TRIO LIVING SMART GEOMETRIC - Καρότσια και συστήματα μεταφοράς για μωρά CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRIO LIVING SMART GEOMETRIC CHICCO

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ TON KAΘΑΡΙΣΜΟ KAI TH ΣYNTHPHΞH

Auto to npoiiov xpeiazetaipnepiodiok ouvtnpnon.

Oi evpeiyieKaBapiaoukai ouvtnpnncipenei va npaymuatoioiuvtai mvo ano evav enlaika.

KAOAPI\SMO

H eevouon Tou kapoiou aapieitai (oumbouuletei Tny napayapo Aapiaeon nC eevouong.)Tia tov kaopiauo twu kauatuvwntuakutaw, oumbouuletei Tny etiketa luuaioatoc. Tn ouvexia avayapovotai ta oubola yia to pnuoiu me tn oxetikn EEnyynon:

πλένετε Στο χέρι με κρύονερο

Kaθapiετε TAKTIKA ταλοτΙΚΑ τμήμας με εναύρον πανακι. Mην χποριαίοιηε Προίσνια Σουν καράζουν κδιλιτιΚΑ, Σέγνωνετε τα Μελλικι τμήμας, Μετα στότυχόν επαρήμε εύρον, γινα σαπομύγετε Πθημιούργια Κούριας.

\SYNTHPHSEH

Aiaivete ta kivnta tunmuata, eav evai avaykaio, me Enpo laodi oikovnc. Eeyetee taktia ntkataoan ofoepac twytoxuyk aatpatnote touknapouc anokovn kai aumo. BeBaaiOeite onla Taiaotka tunmuata kato mKoc twy metaAikuwoswnvve npouaiacowiyn okovnc, Bpwuiac n auouy ia va anopuyete tnviinou nuopei va etnpaeoi n owotni aleioupyia Toukapotoiu. DuAte to Kapotai ostevyxpo

ANOIMATOY KAPOTJOY

PPOSOXH: Otav npayatonoiee autn tv Evpeyia, to naidi oac n tuxov ala naia i npenei va bpikovtai oe aoapal anoataon. Beaiowtei ot Ekeivn tn otiyu ta kivnta tunmuata tou kapotoiou, dev epxovtai OE eaipn me to ouaou Tou naioiu.

1. Piv avoieTeTo KaPoiTa, AvaonKwote Kai Tc duo a ec, otn e xponjnc, nceovtac ta nlaiva nikktpa (ox, 1A). Bebaiowtei oti oiae cival mlokapiapevec otnuynl then, onuc unodoekvuetai oto ox. 1B.
2. Tpaβηξετaʊtɔxρoνa τα κλιπ οις λαβές tού kαροτοιóu.
   To καρότοιθα αρχίσεινα αὐοίγει (οχ. 2).
3. AvaonkwoTe TO kapotoi npoc ta eIavw yia va oieukoUVete To avoymu (ox. 3).
4. Pliocene μe to πόδι τή μιρα προς τα κατω γίνα σαλοκλημωθει Ανογίμα και νιπλοκάρει το καρότοι στήν ανοική έθεοι (ox. 4).

\PINO\O\O\XH:\Pi\naO nT x\ronj\N BaIomegaEITE OTI TO KApOTAI EEXI μλικαρεΙ Επην aOvikt Εθει, ΛελγοντAC ΕΤι ΝΠωιμαρα Ε ΚαλιχΑ «E» EEXI payuIATI μλικαρεΙ Επην aOvikt Εθει.

TONOETHsH/AΦAIPEsH TOY YΦaEMATO

Tia meyalute np eukoiia n evepyeia autnpenei va yivetai, apoou to kaioqa exei anooanaotei ano to kapotai.

1. Nepaote tny enevduon epapuocovtac npwta to enawu mecpos Tou upaaoatoc (ox, 5A) etoi wote vepaepoaei oto niowmuoc onw caivetai oto oxnla 5B.Akolouhote tn xpwamotin ouiptoa via va eubuypaucoeTo Upaua mu T niaotikn kataokeun (ox, 5C). TEpewote To kaiojua ot Taon coumnuovcta ta duo koumiou tau biokovtai oe avtioia me tou kipouc oto oxnla 5D. Eneita epapuoe Tc katw nauepcouk ta koiauato ctepeewovctac tic idie mc ta koumiia A) kai to velcro (B) nou unapxouv oto naiivo mecpos tnc kataoeunc onwc untodeikuvetai oto oxnla 5E. Nepaote ta unotnpiyata onpienc noidiw oto upaoua onwc paivetai oto oxnla 5F.
2. Περάστε τους κρίαους, σχήματος “D” οτις εἰδικές, σχίαμές (ox. 6)
3. Iepaote Tn Cuvn Tnc meo noc otouc kipouc"D"Onwuc unOdeltaikvuetai oto oxedio 7.
4. IPOZOxH: To diaxwpiotikó yia ta noidia eivai otepeewévo oTo naiio Tou kaidouatoc, nou eivai seaeueve OTo doui. TgA owotn kai aoaipax npoTnei va npaedeTe to diaxwpiotikó yia ta noidia meoa an to nOxiaun tnc etevduong, otwc utoodekivuaei oto oxeio 8. TgA tn owotn xpon twv Zwuvawapaleiac, ouBouleuteite tn napaypapo "Zwve aopaaieic:
5. 2TEPEWOTa Ta duo kaIuJmuTa TuV bpaxiovv Eviaoyovac npwTA Tc 3 YAooIOTeC OTC EIDKec Theoeic KAI mTa uovdEovTac Ta duo melaAIA kouMTiA IOU NTApXouV OTo EoWTEPIKO TuV bpaxiovv (ox. 9).

ZONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

To kapotai diathei te wveac axpaiaic neyte onmuivw otpeewong nou anoteauvta anto duo xwiipec yia tou ciouc miawyn ia tn mean kal eva diaxwiptikoyia ta nioia aykopa.

PPOZOxH: Tn tn xonan ne piaia d an to yevvnonmuexpi6 nuvw nepinou npenei va xonoiopoieite tic lamipdec tw wuw.
10. Nepaote TIC, aykpapec, oxpaleiac otic elidikc upaouativec, oxiuec (ox, 10A) kai bebaiwite oti olawpidec tuv wuiuov evai oto iadvko uoc yia to naoi ac; otynavnttetn nepirwno pujiote to uoc toc (ox, 10 B).
11. Apou ToIOnoBETnEe To TAIoi, EIaOYE Tc 2 IpoEoXeG OTN yKpapa kai pUbiOIE, av XpeiaCTai, To apDooC Tc ZWCnTc Jeouc Me tC ayKpapc (ox. 11).
12. Tia va laoetnt cunv nnc meote tautoxpova tic duo nayiec npoeoxec (ox. 12).Tia neipaootepn oaopeia, to kapotai diaheite daktuiouc oxnatocD"via va umopeiteva npoaeote iia eniainov cwn oumuwva eTO Kovovio BS 6684. Okioko evai tontoeienveoi OTO eoutepiKO TU kaIgatoc TOK apotoiOTo apeiTepo KaOT OEiPiAIO peco,Onw qavietai otynEkoVA 19.
\PO2OXH: Tia tvn anoAun aoxpAeia Tou taioiou oTo KaPota, evai anapaitnto va xnpoiioite navta Tc WveaopaaEiac.
IPOSOXH: Iva va eEaopaiaeTe TnV aopaeiae Tou Paiou oac, Eiva avaykaio vao pnoiOeite tautoXpova to dixwpiotiko TTw NIOJOW KAI Tc CwveacopaAic.
IPOSOXH: Meta tyn apaieoan twv cwwv aoxpaaleiac (n.x. yia to nlaioi), bebaowte oti ot wvec exouv etavaovudthetawota me t xpron twv onmeivow ouveanc. Oizwec npeterva puotouovavaca. Tia va bebaowte oti ot wvec exouv ouwdeeiomega (otny niouw enipaveia tou kaiogatoc), apou balete kai otahepoiohoetoe tonaidt,tpaBnte duvatata akpa twvwwv.

TOIIOEHTsH TOY KAoiMATOIPOs TH MAMA

IPOSOXH: Σε autη την εκδoxή δεν προβλέπειαι η χρόητης προσταίς.

1. Tia va toToθετηοετe To καθισμα πορς η μαύ, avoiετe to

Kaθiaqai Ka iepaote To, oe aviioiajia me Ta Tnptokaii βeλ (ox. 13A), Tou Bpiokovtai Enaaw OTo Kaθiaqai, otic Eoikec npoeOexc (ox. 13 Ba C), Tou nupaxouv OTov okeAetot Tou kapotoiou Otuuc paivetai OTo oxEbiO 13 D.

1. ţπρώξετο το καθίσμα προς το κατω μέχρινα ακουσεί το κλικ στερώως (ox. 14).

PPOZOXH: PIV xpnouoioaneTo TPOiov w, kapotoi, 5eayxete navtaTn owtn otepewon tou KaBioqaTOC.

TOnoEThsH TOY KAoiEMATOIPOTo APOMO

1. Ia va totoe tnaete To kaiogma npocTo dpofo, avoEte To kaiogma ka TpeaoTe To, oe avtoioxia me Ta noptokai Béan (ox. 15A), Tou βpiokovtai enavwTo kaiogma, otic eidiKec npoeExoic (ox. 15 B Ka C), Tou nuaXouv oTov OKeLTo Tou kapotaiou onucaivetatOTo oxEio 15 D.

16.ΣπρεΤΕ to Μακιδημα πος τα κατω (ox, 16A) μέχρινα καύοισαι ΣΚΑΙ Σθερεώς (ox, 16B).

PPOZOXH: PIV xpnoiunoiinot To pioiov wc kapoToi, 5eayxete navta Tn owtn otepewon tou kaBioqaTOC.

AΦAIPEESH TOY KAΘIΣMATOΣ

Tia va bayalete To katoa dev xpeiaetai va apaipoeet Tny eevduon ano to kaotai.

17.ΠεσTE TO πορτOKαλI ΠΑΚκΤρΟ ΠΙου Φιαρχει πίω από ηι πλάŋ και ΜηκώτE TO καθίσμα (Oχ. 17).

PYOMIEH THE IAAATHE

1. Platwvtac to ykpi nAnktpo nou BiiokeTai otn nAnTou kapaotoiou, utopeite va npuOteTe Tnv KIion mEeipi TnuEnthuunntheon (ox. 18). Apyovvtaoc to nAnktpo, nAnTn mAnKoepaOn tN nAneiotepon theon. Tia va avaonkwote Tnv nAnTnpkevi tn onpwoTe poc ta naW.

PPOZOXH:MeToBapocTouPiAIOUoEvpeYIEcauTeCmuIopei vaEivauKoAoTepeC.

PYOMIHTOY ΣTHPIΓMATO ΣTΩN ΠΟΔΙΟN

1. IiEeTe Ta duo NnKtpa OTo EuaTepiKO TcN auVdoEong, Tou OTniPyIauTO wv NIOW (Ox, 19) Yia va puuioTe ToOnPiya Yia ta NIOIA syn EMIoumthOeon

ANOENMHMAPA IPOSTAIA

1. Ia va t n unapa npooataiac, nieote ta duo nIknptka katw ano touc bpaxiovec,(ox, 20) kai tpaBnEte npoc to mec oac tn unapa npooataiac, AvoIEte mia mOvo nIeupa TNC yia va dIeukoluvete Tnv tonohton Tou naidiou OTO KAOTAI.

\POZOxH: TApTaTO pAiDi tic acopaAic. H napaPpOoTaoiAc EN Eivai Eva OoTnua OuykpatOnC TOI aoiou.

PPOZOXH:MnV xnpoiOIOIEiT aT nIapAp npooTaiaC yia va onkuwETo kapOTaI eTo Taii iE0A.

PYOMIZOMENH EPNONOMIKH AABH DOUBLE TWIST

1. Pliéčovtac to λιπκτρο στήλαβή μιθορεITE va στρέψεTE ηλαβή στην εἰπιθυμήτθ θεόπ, προαρμίονtac τὴν στόν Μιούνες και θεόη γlia τοῦ χποστ (ox. 21).

Hλβn μπoεi va puθμισεi οε 8 διαροετικές θεοείς.

1. IPOZOXH: Kārā tī Ḁiápkēia xρησας, η λαβίν δεν πρεπειν αυ χρομιοηοίειαι στη υμαλή θέοη (ox, 22 A). Oι λαβές κατὰ tī χρον πρεπειν αν εἰναι στην υμαλή θέοη, ὄπως φαῖνειαι στό το υσήμα 22 B.

ΦPENO ΣTAOMEYΣH

To ppevo staheueo nceveyei tauoxpova kai otic duo niow Poobec tou kapotoiu. Tva anlnonoiin xpnon tou kapotoiu, exei xpnoiaino iev aouotnua ppevapiaatoc STOP & GO, me autokokaiene cxpomegaiatotc evoeieic enaw otouc oxloxu twi oippeuvov.

1. Tia va qpevapete To kapotaoaki nepiataou, pioce ta kato 8e6i loxlo (ox. 23). Autómuata θa εμκρavotiTei

n KOKIVN ETIKETA STOP KA O AVTIETOC MOXLOC Ga ONKwTei EAPW.

1. Ia va o k a p e t e to kaopoToi, iEeTaPioc ta KATuTOV apiatoepo yoxIo (ox. 24).Autouata Oa eoMpavoti et n paOaivn ETkEtA GO Kai o avtiOecOyoxoAcOg anKwOei Etnaw.

IPOZOXH: Xpnoioutoie Te navva To opevo otav To kapotai elvai akivntoioevo. Mny aphiyote note To kapotoi o ia eikaiinr iipakveia, Me to paioi mega, akoua kal otav to opevo otatbeueon civai eveyoiojnevo.

\PiOZOxH: Apoou EvpyoioiOaTe TO OyIo Tov opevou, Ebai-omega tO tI opeva eivai owoTa ouvdeu KaTc duo qaabcTv twiow opevua.

NEPISTPEΦOMENOITPOXOI

Oeippooi troxoi tou kapoiaou evai nepiotpepoevo/taepoi.ze avwmao edaoc ouviotatai ngxhon twov otebpopv tpoov. Oei potepeoevou troxoi eaoaio couk kalutepo xieipqou tou katoiaou oe maiao eoapoc

1. Ia va yupicouov oipoxoi eaeubepa, katebaote tvo uipoo-otivo vo xoioe to nod, otnc untooeikvuetai oto oxedio 25. Iva va otaebopoinoietc podesc, onkwoe me to nodi to oxlo. AveEapntn ta an to th eon tnc n poda aaoopaiaei otnv eutheta eon.

PPOZOXH:Kai oI duo pOec, npEeIva eivai nAvta tauToxpoVa staepocnepTepoEvEc

32.Σκηκωτε ΤΑ ΣΤΟριγμα ΣΙΑ τΑ ΠΟδία, aνοξε τα κουμια ΣΤΟ Καθιασα και βγλατε ΣΤν επένδυσι, προεχοντά το πέρασμα της Σχνικα σαφαλείας (ox. 32 A). Αρόν πριν εχετε aνοξει τα πλλαγενιλοσε, βγλατε ΣΤν επένδυσι αἰτό Πην πλάτι τραβώντά την προς τα επάνυ (ox. 32 B).

XPHSHKAOIEMATOKAIIOPT-MNEMNE

Ta kaopotaia tnc CHICCO Tnou diaheiou tv o otntma CLK CLAK OTouc Bpaioxoe, eintpnoou tv nepaoyn Tou npot-nnejne /kai tau Kahtiagatoc Oto kalele tou Kaopoiau, xwpi ca va xpeiaetai va xnpoietaoane TepoeTea ecaptnua.

TnToTnOeTJnKtNvApiaeONTOU nOPT-NTUEI TTO KAoiLqatoc,ouBouLeuteTEiCOTekIEcOsbNyE.

33.Пиiv ouvdeoTe To KaiouaTaki autokivntou nTo Ipiotupeiue, apaiapeote Evteawtka kalumuata Twb paxiovw

aannouovdvocnt npota ta duo metaalikakoulmiiaou nuaipoxuy oTo eowtepkoiu wbpiaovkui meta bAcovtaic 3 ywwooitoe aoti tic eiokiec theoc (ox.33 A Ka)

IPOSOXH:MoVtKaKbiouata nTa nOpi-tueptne TCHCCO nou diaoetouov to ouotnua CLIK CLK uonopovv au tono- etnouv oTo kapotai. PivxnpoiuoinaTe to kapiotie oe uovuaogu me To npot-mupei n To Kbioua, eEeYee TaVnt oTo ouotnua oTepeownc Eei mlokaepoiomegaTA. XPHSIMOIOIEITE NANTA AESOYAP ITOY DAIAETOYN TON EIADIKO MHXANEMO CLIK CLAK.

1. IPOZOxH: Mia eopalvevni diaikaia stepewonc tou Eaaptnmuatoc oTo nlaio, mOpoei va eeywc anoteAeoua Tny kakn Aletoupya Tou ouotnuatoc stepeownc, kaiotwvtac aduvattny aapaoeon Tou.eauhntnu pntiwtonuopeire va eumokapete me To xepoi Tou yavtcouxpanoiuovtac eva Katoaibi otouc moxlouc Tou bpiaokovtai katw anto Tou bpaixovek cai Toueivai ppoaoaioi eewTNC, eidiikcn ontic (ox. 34).

A3E2OYAP

PNO\SOXH: Ta aEoapouapou Tn ouvexia, uaneu vnpaouv oepoEvc npalayec tou piovtoc. Diapote PpOeKtakic OyEtikc Me ta aoyapov odnyie, nou npapov ot npapaiayn npoeic ayopaoate.

ABBHIOYENQNETAI

1. Tia va tototheoente tnaBn Tou evovetai, meote tauToxyova touc duo kevtipkouc moxlouc npoc Toeawtepiok (OeTe 0x. 35 A) kai epapuoote tnv euuypauuiOvtaC touc aEvoc A kai B teic avtioixec onc (ox. 35 B), mexi va akouotei to Kaik.

2. Tia va yyaleTe nT aBnTIou EVWvTAI, TIEATE TAUTOPOVA TOUC duo KEVTPIOUC moAOC npoc ToeATepiko (ox. 36 A) KAI BYAETo nTaBnTpaBwVtnc TnPoc EtAvu (ox. 36 B).

IPOZOXH: PivxpnaiouoiaeTe to pioiov otyn Ekdoxn Evwuevn ^ BbaoiBtei yia tn owtn otepewon.

PPOZOHX: Fia va kλεiαεTe TO KAPoTAt InpéπeIva βγaεTe NaVtAt ηλβñ Σιο ενωνεται.

PPOZOXH: Mny xnpoiouoite note t naBn nou evwvetai yia va onkwvctai to kapotai me to naidi meoa oe autó.

KIT COMFORT

To Kit Comfort anotaleitai ano 2 kalumuata yia tic λwipidec twv wuwk kai tavia yi tn koia. H koiaikn taivia ouviotata iidaitepa yia xpon otn theon npoc tn ma, otav to paidi evai ukpó.

1. Iepaote tic wpiidec twv wmuw ota kaIumuata, OIWC UIOBcIKVcETai oTO oxnma 37.

2. Περατε To διχωρισίκο τυν πιδών στο εἰδιόκό ἀνογίμα (ox. 38 A) και την αγκράρα τής μέος, στις λάγίες, oxiaμες (ox. 38 B).

PPOZOXH: Puθμiote, avxpeiaZetai, to φapδoc tncζωνnc tnc μeοιc μετic αγκραφες.

PPOZOXH: TnTynoopaia Tou naiidou oc npen va xpn- oioie t naTic wveaopaiaac.

METATPEIOMENH KOYKOYAA (XEIMEPINH/KAOKAIPINH)

1. To kαθίομα διαβέτει δύο αυνδέσεις ΤΟ τλαι Μου Σ επιρεόνουν τη ΘTEPΕωON τή κουΚΟλά. Γα σατερώετε ΣΤΝ ΜουΚΟλΑ ΕΙδΑΥΕ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χκεθχίπος τόρος τόρος, δόκα καθίπουθε τόν κεθχίπος τόν καμά, χφιρίνα τὴρείζει τή τήν γιρίζετε καθε φρός.

2. Iva va oivoiete TnV KOUKoUA Otnpwe TE mpootaTo miporo- otio taoi kai eleyetn Otepeoi EeypvTACOTI, Maviec ouvdeaeic otucuOnoekvTuTe OTO xnaJ40

3. H Koukoula δiaθετι Ενα αποπιμενδικι, Tο στοίοι Βαθα Θην προσταίου τοι αλίδιο ἀν τοῦβολικό φως, 42. Γιν ααφαρεόετο το πιών τυμήμα και νεματρέψετε ητι

Kouko'la oE kaIokaipivn Tevta, avoiTe Ta Iaayia epmuap (ox. 42).

1. Tia va aqapieaete TN koukoula apkei va tn tpaBnCETe npoc ta navu Kovta OT an tegua ouvdeonc kai va oupete ta aykiotpa npoc ta nivw (ox, 43).

IPOSOXH: H KOUKOLA IpEeIA VA OTEPEoBei KAI OTIC DUO Ieupec tou kapoToiau. Beaiowite OTI N KOUkOla exei mIoAkapai ooiota.

AΔIABPOXO KΛΥΜΑ

To kaporoi mopei va diatheiaiaipoxo kaluua.

1. TEPEWOTAOabiPoxoKALUmaYavTcWovTacKa KOU MTAOTOxIAIeTOUAPXOVOTICNAUEPCTNCKOUKOUACOTUCUIOEIKUETAIOTOxEio4.MaTnXPon,piVTO dillwOeTeKaipAeAEte,apnoteToKALUmaVAOTeywoeE Oe avoiToxuO (av eivai Bpeyuevo).

PPOZOXH: XpnoiouoieTe mOvo To napexóveo aδiaβpoxo kαλuμua.

IPOZOHX: To aiajbpoxo kalumua dev uipoei va xnpoiotngei oto kaotai xwpi, tny koukoula n tvv avtnlaiknTvta, yiati uipoei va npokaleei aapuqia oto naibi. Otav to aiajbpoxo kalumua eivai tonioetnevo oto kapotai, mnu to apnviete note ekteieivo oToN hio me To naisi eooa, yiata npatxe i kivuvoc, unepepuvanc.

IIOOZAKOZ

1. Γινα εραμοδετε TOV ΠΟδακΑ, Θερεώτε TO KUθιπί ΚΤΟι Αμάχει ΤΟΙΑΜέρος TOU ΠΟδακΑΟ, ΘΟ τΚωτι Μερος TOU Σθηρίλμοτος των Σθδιών ΣΤΟ καθίαμος (ox. 45).

O ποδόσακος μπορείνα χρησιμοποιθεί με δύο τρόπους (οήμει 46 και 47).

1. Iepaote To etavw Tu nua Tou nooakou kato n Tn Unpaaooiaac Kai Otepeote To tnyu mio uynh Theon, Eoiayovtac ta Koujia otic axiuec Tountupxuy o Ta naiiv Tnepyuota Tou kaigatoc(ox. 46).

2. O no6oakoc mtopei va yupieei etavw an to nmuapa npoataia kai va oTepeWtei otic, oxioec, otwntuc otodeivv- eta oTo xEio 47.

KAAOAKI TIA MIKPOANTIKEIMENA

To kapotoi diαθeTei εva ανετο καλaθκι γι μικροστικειμενα. 48. Γινα εραρμόσετε Καλaθκι ΘΟ το kαρotoi, ΘEPEωTE ta κλιπι A TOU καλaθιού στΑ δύο ἀχκισρα ΘΟ μιπροτίνο TɪŋμιA TOU kαροτοιΟ KAI ΘEPEωTE Touc 4 κριούς στΑ ἀχκισρα B (Ox, 48).

\POZOXH:MnypoptwEToKaalαkIμβapnμeyaUtepa aT0 kla. IpTeIva aEiaCETeTo KaalαkI TIPIV KλeiOETe To KAPOTAI.

TΣANTA

Σε ερεικές παραλαγές διαβεται μία αέντη τοάντα γι μι-Kροαντικίμενα με στρωματάκαλλαξέρα.

1. Štepewote t n ToaVt a Oniwc unOeikvuaTAt oTo oxEio 49.

50.Htavta unopei va xanauontoinhei me duio diaapopetikouc Tpontoc 1 (eaoia meyecoc: yavtcwote tic aykpcpec Tuv mavvntoac kipokuc nou npakxov otic napec kai nou utdoeiknuovtai oto oxedio 50A kai dinawote to tnpuyio. Tpontoc 2 (meyalo meyecoc: yavtcwote tic aykpcpec twu iuvvot oto ckiokuc nou utapxov ot a akpa otwc uto dekekvataoi oxedio 50B.

PPOZOxH: Mny φoptwete Tn ta a V Ta Bapn nou uep- baivouva 2 kla.

IPOZOXH: n unepbaon tou opiou tou nio nauv avapepetai, me tn tova t kepuaevn otic laBc, miopei va etnpaeoei tn otaepotnta tou kapotoiou kai va npokalaeoei tvav aotponiou tou.

ZHMANTIKO: OI EIOVEc KAI OI OBNYIEc NOU TEPiEeI auto To BIIbIo avapepovtai OE ia npaALayn kaptoiou, oipiaEv aToXeiAc KoiApievec LEIToupyie cNou EDw TEPiPyapovtai MIpOuV naKlAlouv avaloya ME Tnv npaALayn nou Eaic ayopacate.

TR

KULLANIM BILGILERI

ÖNEMLI UYARI

ÖNEMLİ - ILERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU KULLANIM TALİMATLA-RINI SAKLAYINIZ

DIKKAT: KULLANMAYA BASHLAMADAN ONCE OLASI PLASTIK POSETLERI VE URUNUN KONFEKSIYONUNU OLUSTURAN DIGER TUM PARCALARI ATINIZ VEYA COCUKLARIN ULA SAMAYACAKLARI YERDE SAKLAYINZ.

UYARILAR

YBAΓΑ! PerγιλοναΗΝ ΜΟΥ Εθυτης Κιλκα Αγκλαήνεη, ἀκύονγι Βγίχους Στόντης Στόντης.

PERYIIOBAHHONOPN DJIH H

19.ДявBSTaHOBNEHHЯОпиДЯнгВбжанeNoIPOJeHHЯHaTnCHITbHaDbI KhoNkPo,po3aTsoBoiHaYcepeuHiHaWapHipaОпиДЯнг(Han.19).

3HIMHHBAMNEP

1. 3xHrtn 3axnchni 6amnp, HATNCihtb Ha Dbi KhoNkni, kI 3hXoADTcBpi NIDPiDOKiTnHKAMn (Man. 20) iNotarHt6 6amnp do ce6e. BiKpnIte 6amnp 3 odHiieCTopoHN, 5O6 nonerWHTn nocayDu TINHH B npORyHNKOBu B1zck. YBAfA! O6ob'3KOBO pnicTe6aJIte DTINHy peMeHmN 6e3neKn. Bamnp HE E pncTPOEM dIy UTPMUYBANH dITnHn. YBAfA! HIKOni He NIKOPCtOBYte 6amnp dI na ndnTTHO.

EPROHOMIyHA PEYJIOBAJIbHA PYKA DOUBLE TWIST

1. Hatnckaohny KhoNky, po3taoobaHny ha puCyi, moXHa 6eptaTIn b, BCTaHObIOUOHy y3pyHne dIy Bac noJoxHeHH na H3 pyChnI BcOTi (MaI. 21). PyKu moXHa BCTaHOBHTn y 8 pi3Hnx noJoxHeHHx.

2. YBAFG!ПдчacвИКОпСТАнУРУЧа КЕВОИНHAЗоДИЗСВЕ ВИЖньOMY NOLOJOKeHHI (MaJ. 22 A).Рбоче NOLOJOKeHHY рУЧК - БерХNE,Я NOKаЗАноу МаЛ�онky 22 B.

CTÖRHKOBE ΓAJIbMO

CToRHKOBe ralmbO OndHouacHO Die Ha 06nDbA 3aHix KOleca B1kza. ThiOp cNoPcTHTN BInKOpCTAHN B1kza, nepeD6aueHa raIbMIBha CnTeMa STOP & GO, nomiHa konBoPobOMn HAKneikamn Ha BaXeJx 3aHbOro raJIbMa.

1. 106 npnbBcTn B iio rAblMo Bi3ka, HaTncHbTB Hn3 npabn BaxJIb (mam. 23). ABtOMaTHUO 3'YABnEbCz qepBOHa hakLeiKa STOP, i npotinexHo po3aWoBaHN BaXInbPiNCKaY E Bropy.

24.Ⅲo63HrtnB13ok 3raIbMa,HaTnCHiTB BHN3 BaXinb IIBORO konICHO6NOKy (MaI.24).ABtOMaTHNO 3'ABnHEc8cA cepBOHa HakNeIka GO, i npOTnHexHo po3TaWOBAHn BaXInbPiCKaKyE BROPY.

YBAG! BnKOpncTObyIe raIbMbHn npCtpi KooKeH pa3, KOJI N Bu 3ynHnaTe B3OK. HikOJI He 3aIIuHaTe B3OK 3 dITHOU Ha noXInnIO NOBepxHi, HabIt bp npu 3aIiHOMy ranBMI. YBAG! Iicla HaTcHene HA baxJb raIbMbHoro npICCTPOIO nepeKoHaTeCs, UO raIbMa npAbaNlHo cnpaIouBaIa Iha BCix rpynx 3aHIX KOnic.

JIABAOUKOJECA

Bi3OK OchaueHn nepeHIMn KOlecamn, Aki MoKHa BnKOpOCTOByBatn B NOBOPOTHomy a60 3a6bLOKOBaHOMy CTahi. Ha HepiBHXN NOBEXPXHx (ue6bH, rpyHToBA dopora I T.I.) doCilbHO BnKOpCTOByBatn 3a6bNOKOBaHI Koneca, TOMy 10BoH rapaHTuBtNotpi6Hy nIpaBHCb pyx. NObopOTHi KONEA peKomeHdyOtbcJnI 6IbnWoi MaHeBpeHocTi Bi3ka HA HoPMAhBnDop03i.

1. Ⅱo6 nepedhi koneca Bilbno NOBepTaanncr, HATNCHtB HNIO HA nepedHI BaxJIb, KOKa3aHO Ha MAnOHky 25. Ⅱo6 3a6nKoyBaTHn nepedHI koneca, NiDiIMtB HOrOHO BaxJIb Bropy. He3anExHo bID nIoNoXeHHn Koneca, BOHO 6yde 3a6nKoBOAHO B npromomy nonoXeHHI.

YBAΓA! Bci Kojela NOBVHHI 6byTN OJHOuacHo a6o 3a6JOKOBaHI, a6o po36JIOKOBaHI.

AKCKLACTNI B3OK

YBAΓΑ! Pπρν ΒινκολαHΠι Κιχ ἀπη περεκολατες, ξύ Βαῦ ΑνιΤΗ Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιδιστόλι Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Ώς τέλες Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Βελες Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έύ Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḍ Εδεπημίνι Βιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περε δυβίθη Ḥιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḥιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḥιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ḥιντή Μ έ见过 Βιχ Φιπη περεδυβίθη Ṣλαγαλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλαταλα

BizOK moKHa cKlaCTn B nIooJenHi IIOxOdy pyxy> a60 HABIpOTn MAM#. B 060 BInpAikax BnKOpNCTOByETcB Onda i Ta JnPoUeDypa. 106 3MeHUnTn Ra6apuTn Bi3ka, peKoMeHnyETcBc KLnadTn IOno TaK, 106 CnDiHH 3hAxOdiNoCb IIOXOdy pyxy>.

26.Пдимimitsбihuizpkyi i cknaiditb kaiowoh (maJ.26).

1. NotarHitb Bropy o6nDba 3aTbOpHnx rayka, kki po3-taUoBaHa Na pykXax; TpyMNUOuIN iX yCbOMY nIoJoxEHNI, p03eHITb 3aDnHO xPcTeOBnHy, npOuTOBxHyBwn II Bropy HOCKM HOrn (Man. 27).

2. Bi3bMitbcra 3a pyKoRTky cKaJaHnI i NotTHiT bI Bropy do NOBHorO cKaJaHnI i 6JOkyBaHnI Bi3ka (MaI. 28).

29.卍63meMHNTNIra6apNTNcKnaDeHOrO B3ka,peKOMeHNyETbC HAXINNTCNIMHKY BROP3OHaTbHe NOJIOKeHHa (MAN. 29 A - cNO xOdy pxyx), MAN. 29 B - HABnPToMMAH).

1. BiDknHbTe Bnpepe npKu (MaN, 30). TaKIM YHNOH, CKnAaNeH MBI K06 bye camOCTI H O yTpMByaTncy B VepTNKaJIbHOMY pIOJoxeHHi.

YBAΓA! Κιδός Κκλαστην Bi3OK, Μεοδχιδύν Βυήσην 3'ΕπΗνΑλήνγμύκγ (y pa3i ii ḤανβHOCTi).

AK 3HATN YOXON

HanIbpo3KpBnBsi B3oK i pO3cTe6HybBnpeMihb 6e3neKn: 31. Po3cTe6HbTb KONky A I mnyuKy B TTochk, 3a3NaueHnx Ha ManIOHy 31.

32.Пинimitsьпиніжky，po3te6bHtBuKONIKHa cnDHHi 3HimitsbO6bNk，akpyaTHNOBOBauChbI pEmeHem63nekn (MaJ.32A)；3HimitsbO6bNkBi cINnHKn，notarHyBwii II bropy nCJIraPo3c16aHnAnuNyUOK (MaJ.32B).

BVKOPNUCTAHNДNTAQUO ABTOKPICIa I IPEHOCHOI KOJIACKN

IpyorynHKoBI B3Kn CHICCO, kki 6bnaHaHc nCtEmoIO CLIK CLAK Ha niDnokitHnKax, Do3BOJyOTo 3akpInnHnK OIKCN Ta / a6o DnTyrOo ABTOKpICNa Ha pami npOrynHKOBORI B3Ka 6e3 BNkOpNCTAHNoDAtKOBuX npICTpoIB. Ia 3akpInnHnI a 3HHTT KONKcn A6o DnTyrOo KpICNa cnidyte BiNDniHMn IHCTPyKUJRM.

1. Npeed KpinnnHnarn ATOKpicna a6o IIObnk nOBHicTIO 3HIMtB QOHNr dnnIPONOKITNHIKB, BIDCTi6HyBwIN DBI METaLeBi KHONK 3cepeHNnPiNDOKITNHIK i notim BnHBWn TPN AnKn 3 BiNDOBIHnX rH3d (MaN. 33 A1 B).

YBAFA! TiIbKnTi dIITa KpIcNa Ta KOnIcnK CHICCO, kKi OChaueni CnCTeMoO CLIK CLAK, MoKytb 6Byt 3akpinJIehi Na npOryIaNHOBOOM By3Ky. Nepu HIX BkOPNCTOBYBATn BiOK B Kom6IIaui3 KOnIcKOHO abO DnTJHm ABTOKpICnOM, 3abXdnpebpIpaTe, 06CbCtEma CTKyBaHH76yna npA BnIbNo 3a6NOKOBAHa

BVKOPNCTOBYIte JIIMJE BNUOBN,AKI MAIOtbc CIIELJI AJIbHI MEXAH3MNI CLIK CLAK.

1. YBAGA! Henpabunbhe BinkohanHH onepaui npn kpiinneHHI Bnpo6y do pams Bi3ky MoKe PnpBeCTn Do npopyuHnn HpyHKUOHyBaHHN CNTeMn CTIKOBKN, BHACNIOKo 00r 6yHe nemKmBO BiID'EnHaTn BPIP6 BiD cTpykTpyn. B Ucbomy Bnpanky MoKHaPoz3bOkyBatn BpyHy rauKn, DIOuyn cheepz BiIDnoBIDHn OTBIP BInkpyTKOHO BaXeni, po3taWobahi niD niDlOkITHnKaMn (Ma1.34).

AKCECYAPN

YBAΓΑ! Oπιςαι ἀλαι ακεςγαρι Μόμγθι 6γτι BīdcyTHi-Mη y ἀελκίνx Bαρίατα Μιεί Μομελι.

YBaJHNoIpoUHTaTe INCTpyKciIOdoAKeCcyApIB，HaBbHx Ha npIq6bHn BAm KOnΦIrpyaJIi Bnpo6y.

ПРЕДНУВАЛьнA рУКА

1. Ⅲ6 npknpiinTnpnEHybaIbHy pykky, odHouaCHO hATNCHTb ycepeDnHy Na IBa CEHTpAlbHmX BaxKeJy (INB. man. 35 A) i cymictb CTpnKhi A i B 3BipNoBDHMn OTbpaMn (man. 35 B): Mae pOlyNAtn KnaaHaH.

2. ⅢoB3HnTn pIeENyBaIbHy pyuKy, OJHOaCHO HATNCHHTycepeINHa nBa zUeHTpaJIbHNx BaxKeJe (MaN. 36 A) i notARHHTbPyKv BROPy (MaN. 36 B).

YBAGA! Pereep BnKOpNCTAHNM Bnpo6y B KOHphiIpyaui 3
3aBXdi nepeBipriTe II npAbnBnMoHTaX.

YBAΓA! Μιοδ κηλαστιν Bi3OK, ΘεοδχιδΟ Bυπηρτι πριεύην-Baβήγυ ρυκγ.

YBAG! Hikonl He BnKOpncSTOByTe pIneHyBaIbHy pyUky dIa nHHTT npOryJHKOBOro Bi3Ka 3 DITNUHO.

KOMПЛЕКТ «KOMФОPT»

KOMnIeKT KOMΦoPTr B KBIUOaB Ce6e 2 HaNIAMOuHnKa i NOKpRbAInbue Ha JXINBIT. TOKpRbAInbue Ha JXINBIT OC6BnBO peKOMHeNyETcBa B NIOJoxEHHi HABNpOTn MaMn),ДЯMaJIeHbKxДITEI.

Γ. MockBA, 4-ПΙΝΟΕЗД ΠΟДБΕΝΑΚΟΓΟ,

Д.3 Ctp.22

[phone]

www.chicco.ru

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b