HO6 H5B3YTX - Φούρνος HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HO6 H5B3YTX HOOVER

i ZHMEIOZH: Aβετε unóψη οτι ta xapaktnpiotiká kai ta εξαρτημata tou φούρvou ενδέxεται va διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που ayopáσατε.

ΣYNOΨH

1. ΠΑHPOΦΟPIEΣ AΣΦΔAΕΙΑΣ

2. IAPOYsIAzH TOY IPOIONTO

2.1. ENIIZKONHszH TOY IPOI'ONTO
2.2. EAPTHMATA
2.3. INAKAZEAEGXOY
2.4. ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

3. PPIN ATO THN'ENAPEH

3.1. ΠΑHPOΦΟΥΕΣ ΓΙΑ THN'ENAPΕΗ
3.2. ΠΡΟΤΗ XΡΗΣΗ
3.3. POKATAPKTIKOZ KAAGIIMO

4. AEITOYPIA TOY IPOIONTO

4.1. ΠΩΣ ΛEITOYPΓEΙ TO ΠPOΙΟN
4.2. AEITOYPIIEZ MAFEIPEMATOZ
4.2.1. TYNIKEΣ ΣΕΙΤΟΥΡΙΕΣ
4.2.2. EIAKEZ AEITOYPIIEZ

5. OAHIGE MAREIPEMATO

5.1. TENIKOINAKA MAFEIPEMATO
5.2. INAKAÇ EVERYDAY COOKING

6. ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

6.1. TENIKEZ YYSTAEI
6.2. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΦΟΥPΝΟΥ
6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειτουργες καθαρισμού
6.2.2. EANOTON FOYPNO: aqapoeon kai kaqapiouc tnc yualivnnpotac
6.3. KAΘΑΡΙΣΜΟΞ ΕΕAPΤΗΜΑΝ
6.4. ΣYNTHPHΣH

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟ

8. IPOSTAZIA TOY INEPIBAAANTOZ KAI IAAOEZH

8.1. I A O E H Y K E Y H
8.2. IPOSTAIA KAI ZEBASMO TOY INEPIBAAONTO

9. EΓΚATAΣΤΑΣH

TENIKEΣ ΠPOEIAOIOIHSEIΣ

Mn xpnoipoiie tae atpoka apiotn yia epyaiccs kaapioou.
A NPOOXH: npokieevou va anopexuxei kivduvoç loywo akouiac εnavaqopac tsnc 0epuknc diakonnc, autn n ouokeuñ dev npéπe va napexetai μeow ewtepiknc ouokuunc μetaywyng, ownxpovodiakótn, n va ouvdeetai oε kukwma nou evpyoioietai kal anevpyoioietataktika a to nektpiko diktuo
- Kata t n xpnon n ouokeu n thepmaivetai. Ppenei va npooexeTw e va mny ayyizetE thepmuavtikc otoixia meoa otov poupvo.

Xpnon oupwva Tnv npoBaen xpnon

Xpnoiopoioite tov oupvo mvo yia tov npoBLeIOevo okoT, nlaon movo yia to maeyipema twv tropiaw: onoiadnonote aALn xpno, yia npapadeiyma wc nn thepotntac, eewpeitai akataaAaNkai epoevwcs tikivouvn. O kataoekuaotnc dev mnpei va eewpnTei uteuuvoc yia tuxov zne c nou opeilovtai oe akatalaan, eoopaueyn npapaloyn xpno.

περιορισμοί xpόσης

H ouokueun mnpei va xpnoiopoointhetai ano paia naikiac 8 etov kai avw kai aio atopua e uieuvecs oomega tikec, aoentnpiakec n diavontikec icavotntecn eaaivn eumepiac kai yvwoan, efoov Bpiokovtai uno eonntia n ev touc exouv doe i oapeic oyniec oxetika e tn xpon tnc ouokueun c me aospal npo kai exouv katavonoel enakpibwc touc oxetikouc kivouc. Ta piaia dev enitpeptetai va naizouv tn ouokueun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon ano tov xpnotn dev npenla va yivtai ano paia xwpic kaia einBeeyn n eoontia.
Autn n ouokueun dEv npoopiZetai yia xpnon aToa (oumuepiaabavouevwv twv paoiv) e uoiuec quoikec, kivntikec n dlavontikec icavotntec n xomegaic emieia kai yywoeic, ektoc kai ev EIOIeovtai n exouv laBc i oyiec avapopika e tn xpnon tnc ouokueun c ano npoosno unuethuv oia tnvaopaalia touc.
Ta naioli npenei va eonnteovtai ouvexwc wote va diaoopaiaotei otu dev naiouv me tn ouokuen.
- PPOEIADONOIH2H: n ouokkun kal ta npoobaoja epn tng zetaiaovtai kat a th diapkeia tnq xpnoang. Ipenei va npooexetwotv va unyayizte thepauvtikc otoixia naioia nlaikiac katw twv 8 etow npenei va napaevouv o anoataon, ektoc av EINBbienovtal ouvexwc.

PIPOEIAOIOIHs: Aipopa npoBaoia Eapntmuata n epn (tnc ouokueuc) eepaivovtai katxnpon. Taikpa naiola dEv ttpenetai va nnoiagouv.

IPOEIAOIOIHSEIEE EKATAAIZH

O va Bpioketai oE otnAn n kato ayko epyaosiaç.
- Ppiv ano tn otepewon kai otaepooinon, npetv a eaoqalioe t ka lo aepiogo otox wpo tou poupvou wote va enitpeeneta n owtn kukloopopia tou poeokou aepa nou anaitetai yia tnvyuynkai tn v npootaia twv eoewtepikwv epov. AnmuopynoTe ta avoiyura toun npoooliopizovtai otic anekovioic avaloya tov tu no ts on tonoctnonc. Tepewte navta tov poupv ota einnla tic Bidec nou npexovtai tn ouokuen.
- ev aπaitei tai πεaɪtēpω xειρισμός/ρuθμίσεις για τη λειτουργia της Σωοκεύŋς στις oνομασιkeς Σuxvότητες.
Houokun dev npene va ykataotathetai niow ano diakoountikn nopta yia va aonoeuxthetai n utephepuavon.
Kata tn diapkeia tnc ykataoanc o foupvooc tha npenei va anoouvdeetai ano to diktuo ia va aonopexuxe i n utephepavon.
Eav aataeitai n Bonthetaia tou kataokepsilonyn ia tny anokataoataon BaaBw nou npokuntouv ano lavthetaevn ykataoataon, autn n Bonthetaia kaunrtai ano tnvyyunon. Ppnti va npouvtai o odnyiec ykataoataong yia enayylambdaatikakataprtioevo pooomegako.
H avthetaaoun ykataostraon nopie va npokaoleoi BbaBn n tpaumatio o ev aVpwoouc, zwa n avtkeiEvA. O kataokeuaoTnc dEv mnpei va thewpnthe i unuuvoc yi taToia BaaBn n tpaumatio.
H ekataoataon npéi va yivea aio eikuévo texviko, o oniooc npéi va yywpiéi kai va tnpei touc vououc nou 1oxouov stn xwpa ekataoataonc kai tic oyniec toukataokeuaoñ.
- Metá tvn anooukeuaia tnc ouokueç, éλéyxcτe πavta oti δev éxu unootεi ζnμia, σε πεπttwn npoBλμatoç επikovwνntε με tnv unnpεoiα ειunnpéttnoc πλatawv πpiv ano tvn εykataσtaon kal μn ouvóεte tn ouokueuμε tny napoxn pεúμatoç.
ApaipéoTe to uIko oUokEuaoiaac npiv ano tn Ieitoupyia tnC OUKeunc.
- Kata t n diapkeia tnc ykataoTaonc un xpnoiopoilete to xepoula tnc npota c Tou poypovu yia va avaonkwosTe kai mtakivnoeTe to poupvo.
Ta Eπiλa Eγkataσtaonç kai ta napakεiμεva πpεπει va avτexouv oε θερμokpaoic 95°C.
- Šυνίοτάται va φοράτε προστατεύτικα γάντια κata τήν εγκατασταη γία τήν αποφύγή τραματισμών από κοψίμata.

Mnv ykaotate to npoiov oE eXwTepkouc xwpouc kTeeivoe Oe atpuopaipkouc napayovtEc.
Autn n ouokeuñ éxé i oxediaotéi yia xpóno uóóεtpo xaunλóτεpo aio 2000m.

HAEKTPIKEΣ ΠPOEIAOIOIHSEIΣ

H npiza npénei va eivai katalnnyia to qoptio nou avaypaeetai otnv etiketa kai npenei va exei tny enapn yieomegaq ouvoedemevn kai oElambda. O aywyoc yieomegaq exei ktpivo-npaovoxoqa. Autn n epyaia npenei va npaypatonoiitai ano katalna kataptioevo enayeemuatia texviko.
H ouvdoon Tnv Tnyn Tpoopodooiac 口 va yivei n Otaeepn kaawioon too0estwvtac evav noLunoliko diakottn, diaxomega o npov uupwva tic anaitnoic yia uneptaon katnyopiac lI, taEtu tnc ouokuuc kai tnC Tnync loxuoC nou mnpei va avtex to evioto ouvdoepevo qoptio kai nou eiva oupwn Tnv loxouoa vootheoia.
- Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταύ της πρίας και του βύσματος της συοκεύς, ζητόσε από εναν εξειδικεμένον ηλεκτρολόγον va αντικataστόει τήν πρίσα με εναν αλλο κατάλληλο τύπο. To βύσμα και η πρέπεινα συμμορφώνονται με τα lόχουντα πρότιπa της xώρας εγκατάσταόŋς.
To kipivo-paoivo kaawio yiwocn dev npentv a oikotetai ano tov oakottn. H pizao n o nounolikoc diakottnc nou xpnoiopoioitea yia tn ouvoen tha npentv va evai ekoala npoBaoima katayekataoan tnc ouokueuc.
- Av to kaλωδιο παρoxής έματος ἐχει φθαρεί πρέπειν αντικataσταθεί από τον κATAOKεuaστή ἡν αντιπρόσωπο του σέρβις ἡπαρóμοία εξουσιδοδιημένα πρόσωπa, προς απορυήτου κινδύνου. Για τυχόν επιοκεύς, επικοινωνότε μόνο μετο Tμήμα Εξιπηρέτησς Πελατών και Κητόσε τη xρήση γνόσιων ανταλλακτικών.
- AIOouvEeTe Tn OoKeu n aTo Tnv Paox n λεκτριKoU ρεúμaToC πiv EKTελεσεTe OIOIAθnTne εpyaia n ouvtnpon oε autny.
- PPOEIAOIOIH2H: BεBaIωθεITE οι η συοκεύη εΙναι απενεργοποιημένη πριν αντικataστόετε τη λάμηα, γιαν αποφύγετε τήν πιθανότηαλεκτροπληξίας.
O qoupvoC npEe va 0BnoEi npiv aopaipoeet ta aopaipoueva epn. Meta tov kathetaapioo, ouvapmooynte ta lavva omuwva e tic oyniec.
H xpnon oioiaoohntote nEeKtpiknC ouokueunc ouvEayetai tny tnponon opioevwov 0eElambdaowv kavovwv:

• μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας γίαν απούνδέσετε τη συσκεύη ἀπό την πηγή τροφοδοσίας.

• unv ayyiετε η σοκευή με Bpεγμéva n uypα xερia n πδia

• γενικά δεν συνίστάται η υρήση προσαρμογέων, πολύπριζων και καλωδίων επέκτασης.

• oε περίπτωση δυολειτουργίας ἡ/Και κακής λειτουργίας, απενεργοποιόστε τη συοκεύŋ και μην προβείτε σε τροποποιόσεις.

• Ι ΣΗΜΕΙΟΣΗ: καθώς o φούρνος μπορείνα πααιτέι εργαοίες συντήρησους, καλό εἶναινα ἐχετέ διαθέσιμη ἀλλη πρίζα, ωστένα μπορείνα συνδεθείονο φούρνος σε αὐτήν, εάν αφαίρεθείνα πό τον xώρο στόν Οποίο εἶναι ἔγκατεστημένος.

• Otnolañntε επιοκευή, εγκataσtaon kal ouvtnρnon nou δεν πρayμatonoileitai ωστá μποεí va θέσει σε oOΒαρó kivδuvo tvxŋoTη.
  H kataoekuaotpiia eia oI dawvei otiv dvi avalaubavei kaia uovn ia aoeoc n eueoc zniic nou pokaouvtai ano eoepaevn Eykataoataon, ouvtnpnon n eiokeun. Einnov, dvi euvvtauia zniec nou npokalouvtai ano tvanouia n tn diakotn tou ouotmuatoc yieomega (P.x. nEKTponlaeta).
• PPOZOXH: προκειμένουν αναποφεύxθεί κύνυος λόγω ακουσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, autn n συσκεύνδεν πρεπεινα παρέχεται μέων εξωτερικής συσκεύνής μετayωνής, ὄπως xρονδιακόπη, n vα συνόεται σε κύλωμα που ενεργοποιείαι kal απενεργοποιείαι τακτία aπό to ηλεκτρίοδικτuo.
  H ouokeuñ δev éxéi oxedlaotéi γia va εvεpyoioietai aπó εξωτερikó xpovodlakópttnη n ξexwpiotó ouotma tnλexεipioou.

XPHSH KAI SYNTHPHSH

To tapsi a e i ta unoAeipma tou staov kat to ayepma.
- 'Otav tonoθετείte tn oxápa στa πλaiva στηρíγμata, BεBaωθείte oτι to μικρότερο τυμα της πλεύράς (μεταέν tou στοπ και tou ακρου) εieval στραμενο προς to εωτερικό tou φούρνου. Eáν η oxápa διαθετει διακοσμntikή μεταλική μπάρα, προδεξεν va tncy to noθετησετο ΤΟ εξωτερικό tou φούρνου, ωτε to λογότινo της μάρkaç va εieval opató kai εuaváγvωστο. Γία τη σωσήν tonoθετηση avatpèξετε επίσç στην εικóva στην ενότητa «Eξαρτήμata» tou napóvtoc ᵋχειρίδιou xpŋσtn.
MxnpoiopoieiE oKlnpa 1eavtikka kaapiotika n aixmpec 1eTaaikec Eotpcg yia va kaapioetra tzaia tnnc npotac tou poupvou eienon mnpovva ypatzouviouv tny epiavla, eevexoevn ouveTia tnthetaon tou zamou.
Xpnouoioote movo tov aoonnpa oepokpaoiaac nou ouviotatai yia autov tov oupovo.
Kata tn diapkeia tou mayepaato, o upatpoi ano tnv uypaia npopvi va ouykevtpwouv eo a ony koIotnta tou poypou n oTo Tzami Tns npotac. Auto evai ia quioooyikn kataoan. Ia va eioeae auto to anotEeOma, nepiéveTc 10-15 aeTc neV evpyooinon npiv

Baalee qaynto oTo foOpvo. Ze kaThe nepiTTwo, n oumuKvwon Eapavizetai otav o foOpvoC ptaoeI OTn 0epokpia ynoiatoc.

Mayepéptetaa laxaviká oε eva doxioe kaiaki avti oε eva avoixto taipi.
Anopuye va aynvte qaynto meoa oTo qoupvo tO maeyipma yia nepioofoa 15/20 aeTTa.
Mia diakonpi napoxnc pEuMaTOc kata tn dlapkeia miac qaoang maeyipEmuatoC mnpEi va npokaAeOeI duoAeIToupyia tnC oOvnc. 2e autn tvn peiTTwo n EIKoivwVnoTe e Tnv EgunnpETnon nEaTov.
- PPOEIΔONIH∑H: Mny επενδύετε touc toixouc tou φούρvou με αλουμινόxapto ἡ προσταία μιας xρήσις nou διατίθεται anó ta kataστήμata. Λαουμινόxapto ἡ onοιαδήποτε àλλη προσταία, σεάμεη Επαφή με το καυτό σμάλτο, κινόνεύει va λιώει καν va αλλοιώει to σμάλτο των εσωτερικών xώρων.
- I NPOEIAOIOIH2H: Mny aφαipειτε ποτέ ην τομouxa της πόρτac tou φούρvous.
- I NPOZOXH: Mny avayεμiετe to kατω μέρος της κοιλότητaς μενεροίκata to μαγείρεμα ἡσταν o φούρνος εῖαι ξεστός.
- Για τη σωστή xρήση του φούρνου, συνιστάται va μην Bάζετε το φαγntό οε ἀμεση επαφή με τα ράρλα και touc δίοκους, αλλάν xρησιμοποιεῖτε xαρτία φούρνου ἡ/και εἰδικά δόχεία.

IPOEIOIOH2EIZ (*TIA FO'YPNOYME IYPOAYZH)

• Ppiv ano tov kaθaipioó, aantεiαi anopakpvon twv diappovv.

• I NPOEIAOIOIHsH: niv EKIVNOeTc Tov autoato Kuklo Kaapioou: - KaapioTe thv npota Tou pfupvou.

• Aπομακρύνετε tuxóv μεγάλa ἡ xovtpa unoλείμata φayntou aπό to εσωτερικό tou φούρvou, με εva vωπό σφουγγάρι. Mny xpησιμοποιείτε aπoppunavιka.

• Aφαipεστε ολa τα αξεούρ και το κιτ ράγας oλίσθησης (εavirus unápxει).

• Mny tonooetie πeToeTeC kouzivac.

• Σtouc φούρνους που διαθέτουν αἰσθητήρα κρέatoς, πριν από την εκτέλεοῦτου κύλου καθαριομύ, anaiτείαι κλείομo της onης με το παρεχόμενο παξιμάι. Kλείνετε πάντa την onη με το παξιμάι ὄτavirus xρησιμοποίειαι o αἰσθητήρας κρέatoς.
  Kata tn diapkeia tnc diadikaoiac npoautikoou kaapioou (av diatioetai), o i npaviec evexetai va eepavoov πeioootepo a to ouvnoiévo kai ta naiia tha penei va kpatouvtai paKiia.
  Eav exi tootheta tne i eotia naw aio to qoupvo, mny xpnoiopoioitea note tvv eotia evw laitoupyei to Pyrolizer, auto 0a anotpepsi tnv uepepauvon tnc eotiac.

2. ΠAPOYΣIAΣH TOY ΠPOIONTOΣ

2.1. ENIISKONHH TOY NPOIONTO

2.2.EAPTHMATA

IIεupikec oumuativec oxapec (movo av unapxouv*)

Ta nlaivapia Bpiokovtai kai otic duo nleupec tnc koilotntac tou qoupvou kai eival oxediaoevi yia tvn tooetnon taiwv kal oxapw kata tn diapkeia tou maayepmuatoc.

I ΣHMEIΩΣH: 6 n 7 επιπεδα ανάλογα με το μοντέλο.

Tayi ynoipatoc (movo av unapxet)

Eva taqi ynoiipatoc eiva ldavikoyia tvn eniteugr ooiopopou podiogatoc oTo kAtw epoc, kaiootwvtac to ldavikoyia mIOKota kai aptookeuaopata loyow tou pnxou, enineodou oxiaou tou. Emipooetwc, n tooetnon Tou katw ano ma oxapa mayepaatoc mnpei va Bonnoe i stn ouAloyn otayovwky ai anotpenei to lepwma eo a tov qoupvo.

1. Nivakacελέγxou
2. ApiOoi θεσεων paipov
3. x
4. Taψια
5. KaLuaMa avεμiστηρa
6. Nóptα φούρνου
7. Πευρία συμάτινα πλέγματα (εάν υπάρχουν: μόνο γία επίπεδηκοιλότητα)
8. Σειρίακός αριθμός και υωδικός QR

Gamma edov tov oepiakop aipBpuo ac yia meaovtuk avapopc

Metaλλική σχάρα

Mia eTaalikn oxapa eva qoUpvo eva eva apaipouevo,puOtioevo papi nou unooTnpizuayeiPika okeun, Egaopaliovotac ooiOpopo ayiepema kai dEukoluvovtac tov kaOapioo. Mnopei va xnoaonointhe iya tny tonoetnon niatw v kal oKeuWv e diaopetiko uoc yia diapoece avaykec maeyipepatoc.

Taqi BaOu

To BaTu ta i eivai idavikó yia ouvtayec
e npo0eTa uypa n otpwoei, onwcs ngs yaoTPa
n ta ynta qoupvou. To BaOc tou eivai elik
oxediaoevo ia va egaopalizTnv Etiuuntn
suvoxn twv tpoipwov nou etoiagovtaie auto.

Tnλεκοπικοί οδηγοί (μόν αν πιαρχουν*)

Oi TnAeKoTIkeC pAyec foOpvou Eiva paia nou mOpov va eNektaoov, dEukoluvotac nTv tonoetnon n tv aopaieon avtkemuevwv, xwpic va xpeiaZetai va Baale ta xepia oac Baia meoa oeav kaTO foOpvo. BAtiwovuTv aoPala tN OaTePOTnTa kai mOpov va puthetaovtal OE diaopoptika enineo.

Tahi H-Lab - Λειτουργia BBQ (μόνο αν πάρχει*)

To koilao oxnma eintpenei tn oosnt kukloopopi tnc uypaiaac nou napayetai kat to payeipepa, diatnpowvtaugnoTov Bathetauypaiac twv tropiaw. Avaloya me nTv noootnta tou vepou Tou nooTeetai oto taqi, 0e inteuxei eva nio "Oteyvo' nIO Uypo' mayeipepa.

Tayi H-Lab - Αειουργia ATMOY (μόνο αν πάρχει*)

To kupto oxnma eiva katalnnlo yia nnoo otn oxapa, eo a tov qoupvo 0e uynan thepokpaia (220^) entpenovtac eva anotelenaBBQ akop kal sto otiti, e liyo kanvoc npntnv antootpayyiotikn dpaoon twv linwov tov nato tou taiou.

Heat Feel Sensor (óvo av unápxεi*)

Autoc o aiothnpac kpeato c evai evac aoontnpa
0epokpaoia c nou, toothei tai eoa oto paaynto
kai ouvoetai e to qoupvo eow kaawoiou,
eittpeiei tov eleyxo tn c ootepiknc 0epokpaoia c tou paayntou katn diapkeia tou
payeipaeatoc. Xpoioonoei tai kupic yia yapia
kai kpeac.

Tatu Airfry (movo av unapxεi*)

To ta'i airfry eaoaiai oti o zetoc aepac 4avei ota tpoipima ooiopopa kai triodlaotata, exovtac wc anoteloema iia nio tpayavn Egwtepikn Epiapveia diatnpovtac ta trpupepa oto eowtepiKo Tia tn ouAloyn zoumuw kai xixouaw, tootheTnot to naVw ano to ta'i ynoiataoc.

2.3. INAKA EAEIXOY

Oi it o u p y i c kai n diaBaoon twv it o u p y i v mnpovva aalaoov avaloya e to oovteo.

1. Diakóntnc επλογίς λειουργίας
2. Ωρa
3. Θερμοκραοί
4. Oθóvn LED 7
5. Tnλεχειριομός
6. Aauna
7. Eπλογεας ελέγxou

KYPIEZ AEITOYPIE

H ofoyn exe1 4 kupiec Aetoupyic:

ΣύμBoλo	Λειουργία	Περιγραφή
×	Ωρα	Παποτε μία φορά γία τη διάρκεία μαγειρέματος, Συο φορές γία τον xρονδιακόπη minute minder (διαθέσιμος σε κατάσταση αναμονής), τρεις φορές γία την χρα της ημέρας, κατέσερις φορές γ καθωτέρηση εναρξης. Σε κατάσταση αναμονής, μόνον ὄταν εἶαι προδάσμος o xρονδιακόπηκουζίνας.
	Θερμοκρασία	Παποτε μία φορά γία va ελέγξετε τη θερμοκρασία κοιλότητας, Παποτε παρατεταμένα γία 3 δευτέρλεπτα γία va ενεργοποιόσετε την επιλούηνγρήρορης προθέρμανός (διαθέσιμη μόνον κατάτη διάρκεία της φάσης προθέρμανός φούρνου). 'Οτavirus προθέρμανόη εἶαι ενεργή, στην σθόνη εμφανίζεται το σχετικό εικούδι.
	Ενεργοποῖηη/ aπενεργοποῖηη έλεχειρισμόύ	Παποτε to κουμπί γία va ενεργοποίησετε τον τηλεχειρισμό, μετά την αντιστοίχιοι tou φούρνου με την εφαρμούη hOn (μέσω της εφαρμούής).
	Φωτισμός	Παποτε γία ἀναμμα/σβήσιμο tou φωτός κοιλότητας φούρνου.

2.4. SYNDEZIMOTHTA

Iapáμετροι ασύμματης σύνδεος

TeXvoloγía	Wi-Fi	Bluetooth
Βασική	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Zώνη σουνοτήτων [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Μέγιστη ισχύς [mW]	100	10

Pnpoopiec npoiovtoc yia diaiktuakó Eoianio

Kataváλωση ενέργειας τοῦ προίοντος Εκατάσταση αναμόνης μέω δικτύου εὰν εἶναι συνδεδεμένες ὅλες σοῦ υμες ενούρματου δικτύου και ὅλες σοῦ υμες αὐρματου δικτύου εἶναι ευργοποιμένες: 2,0 W.

Tpontc evpyonoinns tnc hupac auppatou iktuou:

H movada WIF eevpyonoiietai moi to koupi Iaetoupia c teo ie oia oon diapopetikn ano to noev.

Tpontc anevepyonoinang ts oupa aupatou diktou:

H mováda WIFI εíva πávta anevépyoioiμevn ōtav to koupi λειοργiac Bpioketai στη θεσ μηδεν. Eáv to koupi πρθμoiTe i Ε διαφορεικ θεσ, μετaβεite oτo μενού WIFI kal επλεξε off γία va anevépyoioiσετe to WIFl.

Aia tou napovtoç, n Candy Hoover Group Srl onλwvei oti o paioeionliooσoumuopawetai με tyn oonyia 2014/53/EE kal με tic oxetikécs vuoθetikéc anaitnoic yi tnv ayopa tou H.B. To πλnpες κεινο της onλωσκ συμóρφωσκ εival diaθεομo στο diaδiktuo σtnv akolouθn δεύθυνον: www.candy-group.com

TPONOZ AAAAAEIIAPAZHME THN EΦAPMO'H

H oukeun oac mopei va ouvdetheta i oto aoupato diktuo tou ontiou ocakai va leitoupye i E anoataoewc meow tnc eapayng. suvdeote tn oukeun ocag yia va diaqpaiaote otipapaevi evnpewvn to nio npoopato loyioikokai tic nio npoopatec leitoupyies.

i ZHMEIQsH

Molc evpyooin0i o poupoc, ta ekovidia WIf avaBoBnouv yia 30 aeT. Kata tn diapkeia autnc tnc npioobou eiva duvat n yypaqn tou npoiovtoc.
BéBaIωθειte οτι to oikiaκό σας δίκτuo Wi-Fi εἰναι ενεργοποιμένο.
- Θα σας δοθείν Bnμα προς Bnμα καθοδόγησιού Σθγοικιακή συακεύηό όο και στην KIνπή συακεύησι ας.
H ouvdoon tou qoupovou oac mnpei va diapkeoei ewc kai 10 aeTTa.
Tia nepaitepwo odnyie kai avtueetwnion npoBnmuatwv,avatpeEte otny evapauyn.

Anynto smartphone oac.

EETPAHNEOY XPHSTH

KavTE KAIK OTO "Evypaipn"
Mtopeite va eyypaepite meo w koivwikwv loyapiaouw n e to ppoownik oac email

EETPAH P'HPOPHE ANTI2TOIXH2H2

Bnμa 1

• Emλεξτe "Προθήκη συοκεύης".

Bnμα 2

• Emipéψτe to δικαίωμα xρήσης της τοῦθεσίας σας.

Bnμa 3

• Eπλεξτε φούρνο πάτην κατηγία συσκεύών.

Bnμα 4

• Evpyonoiote tn oukeun oac av eiva non avaumevn, OBnote tny kai avayte tny Ea.

Bnμα5

• Metá to avapμa, n εφαρογή hOn θα αρxioει va avazntá tvv oiklakn oac ouokεuñ.

Bnμa 6.1-6.2

• Eπιλέξτην Μικίακή σας Συοκεύπ, πατόστε "ούνδεοι" και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα.

Bnμa 7

O ooupvooc oac a BpE0ei kai a mnpoeite va tov eYeTe eosw tou hOn.

IΩSNA AAA'AEETETIZPYOMISEIWSIFI

Molic yivei n eyyapn tnc ouokueuc, o xpnoTnc mopei va aalaaEe i ci puoiioeig WIFI eta:

WIFI ENEPRONIOHMENO: Eivaiauvatn npapakoouoon tnc kataoanc tou oupvou mno tvv eapayn.
WIFI ANENEPRONIOHMENO: O φούρνος δεν εἰναι συνδεδεμένος, αλλά εξακολουθείνα εἰναι εγγεραμεύος με τα διαπιστευτήρία δικτύου αποθηκεύμένα.
WIFI ENANAΦOPA: H ouvδεση επαναφέρεται και ειαι duvatn μα vεα εγγραφή.

1. Περιοτρέψετον διακόπηλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Στην oθόνη εμρανίζειαι "On".
3. Περιοτρέψτε τον επιλογέα ελέγxou μέχρινα εμφαιοτεί "Off" ἡ n ρύθμιση επαναροράς "rSt".

THAEXEIPI\SMO

O tneixepoic npoopei noa nveokntma ta yia touc xnoTe, Baeiwovtac tv eukolia, tv anoteelosatikotnata kai tn ouvoikn emeipia maeyipateoc, diovvtaonduvatotnata leyxou tou pioivtoaaneuoeiac too ao tn oukeun ooo kal ano tvnpapoyhOn

H I oupyia autn eniipenei, eow tn c ookc unc oac, va anolaaBavete diapopec duvatotntec, onwc: aean n npoypaumatouevn evapn ouvtayw n npoypaumatov ayepmuato c noiv non diaeoua otny eapoyn napakoalouon tnc npoobou twv ouvtayw oc npaymuikoxpvo-puon twv npapetpwv ayepmuato c nou xpnoponoiuvtai napakoalouon tnc diaokaiac ayepmuato c me tn xpnon tou aothnpa.

Eπλεον, ειαν δυνατή πλημη εἰδοσοιόσεων μολίς ἀλοκληρωθουν προγράματα ἡ συνταγές.

O tnExepiooic mopei va evpyooine i anoklaotika otav to npoiov ivai yyepaepno.

i ZHMEIOsH: Eivai diaoiooc yia oae ts iac aeitoupyiec maeyipepatoctou npoiovtoc, ktoc ano ta npoypamata Oykpatev kal Supergrill.

Pioc evepyoontoietai o tlambdaexeiipioo:

1. Περιορεψτε τον διακόπηλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Natnote
3. Στην oθόνn εμφανίζειαι "hOn". Θα εμφανίσούν αμρότερα τα εικούδια WIFI και τηλεχεπιρού.
4. Anokntote npoBaon otny evapauoyn, eilalete eva npoypauma kai apnoTe to ayiepeva xekivnoe1. Kata tn diapkeia tnc diakaciaac ivai duvatoc o eleyxoc kai n aalayntw npapaetpwv tou npoypamatoc too ano to npoiov oo kal ano tnv evapauoyn.

Eiva eioic duvato va evpyoioeTe tov thexieipoi o ka ta tn diapkeia tnc diaikaaic a
muayepaatoC natovtaTc to oxetiko koupi

3.1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THEN 'ENAPΕΗ

OtauavabaTe yia npwnpopa tov poupvo, mnpei va napatnpnoe te liyo kaivo. Mny avnouxe, anla nepieveTe va pfuyel o kannvoc npiv xpnoiopoioe Te vopuvo.

πως λειτουργείη πόρτα

Tia aieioupyie cnox npoiopoiouov to ykpi, xapn otnv texvooloyia diakotn npotac, o poupvoc
0a diakoyei autopata ta 0epmuvtikc otoixia otav avoicetc nypa kai 0a ouvxioe1 to ayepma
polic tny kEioe.

Autn n aeitoupyia eivai diaeoum npov o e ouyekpiévec diapopwpoeic poypwv. Tn diaetouv otaoovtla npoLuonc.

Kata tn diapkeia tnc diadikaoiaac npoalutiko kαthetaiou, n npota tou φoupvou napapev i navta Kλειδωμevn. Eav dεv εival κλειδωμενn, o φούρvoc θa εμφaviει tov κωδικό σφáλμatoç 24 kal θa diakóyεi tn λειtoupyia kαthetaiou.

Pioc etoupyei o

H koIaTnta Tou pOupvou qwiZetai ano evav n nepioootepuoc laantnpec, oI onoiouvnoevepyonoiuvta kaoe popa nou sekiva ma aietoupyia paayepepatoc.

Tia touc poupvouc nou diathetauv diakontn npotac (Bλ. napakatw), to qwc avabEi autopata otav aoivcI n npota.

Tia touc poupvouc tou eivai Egonlauveoi koumi laantnpa, auto nopei enionc va xpnoiopoiointheta iia tvv evpyooinon tou wotioou.

Eav n npota tou poupvou napaeivei avoxtn yia nepioootepo ano 10 epta, ta qwa ta oBnoov autopata.

Kata tn diapkeia tnc diaikaoia nupoutikou kaatapioou to npapaevi oBnoto.

Pioc Aetoupyei o avepiotipac yEnc

O avεμιστηρας υμξης εΙαι Ανεύθυος για την αλαγωή της θερμότητας, εμποδιζοντας τον φούρνο και τον xώρο γύρο τουν στην περβολίκα, καθώς και την προσταία τουν συοκεύνν κουζίνας Από τις επιπτώεις τουν ψηλών θερμόκρασιών. Για τον λόγο auto, o avεμιστηρας υμξης μπορείνα καόύγεις για κάποι xρονικό διασημα ακόμη και μετά το σβήσιρο του φούρνου.

Aitoupyi kata tn diapkeia kai tov kuKlo paepaatoc o oxon me Tny eowtepiKn 0epuokpaa tou qoupvou.

'Otav o avemiotnpac yuexc evai oe aeitoupyia, npayei ouvnthetavav nio topBo Bountou n BouBou. Mtopei enionc va napatnpnoet e ia zotn pon aepa ton ppoepxetai ano to kevo tnc npotaq tou qoupovou kai tou nivaKa exyxou. Kata tn diapkeia tou npoalutikou kaapoioukai otav n npota evai kaleidomegav, o avemiotnpac yuexc evai eveyoiouevoc.

Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac ECO to tha napaeivei oBnoto.

(^* v i )

Pioclambdaeinyapun katataons

H ypaun kataotaonc, e Baon ta puoioeva npoypamata, anlonoi tnv napakoouthetaon tnc
0epokpiaac kai tou xpovou. suyekpiéva, ia 1oupyie cnoi neipalavouv p0epmuavon,
eupavi zei tv auXnON TNC 0epkpaiaac kata tn diapkeia autnc tsq aoc. 2ta npoypamata
muayepmuatoC kai ot n 1oupyia npoauukou kaopou, deixvei tv avtioptpoqn etpnon
tou xpovou maeyepmuatoC kai tou kuklou kaopou, avtioxa.

3.2. NPQTH XPHSH

Otau n ouokeun evpyonoiitai ia npwn popa, to apxiko Bna eiva va puthetaene tvwopa tnc npepac, va emalee te mea 13 amepn 16 amep, va emalee te tvv evtan wteivotntac kalnxou.

PYOMIH THS OPAZ: TnV oovn 0a eepavioTei n npoeiIeEvn wpa '12:00' rou avaBooBnye. Ia va tvnponoiOeTE, natote 已 kai xpoanopoinote tov dexiO diakointn yia va puthetae Tnv tpexouoawp. Ntote gava 已 kai akoloutheta tnv iDla diaikaoia yia va puthetae ta aeTTa. Ia eBaiwon, natote aaln mia qopa to

ENTAZH HAEKTPIKOY PEYMATOZ: Ano npoeiioy, o poupoc eiva puthetaoupevic va aeitoupye iE uynolotepn loxu, kataaann yia voikokupiae nepioootepa ano 3 kW (16 A). Eav to oniti oac exix xunolotepn loxu, mopoeite va aalalete autn tn puohmuon 13 A. Autn npuohm ennpaezto nooo ypnyopa thepuoc.H emlloyntc uynolotepnc Eniloync (16a) onmaivei otipeuivetai ypnopyotepa (enion auqaveta n anoppopnon evepyiaac). Tnv oovn th eite duo eiloyecs: 13A kai 16A. Anla nepiotpeyte tov dxioukoupi ia va eiléte auto nou tele, otn ouvexia natne yia enBbaowon.

i ZHMEIOsH: H ouvatotnta puthetaonc tnc evtaonc nEeKtpikou peupatoc eivai diaoou m ovo kat a tv apxik nykataotaan. Ia va tponoioote tn puOmuevn evtaon nEeKtpikou pEupatoc, avatpeTe otic odnyiec me Ta tv Evkataotaon.

ΦOTEINOTHTA: Σην Θόνn εμφανίζειτο σύμBoλo "br". Π αριθμοι αντιπροωπεύουν το επίπεδο ἐντασκ τής φωτεινότητας, nou εieval ḅυνατόν σεπεξεργασει περιστέροντας τον δεξίο Ḁιακόπη. Για επιβεΒαιώπ πατήσε

HXO2: TnV oovn eupavizetai to ouBoAo "Sn". Oi apiooi avtnpooewouv to einnedo evtaonc tou nou, nou evai duvat o va enepyaotei nepiotpepovtac tov dEto diakontn. Ia emBaeBaiwon

Otau o pópvoç Bpíkεtai Εe kataσtaon avapovnç, μnpéite va επιοτpeyete σις apxikéç puθμioεic πatwytaç tautoxpova ta koupiá Θερμokpaoiaç kai Aaπηρα γia 5 δειτepoλεπτa.

3.3. POKATAPKTIKOZ KAOHAPIOMO

KaθapiotevopovipivtovxnpaonoinoTeyia npotnwpa. kouniote tεgwtepikec
eipaveicme evuypo maakó navi. naevte ola ta eapntmuata kalokounite to eowtepiok tou
poypou me dlauma zetou vepou kalanoppunavtkou. Puoiote tv adio povpvo stn μeyiotn
θepokpasia kai apnootevov aletoupynei yia nepinou 1 ωpa, auto tha anopakpuvei tuxov
napatetaevc mupwdiéc tou kaivoupyiou.

4. AEIOTYPΓIA TOY ΠPOΙONTΟΣ

4.1. ΠΩΣ ΑEΙTOYPΓΕΙ TO ΠΝΟΥΝΟ

ENEPTRONIOIHSH/ANENEPTRONOIHSH TOY O^ YPNOY

Tia va avayete tov qoupvo nepiotpeyte tov diakontn 1eitoupyiac (dEiootpoa/ apiotepoop) kai eniAeTe eva npoypaumu maeyipepatoc. Iia va tov oBnoTe, the tov diakontn 1eitoupyiac stn thc0".

PYOMIHPOPGAMMATOsMAFEIPEMATO

περιστέψετον διακόπηλειούργίας και επιλέξετο το επιθυμήτο πρόγραμμα. Στην σθόνηθα εμφaviοτεί μια προεπιλεγμένη θερμοκρασίαου μπορείνα τροποποιηθεί κάθε στιγμή γυριζόντας τον δεξίο διακόπη (δεξίοστρορα γίαν αυξόσετε και αριστέροστρορα γίαν αμειώσετε τη θερμοκρασία).

MENOY XPONOY

Anokntote npoBaon oTo mevou xpovou natwvtac . Tia va nepinyntheite evtoc natnoTe tooec
qopec ooec xpeiazovtai ia va eoAeTc otic akoloue c puthetaic:

i ZHMEIOZH: ev iai duvat n tautoxpovn puthetaion noaaw npapaeTpov, eioewo n teiauia puthetaion npapaevei otn pvunv n pponyouevn diaypapeal.

AIAPKEIA MAREIPEMATOs

Zac divei tn duvatotnta va puthetaioeE ek twv npotepwv toxpovo maayepmuoc nou anaitetai yia tv euiyevn ouvtayn.

ENEPTONOIH2H: natae yia va eioeAeTe oTo mevou xpovou. Nataote 0oeC opoeCxpeiaZetai yia va eimieEeTe tn aeitoupyia "Diapkeia maayepaatoC". Tn ouvexia xpnoiopoioiote tv Etnloyea eEyxou ia va puthetae tnv tmuñ.

H avioptpoqn metpnon Eekiva e to teao tsnpoepmuavoc (eav unapxei).Kata tn diapkeia tnc
paonc mayepmuato c ivai duvatn n aalayntc tiunc tnc diapkeiac nepiotpovotac tov dexi o
diakontn. Otav npaleo i n diapkeia, to mayepega otapata.

MINUTE MINDER

Enipenei tn xpnoan tou qoupvou wc gunvtnpi.

ENEPTONOIH2H: patnote yia va eioeAeTe oTo mevou xpovou. Patnote 0oec qopec xpeiaZetaia yia va eimaleEeTe tn aeitoupyia "Minute minder". Tn ouvexia xpnoioponoiote tov eniloyea eIeyxou yia va puthetaioete tny tmuñ.

Otau n aeitoupyia eiva puoioevn, n kupia nnpoopopia nou eupavizetai oyn oovn eiva nava n wpa. Ia va eEeepyaoite tn eepokpia, natote yia va eieAeTe 0tny Eikn Aetoupia eEepyaoiac. Otav npelaei n diapkeia, to maeyipema ouvexietai mexpi va nepiotpawei o apiotepoc diakontns otn tcon 0.

H λειουργία autη μιορεί επίας va puθμιοτεί τόταν o φούρνος Βριοκεται σε κατάσταη αναμονής πατώντας ὅταν ευεργοποιηθεί, to minute minder λειουργεί ανεξάρτητα anó τις λειουργίες μαγειρέματος του φούρνου.

KAOYTEPHENAPEHS

Emtpenei tnv enioyn tnc opac evapncaayepaatoC.

ENEPTONOIH2H: nata va eioeAeTe oTo evoxovou. nataote oec qopec xpeiaZetai yia va eimaleEeTe tn aeitoupyia "Kaouotepnon evapEnc". Tn ouvexia, xpnoioponoiote tv enloyea eEyxou ia va puOmuTe tnv wpa evapEnc tou maeyipepatoc.

ZHMEIOzH: H kaouotepnon evapnc mnpei va evepyonoietai movo t npuOion ts diapkeiaq
muayepaatoC kal dEv ivai diaoioiun e tic aeitoupyiec tou ykpiA.

IPOZOETE Σ AEITOYPRIE

KAEIAOMA TIAIAIIA

Autn n aeitoupyia oac entpenei to kkeioa tnc oovnc npokieevou va anoepuxoioiaodntote aventuunx npan ao avnikouc. Ia va evpyonoioe to kkeioa oovnc, patnoe kal kpatnoTe natneva tautoxpova ta koupiia tnlexipioou kal aamptnpa.

EnavaaBETnv iia evepyia yia va anevepyonoueTe to kεiδωμa.

ΣύμBoλo	Λειουργία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέοη ραρίου	Προθέρ- μανοη	Προτάσεις
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	OXI	ΙΔANIKO ΓΙΑ: μαγείρεμα κρέατος, ψαριών ἡλανικών Autή η λειουργία εἰπιρέπει Την εξοικούμηση ευέργειας Κατά το μαγείρεμα διαπρώ- ντας το φαγητό Φγρό και μαλακό. Ολαμπήρας κολότητας εἶαι σβησός
	*ΣυμΒατική λειουργία	30-250°C	L2/L3	Na/ Γρήγορη προθέρ- μανοη	ΙΔANIKO ΓΙΑ: κέικ, υωμία, μπιοκότα, κις σέ εγα επιπεδό χροιμοποιώντας και πάνω Κατω θέρμανον. Μροείνα χροσμοποιθεί με τον Heat Feel Sensor.
	Πολε- πίπεδο	160°C 50-250°C	L4 (ένα ταψί) L2+L5 (δύο ταψία) L2+L4+L6 (τρία ταψία)	Na/ Γρήγορη προθέρ- μανοη	ΙΔANIKO ΓΙΑ: κέικ, μπιοκότα Και πίσες σέ εγα ἡπερο- σότερα επιπεδόα. Ιδανικό γία μαγείρεμα διαφορετικών φαγητών. Μροείνα χροσμοποιθεί με τον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	OXI	ΙΔANIKO ΓΙΑ: λουκάνικα, μπριζόλες και φρυγαιομένο ψωμί σέ μεγάλες ποσότητες. Θερμαίνεται ωλόκληρη n πε- ροχή κάτω από to στοιχίο tou γκρίλ. Na χροσμοποιείαι με κλειοή την πόρτα. Γυρίσετο φαγητό στα Δύo τρία τονι χρόνου ψησιμαος (εάν όρειάζεια).
	**Oykarpatév (***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nai/ Γρήγορη προθέρ- μανοη	IΔANIKO ΠIA: oλόκληρα κομάτια κρέαιος (ψητά) ή φαγητά Ογκρατέν. Na χρησιμοποιείαι με κλειστή την πόρτα. Σύρετε tov δίσκο σταξίματος Κάτω από to ράφι γία τη συλλούγή των ζουμίών. Av xρείαστεί, γυρίστε to φαγητό στα μιόα tou μαγείρεματος.
	Airfry (***)	200°C 150-250°C	L3/L4	OXI	IΔANIKO ΠIA: ετομασία κατεψυμένων τροφίμων ή παναρίομένων προμαγείρεμένων τροφίμων που συνήθως τηγανίζουνται. Xάρη στο εἰδικό ταψί, ο ζεστός αέρας μπορεί va ρέι Μομιόμορρα πάνω στα τρόφιμα.
↓°C	Gentle cooking	70°C 50-90°C	30 επίπεδο	OXI	IΔANIKO ΠIA: αργό μαγείρεμα με αποτελέσμata sous-vide. χρησιμοποιήσετο γία κρέας, ψάρι και λαχανίκα Μπορείνα υρησιμοποιηθεί με Preci Probe.

*YtoBAnkke 6e Dokmues ouwva e to npotuno EN 60350-1 yia okanouc hawong katavawong evepyias kai evepyiaikns klaanoc.
** Na xnpaonoeiatal e klaotn tv npota.
** Avaoya to oovteo tou opouvou.

ΣύμBoλo	Λειουργία	Προεπιλουγή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέση ραφίου	Προθέρ- μανόη	Προτάσεις
	Πίσα	300°C 200-300°C	2/3	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: ὄλa τα εἰδη πίσας χωρίς προθέρμανοη του φούρνου. Xρησιμοποίητε χαμηλότερες θερμοκρασίες γία κατεψυμένα προίόντα και 300°C γία σηπικές συνταγές

ENΣYPMATOΩ AIZΘHTHPA

PwC xpnoiponoieital o aiothnpac:

1. Suvodotev aothe npa otny eikc oxediaou n upa tou poupou kai eiaayte to eapntma oto qaynto.
2. Σην oθόνη εμφανίζεται το εικούδιο αἰσθηπήρα. Eieval δίαθέοιμες μόνο εἰδικές λεῖουργίες ἡ προγάμματα μαγείρεματος. Από autή τη στιγμή, η εμφανίζόμενη θερμοκραία θα εἶναι autή του αἰσθηπήρα
3. Eπλεξτη λειούργία μαγειρέματος και σρίσετη θερμοκρασία-σόxο του αισθητήρα γιαν ξεκινόσετε. Ση συνέχεια o φούρνος θα xρηοιροιηόει τα δεδόμένα του αισθητήρα γιαν παρακολουθεί την εωτερικήθερμοκρασία του φαγntού σας και θα σταματήσει το μαγείρεμα μόλις επιτεύxθεί n επιθυμιŋήθερμοκρασία.

ΣHMEIΩΣH: 'Otav xpnoiopoite tov aoθntnpa, δev xpeiaζεtaiv a puθmuεte kánoiox povodiaokπη μayepéμato; θa σṭaapatnoεi autópata μoλic επιεuxθεi n επιθuμntn θερμokpaia.

1. MoIc EITeuxEi n EIIuNTn EOWTEPIKn 0EPOKpOia, aOuyETa o OuvayepoC kai o pOupvo c anEvEpyoTIOeIaI. Piv ByaTe to qaynto ano tov qoUpvo, povtiote va aapieoTe npooektik a To v aoThnpa ano to qaynto.

To eikovio aioohtnpa 0a eupaviotei otnv oovn. Movo ouykekiuev c aeitoupyiec n npoypamata
muayepaoc evai npoaiaota auto to eikovio elva evpyo. Eav enxieipnoe va xpnoipoinoe
aAec Aetoupyiec, o opuvoc 0a eupavioe i eva mnuu poun 0a ae "can't use probe."

ZuμBouλες μαγειρικό

O aoθntnpac εivai Εξοπλισενος με εva μόvo σημεio μετρησς. Tonoθετησε το εξ oλοκλίρου μεσα στο φayntó με το μεταλικό ακρονa Bpiδεται στο μεσo tou φayntou. Tonoθετησε auto to σημεio 000 to duvatov πο kovtá στο πιαx (ψuxpótepo) σημεio tou φayntou γia va παραλούθειτε με ακρiBεia τι διαδικαοía μayεipéμatoc.

O aioθntnpac μπopei va xροιμοποιnθεί με xειροκίνntεc λειούργες (Στατιό, Στατιό + Aνεμιστηρaς, Γκριλ, Super grill, Oγκρατέν, και Πολυεπιπεδό), με KATHΓΟPIΕ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ TPOΦΙMΩN (Kρεας, Ψάρία και Λαχανία) και Gentle cooking.

Katznyopia troφíμων	Προτεινόμενη T°C πυρήνα	Προτεινόμενη Κιοθέτηση
Pοσμπίρ	45°C	Διαγώνια στο παχύτερο σημείο. Γία φαγητά με κυλινδρικό σχήμα (π.x. ρλά) Κιοθετήσε τήν ἀκρη óso to δυνατόν πιο κοντά στο γεωμετρικό κέντρο
Ψητά κρέατα	55°C / 60°C / 65°C
Πουλερικά	83-85°C	Στο παχύτερο μέρος tou στήθους
Ψάρία (ολόκληρα/φιλέτα)	65°C	Διαγώνια στο παχύτερο σημείο
Ψωμί/στη γάστρα	90°C	Κοντά στο γεωμετρικό κέντρο tou φαγητόύ

5. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. TENIKOZ INAKAZ MAREIPEMATOZ

Katnyopía	Συντάη	Διρθ. επιπέδων	Πρόγραμα μαγερέματος	T°C	Προβέρ- μαναη	Εξάρτημα μαγερέματος	Θεση ραρίου	χρόνος μαγερέματος μετά την προβερμανα* (λεπτά)
Γλύκα αρτοακεύ- Δαματα	Μικρά κέικ / Μάφιν	1	Στατικό Πολεπίπεδo	175°C 160°C		Ταψί υποματος Παψί υποματος	L3 L4	20-30 30-40
		2	Πολεπίπεδo	150°C	Y	Ψήσιο + Baθία ταψία	L2+L5	30-40
		3	Πολεπίπεδo	140°C		Ταψί υποματος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεσπάνia (26 cm Ø)	1	Στατικό	170°C		Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	30-40
			Πολεπίπεδo	150°C	y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L4	40-50
		2	Πολεπίπεδo	150°C		Μεταλλίκές σχάρες + Φόρμα γία κέικ	L1+L4	50-60
	Μιλοκότα/Μιλοκότa Boutúρου	1	Στατικό Πολεπίπεδo	150°C 150°C		Ταψί υποματος Παψί υποματος	L3 L4	25-30 30-40
		2	Πολεπίπεδo	140°C	Y	Ψήσιο + Baθία ταψία	L2+L5	30-40
		3	Πολεπίπεδo	140°C		Ταψί υποματος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Στατικό	190°C		Ταψί υποματος	L4	25-35
		2	Πολεπίπεδo	170°C		Ταψί υποματος	L3	25-35
	Ποιτίγκa Yorkshire	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψί υποματος	L3	20-30
	Μαρέγκες	1	Πολεπίπεδo	90°C	Y	Ταψί υποματος		90-160
	Μακαρόν	1	Στατικό	150°C	Y	Ταψί υποματος	L3	15-20
	Μηλόπιτa	1	Στατικό	185°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	60-70
		1	Πολεπίπεδo	170°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L4	65-75
	Ταρτ τατέν	1	Στατικό	170°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	40-60
	Σουφλέ σοκολάτας	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψί υποματος + φόρμες	L3	10-15
	Ταιζκέικ	1	Στατικό	150°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα γία κέικ	L2	50-65
	Κατεψυγμένα κρουαδύν	1	Στατικό	180°C	Y	Ταψί υποματος	L3	20-25
		2	Στατικό	180°C		Ταψί υποματος	L2+L5	25-35
		3	Πολεπίπεδo	160°C		Ταψί υποματος	L2+L4+L6	30-40
Katznyopia	Συντάη	Διρθ. επιπέδω	Πρόγραμμa μαγείρεμαος	T°C	Προβέρ. μανοη	Εξάρτημa μαγείρεμαος	Θεαραίου	χρόνος μαγείρεμαος Μετα τήν προβέμανα* (λεπία)
	Στρούντελ, κατεψυμένο	1	Στατικό	210°C	Y	Ταυμίησιμαος	L3	30-45
Ψωμία καλayáνες	Φρυγαίες	1	Supergrill	5	N	Μεταλλίκη σχάρα	L6	4-6
	Φόκάσια	1	Στατιό	200°C	Y	Ταυμίησιμαος	L2 ἡ L3	25-35
	Ψωμί, ωλίκήσαλέσεως	1	Στατιό	200°C	Y	Ταυμίησιμαος	L3	35-50
Αλμμές πίτες καλιση γάστρα	Αλμμές τόμτες / Kic (26 cm Ø)	1	Στατιό	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + φόρμα Kic	L1 ἡ L2	30-50
		2	Πλυείπεδo	180°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + φόρμα Kic	L1+L4	50-70
	Σουφλέ τυριό	1	Στατιό	200°C	Y	Ταυμίησιμαος + φόρμες	L3	20-35
	Λαζάνια, φρέσακα	1	Στατιό	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + πιριμαχο σκεύος	L3	40-60
	Λαζάνια, κατεψυμένα	1	Στατιό	180°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + πιριμαχο σκεύος	L3	50-60
	Κανελόνια, κατεψυμένα	1	Στατιό	180°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + πιριμαχο σκεύος	L3	45-55
	Ψητά ζυμαρία	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + πιριμαχο σκεύος	L4	20-30
Πίσα	Πίσα, φρέσκία (Taùpi)	1	Στατιό	250°C	Y	Ταυμίησιμαος	L2 ἡ L3	15-20
	Πίσα, φρέσκία (Taùpi)	1	Πίσα	250°C	N	Ταυμίησιμαος	L2 ἡ L3	18-25
		2	Πλυείπεδo	180°C	Y	Ψήσου + Baθία ταψία	L2+L5	25-35
	Πίσα, φρέσκία (στρογύλή)	1	Στατιό	250°C	Y	Ταυμίησιμαος	L2 ἡ L3	8-10
	Πίσα, φρέσκία (στρογύλή)	1	Πίσα	300°C	N	Ταυμίησιμαος	L2 ἡ L3	15-20
		2	Πλυείπεδo	180°C	Y	Ψήσου + Baθία ταψία	L2+L5	30-40
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπήκρούστα)	1	Στατιό	220°C		Μεταλλίκη σχάρα	L3	10-15
		2	Πλυείπεδo	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα	L2+L5	15-25
		3	Πλυείπεδo	180°C		Μεταλλίκη σχάρα	L2+L4+L6
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπήκρούστα)	1	Πίσα	200°C	N	Μεταλλίκη σχάρα	L2	10-15
ΚρέATA καληλεριά	Ψητό Οατόπουλο έλόκληρο (1-1,2 κιλά)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα/ L4 Ετόβετησε το ταυμίησιμαος στό οι L1 με 150 ml vερό	L4	40-60
	Μηούτια Κατόπουλου	1	AirFry**	220°C	N	Ταυμίησιμαος	L4	30-50
Katznyopía	Συντάη	Δριθ. επιπέων	Πρόγαμμα μαγερεμαος	T°C	Προθέρμαναί	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θεσηραφίου	Xρόνος μαγερεμαος Μεταήν προθέρμανα* (λεπία)
	Ψητή πάπα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L3	50-60
Κρέτατα και Πουλερίκα	Κόκορας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλική σχάρα Οηθέτησε το ται υπομιατος στο L1	L4	20-40
	Ψητή γαλοτούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L3	50-60
	χορίνα παιδόκια (10001200g)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L3	80-100
	Λουκάνικα	1	Supergrill	4	Y	Μεταλική σχάρα	L5	40-50
	Φιλέτο μασχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L3	60-80
	Ρομμίφ (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ται υπομιατος	L3	20-40
	Ρολό κιμα (1000-1500g)	1	Στατικό	180°C	Y	Ται υπομιατος	L3	40-50
	Ψητό κοτόουλo με πατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ται Baβύ	L4	45-60
ψάρια και θαλασαίνα	θαλασαίνα στη σχάρα	1	Supergrill	4	N	Μεταλική σχάρα	L5	15-30
	Κατεψυμύνενες ψαροκροκέτες	1	AirFry**	200°C	N	Ται Air fry**	L4	20-25
	Ψητά ψάρία	1	ECO	200°C	N	Μεταλική σχάρα Οηθέτησε το ται υπομιατος στο L1	L3	40-60
Λαχανίκα	Λαχανίκα oγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L3	80-90
	Κατεψυμύνενες tηγαντής πατάτες (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ται Air fry**	L4	18-25
	Πατάτες oγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πρυμαxο σκεύος	L4	15-25
	Ψητές παιάτες	1	Στατικό	200°C	Y	Ται υπομιατος	L4	30-50

Oxpovoi maeyepaatoc mnpei va diaepouv avaloya e tn ouvtayn ka ta ouotatikou katavaawtn.

• av anaiitei ai pothepavon
  ** Avaloya to ovtélo tou φóρvou.

1 ΣHMEIOH: Γα μayεípeμa touptων, κις και ἀλων συντayων που απαίουν φόρμα ἡδοχείο 2 επιπεδα, toηθεπότε κλιμακωτά: to επάνω ταψι στην αρισερή πλεύρα και το κατω ταψι στη δεξία πλεύρα.

ΣύμBoλo	Περιγραφή	Προθέρ-μανη	Θέσηραρίου	Εύρος Θερμοκρα-σίας (°C)	Εύρος xρόνου (λεπτά)	Θερμοκρασία σιθητήρα Heat Feel Sensor (av unáρχει)	Περιγραφή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για Βοδινά, μοσχαρίσια και χορινά ψητά, πουλερικά και κομμάτια κρέατος.
	ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Για Ελόκληρα ψάρια και φιλέτα.
	Λαχανία	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανία και πατάτες

i ZHMEIOZH: ev, t o 0Bnoio Tou pOvou, unapx avaykn va ouvexioe to ayiepeua, ouviotata va anooyete tn xpion twv Everyday Cooking kai avt autowv va enlEyete tic TUTIke c aeitoupyiec.

Συντάγή	Μέγεθος μερίδας	Πρόγρμα μαγειρεματος	T°C	Εξάρτημα μαγειρεματος	Θέση ραφίου	χρόνος μαγειρεματος (λεπτά)
Ψητό Βοδύν	500-800g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	30-40
Φιλέτο μοαχάρι	200g	Κρέας		Μεταλικήσαρα	L3
Poλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	180°C	Μεταλικήσαρα	L3	40-50
Μοαχάρι Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	50-80
Ψητό katαρόλας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	40-70
Xοιρινα παιδάκια	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	80-100
Αρνίαι παιδάκια καρέ	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	60-80
Αρνίαι μπούτι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	80-100
Φιλέτa σολομύ	200-600g	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησίματος	L3	20-35
Μπριζόλες τόνου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	180°C	Μεταλικήσαρα	L3	10-20
Μπριζόλες ξίφία	700g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	200°C	Ταψί ψησίματος	L3	15-20
Φιλέτο μπακαλίρου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησίματος	L3	10-20
Ταπούρα, oλόκληρη	1	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησίματος	L3	35-45
Ταπούρα, φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησίματος	L3	10-20
Λαβράκι φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησίματος	L3	10-20
Ψάρι ηημένο σε κρούστα αλαίου	1	Ψάρι	220°C	Ταψί ψησίματος	L3	30-40
Σουβλάκια ψαρίών	8 τεμάχια	Ψάρι	150°C	Μεταλικήσαρα	L3	20-30
Γεμισό καλαμάρι	4 τεμάχια	Ψάρι	180°C	Ταψί ψησίματος	L3	25-40
Ψωμί αλικής áλεοης	1	Αρτοσκεύ- áσματα	200°C	Μεταλικήσαρα	L3	35-50
Κριθαρόψωμο	1	Αρτοσκεύ- áσματα	190°C	Μεταλικήσαρα	L3	35-50
Συντayή	Μέγεθος μερίας	Πρόγραμα μαγερέματος	T°C	Εξάρτημα μαγερέματος	Θέση ραρίου	χρόνος μαγερέματος (λεπτά)
ψωμί για τοῦτ	1	Δρτοδεύ- áσματa	200°C	Μεταλλική σχάρα	L3	35-50
Κατεψυμένες μπαγκέτες	1	Δρτοδεύ- áσματa	200°C	Μεταλλική σχάρα	L3	15-25
Κατεψυμένεα σνακ σφολίατας	1	Δρτοδεύ- áσματa	190°C	Μεταλλική σχάρα	L3	20-30
Μαραθόριζα	1 ταψί	Λαχανικά	200°C	Μεταλλική σχάρα	L3	30-40
Ανάμικτα λαχανικά	1 ταψί	Λαχανικά	190°C	Μεταλλική σχάρα	L3	40-45
Κουνουπίδια	1 ταψί	Λαχανικά	190°C	Μεταλλική σχάρα	L3	40-50
Κολοκύθες, σε κύβους	1 ταψί	Λαχανικά	200°C	Μεταλλική σχάρα	L3	30-40
Γεμισές πιπερίες	1 ταψί	Λαχανικά	180°C	Μεταλλική σχάρα	L3	70-80
Γεμισά κολοκυθάκια	1 ταψί	Λαχανικά	190°C	Μεταλλική σχάρα	L3	35-45
Στικό καρότου	1 ταψί	Λαχανικά	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-40
Μπρόκολo	1 ταψί	Λαχανικά	190°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Ρατατούγ	1 ταψί	Λαχανικά	190°C	Μεταλλική σχάρα	L3	40-45
Φλαν λαχανικών	6 κεραμικά φρομάκια	Λαχανικά	180°C	Ταψί ψησιματος + φόρμες	L3	25-35

6.1. TENIKEZ SYZTAZEIZ

O taktikoc kaapioooc mnoepi va npateivei tov kuklo zwnc tnsc ouokueuc oac. IepiEvTe va kpuwoe i o opuvo c npiv kavete xieipokivnto kaapioo.

• Metá aπó kαθε xρήσι του φούρνου, ενας ελάχιστος καθαρίομός θα Bonθήσειν διατηρείαι o φούρνος aπόλυτa καθαρός.
  Mny eevduet ta toixwpatau ooupvou e aouivoxapto n npoataia mucxnpnncou diatieta anotakaotnputa. Aouivoxapto n onoiadnoe aan npootaia, e aepen enapn e to kauto 0 Kivuvuei va iwoei kai va aoliooei to maIto twv eoewpivxwpv.
• Ia va anopuyete tv unepBoaiki Bpwia tou poypou oac kai tic evtovec mupwdi c kainou nou npokntouv, ouviotoue va un xpnoiponoite tov poypvo o nou uynan thepokpaia. Eivai kautepa va napateive to xpovo paeyepmuatoc kai va xaunawote liyo tn thepokpaia.
• Ektóc anó ta εξαρτήμata nou napéxovtai με to φούρνο, σας Σιμβουλεύουμε va xρησιμοποιείτε μόνο πάτa kal φόρμες ψησιμatoς ανθεκτικό σε πολύ υψηλές θερμοκραοίες.

6.2. KAθΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΟ'YPNOY

6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειτουργίες καθαρισμό

Nupoalukos kaapioos (*avaloa e to oovtelo tou ooupou)

H diadikaoia autn Baoizetai otnv ouwvum nmuikn diadikaoia, n onoia πeplaubavei tvn aoovtouvtheta wovow meow tnc evapapoync eepuknc eEepeyac.

Molc evpyoioi0ei, kEioWvI autouata tny npota tou poypoukai avBaZei ypnyopa tn 410C.

Στο τέλος του κύκλου καθαρισμό, το μόνο που παραμένει στην κοιλότητα εἶναι μία ελάχισην εναπόθεση σκόνης, η στοία σκουπιζεται εύκολα μέ εναι uγρό navi.

1. Aφαρεστε tuxov εξαρτήματa anó tov φούρνο, Μπως σχαρες, πλαίνα ράρια και Bioda πλαίνών ραφιών (*).
2. Περιοτρέψτε tov διακόπη λειούργίας στο . Περιοτρέψτε tov επιλογέα ελέγxου γιαν μυθμίσετο πυρολιτίο πρόγραμα.

Aφησετηλειούργίανλειούργήσειγιατοπροκαθορισμένo xρόνο. Katá τη διαρκεία αυτής της διαδικασίας και της επόμενης φάσης ψύξης, η πόρτα tou φούρου θα παραμείνει κλειδωμένη.

1. MoIc Kpuwoei n oukeun, KaapioTe tic eoewepieC eipaveieC tou ooupvou ie vavi.

A PPOEIAOIOIHs: BeBaIomega t EOI n Ooukeun exe Kpuwoei npiv tvv ayyixTe. Ipenei va eioTe iiaitepa pooektiko ie oAec tic thepuec enipavace, kaowc unapxel kivduoc ykaumatwv.

Xpouonoiate anootayévo n noo vepo.

(^*) móvo yia muovéλa με 7 επiεδα.

Hydroeasy

H λειουργία Hydroeasy ἐχει επινοθεί γία va αντιμετωπιζεται anpόοκοπτa n ελαφρία Bρωμία κανα παρεχει μία γρήγορη κα φιλική προς το περιΒάλλον λύοι γία τον καθαρισό της κοιλότητας του φούρνου σας xρησιμοποώντας τη δυμήου του ατμό.

Ta naveλ εivai εικαλμμενa με ενα ειδικο σμάτο nou διαθέτει μι αμίροπορωδη δομή, kavn va παποροσα τα γαδα από τις πιαλίες.

Méω μiaç kataλutikçxημikç avtöpaonç, μεtatpénouv anotελεσμatika to aπoppoŋévo λιος Σ εαρia στοixεία ὄν εκτiθενται Σ ευηλες Θερμokpaoíç.

Σuσαοη: Εξετάοτε Φεδεχόμενο αντικατάσαούς των καταλυτικών πάνελ μετά από περίπου τρία xρόνια xρήσός, εἰδικα αν xρησιμούοιεῖτο φούρνο σας γία δύο ὄως τρείς κύκλους μαγειρέματος τήν εβδομάδα. Autó εξασφαλίζει βέλτιοῦπ απόδοπ και καθαρίοῦπα.

6.2.2. EΩ ANO TON ΦOYPNO: αραipεση και καθαρισός της γυλινής πόρτας

1. TOnoTheTnV npOta e ywvia 90°. NepiOtpEpyTe tC g yawttioec aopalionc twv pOc ta Eg w ano to qoupvo.

1. TOnoTheTnV npTa 0e ywvia 45^ . IeTe tautoxpova ta duo koumu a e apotepec tic nEupec twv nEupikw v wov tnC npTac kaltpBnEte npoc ta eoac oac yia va aqalpeoe to enavw kaAumu Taqmiw tnC npOtaC.

1. Apaipoeo Tnlu npooektka ta tcaia tou poypou, EKivwtaac ano to eowtepiKO. Katatn diapkeia ncs diaikaoiac, kpatnoTe oTaepa ta tcaia kal mE ta duoxepia kal tonoetne ta oe ma aakn eniieon emipavla (n.x. oEvau upauma).

1. NPOEIANOIHsH: To aqapεiαi.

1. Kaθapiοτε to τάμι με ενα μαλακό πανί και katáλληλa προίντα kaθapiσμού.

1. TOnoTheTne Touc uAlonivakec,
   ovtioVotac wote n Etiketa "Low-E" va eva
   osra avayvwoiun kai tonotheTneyn otny
   kaw apiotepn nEupa tnc npotaç, Kovta
   otov eVTseOe tnC apiotepnC nEupac.
   Me autov tov tpono, n tuWmevN Etiketa
   oto npwto tZaui th a napapeivei oTo
   eosTEpiKo tnC npTaC.
2. EnavatoTOnoTheTo EAnaw KaAumua Tzamw TnnpTsw NcOvtac To npoc Ta Meoa MExpi va akouoTe eva KIAk aTO ta duo nEupika koumuia.

1. Tn ouvexia, enavaepete tny nopta otic 90' kai nepiotpeyte tic yawttioec aoqalionc tou mevtoe npoc ta meoa, npoc to eowteipok Tou qoupyou.

6.3. KAOAPIZMOEAPTHMATON

BεBaωθείτοι καθαρίζετε καλά τα εξαρτήμata μετά πό καθε xρήση και τοτεγνώνετε με μια πετότε. Γι αεπίμονα unολείμμata, Μεκερτίεινα μουλίασετε τα εξαρτήμata σέ ενα μειγμα vερου και ααιουνίου για περίπου 30 λεπτά πριν τα πλύνετε για δεύτερη φορά.

KAOAPIZMOZ PAEYPIKQN PAQION:

-MovTeAo 6 Eπiπeδωv

1. ApaipéoTe ta nεupiKa pápia tpaBovTac ta npoc tvkateuoyon twv Bεawv.
2. Tia va kaapioe ta nepuikpaipia eite ta BaizcTe oTo nuvtnpio niatowv eite xpouponoiite eva uvo opouvyap, oovtizoytac va ta oteywoeet meTa.
3. Meta tnaiaiaia kaapioou, tonoetnote ta nauupka pao ie tvnaytioptpon eipa.

6.4. SYNTHPH2H

ANTIKATAZTAZH EAPTHMATQN

Aλayn tnc λαμπa σtnv opoφ:

1. Anouvoe to ooupvo ano tv npoxn emuatoc.
2. ApaipéoTe to yuáIvo kαλμμa tou λμπtnpa.
3. AnouuapuooynoTe n aum
4. Avikataohtote tn lacuna ke kalovopyia tou idou tunou.
5. Metatoniote to yualivo kaumu taou laantnpa.
6. Enavaouvodote tv qoupvo stny napoxn emuatoc,

Bnμα1

Bnμa 2

Bnμa 3

Bnμa 4

Bnμa 5

Bnμa 6

Auto to npoiov npiexei ia n nepioootepe c mnyec foToC katnyopias evepyiaKc anodooan G (aamtnipac)

Aλayn tns πεuρικός λαμης:

1. Anouvoe to oupvo ano tv npoxn emuatoc.
2. Xpnoiopoinote eva katoaBidi eE emineon kepaan tonoeotovtac to otnv nEuopa tou npootateutko yuaiaou kal aoknote eaawpapieon via va to apapeoet.
3. Iaote TPOOeKtika tna aana ano tn Baon tnc.
4. Tomoethnote tvkavoupyia.
5. Enavatonothehote to npootateutiko tZaui niéovtac to ana lae xvi va aopaioei otn eoan tou.
6. EnavaouvdoTe tov qoupvo stny npoxn pEuataoc.

Auto to npoiov nepiexei ia n nepioootepe cinyec wftoC katnyopiac evpeyiaicn anooonG (aapntnpac)

7. ANTIMETQNIISH IPOBAHMATQN

Eav, kata t n diapkeia tnc xpnoang tou poupvou, napoulaotei kanoio opaalma, otny obovn th a eipaviotc i o kwokoc "ER" akoauoouevoa ano duo ynpia, ta onoia th npoooiopizouv to opala.

PpoxpwnoTe 0BnovotacTov pOpvO kai anooudeovtacTov ano tny npia, nepiEvTe liya IeTTa kai otn ouvexia enavaoudeoteTov.

Eav to opaalma eapavioTei, mopeite va ouvexioeTe th xpion tou poupou. Eav dev eapavioTei, kaote tvu npoeia eunnpetnonc nelatov kal kiovonoiote tov kwok (ERX) nou Bknte otyn oovn.

AaOoc

Kanvoc

8.1. AIAOEZH YZKEYH

Autn n oukeun epel eioiouan oupwva e tv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE oxetikc tic nEktpikec kai nEktpovikec oukeuec (AHHE). Ta AHHE (AIOBbnta HLektpiko kai HLektpovikou Egonlou) tepexouv too puoyoe c ouiec (nou npov v a exouv apvtikc e nttwoeic oto nepiBaalov) ooo ka Baoika doika stoxia (nou npov va enavxnpoiopointheuv). Eiva onmuavtko ta AHHE (AIOBbnta HLektpiko kai HLektpovikou Egonlloou) va unoBaalovtae oukyekpievn eteepyaia yia tv nootn anopakpvon kai atoppiytw pv pwnw kai avaktnon olaw twv ulikwv.

Oi xpnoTeC nEeKtpikw kai nEeKtpovikw oukeuw mnpouv va diaopapatiouv onmuvtko poo otn diaopaiaon oti ta AHHE dev ouviotouv npiaalovtiko kivduvo. Eiva onmuvtko va tnpouvtai opioevoi Baaikoikavoe:

• ta AHHE npéni va avtjεtwiζovtai ως oikia kαπoppμata.
• ta AHHE npenei va eatapepovtai oE iokouc xwpouc oulloync anoppmuatwv uno tn diaxepion twv dnuv n Eikov motooninvevw tapeiwv.

Σε πολές xώρες, ενδέχειαν παρέχονται unπρεόίες αποκομίδης μέγαλων AHHE. 'Oταν ayopáζετε μαν τένα συσκεύη, η παλία μπορείνα επιστραρείσου πωλήτό o onoioς σφείλεινα τήν αποδεxtείxωρις xρέωση, αρκείνη συσκεύην αέναι ροδύναμου τύου καν αέχει τις ἀδιες λειτουργίες μέ τη συσκεύη που αγοράζετε.

8.2. IPOZTAZIA KAI ZEBAZMOZ TOY IEPIBAAANTOZ

Otnou eiva duvatov, anopuyete tnv npoepavon tou poupvou kal npoonaote nava tv yepiEeT.

Na avoiyET nV npOra Tou pOuPou ooo nio onia vivetai, yiatn 9epoTnta ano tnv koiIotnta
deltakopniZetai katheta qopapou (n npota) avoiyi. Iia onmuavtikn EgoikovOpnon evpeyiac, Onote
to pOupvo mTa5 kai 10 aeW npiv ano to npoypaumatoev teLoC tou xpovou paiepapatoC
kai xpoioponote tnv unolneioevn 9epoTNTa nou ouvexizv va napayei o poUpvoc. DiatnpTe
tic tomuoxc Kahepc cai yia va anopuyete tuxov diaonopa 9epoTntac Ew ano tnv koiIotnta.
Av exte oumbaloio nEektpiknc evpyiaac me wpiia xpewn, to npoypauma Kauoatepnpevo
muyeipema> kavei Tnv eoikovOpnon evpyiaac nio anl, metakivwtaic tn diadkaia
muyeipepaTOC yia va Eekivnoe i OTn xpvikn PEPIOO MEIWUEVNC xpewnc.

WELKOM