HO6 H5B3YTX - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HO6 H5B3YTX HOOVER

BEDIENING OP AFSTAND

Program przy prípravy Jedla moźete zastavit' aj na dialku pomocou aplikacja stlacením tlacidla „STOP" na displeje zariadenia. Rúra automaticky zastavit przy prípravo Jedla.

Dziekujemy za wybranie nazego produktu. Aby zapewnić)soble bezpieczenstwo i uzyskać najleyszewyniki, prosimy o uwazne przyeczytanie niniejszej instrukcji,łącznie z instrukcjami dotyczymi bezpieczenstwa, i zachowanie jej na przysztość.

Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, króry sączne potrzebny do naprawy. Sprawdz, czy nie doszło do uszkodzen podczastransportu i skonsultuj są z technikiem, jesti nie masz pewnosci przyȩzyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od;dzieci.

UWAGA: Naleź y pamiętac, ze funkcj e i akcesoria piekarnika moga sie rożnic w zależnosci od zakupionego modelu.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2.AKCESORIA
2.3.PANELSTEROWANIA
2.4. LACZNOsC

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START
3.2. PIERWSZE UZYCIE
3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

4. DZIALANIE PRODUKTU

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1. STANDARDWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1. ZALECENIA OGOLNE
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcjeczyszczenia
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmownik i czyszczenie szklanych drzewiczek
6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW
6.4. KONSERWACJA

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

8. OCHRONA SRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADOW

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA
8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

9. INSTALACJA

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGÓLNE OSTRZEŽENIA

Czyszczenia nie wykonywać myjką parowa.
- OSTROZNIE: Aby unikonac niebezpieczeinstwa zwiazanego z nieza-mierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzeniaNie moze byc zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, króry jest regularnie wączany i wyłacznany przyez sieć energetyczna
- Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrz kuchenki.

Stosować zgodnie z przyeznaczeniem

• PiekarnikNSEUzywacwytaczniezgodniezjego przeznaczeniem,tzn. tylko do pieczenia zywnosci; wszelkie innezastosowania, na przykjad jako zrodto ciepta,uwazano sa za niewlasciwe,a zatem niebezpieczne. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajacezniewlasciwego,nieprawidtowego lub nieuzasadnionego uzytkowania.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenia są obstugiwane przy czymi powyzej 8 roku zycia i przy czymi o agraniczonych przycieci fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub osoby niedziadzania ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznych obstugwuć urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieci są moga baweć sie uzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja są moga byc wykonywane przy czymi bez dozoru.
• To urzadzenie nieMZe byc uzytkowane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umystowej ani przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź one nadzorowane lub zostana odpowiednio poinstruowane.
• Naleźny pilnowość daneci, aby nie bawity są urzadzeniem.
• OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz了我的ostepne czeci silnie sie nagrzewaja. Naleź zachować ostrożnosć, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniȩj 8 lat daneź trzymać z dala od urzadzenia, chybaź są pod sta tym nadzorem.
  OSTRZEZENIE: Dostepegne czesi moga sie nagrzewać podczas uzytkowania. Małe daneci nie powinnymieć dostepu do urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE INSTALLACJI

• Piekarnik przy umieść wysoko w stupku lub pod blatem roboczym.
• Przed montaquem zapewnić dobra wentylacja w przyestrzeni piekarnika, aby umozliwić wąsciwa cyrkulacja swieźego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochryń czȩci wewétrznych. Wykonaj otwory wskazane na ilustracjach zgodnie z rodzajem okucia. Piekarnik naleź y zawsze mocowania do mebli za pomoczą srub dostarczonych wraz z urzadzeniem.
• Do obstugi urzadzenia na czestotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operacje/ustawienia.
• Urzadzenia nie may na montować za dekoracyjnych drzwiami, aby sie nie przyegrzało.
• Podczas montazu piekarnik naleź y odączyć od sieci, abyunikacja przyegrzania.
• Jesli usunięcie usterekDynikajacych z nieprawidłowego montaqu wymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc taNie jest objęta gwarancja. Naleź przyestrzejć instrukcji dotycznych instalacji przyznaczonych dla wykwalifikowych spezialistów.
• Nieprawidłowa instalacja要去 spowodowej obrażenia lub urazy u ludzi, zwierȩz sązkodzenia mienia. Producent nie要去 być pociągniety do odpopiewiedzialnosci za takie szkody lub obrażenia.
• Instalacja musi byc przypreprowadzona przyez wykwalifikowanego technika, ktory musi znać i przyestrzejaco przypepiśw obłowiazujacych w kraju instalacji oraz instrukcjji produkta.
• Po Rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdź,czy nie jest uszkodzone, w razie problemów przyzed instalacja skontaktuj są obstęga klienia iNie podłoczaj do prȩdu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia usuń opakowanie.
• Podczas instalacji nie uzywaj uchwytu drzewiczek piekarnika do podnoszenia i przyenoszenia piekarnika.
• Meble instalacyjne i meble sąsiadujace musza wytrzymywać temperature 95^ .
• Podczas montaqu zaleca sie noszenie rekawic ochronnych, abyunikacja skaleczen.
• Nie instaluj produktu w otwartych przyestrzeniach narażonych na Dziatanie czynników atmosferycznych.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćach poniȩj 2000 m.

OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE

Gniażdko musi byc odpowiednie do obciȩzenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podączony oraz dziatąćy styk uziemiazćy. Uziemienie

oznaczone jest koloremźolto-zielonym. Ta czynność musi być wykonana przy czem specjaliste z odpowiednimi kwalifikacjami.

• Podłaczenia do zródrę prȩdu są za wykonac za pomoczą wtyczki lub za pomoczą statego okablowania, umieszczajć wyłącznik wielobiegunowy z separacja styék zgodnia z wymaganiani dla kategorii przypieciowej III, pomiedź urzadzeniem a zródrème prȩdu, króre są wytrzymać maksymalne podłaczone obcieżenie i jest zgodné z obłowiazujacym ustawodawstwem.
• W razie niedzgosci pomiedzy gniazem i wtyczka urzadzenia, nalezy poprosic wykwalifikowanego elektryka o zastapienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo musza byc zgodne z obowiazujacymi normami kraju instalacji.
• Zóttó-zielony kabel uziemiajacy nie powinien być przerwany przyze ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podȩczenia powinien być po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność danezy zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw sąȩcie są do Dziatr₀ obstugiientsa i poprosić o zastosowanie oryginalnych czȩci zamiennych.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
• OSTRZEJEZENIE: Abyunikné rzyka porazenia pradem elektrycznym, przy przyszapieniem do wymiany zarówki upewnić są, ze urzadzenia jest wyłaczone.

• Piekarnik nalezy wyłaczyc przyd wymiagnieciem zdejmowalnych czȩsci.
  Po wyczyszczeniu nalezy je ponownie zloźyc zgodnia z instrukacja.
  Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wieze są z koniecznosćia przyestrzejania pewnych zaasadniczych regul

• Nie ciąnac za kabel zasilajacy podczas odłuczania urzadzenia odźródla zasilania;

• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi sąź stopami;
• Generalnie nieazoleca sie uzywania adapterów, wieu gniazd i przyd'użaczy;
• W razie awarii i/lub nieprawidtowego Dziatania wyłaczyć urzadzenia iNie manipulować przy nim.

UWAGA: Piekarnikmöze wymagać prac konserwacyjnych, dlategozaleca sie udostepnienie innego gniażda sciennego, tak abyromaticoby go podączyć, jestli zostanie wyjety z mistręgom go zainstalowano.

• Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przypegowadzona są spepowodstawicy powazne zagrozenia dla uzytkownika.
• Firma produktyjna niniejszym oswiadcza, ze nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody bezposrednie lub posrednie spowodOWane nieprawidtowa instalacja, konserwacja lub naprawami. PonadtoNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub przerwaniem instalacji uziemiazajej (np. porazeniem przem).
• OSTROZNIE: abyunikacja niebezmiepiecznych związaneano zNieza-mierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznych, to urzadzenia nieMZE boZASILANE przez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, kÓry jest regularnie wynczany i wyłacznany przyzej siec energetyczna.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do wączania za pomoczą zewétrzngo timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

• Ociekacz zbiera resztki, które ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
• Umieszczajęc ruszt na prowadnicach bocznych, naleź yzwrócić uwage, aby krótsza czȩść boku (miedzy ogranicznikiem a konćem) byta skierOWANA w strone wnétrzna piekarnika. Jeźeli ruszt posiada ozdobną metalowa listwo, naleź zwrócić uwage na jej umiejscowienie na zewnatrz piekarnika, tak aby logo marki byto widoczne i czytelne. Prawidłowe ustawuminiumość przyznaweść sądie na ilustracji w czȩsci Akcesoria niniejszej instrukcji obstugi.
• Nie uzywaj ostrych, sciernych srodkow czyszczacych ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewaz moga one porysować powierzchnie, coMZe spowodować出入境 szyby.
  Uzywać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla tego piekarnika.
• Podczas pieczenia wewnatrix piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacsi wilgoc. jest to stan normalny. Aby ograniczyc skraplanie wilgoci, przy wtozieniem potrawy do piekarnika nalezy po loro wączeniu odczeka 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagnie temperaturpieczenia.
• Warzywa naleźpiec w naczyniu z pokrywką zamiast naNieosłonietej tacce.

• Po upieczeniu potrawy nie powinno sie zestawiać jej w piekarniku przy czas dędźysz niż 15-20 minut.

• W przypadku dędugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia要去 do nieprawidłowego Dziatania wskaznika kontrlnego. W takim przypadku naleź skontaktuć są dziatem obstugiientsa.
  OSTRZEZENIE: Nie wykladac scian piekarnika folia alumniowa ani jegnorazowym zabezpieczeniem dostepnym w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innate zabezpieczenie w bezposrednim kontakcie zgora emalia stwarzaja ryzyko stopenia i pogorszenia stanu emalii wewnatrz piekarnika.
  OSTRZEJELENIE: Nie wolno zdejmować uszczelki drzewiczek piekarnika.

• OSTROZNIE: Nie napelnićdna komory woda podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest goracy.
• W celu prawidłowego uzytkowania pickarnika nieazoleca sie umieszczania przywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemników.

OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNÍKÓW Z PIROLIZA)

• Przed czyszczeniem zmyc nadmiar wycieku.

• OSTRZEJELENIE: Przed Rozpoczyciem automatycznych cyklu czyszczenia naleźy:

• Otworzyć drzewiczki piekarnika;

• Wilgotna gąbką usunęc z wétrtrza piekarnika duź e lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywać detergentów;
• Wyciąnac wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych potek (o ile dostepne);

• Nie wiktadać scierek do naczyn.

• W piekarnikach z sonda do mięsą przyrozstawymi cyklu czyszczenia naleź y koniecznych zamkną otwor za pomocamy dostarczonej nakȩtki. Otwór zamykać nakȩtka zawsze wtedy, gdy sonda do mięsnej jest uzywana.

• Podczas procesu czyszczenia pirolitycznégo (jesli jest dostepny) powierzchnie moga są nagrzać bardziej nitź zwykle, dlatego;dzieci powinny znajdować są z dala od urzadzenia.
• Jesli nad piekarnikiem zamontowano płyte kuchenna, podczas przy pirolizera nie wolno uzywać płyty kuchennej. Zapobiegnie to jej przyegrzaniu.

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Numery pozycji potek
3. Kratki
4. Tace
   5.Oslonawentylatora
5. Drzewiczki piekarnika
6. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plaskich komor)
7. Numer seryjny i kod QR

Wpisz tutaj swoj numer seryjny do wykorzystania w przyysztosci.

2.2.AKCESORIA

Boczne siatki druciane (tylko jestli wystepuja*)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika prowadnice boczne stuza do umieszczenia blad do pieczenia i rusztow podczas pieczenia.

UWAGA: 6 lub 7 poziomów w zależnosci od modelu.

Blacha do pieczenia (tylko jestli wystepuju\*

Blacha do pieczenia idealnie nadaje sie do uzyska röwnomierné przyrumienienia od dotu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze wzglédu na j plytka, plaska konstrukcj. Dodatkowo umieszczenie jej pod rusztem do gotowania要去 pom wzbieraniu skroplin i zapobiegnieciu ubrudzeni piekarniku.

Kratka metalowa

Metalowa katka w piekarniku to wyjmowana, regulowana potka, ktora podtrzymuje naczynia, zapewniajac rownomierne gotowanie i ulatwiejac czyszczenie. Można jej uzywać do utrzymiwniatalerzy i patelni na roźnych wysokosciach w zaleźnosci od potrzeb kulinarnych.

Glebszaca

Głębsza blacha idealmie nadaje są do przypeść z dodatkiem pląnów lub warst, takich jak zapiekanki lub pieczenie. Jej glębokość zostata specjalnie zaprojektowana, aby zapewnic pojadano konsystencje przygotowywanej w nim zȩwnosci.

Prowadnice teleskopowe (jesli wystepuja*)

Teleskopowe szyny piekarnika to potki, któMHz wysuwac, co ułatwa wóladyanie i wyjmawanie potraw, bez koniecznosci siegania do wétrzagoracego piekarnika. Poprawiaja bezpiecz)—stwo, stabilnosć i现阶段e je regulawac na rożnych poziomach.

Taca H-Lab - tryb BBQ (tylko jestli jest dostepna*)

Wklesty ksztalt umožliwa prawidlowa cyrkulacja wilgoci powstajacej podczas gotowania, utrzymujac wysocki poziom wilgotnosci zywnosci. W zaleznosci od ilosci wody wtozonej do tacy uzyskamy bardziejSuche lub bardzej „mokre" potrawy.

Rozen (tylko jestli jest dostepny*)

Rozen wspólpracuju z gornym elementem grzejny obracajc potrawe, co umozliwia jej rownomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje sie do zywnosci srednej wielkosci. Idealny do odkrywania na now smaku tradicyjnej pieczeni.

Zawiasy Soft-close/Soft-open (tylko jestli wystepuja*)

Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajac ich plyny i zapobiegajac trzaskaniu.

Taca H-Lab - tryb PARA (tylko jesti jest dostepna*)

Wypukly ksztalt nadaje sie do grillowania w piekarniku w wysokiej temperaturze (220^) umozliwajac efekt grillowania nawet w domu przy niewielkiej ilosci dymu daneki Dziataniu odpradowazajacemu tuszcz z dna blachy.

Czujnik Heat Feel (tylko jestli jest dostepny*)

Sonda do mięs a to czujnik temperatury, kóry po wtożeni u do potrawy i podączeniu do piekarnika za pomocā kabla umožliwia kontrlowanie wewétrznej temperatury potrawy podczas gotowania. jest glówn uzywana do ryb i mięs.

Taca Airfry (tylko jesti wystepuju\*)

Taca Airfry zapewnia rownomierny i trojwymiarowy doptyw goracego powietrza do zywnosci, co zapewi bardziej chirupiac skorke, zachowujac jederoczesnie delikatnosc wetrza. Aby zebra soki i panierke, potoz ja na blasze do pieczenia.

2.3.PANELSTEROWANIA

Funkcje i ranking funkcji przyzniać w zależnosci od modelu.

1. Pokretto wyboru funkcjji
2. Godzina
3. Temperatura
4. Wyswietlacz LED 7
5. Zdalne sterowanie
6. Lampa
7. Sterowanie wybieraniem

GLOWNE FUNKCJE

Wyświetlacz posiada 4 glówne funk)cje:

Symbol	Funkcja	Opis
X	Godzina	Naciśnij raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy aby wączyć minutnik (dostepny w trybiegotowania), trzy razy, aby ustawić godzȩ i cztery razy, aby wączyć opóznienie startu. W trybiegotowania dostepny jest tylko minutnik.
月	Temperatura	Naciśnij Raz, aby sprawdzić temperaturę komory, naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wączyolecje szybkiego nagrzewania (dostepna tylkow fazie wstawnego nagrzewania piekarnika).Gdy Rozgrzewanie jest aktywne, na wyświetlaczu pojawsi są odpowiednia ikona.
	Zdalnesterowanie Wt./Wył.	Naciśnij przycisk, aby wączyć zdalne sterowania,po sparowaniu piekarnika z aplikacja hOn(poprzej aplikacja).
	Oświetlenie	Naciśnij, aby wączyć/wyłączyć oswietleniekomory piekarnika.

2.4. LACZNOsC

Parametry sieci bezprzewodowej

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a).czestotliwowci [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Moc maksymalna [mW]	100	10

Informacja o produktie dot. urzadzenia sieciowych

Pobó r mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jesti wzystkie przywodowe porty sieciowe s podlaczone i wlaczone sa wzystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W.

Sposob aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi zalacza sie w momencie ustawieniaPokretta funkcji w pozycj roznaj od zera.

Sposobdezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi jest zawsze wylączony, gdyPokretlo funkcji jest ustawione w pozycj zerowej. JesliPokretto jest ustawione w内在ej pozycj, przyddo menu Wi-Fi i wybierz opcje Wylacz, abydezaktywowa Ci-Fi.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oswiadcza, ze sprezt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi obowiazujacymi na rynku brytyskim. Petny tekst deklaracje zgodnosci dostepny jest na stronie internetowej pod nastepujacym adresem: www.candy-group.com

Twoje urzadzenie moze byc podlaczone do domowej sieci bezprzewodowej i sterowane zdalnie za pomocagaplifikacji. Podlacz swoje urzadzenie, aby zapewnicactualne oprogramowanie i funkcie.

UWAGA

• Po wączeniu piekarnika ikony WIFI migaja przyez 30 minut. W tym czasie można zarejestrowaec produkt.
• Upewnij sie, ze domowa siec Wi-Fi jest wączona.
• Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejestrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilnym.
• Podłaczenia piekarnika sąjac do 10 minut.
  Dalsze wskazówki i rozwiazywanie problemówromatic znalecz w aplikenci.

Pobierz na swoj smartfon.

REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA

Kliknij opcje „Zarejestruj sie"
- Możesz sie zarejestrować są posrecludnictwem kont społecznosciowych lub przy użyciu osobistego adresu e-mail

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1

• Wybierz opcje „Dodaj urzadzenie".

Krok 2

• Zezwól na lokalizacja.

Krok 3

• Wybierz piekarnik z kategoriuri urzadzen.

Krok 4

• Włącz urzadzenia; jesti jest juz wączone, wączej i wąc z ponownie.

Krok 5

• Po wączeniu aplikacja hOn Rozpocznia wyszukwanie Twojego urzadzenia gospodarstwa domowyego.

Krok 6.1-6.2

• Wybierz swoje urzadzenie gospodarstwa domowej, kliknj „Połacz” i poczekaj kilka sekund.

Krok 7

• Twoj piekarnik zestanie znaleziony i bedziesz mogt nim sterowac poprzej hOn.

JAK ZMIENIC USTAWIENIA WI-FI

Po zarejestrowani urzadzenia uzytkownik要去zmieniac ustawienia Wi-Fi pomiedzly:

• WLACZONE WIFI: Stan pieca:noza monitorować tylko za pomocag aplikacji.
• WiFi WYL.: Piekarnik nie jest podłaczony, ale nadal jest zarejestrowany z zapisanymi danymi uwierzytehniajacymi siec.

• RESET WIFI: Polaczenia zostanie zresetowane i moziwa jest nowa rejestracja.

• ObrócPokretto funkcyjne w menu WIFI.

• Na wyświetlaczu pojawi są „Wt.”
• ObracajPokretto, az wyswietli sie „Wyt" lub ustawieuie resetowania „rSt".

ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanieofferuje uzytkownikom licznekorzysci,zwiekszajac wygode,wydajnosc i ogolnewrazenia z gotowania, umoziwiajacz sterowanie produktem bezposrednio z urzadzenia i aplikacji hOn

Ta funkacja umozliwa korzystanie za posreduitwem uradzenia z rożnych funkcj, takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przyepsów lub programów gotowania dostepnych są w aplikacje; monitorowania w czasie rzechywindym postępu Twoich przyepsów; dostosowania uzywanych parametrów gotowania; monitorowania procesu gotowania za pomocamy sony.

Ponadto möliwe jest otrzemywanie powiadomien po zakończeniu programów lub przyepisów. Zdalne sterowaniedoğan aktywować wylącznie po zarejestrowaniu produktu.

UWAGA: jest dostępty dla wsztkich funkcj gotłowania produktu, z wyjaltkiem programów Zapiekanka i Supergrill.

Jak aktywowac zdalne sterowanie:

1. ObrócPokretto funkcyjne w menu WIFI.
2. Nacijsnij
3. Na wyświetlaczu pojawi sie „hOn". Wyswietlone zostana ikony Wi-Fi i pilota.
4. Uzyskaj dostep do applikazioni, wybierz program i Rozpoczni j gotowanie. W trakcie procesu moins kontrlowa i zmieniać parametry programu zarówno z poziomu produktu, jak i applikazioni.

Mozliwe jest dazu aktywowanie zdalnégo sterowania podczas procesu gotowania poprzej naciȩcie odpowiednych przycisku.

Jak zatrzymać zdalne sterowania:

Program gotowania月至zatrzymac bezposrednio z poziomu produktu,OCRACAJcPokretlo funkcj do内在ej pozycji. Czynnosci te przyewaja proces gotowania.

Innym sposobem jest naciśćcie odpowiedniego przycisku zdalnégo sterowania dołądzenia. Czynnosci te przyywaj proces gotłowania.

Mо得住е zdalnie zatrzymać program gotowania za pomocag aplikacji, klikajac przycisk „STOP" na urzadzeniu wyświetlającym. Piekarnik automatycznie zatrzyma pieczenie.

UWAGA: Jesús uzytkownik zatrzyma,trwajace gotowanie w piekarniku,nejnoczesnie zatrzymane gotowanie bedzie widoczne w aplikacji.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START

Kiedy po raz pierwszy wączysz piekarnik,要去 zauwaźć dym. Nie martw są, po prostu poczekaj, aź dym opadnie, zanim uzyjesz piekarnika.

Jak dziataj drzwi

W przypadku funkcj wykorzystujacych grill, Dzięki technologii wylącznika drzwiorego, piekarnik automatycznie wstrzyma dziatanie elementów grzejnych po otwarciu drzw i sądzie kontynułowat gotowanie po ich zamknieciu.

Ta funkacja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracje piekarnika. Wszystkie modele z piroliza są w to wyposzazone.

Podczas czyszczenia pirolitycznego drzwiczki piekarnika pozostaja przyez caly czas zamkniete. Jeźeli nie jest zablokowy, piekarnik wyświetli kod będu 24 i wstrzyma funkcję czyszczenia.

Jak dziata oswietlenie

Komora piekarnika jest oświetlana przyezaddresses lub sąrowek, zwykle wączanych za kaźdym razem, gdy rozpoczyna są fungcja gotowania.

W przypadku pickarników wyposzaźonych w wyłącznik drzwowy (patrz poniȩj) swiatto sączsię automatyczne po otwarciu drzwi.

W przypadku piekarników wyposzaźonych w przycisk lampki sąownik go rownik wykorztacja do wączenia oświetzenia.

Jeźeli drzwi piekarnika pozostana otwarte dluzej niz 10 minut, oswietlenie wyłaczy sie automatycznie.

Podczas czyszczenia pirolitycznego lampka pozostaje wytuczona. *

Jak działa wentylator chłodźcy

Wentylator chłodźcy odpowiada za odpradowanie ciepta, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika i seinen otoczenia oraz ochrone urzadzen kuchennych przydziataniem wysokich temperatur. Z togo powodu wentylator chłodźcy pożostaje styszaly przy pewien czas nawet po wączeniu piekarnika.

Dziela podczas i po cyklu pieczenia w zaleznosci od temperatury wewnetrznej piekarnika.

Gdy wentylator chłodźcy dane, zwykle generuje delikatne buczenie lub warczenia. Można rowniesz zauwaźćciepty strumien powietrza wydobywajćsy są szczeliny pomiodź drzwiczkami piekarnika a panelem sterowania. Podczas czyszczenia pirolitycznégo i gdy drzwi są zamkniate,ość zamknięte,ość wyncze zamkiemiany zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskimi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskymi zimskYM

Podczas Dziatania fungcji ECO swiatto pozostanie wyłaczone.

(*tylko dla piekarników z piroliza)

Jak dziata pasek stanu

Pasek stanu, oparty na ustawionych programach, utatwa monitorowieanie temperatury i czasu. W szczegolnosci w przypadku funkcj obejmujectych podgrzewanie wstepne wyswietla wzrost temperature w tej fazie. W programach gotowania i funkcj czyszczenia pirolitycznegoPokazuje odpowiednio odliczanie czasu gotowania i cykl czyszczenia.

3.2. PIERWSZE UZYCIE

Kiedy urzadzenie jest wlaczane po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawieu pory dnia, wybranie pomiedzy 13 amperami lub 16 amperami, wybranie jasnosci i poziomu dzwieku.

• USTAW CZAS: Na wyświetlaczu zacznie migać ustawiony czas „12:00". Aby ja zmodyfikować, naciśćnij krawymPokrettem ustawactualné godzne. Naciśćnij ponownie i wkonaj te są条规定, aby ustawić minuty. Aby potwierdzć, naciśćnij jesteczne raz .

NATEZENIE W AMPERACH: Domyślnie piekarnik ustawiony jest na prace z wieksza moca, odpowiednia dla gospodarstw domowych o mocy powyzej 3 kW (16 A). Jesli Twoj dom ma niższa moc, moźesz zmienić to ustawuminium na 13 A. To ustawuminium wptywa na szybkość nagrzewania piekarnika. Wybranie wyźszej opcji (16 A) oznacja, ze nagrzewsia są szybciej (poniewaz wieksza są podór mocy). Na wyświetlaczu zobaczysz dwie mieliwość: 13A i 16A. Po prostu obrć prawe pokretto, aby wybrać zędane ustawuminium, a nastepnie nacisnj przycisk aby potwierdzić.

UWAGA: Opcja ustawienia natęzenia prȩdu jest dostepna tylko podczas pierwszej instalacji. Aby zmodyfikować ustawione natęzenia prȩdu, naleź zapoznać są instrukcjami poinstalacynjymi.

JASNOSC: Na wyświetlaczu pojawi sąs symbol „br". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasnosci, edytowalny za pomocza sprawego pokretta. Aby potwierdzic, nacijsnij

DZWIEK: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „Sn". Liczby oznaczą poziom natęzenia dźwiȩku, edytowalny za pomocą prawego pokretła. Aby potwordzić, naciść

Gdy piekarnik znajduje sie w trybie czuwania, pozna powrócić do ustawienśćtkowych naciskAAC jejnoc三点nie przyciski Temperatura i Lampa przyez 5 sekund.

3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

Przed uzyciem po raz pierwszy wyczysci piekarnik. Przetrze zewnetrzne powierzchnie piekarnika wilgotna,.miekka szmatka.Umyc wsystkie akcesoria i wytrze wnetrze piekarnika plynem do mycia naczyn wymieszanych z goraca woda. Nastawic pusty piekarnik na maksymalna temperature i pozostawic wączony na okola 1 godzine, co pozwoli na usuniecie wszelkich utrzymujacych sie zapachów nowosci.

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WLACZANIE/WYLACZANIE PIEKARNIKA

Aby wączyć piekarnik, obróć Pokrétto funkcj i wrawo/w lewo) i wybierz program gotowania.
Aby wączyć, ustaw Pokrétto funkcj i w pozycj „0".

USTAW PROGRAM GOTOWANIA

ObrćPokretto funkci i wybierz zadany program. Na wyświetlaczu pojawi sie domyslna temperatura, ktora w kaźdej chwili przy na edytować kręcć prawnemPokrettem (zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zȩkszyć i przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmiejejszych temperature).

MENUCZASU

Uzyskaj dostep do menu Czas, nacziskajc . Aby przyjecć do opcji tyle razy, ile potrzeba do wpwadzenia nastepujacych ustawien:

UWAGA: nie:noza ustawic kiku parametrów JDBCOW pamięci pozostaje tylko ostatni zestaw, a poprzejdi jest usuwany.

CZAS GOTOWANIA

Umozliwia ustawienie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przyepisu.

AKTYWACJA: nacinij , aby wejsc do menu Czas. Kliknij tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Czas gotowania". NatestPNie uzyj Pokretta, aby wyregulować wartosć.

Odliczanie Rozpoczyna sie po zakończeniu nagrzewania (jesli wystepujue). Podczas fazy gotowania., możnazmienić wartość czasu trwania, obracajć prawe elektryce gozoty. Po upływie czasu gotowanie zostaje zatrzymane.

MINUTNIK

Pozwala uzywać piekarnika jako budzika.

AKTYWACJA: nacinij , aby wejsc do menu Czas. Kliknij tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Minutnik". Nastepnie uzyj Pokretta, aby wyregulować wartosć.

Gdy fungcja jest ustawiona, glówn informacjaPokazywana na wyświetlaczu jest zawsze godzina.

Aby edytować temperature, naciśnij aby przyȩść do dedykowanego trybu edycji. Po upływie czasu gotowanie trwa do momentu obrócenia lewego Pokretta do poźycji 0.

Funkcję tę można ustawić takłe wtedy, gdy piekarnik znajduje są w trybie czuwania, nacziskAAC przycisc. Po wączeniu minutnik Dziata niedzialeznie od funkcjji gotowania piekarnika.

OPOZNIJ URUCHOMIENIE

Umożliwia wybor czasu Rozpoczecia gotowania.

AKTYWACJA: naciśnij §aby wejsć do menu Czas. Stuknj tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Opoczniennie startu". NatestPNie za pomocapi Pokretla ustaw godzne Rozpoczecia gotowania.

i UWAGA: Opocznych startu sączyc dopiero po ustawieniu czasu gotowania i nie jest ono dostepne w przypadku funkcj grilla.

FUNKCJE DODATKOWE

BLOKADA RODZICIELSKA

Funkcja ta umożliwa zablokowanie ekranu, aby zapobiec niedoźadanemu korzystaniu z niego przyez osoby niedroletnie. Aby wączyć blokade ekranu, naciśnij i przytrzymaj jederoczenia przyz@cski zdalnégo sterowania i lampy.

Powtorz te sama czynnosc, abydezaktywowac blokade.

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

Aby przyspieszyc fazę nagrzewania,ość wybrać opcję szybkiego nagrzewania, nacziskAAC konie temperatury przyze 3 sekundy po wybraniu programu gotowania i temperatury. Ta opcja aktywuje kombinacja wentylatora i elementów grzejnych,Nieza三点ny od wybranej funkci gotowania. Aby oszczechość energie, po wączeniu szybkiego nagrzewania wentylator komory zostanie WYŁACZONY do czasu osiagniecia przyze pickarnik zadanej temperatury.

4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE

i UWAGA: w przypadku funkcjwymagajcych wstepnego nagrzania nalezy na tym etapie zdja wszystkie akcesoria.

Symbol	Funkcja	Domyślny zakres T°C	Sugerowana pozycja półki	Wstepne nagrze-wanie	Suggestie
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: gotowania mięsa, ryb i warzyw Funkcja ta pozwala oszcżedzać energia podczas gotowania, utrzymujacźwość wilgotnia i delikatnia. Lampa wędkowa jest wyłączona
	*Statyczny	30-250°C	L2/L3	Tak/Szybkie wstepne nagrze-wanie	IDEALNE DO: ciast, pieczywa, herbatników, quiche na Jednym poziomie przy uzyciu grzania gornyego i dolnego. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
	Wielopo-ziomowo	160°C 50-250°C	L4 (jedna taca) L2+L5 (dwie tace) L2+L4+L6 (trzy tace)	Tak/Szybkie wstepne nagrze-wanie	IDEALNE DO: ciast, herbatników i pizzy na Jednym lub kilku poziomach. Idealny do gotowania rożnych potraw. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NIE	IDEALNE DO: dużych ilosci kielbas, steków i pieczywa tostowego. Caly obszar pod grzȩka grille staje są gorący. Użwość przy zamkiptych drzewczkach. W razie potrzeby obróc potrawe po dwóch trzechich czasu gotowania.
	**Zapiekanka (***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Tak/ Szybkie wstepne nagrze- wanie	IDEALNY DO: calych kawalćow mięsa (pieczeni) lub potraw zapiekanych. Uzywać przy zamniątych drzewiczkach. Wsunȩc tace ociekowa pod polęk, aby zgromadzić soki. W razie potrzeby obrócić potrawę w połowie gotowania.
	Airfry (***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: przygotowywania mrożonek lub panierowanych potraw, które są zwykle smazone. Dziecki dedykownik j tacy goracegowaniej tacy równomiernie przyepamYWaNad potrawami.
↓°C	Gentle cooking	70°C 50-90°C	3. poziom	NIE	IDEALNY DO: powolnégo gotowanie z efektem sous-vide. Uzywany do przyrzędzania mięsa, ryb i warzyw Moze być uzywany z sonda Preci Probe.

Testowano zgodnie z norma EN 60350-1 pod kqtem deklaraci zuzycia energii i klasy energetycznej.
* Uzywac przy zamkiptych drzwiczkach.
*** Zalezy od modelu piekarnika.

4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

Symbol	Funkcja	Domyślny zakres T°C	Sugerowana pozycja polki	Wstepne nagrze-wanie	Suggestie
	Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NIE	IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju pizzy bez podgrzewania piekarnika. W przypadku produktów mrożonych sąȩzy stosować niższą temperaturę i 300°C w przypadku przyepisów domowych

SONDA PRZEWODOWA

Jak uzywać sondy:

1. Podlaczmonary do odpwiedniego portu piekarnika i woz akcesorium do potrawy.
2. Na wyświetlaczu pojawi są ikona sonyd. Dostepline są tylko dedykowane funkcjé lub programy gotowania. Od体系建设 wyświetlana bedzie temperatura sonyd.
3. Wybierz fungcję gotowania i ustaw docelowa temperature sony, aby Rozpoczć. Piekarnik uzyje wówczas danych z sony do monitorowania wewétrznej temperatury potrawy i zakończy pieczenia po osiagnęciuźadnej temperatury.

UWAGA: Gdy korzysta sie z sondy, nie ma potrzeby ustawiania minutnika; pieczenia zatrzyma sie automatycznie po przykroczeniu zadanej temperatury.

1. Po osiagnęciu zadanej temperatury wewnetrznje Rozlegnie sie dzwiek alarmu i piekarnik wyłaczy sie. Przed wyjeciem potrawy z piekarnika naleź ostrożne wysunć sonź potrawy.

Ikona sonyz dostanie wyświetlona na ekranie. Gdy ta ikona jest aktywna, dostępne są tylko okreslone funkcjé lub programy gotowania. Jeźeli spróbujesz skorzystać z innych fungcjci, pickarnik wyświetli komunikat „nie要去 zać sony".

Porady dotyczęgotowania

Sonda wyposzażona jest w jeder punkt pomiarowy. Włoz go calkownik do potrawy, tak aby metalowa konćowska znadówata są posrodku potrawy. Punkt ten powinien znadówac są jak najbl引擎 majgrubszej (najzimiejszej) czeci potrawy, aby doklady monitorowy proces gotowania.

Sondy przyc z funkcjami ręcznych (statyczny, termoobieg + fan, grill, super grill, zapiekanka i wielepoziomowy), z KATEGORAMI GOTOWANIA ZYWNOŚC (mięs o, ryby i warzywa) oraz općja Gentle cooking.

Kategorie zzywność	Sugerowana wewnętrzna T°C	Sugerowane.umiejscowienie
Pieczność wolowa	45°C	Po przyegrzbowej zȩciW przypadku potraw o cylindrycznym ksztalandcie (np. piecień wolowa) umieśćkońcuwka jak najbljeż jej sądka geometrzychego
Pieczone mięsa	55°C / 60°C / 65°C
Dród	83-85°C	W majgrubszej zȩci piersi
Ryba (cała/steki)	65°C	Po przyegrzbowej w majgrubszej zȩci
Chleb/zapiekanki	90°C	Blisko geometrzychego sądka potrawy

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA

Kategorie	Przejis	Liczbapoziomów	Programgotowania	T°C	Wstepne nagrze-wanie	Akcesoriakuchenne	Polożeniepóltek	Czas gotowanía podgrzania* (min)
Stodkie wypieki	Małe ciasta/babeczki	1	Statycznywielepizomowy	175°C160°C		Blacha dopieczeniaBlacha dopieczenia	L3L4	20-3030-40
		2	Wielepizomowo	150°C	T	Pieczenia +Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielepizomowo	140°C		Blachy dopieczenia	L2+L4+L6	40-50
	Biszkopty(26 cm Ø)	1	Statyczne	170°C		Siatka metalowa + forma do piasta	L2	30-40
			Wielepizomowo	150°C	y	Siatka metalowa + forma do piasta	L4	40-50
		2	Wielepizomowo	150°C		Kratki metalowe +Forma do piasta	L1+L4	50-60
	Ciastka/Kruche Ciasto	1	Statycznywielepizomowy	150°C150°C		Blacha dopieczeniaBlacha dopieczenia	L3L4	25-3030-40
		2	Wielepizomowo	140°C	T	Pieczenia +Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielepizomowo	140°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	35-40
	Krokiety	1	Statyczne	190°C		Blacha do pieczenia	L4	25-35
		2	Wielepizomowo	170°C		Blacha do pieczenia	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Statyczne	200°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-30
	Bezy	1	Wielepizomowo	90°C	T	Blacha do pieczenia		90-160
	Makaron	1	Statyczne	150°C	T	Blacha do pieczenia	L3	15-20
	Jablecznik	1	Statyczne	185°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	60-70
		1	Wielepizomowo	170°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L4	65-75
	Tarta Tatin	1	Statyczne	170°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	40-60
	Suflet czekoladowy	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia + formy	L3	10-15
	Sernik	1	Statyczne	150°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	50-65
	Mrożone rogaliki	1	Statyczne	180°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-25
		2	Statyczne	180°C		Blachy do pieczenia	L2+L5	25-35
		3	Wielepizomowo	160°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, mrożony	1	Statyczne	210°C	T	Blacha do pieczenia	L3	30-45
Kategorie	Przechis	Liczbapozimów	Programgotowania	T°C	Wstepneneagrzejwanie	Akcesoriatkuchenne	Polożeniepołek	Czas gotowaniapo podgrzania* (min)
Chlebyi podpollyki	Chleb tostowy	1	Supergrill	5	N	Kratka metalowa	L6	4-6
	Focaccia	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia	L2 lub L3	25-35
	Chleb, caly	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia	L3	35-50
Pikantneciasta i zapiekkani	Stone piastaw /Quiche(26 cm Ø)	1	Statyczne	200°C	T	Siatka metalowa+ forma do quiche	L1 lub L2	30-50
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Siatka metalowa+ forma do quiche	L1+L4	50-70
	Suflet serowy	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia + formy	L3	20-35
	Lasagne, szwieza	1	Statyczne	200°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	40-60
	Lasagne,mrożona	1	Statyczne	180°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	50-60
	Cannelloni,mrożone	1	Statyczne	180°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	45-55
	Zapiekanymakaron	1	Zapiekanka	200°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L4	20-30
Pizza	Pizza, szwieza(taca)	1	Statyczne	250°C	T	Blacha dopieczenia	L2 lub L3	15-20
	Pizza, szwieza(taca)	1	Pizza	250°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	18-25
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Pieczenie +Głębsze blachy	L2+L5	25-35
	Pizza, szwieza(okragla)	1	Statyczne	250°C	T	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	8-10
	Pizza, szwieza(okragla)	1	Pizza	300°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Pieczenie +Głębsze blachy	L2+L5	30-40
	Pizza mrożona(cienkie piastо)	1	Statyczne	220°C		Kratka metalowa	L3	10-15
		2	Wielopo-ziomowo	200°C	T	Kratka metalowa	L2+L5	15-25
		3	Wielopo-ziomowo	180°C		Kratka metalowa	L2+L4+L6
	Pizza mrożona(cienkie piastо)	1	Pizza	200°C	N	Kratka metalowa	L2	10-15
Mięsoi drób	Pieczonycathykurczak(1-1,2kg)	1	Zapiekanka	220°C	T	Siatka metalowa/L4Umwieść blachy dopieczenia na poziomie L1 ze 150 ml wody	L4	40-60
	Udka kurczaka	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	30-50
	Pieczonakacaczka	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	50-60
Mięsoi drób	Kogut	1	Zapiekanka	220°C	T	Ruszt metalowyUmwieść blachydo pieczenia na poziomie L1	L4	20-40
Kategorie	Przepis	Liczbapoziomow	Programgotomania	T°C	Wstepneagrzejwanie	Akcesoriakuchenne	Potożeniepołek	Czas gotomania po podgrzania* (min)
	Pieczony indyk	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	50-60
	Žeberkawieprzowe(1000-1200 g)	1	Statyczne	200°C	T	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	80-100
	Kielbaski	1	Supergrill	4	T	Kratka metalowa	L5	40-50
	Filet wolowy(1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	60-80
	Piecznych wolowsa(500 g)	1	Zapiekanka	220°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-40
	Piecznych mięsna(1000-1500 g)	1	Statyczne	180°C	T	Blacha do pieczenia	L3	40-50
	Pieczonykurczakz ziemniakami	1	Zapiekanka	200°C	T	Głowsbza taca	L4	45-60
Rybyi oweocemorza	Grillowaneowoce morza	1	Supergrill	4	N	Kratka metalowa	L5	15-30
	Mrożonepaluszki rybne	1	AirFry**	200°C	N	Taca AirFry**	L4	20-25
	Pieczona ryba	1	ECO	200°C	N	Ruszt metalowyUmieść blachode pieczenia na poziomie L1	L3	40-60
Warzywa	Zapiekankawarzywna	1	ECO	200°C	N	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	80-90
	Mrożone frytki(300-500 g)	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	18-25
	Zapiekanki ziemniaczane	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L4	15-25
	Pieczoniewiemniaki	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia	L4	30-50

Czas gotowania要去 roznic w zaleznosci od przyepisu konsumenta i skladnikow.
但是他wymagane jest wstepne podgrzanie
* Zaleź od modelu piekarnika.

i UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przyepisow wymagajych formy lub pojemnika na 2 poziomach, umieszec blache naprzemiennie: gorna blache po lewej stronie i dolna blache po prawej stronie.

5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

Menu kategorii zywnosci pozwala na gotowanie roznorodnych przypeśow bez podgrzewania piekarnika, dane dedykowanym programom gotowania dostosowanym do potrzeb kaźdej kategorii.

Po wybraniu programu gotowania wyświetli sie domyslny czas, któ rnoza edytować obracajć prawePokretto; temperature gotowania mozna zmienić naciskajć dedykowaną ikone.

Obydwa parametry przy ustawic w ograniczonym zakresie, jakPokazano w ponieszzej tabei.

Symbol	Opis	Wstepne nagrze- wanie	Polo- żenie pótek	Zakres tempera- tury (°C)	Zakres czasu (min)	Temperatura czujnika Heat Feel (je恶性 jest dostepny)	Opis
	Mięso	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Do pieczeni wołowej, ciepiecej i wieprzowej, drobiu i kawalców mięsa.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Do calych ryb i filetów.
	Warzywa	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Do pieczonych warzyw i ziemniaków

i UWAGA: jesti po wyłaczeniu piekarnika zajdzie potrzeba kontynuowania gotowania,azoleca sie rezygnacja z programów Everyday Cooking i zamiast unto korzystanie zfunkcji standardowych.

Przepis	Wielkość porcji	Program gotowania	T'°C	Akcesoria kuchenne	Polożenie polęk	Czas gotowania (min)
Pieczność wolowa	500-800 g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Polȩdwiczka wolowa	200 g	Mięso		Kratka metalowa	L3
Pieczność miąsna	1000-1500 g	Mięso	180°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Filet wolowy alla Wellington	500 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	50-80
Schab	800-1000 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	40-70
Zeberka wieprzowe	1000-1200 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Stojak jagnęcy	800-1000 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	60-80
Noga jagnęca	1500-2000 g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Filey z tososia	200-600 g	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	20-35
Stek z tućczyka	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	180°C	Kratka metalowa	L3	10-20
Steki z mistrznika	700 g (ok. 4 szt.)	Ryby	200°C	Blacha do pieczenia	L3	15-20
Filet z dorsza	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Dorada, cala	1	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	35-45
Filey z dorady	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Filet z okonia morskiego	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Ryba pieczona w soli	1	Ryby	220°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Szasztycki rybne	8 sztuki	Ryby	150°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Faszerowane kalmary	4 sztuki	Ryby	180°C	Blacha do pieczenia	L3	25-40
Pétrnoziarnisty chleb	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Przepis	Wielkość porcji	Program gotomania	T°C	Akcesoria kuchenne	Polożenie polęk	Czas gotomania (min)
Chleb zzytni	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Bochenek kanapkowy	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Mrożone bagietki	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	15-25
Mrożone przykBski z ciasta francuskiego	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Koper Włoski	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Mieszane warzywa	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Kalafiorny	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Dynie, pokrojone w kostkę	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Nadziewana papryka	1 taca	Warzywa	180°C	Kratka metalowa	L3	70-80
Nadziewana cukinia	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	35-45
Paluszki marchewkowe	1 taca	Warzywa	180°C	Blacha do pieczenia	L3	35-40
brokul	1 taca	Warzywa	190°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Ratatouille	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Flan zarzywny	6 ramekinów	Warzywa	180°C	Blacha do pieczenia + formy	L3	25-35

6.1. ZALECENIA OGOLNE

Regularne czyszczenie要去 przytuźć zywotnosć urzadzenia. Przed przystapieniem do recznego czyszczenia odczekać, aż piekarnik ostygnie.

• Po kaźdorazowym uzyciu piekarnikaminimalne czyszczenie pomoź utrzymać piekarnik widealnej czystosci.
• Nie wykladac scian piekarnika folia almaniowa ani jegnorazowym zabezpieczeniem dostepnym w sklepach. Folia almaniowa lub内在 zabezpieczenia w bezposrednim kontakcie z goraca emalia grozi stopieniem i zniszczeniem emalii od wewnatrz.
• Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silneo zapachu dymu,azolecamy,abynie uzywać piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze.Lepiej jest wydluźć czaspieczenia i nieco obniźć temperaturé.
• Oprocz akcesoriow dostarczonych wraz z piekarnikiemazolecamy uzywanie wyłacznie naczyni form do pieczenia odpornych na bardzo wysokie temperatury.

6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

Czyszczenen pirolityczne (*w zaleźnosci od modelu piekarnika)

Proces ten opiera sie na procesie chemicznym o tej samej nazwie, który polega na Rozkładzie substantcjz ztożonych poprzej zastosowanie obrókBcieplnej.

Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika i szybko podnosi temperaturę do 410^ . Pod koniec cyklu czyszczenia we wędce pozostaje jegynyminimalny osad kurzu, któ rúa watwo wytrzech wilgotna szmatka.

Jak to dzia:

1. Wyjmij z piekarnika wszelkie akcesoria, takie jak ruszty, prowadnice boczne i szuba potek bocznych (*);
2. Ustaw Pokretto fungcji na 山 . Obróc Pokretto, aby ustawić program pirolizy; Pozwól, aby funkcjda Dziatlata przyez zadany czas. Podczas unto procesu i nastepnej fazy chłodzenia drzwiczki piekarnika pozostano zamkniète.
3. Gdy urzadzenie ostygnie, wycysz c wewnetrzne powierzchnie piekarnika szmatka.

OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem upewnij są, ze urzadzenia ostygto. Naleź y zachować ostrożnosć w przypadku wszystki ch gorąchych powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

(*) tylko dla modeli z 7 poziomami.

Hydroeasy

Funkcja Hydroeasy zostata zaprojektowana tak, aby bez wysitku usuwac lekke jabrudzenia oraz zapewniac szybkie i przyjazne dla srodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomocag sily pary.

Jak to dzia:

1. Do dolnego wytłoczenia piekarnika wlac 100 ml wody.
2. Ustaw Pokretto na . W razie potrzeby obrcPokretto, aby ustawić program Hydro Clean. Pozwól, aby funkcia Dziatata przyz zadany czas.
3. Po zakoningiu procesu czyszczenia poczekaj, az piekamik ostygnie.
4. Gdy urzadzenie ostygnie, wczysć wewnetrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
5. OSTRZEJEENIE: Przed dotknięciem upewnij sie, ze urzadzenia ostyglo. Naleź y zachować ostrożnosć w przypadku wszystki chgorzych powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

Czyszczenie katalityczne

Panele katalicyczne wyścielajkomorę piekarnika i zapewniaja luksus braku koniecznosci zmagania sie z brudnym piekarnikiem.

PanelePokryte sampspecialistyczna emalia o mikroporowatej strukturze,ktora doskonale pochtlania tluszczgowstajacy wwyniku Rozpryskow.

Poprzej katalityczna reakcje chemicznaj skutecznie przyeksztalcaja wchtoniety smar w pierwiastki gazowe pod wptywem wysokich temperatur.

Zalecenia: Rozwaź wymianę paneli katalitycznych po okoto trzech latach uzytkowania, zwlaszcza sąsi uzywasz piekarnika od dwóch do trzech cykli gotowania tygodniowo. Zapewnia to optymalny wydajnosć i czystość.

6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmownik i czyszczenie szklanych drzewiczek

1. Ustawic drzwi pod katem 90^ . Obróc zatraski zawiasow na zewnatrix piekarnika.

1. Ustawic drzwi pod katem 45^ . Jednoczesnie nacinac dwa przyciski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdjac ostone gornych drzwiczek szyb.

1. Bardzo ostrożnie wyjac szybe piekarnika, zaczynajac od wewnetrznej. Podczas zagiegu mocno trzymac szybe obiema rrekami i umiescić ja na plaskiej, wysciejanej powierzchni (np. na materiale).

1. OSTRZEZENIE: Zewnetrznej szyby nie da sie zdjac.

1. Szybieczycki miękka sciereczka i odpowiednimi srodkami czyszczącymi.

1. Wtóz panele szklane, upewniajac sie, ze etykieta „Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w povlizu lewego zawiasu. Dzięki temu wydrukowana etykieta na pierwszej szybie pozostanie po wewétrznej stronie drzwi.

1. Zalóz ponowniePokryw 律zwiczek gornejszyby,wciskajacdośrodka,auszyszsklikniace dwoch bocznych przycisków.

1. Nastepnie ustaw drzwiczki z powrotem na 90^ i obrc zatrzaski zawiasow do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika.

6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW

Po kaźdym uzyciu dokladnie wyczyść akcesoria i osusz je ręcznikiem. W przypadku trwalych pozostaluści;naleź rozwȩć namoczenia akcesoriów w mieszanianie wody i mydta na okoto 30 minut przy odśrodkowy zemiany umyciem.

CZYSZCZENIE PROWADNIC BOCZNYCH:

- Model 6-poziomowy

1. Zdejmij prowadnice boczne, pociagajac je w kierunku strzatek.
2. Aby wczySci c prowadnice boczne, wloz je do zmywarki lub uzyj wilgotnej gabki, upewniajac sie, ze zostaly poźmie wysuszone.
3. Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnosci.

6.4. KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTOW

Wymiana zarowski na górze:

1. Ołączyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Zdjac szklana ostone lampy.
3. Zdemontowac zarowke.
4. Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
5. Zatozyc szklana ostone lampy.
6. Ponownie podączyc piekarnik odźróda zasilania.

Krok 1
Krok 5

Krok 2
Krok 6

Krok 3

Krok 4

Ten produkt zawiera jeder lub wiecej zrodet swiatta o klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

Wymiana zarówki bocznej:

1. Odtaczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Uzyc srbokreta plaskiego, umieszczajac go z boku szyby ochronnej i delikatnie nacinjac, aby ja usunac.
3. Ostrożniechwycic zarówkez podstawy.
4. Wtozyc nowa.
5. Zamontowac ponownie szybe ochronna, delikatnie ja dociskajac, az zaskoczy na swoje.),
6. Ponownie podłaczyc piekarnik od zródta zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawiera jegno lub wiecej zrodet swiatta o klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Jesli podczas uzytkowania piekarnika wystapi btad, na wyswietlaczu pojawi sie kod „ER", po którym nastepuja dwie cyfry, kóre identyfikuja btad.

Kontynuowa, wyłuczaję piekarnik i odłaczyc go od pradu, odczekać kilka minut, a sątePNIE podlączyc go ponownie.

Jesli blad zniknie, mozesz wznowic korzystanie z piekarnika. Jesli tak sie nie stanie, skontaktuj sie z obsluga klien ta podaj kod (ERXX) widoczny na wyswietlaczu.

Bład

Dym

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Zuzyte sprzet elektryczny i elektroniczny zwiera substancje zanieczyszczajace (ktore moga wywierać negatywn wptyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja są do ponownego wykorzystania). Wąźne jest wąsciwe przytetwarzanie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacje wzystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozostatych materiały. KaźdyMZe odegrać wązną role w zadbaniu o to,by zuzyte sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrażć Środowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zahead:

Zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej;
Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny powinien byc odwoźony do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów zaradzanych przyez radę miasta lub zarejestrowaną firme.

W wie lu krajach organizowane są lokalne zbiórki duźego zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare是我的a oddac dostawcy, króry musi je bezplatnie przyjac w ramach wymiany, jesto urzadzenia jest podobné typu i ma takie same funkcie je urzadzenia zakupione.

8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

O ile möglichwe, unikać wstepnPego nagrzewania piekarnika i zawsze starać sie go wypelnic. Drzewiczki piekarnika otwierać jak najrzadziej, poniewaź przy kaźdym otwarciu ucieka ciepto z wétrtrza. Aby uzyskać znaczną oszczędnosć energia, wylączyć piekamik na 5-10 minut przy planowanym zakończeniem pieczenia i wykorzystAACiepto resztkowe, ktore piekarnik nadal wyttwarza. Uszczelki utrzmywać w czystość i porzadku, aby uniknAAC uciekania ciepta poza wétrtrze piekarnika. Jesli masz umowej na energia elektryczna z taryfagodzinowa, program „gotowania opóznionego" ułatwa oszczȩdzanie energia, przy suwajć proces gotomania tak, aby Rozpoczynaśtawe przechydziecie czasowym o obniżonej tarywie.

VITEJTE

1. VAROVÁNÍ: Vnéjsí sklo neni odnimatelné.

1. Vycistete sklo mekkym hadrikem a vhodnymi cisticimi prostredky.

A szonda hasznalata:

• Izaberite „Dodaj uredaj".

2.korak

Omagucava korijscenje pecnice kao budilnika.

AKTIVACIJA: pritisnite da biste ušli u meni Vreme. Dodirnite onoliko puta koliko vam je potrebno da biste izabrali funkcjiu „Minutni podsetnik". Zatim koristite kontrlu brojčanika da biste regulisali vrednost.

Ekranas turi 4 pagrindines funkcjjas.

(*samo za pećnice s pirolitickom funkcjom)

Kako Funktionira statusna traka

Statusna traka, na temelju postavljenih programa, pojednostavljuje praćenje temperature i vremena. Konkretno, za funkcjije koje uključuju zagrijavanje, pri Kazuje povećanje temperature tijekom ove faze. U programima kuhanja i funkcjiji pirolitickog cisćenja pri Kazuje obrojavanje vremena kuhanja i ciklusa cisćenja.

3.2. PRVA UPOTREBA