKTIGT: Låt inte barnet leka medenna produkt.
- VIKTIGT: Använd alltid fastspänningsystemen.
- VARNING: Sittvagen fär inte användas med-an Du springer eller Åker rullskridskor.
VIKTIGT: kontrollera, innan använding, att fastspänningsmekanismen på Carry Cot/Barnvagnen, på sitsen eller på bilbarnstolen ar ordentlich fastsatt.
- Användingen av sittvagen ar tillaten for barn mellan 0帽子er och 36帽子er, upp till en maximal kroppsvikt på ca15 kg.
- For barn fran och med födseln och upp till cirka 6 mänader skar yggdelen användas i fullständigt nedfällt这段时间.
- VARNING: Endast stolar eller liftar från CHICCO som har CLIK CLAK kan fästas på sittvagen.
- Bromsen ske alltid ha aktiverats Near man satt er i ellar tar ur barnet.
- Belasta inte varukorgen med vikter som overskrider 5kg
- Alla vikter som sats på handtagen och/eller ryggstödet och/eller på barnvagnens sider kan góra vagnen instabil.
- Transportera inte mer än ett barn Åt gängen.
- Använd endast tillbehör, reservdeler eller komponenter på sittvagnen som tillhandahlål-lits eller godkänts av tillverkaren.
- Med bilbarnstolen installerad på vagnen ská denna inte användas i stället für en vagga eller en sang. Om barnet behöver sova skä det lag-gas i en insats, vagga eller sang.
- VARNING: Kontrollera, innan montering, att

produkten och alla dess beständsdelar inte uppvisar nagra skador som beror på Transporten. I detta fall fär produit inte anvandas och den sca hällas utom räckhäll for barn.

• VARNING: Använding av mittrem mellan ben och sakerhetssele ar nödvändig for att garantera barnets sakerhet. Använd alltid sakerhetselen tillsammans med mittrem mellan ben.
• VARNING: Kontrollera alltid vid öppning och vid hopfällning av sittvagnen att barnet är på lampligt avständ och försakra Dig om att sittvagnens rörliga delar intekommen i beröring med barnets kropp.
• VARNING: Lämna aldrig sittvagen på ett sluttende plan med barnet i, även om brom-sarna ar ikopplade.
• VARNING: Använd inte sittvagen i trappor eller rulltrappor: Du skulle plotsligt kunna för lora kontrollen über den.
• VARNING: När sittvagen inte används skä den hällas utom räckhäll for barn.
• VARNING: Enbart vuxna personer bör använda vignen.
• Produktten fãr endast monteras av en vuxen person.
• Försäkra Dig om att alla som kör sittvagen exakt vet hur den fungerar.
• Använd bromsanordningen varjegang som Du görett uppehäll.
• For att undvika risk for strypning ska Duinte ge foremål som ar forsedda med snoren till barnet eller lagga dem nara barnet.
• Var även försiktig Near Du gár upp eller ner fræn ett trappsteg uller en trottoar.
• Om sittvagnen lämnas i solen under en langre tid, ska Du vanta tills den har svalnat innan barnet placeras i vagnen. Längvarig exponering av sittvagnen i solen kan gora att material och tyger bleks.
• Använd inte sittvagnen om参加会议 del har gätt sönder, är trasig eller fattas.
• Undvik att sittvagen kommt i beröring med saltvatten, aftersom detta skulle kunna orsaka robstbildning.
• Använd inte sittvagnen på badstränder.

RÄD FÖR RENGÖRINGEN OCH SKÖTSELN

Produkten kräver regelbundet unterhalb. Rengöring och unterhalb fär endast utforas av en vuxen person.

RENGÖRING

Sittvagnens kladsel ar avtagbar (se kapitlet "Hur fodret tas av"). For rengoringen av delarna i tyg hanvisas till etiketterna med tvatrd. Harunder beskrivs tvattsymbolera on deras betydelser.

Tvattas for hand i kaltt vatten

Använd ej blekmedel

Torka inte mekaniskt

Farejstrykas

Färej kemtvattas

Rengör plastdelarna med jämna mellanrum med hjälp av en fuktad trasa, använd inte loosningsmedel erler rengöringsmedel med splicefekt. Torka delarna i metall, after att de eventuellt kommt i kontakt med vatten, for att undvika robstbildning.

SKÖTSEL

Smörj bara om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regel-bundet hjulens skick och rengor frän damm och sand. Rengör säkert frän damm, smuts och sand alla plastdeler som sitter pa rör i metall, für att undvika friktion som kan försämra vagnens Funktion. Förvara vagnen pa torrt ställe.

ÖPPNA

WARNING: gör sā här, och se upp att det inte finns nagra barn i narheten. Forsäkra dig om att sittvagnens rörgla delar i de här faserna inte kan gōr ills barnet.

1. Innan du appnär vagen skà bǎda handgreppen hojas i användningslåge genom tryck pa sidoknappma (fig. 1A). Se till att handgreppen blir lasta i det högre laget, som fig. 1 B visar.
2. Dra smatidigt i lasyen pa vagnens handtag for att oppna vignnen (fig 2).
3. Lyft upp vagnen en bit sa att det blur lattare att oppna (fig. 3).
4. Tryck neråt på korset med fotspeterså att vignen öppnar sig helt och spärnas i öppetlags (fig. 4).
   WARNING: Forsäka dig om att sittvagnens öpnå laga ar sparrat genom att kontrollera at korset自然保护d faktiskt árlast.

MONTERA/TA AV KLÄDSELN

För bekvämljehs skull utförs detta med sitsen avtagen frän vignen.

1. Satt i kladfsen genom att forst stoppa i den ovre delen av texilten (fig. 5A) alla den passas in pa baksidan, som fig. 5 B visar. Folj den fargade remsan for att riktta in tyget pa plaststruktur (fig. 5 C)
   Placera sitens på underredet och knapp de báda knapparna i niva med ringarna, se fig. 5 D, passa sedan in sitens underdeler och knapp knapparna (A) och kardborrbandet (B) på sidan av vagnstrukturen, som på fig. 5 E. stick i grenbanden, se fig. 5 F.
2. Stick in D-ringarna i avsedda hal (fig. 6)
3. Stoppa in magremmen i D-ringarna, se fig. 7.
4. VARNING: Grenbandet fästs vid sitsens hällare som är bunden vid strukturen. För rätt och saker användning måste grenbandet passeras genom hålet på klädseln, se fig. 8. För rätt användning av sakerhetsbältna se
   avsnittet "Sakerhetsbälten".
5. Fäst klädseln pá de tvá armstöden genom att Först Föra in de tre flikarna de avsedda sätena och sedan haka fast de tvá metallkapparna pá insidan av armstöden (fig. 9).

SAKERHETSBALTEN

Vagen ar forsedd med ett fempunktsbälte, ett fastspännningssystem med fem forankringspunktom som bestar av tvä axelremmar, en rem kring kroppen och ett benskydd med balteslas.
VARNING: Dä vagen används für barn frän födelsen till cirka 6 mänaders äder maste axelremmarna användas.
10. Stick in sakerhetsländen genom öppningarna i tyget (fig. 10 A) och kontrollera att axelremmarna sitter i rätt hójd for barnet: reglera annars höjen (fig. 10 B).
1. När barnet sats i skister du i de 2 gafflarna i bålteslaset och regler med bålteslæn bredden kring kröppen, om sa behvös (fig. 11).
12. För att haka loss remmen kring barnets kropp trycker du sam-tidigt på de två gafflarna på sidorna (fig. 12). For extra sakerhet ar söttvagen vedsed med “D”-formade ringar for aftssätting av en extra sakerhetssse som ar i overenstammelse med BS 6684-standarden. Ringarna sitter inuti vagnens sits på höger och vänster sida, som på bild 7.

VARNING: For barnets sakerhet maste sakerhetsbelt et alltid an-vandas.

WARNING: for att garantera barnets销售收入 det odunggangligt.
att samtidigt anvanda benskydd och sakerhetsbalte.

WARNING: after att sakerhetsbällena har tagits bort (t.ex. for rengöring) skanormarsigomattde moneraspigena ratt satt och med hjäplavforankringspunkterma.Bältna skregleras pa nyttr. For att farskagimattbälleraordentigt fastsatta (pa sitsensbakre yta) skamnarnetharsspatla,dra kraftigtislutändenpältna.

MONTERA SITSEN MITTEMOT MAMMA

WARNING: I den hare modellen anvands inte nagon sakerhetsbage. 13. Montera sitsen i bakatvänd riktän, öppna och satt i, rikta in med de orangefärgade pilara (fig. 1) i motsvarande stift (fig. 13B och C) på vagnens struktur, se fig. 13D.
14. Skjut sitzen nerat tills du hör ett klicklud nar den lasser sig (fig. 14).
VARNING: Kontrollera alltid att ryggstödet monterats rätt före användning avprodukten som sittvagn.

1. Montera siten i vigriktningslige, oppna och satt i, rikta in med de orngefargade pilara (fig. 15A) i motsvarande stift (fig. 15B och C) på vagnens struktur, se fig. 15D.
2. Skjut sitsen nerat (fig. 16A) tills du hör att klicklud nar den laser sig (fig. 16B).
   WARNING: Kontrolera alltidt at ryggstodet monerats rätt före använding avprodukten som sittväng.

TA UR SITSEN

For att ta ur sitsen maste du ta ur klädseln i vagnen.
17. Tryck瑕 den orangefargade knappen pada baksidan an ryggstodet och lfyt siten (fig. 17).

REGLERING AV RYGGSTÖDET

1. Tryck på den grå knappen på vagnens ryggstöd für att reglera lutningen till onskat lage (fig. 18). Dà du släpper knappen blir nyggstödet låst i det narnaste laget. För att lyfta ryggstödet ar det bara att skjuta det uppåt.
   WARNING: om barnet sitter i kan det ble svart att reglera.

REGLERING AV FOTSTÖDET

1. Tryck på de båda knapparna på insidan av fotstödets led (fig. 19) für att ställa in fotstödet i önskat Lage.

AVTAGBAR SÄKERHETSBÄGE

1. For att dra av skyddsbagen trycker du pa de två knapparna under armstoden (fig. 20) och drar mot dig. Oppna ena sidan av bagen for att lättare satta i barnet i vignnen.

WARNING: Spann alltid fast barnet i sakerhetsremmarma. Bägen ar INTE en fastspänningsanordning for barnet.

WARNING: Använd aldrig bagen für att lyfta vignen med barnet i.

GREPPVÄNLIGHT HANDTAG

REGLERBART MED DUBBEL VRIDNING

1. Om du trycker på knappen på handgreppet kan du vrida det i onskat lage, anpassa till hojden och ett bekvamare lage for anvandaren (fig. 21).

Handgreppet kan stallas in i 8 olika lagen.
22. VARNING: Under använding ske handgreppet inte vara inställt i sankt lage (fig. 22 A). Handgreppen skā vid använding vara i högt lage, som fig. 22 B Visar.

PARKERINGSBROMS

Parkeringsbromsen bromsar bda bakhijlen. For att forenka anvandningen av vagen het bromssystem sats in, STOP & GO, som indikeras med fargade etiketter på de bakre bromsspakarna.
23. Tryck ner den högra spaken fort bromsa vagnen (fig. 23). En röd etikett med texten STOP visas automatiskt och den motsatta spaken gär upp.
24. För att abt bort bromsen på vignnen trycker du nerå på den vänstra spaken (fig. 24). En rôd etikett med texten GO visas automatiskt och den motsatta spaken gär upp.
WARNING: Använd alltid bromsen när du stannar vignen. Lämna aldrig vignen i sluttende plan när barnet sitter i, även om du tryckt ner bromsen.
WARNING: after att ha aktiverat bromsspaken, kontrollera att bromsarna på båda de bakre hjulparen kopplats in.

SVANGHJUL

Vagnens framhjul ar svangende/fasta. Du bör använda de fasta hjulen nrä du gär sārskilt svar mark. Sänghjulenaremot rekommenderas for att öka vignnns styrbarhet pa normal vag.

1. For att hjulen ske svangka skjuts den framme spaken nerat med foten, som pa fig. 25. For att lasa framhjulen hojs spaken med foten. Oberoende hujlet star, laser detta sig i rakt rage.

WARNING: Båda hjulen skå alltid lásas ell frigöras samtidigt.

HOPFÄLLNING AV VAGNEN

VARNING: gör sā här, och se upp att det inte finns nagra barn i nar-heten. Forsäkä dig om att sittvagnens rörla delar i de här faserna. inte kan gōrì ailla barnet. Sittvagnen kan fällas ihop bäne dar n den ar vänd i riktning mot vägen och mot mamman. Instruktionerna som ská foljas aramma forbá da lagen. For att den hopfälda vignnen ská ta minde plats bór du falla ihop den med sitten monterad framåt.

1. Hõj fällkilarna på sidorna och fäll in solskyddet (fig. 26).
2. Dra de båda läsen på armstöden uppät; häll dem utdragna, lossa det bakre korset och skjut försiktigt uppät med foten (fig. 27).

3. Häll i handtagetör for infällning och dra uppät tills vagenär helt stängd och låst (fig. 28).

4. For att den hopfälla vaginaen skata minnde plats sha ryggstödet fallas ner helt (fig. 29A - framåtvänd i vägens rikttning, fig. 29B - bakåtvänd mot den som drar vagnen).

5. Fäll sedan from handgreppen (fig. 30). Vagenen kan sta upp nar den arHopfalld ochlast.

VARNING: For att fälla ihop vignne maste alltid det lostagbarhandtagetasortbottomssdant finns).

HUR FODRET TAS AV

Vagnen hølls stängd med sakerhetsbaltet oppet:

1. Lossa trycknappen A och kardborrbandet B på indikerade punkter àp fig. 31.

2. Lyf fotstodet, lossa knapparna pa sitsen och dra av fodret forsfiktigt dare sakerhetsbaltet passarar (fig. 32A); dra av fodret fran ryggstodet genom att dre det upat after att ha lossat kardborrbanden pa sidorna (fig. 32B).

ANVÄNDNING AV STOL OCH LIFT

Chicco sittvagnar, som ar forsedda med systemet CLIK CLAK pa armstoden, kan fanta en lfit och/eller stol pa vagnens ram utan att extra anordninger behovs.

Se särskilda anvisningar for aftsettning och borttagning av lift erller stol.

1. Innan bilbarnstolen eller liggkorgen hakas fast ske man helt och hallet ta bort kladfseln pa armstoden genom att lossa de forsta tvä metallknapparna som sitter pa insidan av armstoden och sedan dra ur de 3 spontarna fran deras sarten (fig. 33 A och B).

WARNING: Endast stolar erler lifting fran CHICCO som har CLIK CLAK kan fassas p sittvagnen. Innan sittvagnen anvands i combination med lift ell stol, kontrollera alltt akt fassystemet lasks korrekt. ANVAND BARA TILLBEHOR SOM AR UTRUSTADE MED CLIK CLAK.

1. WARNING: En felaktig fastsätting av tillbehoret på ramen kan medfora felfunktion av fasystemet och gora losstagningen omjig. I sa fal kan man lossa hakarna manuelted hed hjalp av en skruvmejel på spakarna under armstoden som ar aktkomiga genom öppningen (fig. 34).

TILLBEHOR

WARNING: De tillbehör som beskrivs nedan kanske inte finns på vissa versioner avprodukten. Läs noga instruktionerna for tillbehören till den version du ököt.

LOSTAGBART HANDTAG

1. For att fasta handtaget trycks de bada mittspakarna smtidigt inat (se fig. 35A). Fast det genom att rita in stift A och B med motsvanande hål (fig. 35B) tills du hör att klickljd.

2. For att ta av handtaget trycks de bada mittspakarna samtidigt in (fig. 36 A). Lossa sedan handtaget genom att dra det upat (fig. 36 B). VARNING: Kontrollera alltid att handtaget monterats ratt fore anvanding vo Produkten med infogat handtag.

WARNING: For att falla ihop vignen maste alltid det lostagbara handtagetasbort.

WARNING: Använd aldrig handtaget für att lyfta vignen med barnet i.

KOMFORTUTRUSTNING

Komforturstruinengen bestär av 2 axelskydd och ett band for skydd av buken. Bukskyddet rekommenderas specielt att anvandas for det minde barnet som sitter vänd mot mamma.

1. Stick in axelskydden på axelremmarna, se fig. 37.

2. Stick in granbandet i motsvarande oppning (fig. 38A) och laset over magen i sidhalen (fig. 38B).

WARNING: Reglera bredden, om sa behovs, pa baltljasen.

VARNING: För barnets sakerhet måste sakerhetsbätt ettid användas.

VANDBAR SUFFLETT

1. siten ar forsedd med två inkopplingsanordninger pa underredets sidor med vilka suffletten kan fastas. Fåst suffletten genom att satta i haken i kopplingarna, se fig. 39. Nar suffletten ar fåst vid siten foljer suffletten sitsen i både framåtvänt och bakåtvänt lage utan att behöva vändas varje gang.

2. For att oppna suffletten skjuter du den frâme bägen framàt och laser med de tvá fällkilarna paed σidona, som fig. 40 visar.

3. Suffletten ä urustad med et utdragbart nat som skyddar barnet mot et alltfor kraftigt lus.

4. Ta bort det bakre stykcket och ovmandla suffletten till solskydd genom att oppna blixtlasen pa sidorna (fig. 42).

5. For att tāv asuffletten räcker det atrà den uppāt i narheten av festana och lata spannenna lopa uppāt (fig. 43).

VARNING: Suffletten skä fastas på båda sidor av vignen. Kontrolera att den ordentigt fastlstart.

REGNSKYDD

Vagenen kan vara utrustad med ett regnskydd.

1. Fäst regnskyddet genom att hka fast knappma i öppingnara som sitter på sidan ad suffletten på det sätt som visas i figur 44.

After avslutad använding skamålatskyddet torka (om det har blivit blött) innan man viker ihop det och stoppar tillbaka det. Regnskyddet kan användas i báda lagena, báde nar vignen ar vänd mot mamman och mot gatan.

VIKTIG: Använd endast det medfoljande regnskyddet

VIKTIGT: Regnskyddet fär inte användas på vagnen utan suffletten ellorskysddet, dā det skulle kunna leda till risk for att barnet kvävs. Om regnskyddet har monerats på vagnen sk den inte lamnas i solen med barnet i eftersom risk for overhettning finns.

FOTSACK

1. For att satta på fotsacken ska man knappa trycknappen som sitter på den bakre delen av fotsacken, på den nedre delen av sitsens fotsack (fig. 45).

Fotsacken kan anvandas pa tva satt (punkt 46 och 47).

1. Dra den övre delen av fotsäcken under frambgsskyddet och füst den i det oversta laget genom att fora in knappma i oppningarna som sitter pa sidorna om siten (fig. 46).

2. Fotsacken kan vandas over frambgsskyddet och fastas med oppeningarna呆 det satt som visas i figr 47.

FÖRVARINGSKORG

Vagnen har en practisk varukorg forforvaring av foremal du kan behova.

1. Montera korgen på vignen genom att haka karbinhakarna A på korgen i de två krokarna framtill på vignen och fåst de 4 ringarna i krokar B (fig. 48).

WARNING: Lasta inte varukorgen med mer an 5 kg vikt. Törn den innan vignen falls inhop.

VASKA

På vissa modeller finns en bekvam väska som innehäller en skötmadrss.

1. Satt fast vaskan på det satt som visas i figur 49

2. Väskan kan användas på två olika satt. Satt nr. 1 (medelstor stlorek): haka fast axelvaskans spannen i ringarna som sitter på sidorna, på det satt som indikeras i figur 50A, och vik ihop leddelen. Satt nr. 2 (stor stlorek): Haka fast axelvaskans spannen i ringarna som sitter iänden på det satt som indikeras i figur 50B.

VIKTIGT:lasta inte vaskan saattviktenoverskrider 2 kg.

VIKTIGT: om den oven Ātergivna vikten, daß vaskan ár hangd på handtagen, överskrids kan vagnens stabilitet pāverkas negativ och den kan valta.

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den här manualen hänfor sig tillen viss Produktversion; vissa componenter och Funktioner som beskrivs har kan variera beroende på den version du kopt.

DULEZITE UPOZORNENI

DULEZITE - USCHOVEJTE TENTO NAVOD PRO PRIPADNE DALSIPOZITI.

UPOZORNENI: PRED POUZITIM VYHODTE VSECHNY IGELITOVÉ SACKY A CASTI OBA-LU TOHOTO VYROBKU NEBO JE ALESPON USCHOVEJTE MIMO DOSAH DÉTI.

UPOZORNÉNÍ