HO6 H5B3YTX - Cuptor HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HO6 H5B3YTX HOOVER

Vă multțumim că ați aleș produsul nostru. Pentru a va garanta sigurantași a obtîne cele mai bune rezultate, citiți cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile privind siguranta, și păstrați-l pentru consultări viitoare. Inainte de a instală cuptorul, notați numărul de series, de care ați putea avea nevoie pentru reparatați. Verificăți că nu s-au produs deteriorări in timpul transportuluiși, dacă nu suntei singur, apelăți la un tehnician inainte de a folosi produsul. Nu lăsați materiailele de ambalare la indemâna copiilor.

i NOTA: Aveşi în vindere că accesorileși caractéristicile cuptorului pot varia, în functie de modelul pe care l-aşi achizitionat.

REZUMAT

1. INFORMATI DE SIGURANTA

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. PREZENTARE GENERALÄ A PRODUSULUI
2.2.ACCESORII
2.3. PANOU DE COMENZI
2.4. CONECTIVITATE

3. INAINTE DE A INCEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A INCEPE
3.2. PRIMA UTILIZARE
3.3. CURATAREA PRELIMINARÄ

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1.CUM FUNCTIONEAZA PRODUSUL
4.2. FUNCII DE GATIT
4.2.1. FUNCITI STANDARD
4.2.2. FUNCII SPECIALE

5. RECOMANDÄRI PENTRU GÄTIT

5.1. TABEL GENERAL DE GATIT
5.2. TABELUL EVERYDAY COOKING

6. INGRIJIRE SICURATARE

6.1. RECOMANDÄRIGENERALE
6.2. CURATAREA CUCTORULUI
6.2.1. CURATAREA INTERIORULUI CUCTORULUI: functii de curatare
6.2.2. CURATAREA EXTERIORULUI CUCTORULUI: indepartarea 山 curataea uui de sticla
6.3. CURATAREA ACCESORIILOR
6.4. INTRETINEREA

7. DEPANARE

8. PROTECTIA MEDIULUI SI ELIMINAREA PRODUSULUI

8.1. ELIMINAREA APARATULUI
8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULUI

9. INSTALARE

1. INFORMATI DE SIGURANTA

AVERTISMENTEGENERALE

• Nu folosiţi un dispositiv de curățare cu aburi pentru operatiunile de curățare.
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentala a releului termic, incest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care de regula este pornitși oprit de compania de utilitatei
• Aparatul se incinge in timpul utilizarii. Trebuie sa procedați cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de incălzire din interiorul cuctorului.

Utilizare in conformitate cu utilizesa prevazută

• Folosiţi cuptorul numai în scopul prevăzut,și anume, doar pentru gătirea alimentelor: orice alta適用are, de exemplu, ca sursă de caldură, este considerata necorespunzătoareși, prin urmare, periculoasa.

Producătorul nu poate fi responsabil pentru nicio deteriorare care rezultă în urma適用ării necorespunzătoare, incorcete sau nerezonabile.

Limităr deutilizare

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientă sau cunoștinte, cu condiția sa fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de適用are a acestui aparat in sigurantași sã ințeleagă pericolele implicate. Nu lăsăti copiiși sé joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu abilităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptia cazului în care sunt suprave-gheate, sau au fost instruite cu privire la utilizesa în siguranta a aparatului, de câtre o personă responsabila că siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca' nu se joacă cu aparatul.
• A VERTISMENT: aparatul Şi pärçile sale accesibile devin fierbinti in timpul utilizării. Trebuie să procedati cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de incâlzire. Copii i cu vârsta de sub 8 ani trebuie tiniuti

la distanță de aparat, cu exceptiona cazului în care sunt supravegheatai permanent.

• A VERTISMENT: Partile accesibile se pot incinge in timpul utilizarii. Copii i mici trebuie tini tu la distanța.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA INSTALARE

• Cuptorul poate fi amplasat pe o coloana inalta sau sub suprafata de lucru.
• Inainte de fixare, trebuie sa asigura o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvata a aerului proaspăt nécessar pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ilustrații în functie de tipul de racord. Fixați intotdeauna cuptorul pe mobilă cușuruburile furnizate impreună cu aparatul.
• Nu este nécessara operarea/setarea supplementară pentru a utilizes aparatul la frecventele nominale.
• Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi de decor pentru a evita supraíncălzirea.
• In timpul instalarii, cuptorul trebuie sa fie deconnectat de la reteaua electrica pentru a evita supraicalzirea.
• Daca pentru rectificarea erorilor care apar ca urmare a instalarii incorrecte, este necessitiesa asistenta producătorului, aceasta nu este acoperità de garantie. Trebuie respectate instruţiunile de instalare pentru personalul calificat profesional.
• Instalarea incorcêa poate cauza daune sau vătãma personale, animalele sau bunurile. Produçadorul nu poate fi responsabil pentru astfel de daune sau vătãmãrì.
• Instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat, care trebuie sa cunoasca si sa respecte legile in vigoare din tara de instalare si instructiunile producatorului.
• După ce ați despachetat aparatul, verificazioni intotdeauna ca acesta să nu fie deteriorarat; în caz de problema, contactati serviciul clienti inainte de instalareși nu conectati aparatul la sursa de alimentare.
• Indepartaţi materialul de ambalare inainte de a utiliza aparatul.
• In tampul instalării, nu folosiți manerul ușii cuctorului pentru a ridicași a muta cuctorul.
• Mobilierul pe care se instaleaza cuptorul, precum si corpurile adiacente de mobilier trebuie sa reziste la temperaturi de 95^ .
• Se recomanda să purtați manusi de proteție în tampul instalării pentru a evita rănile provocate de tăieturi.

• Nu instalati produsul in medii descise, expuse la agenti atmosferici.

• Acest aparat este projetat pentru a fi/utilizat la altitudini mai mici de 2000 m.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Priza trebuie să fie adecvata pentru sarcina indicata pe etichetășitrebuie să aibă contactul cu impamântare conectatși in stare de fonctionare. Conductorul cu impamântare are culoarea galbenverde. Această operatiune trebuie efectuata de un professionist, cu calificări corespunzătoare.
• Racordarea la sursa de alimentare se poate face prin șteccăr sau prin cablarea definitiva prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conform cerintelor pentru categoria de supratensiune III, intre aparat si sursa de alimentare care poate suporta sarcina maxima conectatași care este in conformitate cu legislația în vigoare.
• In caz de incompatibilitate intre przy避孕 aparatului, rugati un electrician calificat sa inlocuiasca przy cu una de tip adecvat.避孕 aparatului si przy trebuie sα fie conforme cu normele din tara de instalare.
• Cablul cu impamantare galben-verde nu trebuie intrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizes pentru conectare trebuie sa fie uesor accesibil la instalarea aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol. Pentru orice lucrări de reparati, consulțați numai Departamentul de relații cu clientțiiși solicitati適用izarea pieselor de rezerva originale.
• Deconnectați aparatul de la sursa de alimentare înante de a efectua orice operatiune sau lucrare de intreținere asupra acestuia.
• A VERTISMENT: asigurați-vă că aparatul este oprit îniate de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Cuptorul trebuie oprit inainte de a indeparta partile detasabile. Dupa curatare, reasamblati-le conform instruciunilor.

• Utilizarea oricaror aparate electrice implica respectarea unor regulifundamentale:

• nu trajeți de cablul de alimentare pentru a deconnecta aparatul de la sursa de alimentare;

• nu atingeti cu mainile sau picioarele aparatul cand este umed;
• In general, utilizes area adaptoarelor, przyelor multiple sau a cablurilor prelungitoare nu este recomandata;

• in caz de fonctionare greşita si/sau formanță slabă, opriți aparatul si nu umblati la el.

• i NOTA: intruchat captorul poate avea nevoie de lucrari de intrejinere, se recomanda sa avei la dispoziţie o alta priza de perete, astfel incat captorul sa poata fi conectat la aceasta in cazul in care este scos din spatiul in care este instalat.

• Orice reparatie, instalareși intreținere neeffectuata corect poate pune in pericol grav UTILIZERUL.
• Compania producătoare declară prin prezenta că nu Își asumă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate de instalarea, Întreținerea sau reparătiile incorecte. În plus, nu este răspunțafoare pentru daunele cauzate de absenta sau Întreruperea sistemului de Împământare (de exemplu, electrocutarea).
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentala a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care, de regula, este pornit si oprit de compania de utilitatei.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi activat de un temporizator extern sau de un system separat de control la distanta.

UTILIZARE Şİ INTRETINERE

Tava de picurare colectează rezidurile care se scurg in tampul gătirii.
- Când asezați grilajul pe gratarele laterale, asigurați-vă ca sectiunea mai scurță a laturii (intre opritorși extremitate) este indreptata spre interiorul cuptorului. In cazul în care grilajul are o bara metalicaș decorativă, aveți grijă să o pozițonati spre exteriorul cuptorului, astfel încaș sigla mărciș să fie vizibila și lizibila. Pentru positionarea corectă, consulțați și imaginea din sectiunea Accesorii, din acest manual de Utilizare.
- Nu folosiţi substanțe de curățare abrazive agresive sau dispositiveme metalice de răzuire ascuțite, pentru a curăța geomul de pe ușa cuptorului, intrucât acestoea pot zgâria suprafăța, ceea ce putea duce la spargerea geomului.
- Folositi numai sonda de temperatura recomandata pentru acest cuptor.
- In tampul procesului de gătire, umezeala se poate condensa în interiorul cuctorului sau pe sticla uşii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce æcest efect, asteptați 10-15 minute după ce porniți alimentarea înante de a introduce alimente în cuctor. în orice caz, condensul disparealandcutorul atinge temperatura de gătit.
Găti legumele intr-un vas cu capac în locul unei tăvi descrise.
- Evitați sășași manhcare în cuptor după ce ați gătit mai mult de 15/20 de minute.

• Intreruperea indelungata a alimentarii cu current in tampul unei faze de gatit poate cauza fonctionarea greşita a monitorului. In incest caz, contactati serviciul de asistenta pentru clienti.
• A VERTISMENT: Nu captuşiti pereti ciuctorului cu folie de aluminiu sau proteție de unica folosintă disponibla în magazine. Folia de aluminiu sau orice alta proteție, în contact direct cu emailul fierbinte, duce la riscul de topireși deteriorare a emailului din interior.
• A VERTISMENT: Nu scoateți niciodata garnitura ușii cuptorului.
  ATENTIE: Nu reumpleti partea inferioara a interiorului cu apa in tampul gatirii Sau cand cuptorul este fierbinte.
• Pentru utilizes a corectă a cuptorului se recomandaça ca alimententele sa nu vina în contact direct cu gratareleși tăvile, ci să se foloseasca hârtie de coptși/sau containere speciale.

AVERTISMENTE (*PENTRU CUPTOARELE CU FUNCTIE PIROLITICA)

• Scurgerile in excess trebuie eliminate inainte de curatare.

• A VERTISMENT: inainte de a initia ciclul de curatare automata:

• curățați ușa cuptorului;

• indepartaţi rezidurile de mancare mari sau dure din interiorul cuptorului folosind un burete umed. nu folosiţi detergenti;
• scoatei toate accesoriile 山 kitul cu raft glisant (dac'a este prezent);

• Nu amplasati prosoape.

• In cuptoarele cu sonda de carne, inainte de a rula ciclul de curatare, trebuie sa curatai orificiul cu piuliţa furnizata. Inchidei intotdeauna orificiul cu piuliţa atunci candid nu folosiţi sonda de carne.

• In tampul procesului de curățare pirolitica (dacă această functie este disponibilă), este posibil ca suprafetele să fie mai fierbinti decât de obicei; din acest motiv, copii trebuie tinuti la distanță.
• Daca a fost montata o plita deasupra cuptorului, nu utilizați niciodata plita în tamp ce pirolizatorul functiionează, acest lucru va preveni supraíncălzirea plitei.

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. PREZENTARE GENERALÄ A PRODUSULUI

1. Panou de comenzi
2. Numerele poziitilor gratarelor
3. Grilaje
4. Tavi
5. Capacul ventilatorului
6. Usa cuptor
7. Grilaje laterale de sarma (daca exista: numai pentru cavitate plana)
8. Numarul de série si codul QR

Scrieti alcimarul dvs.de seriepentru referinta villoare.

2.2.ACCESORII

Grilaje laterale de sârmă (doar dacă există*)

Situate pe ambele parti ale cavitatae cuptorul gratarele laterale sunt concepute pentru a plasa tava de copt si grilajele in tampul gatitului.

NOTÀ: 6 sau 7 niveluri, in functie de model.

Tava de copt (doar dacă există*)

O tava de copt este ideala pentru a obtine o rumenire uniforma la baza, ceea ce o face perfecta pentru prajituri si produse de patiserie datorita designului sau putin adanc si drept. In plus, plasarea acesteia sub un grilaj de gatit poate ajuta la colectarea picaturilor si la prevenirea murdariei in cuptor.

Grilaj metallic

Un grilaj metallic intr-un cuptor este un grat a detasabil si reglibil, pe care se aseaza vasele de gatit si care asigura o gatire uniforma si o curata usoara. Acesta poate fi folosit pentru asezarea diferitelor vase si tavi la diferite inaltimi, pentru nevoile variate de gatit.

Tava adanca

Tava mai adanca este ideala pentru retebe in care se adauga lichide sau mai multe straturi, cum ar fi musacaua sau fripturile. Adancimea acesteia este special conceputa pentru a asigura consistent Dorita a alimentenor preparate in ea.

Ghidaje telescopice (doar daca exista*)

Ghidajele telescopice pentru cuptoare sunt gratare care pot fi extinse, facilitand asezarea sa indepartarea obiectelor, fara a fi nevoie sa introduci mana adanc in interiorul cuptorulu incins. Acestea imbunata tesc siguranta, stabilitatea si pot fi ajustate la diferite poziitii de nivel.

Tava H-Lab - mod BBQ (doar dacă există*)

Forma concava permite o circulaţie corectă a umiditatei generate in timpul gătitului, mentinând rata de umiditate ridicata a alimentete In functie de cantitatea de apă introdusă in tava, se va obtine o gătire mai uscata sau mai „umeda"

Rotisor (numai daca exista*)

Rotisorul functioneaza impreunacu elementul de incalzire de sus, rotind alimentetele pentru ca acestea sa se gateasca uniform. Utilizarea sa este optima pentru alimente de dimensioni medii. Ideal pentru redescoperirea gustului fripturii traditionale.

Balamale cu inchidere/deschidere usoarà (doar dacá exista*)

Balamalele cu inchidere si deschidere usoara controeaza miscarea usii, asigurand o miscare lin si prevenind trantirea.

Tava H-Lab - mod STEAM (doar dacă există*)

Forma convexa este potrivita pentru gătitul la gratar in cuptor, la temperaturi ridicate (220^) , permitând un rezultat asemanător celui obtinu pe gratar, chiarși acasa, cu puțin fum, datorită scurgerii grăsimilor pe fundul tăvii.

Senzor Heat Feel (numai dacă există*)

Aceastà sonda pentru carne este un senzor de temperatura care, introdus in alimenteși conecta la cuptor prin cablu, permite controul temperaturi interioare a alimentelor in tampul gătitului. Este folosita in principal pentru pesteși carne.

Tava Airfry (doar daca exista*)

Tava Airfry asigura faptul ca aerul cald ajunge la alimente in mod uniform 山 tridimensional, ceea ce duce la un exterior mai crocant, mentinand in acelaşi tamp fragezimea in interior. Pentru a colecta sucurile si firimiturile, aseza-i-o deasupra tavii de copt.

2.3. PANOU DE COMENZI

Functiile 山 ierarhizarea functiilor pot fi modifie in functie de model.

1. Buton de selectare a functiei
2. Ora
3. Temperatura
4. Afisaj LED 7
5. Telecomanda
6. Bec
7. Buton rotativ

FUNCTII PRINCIPALE

Afisajul are 4 functii principale:

Simbol	Funcție	Descriere
	Oră	Apăsați o dată pentru a vedea durata de preparare de două ori pentru mementoul de minute (disponibil în modul așteptare), de trei ori pentru orăși de patru ori pentru amânarea pornirii.În modul așteptare, doar cronometrul de bucătărie este disponibil.
	Temperatură	Apăsați o dată pentru a verifică temperatura din cavitate, apăsațiși mentăneți apăsat timp de 3 secunde pentru a activa optiunea de preâncălzrapidă (disponibilă doar în etapa de preâncălzir a cuctorului). Atuncialand optiunea de preâncălzrapidă este activă, pe afișaj va fi afișatapictograma corespunțătoare.
	Oprire/pornire control la distanță	Apăsați butonul pentru a activa controlul la distanță, după asocierea captorului cu aplicăția hOn (prin intermediul aplicăției).
	Lumină	Apăsați butonul de Pornit/Oprit pentru becul din cavitatea captorului.

2.4. CONNECTIVITATE

Parametri wireless

Tecnologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bandă (benzi) de frecventa [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Putere maximă [mW]	100	10

Informatii despree produs pentru echipamentele in retea

Consumul de energia al produsului in aseptare in retea in cazul in care porturile de retea cablate sunt conectate si alla porturile de retea wireless sunt activate: 2,0 W.

Modul de activare a portului retelei wireless:

Modulul Wi-Fi porneşte imediat ce butonul acstei functii este setat intr-o poziţie diferită de zero.

Modul dedezactivareaportului retelei wireless:

Modulul Wi-Fi este intotdeauna oprit atunci cand butonul functiei este setat in poziţia zero. Dacă butonul este setat in alta poziţie, accesați meniul Wi-Fiși selecți Oprire, pentru adezactiva optiunea Wi-Fi.

Prin prezenta, Candy Hoover Group Srl declară că echipamentul radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UEși cu cerințele legale relevante pentru pița din Regatul Unit. Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.candy-group.com

MODUL DE INTERACTIUNE CU APLICATIA

Aparatul dvs. poate fi conectat la reteaua wireless de acasa 山 poate fi operat de la distanca cu ajutorul aplicatiei. Conecta-va aparatul pentru a va asigura ca acesta este actualizat cu cel mai recent software si cele mai recente criteristici.

NOTÀ

• După pornirea cuptorului, pictograma Wi-Fi luminează intermitent tamp de 30 de minute. In această perioada este posibila inregistrarea produsului.
  Asigurati-va ca reteaua Wi-Fi de acasa este pornita.
  Veti primi indrumari pas cu pas atat pe aparatul dumneavoastra, cat si pe dispositivul mobil.
• Conectarea captorului poate dura până la 10 minute.
• Pouru indrumari suplimentare si depanare, consultati aplicatia.

Descarci-o pe smartphone-ul dumneavoastr.

INREGISTRAREA UNUI NOU UTILIZER

Faceti clipe ,Inregisterare"
- Va puteti inregistrata prin intermediul conturilor de pe retelele de socializare sau cu e-mailul personal

INREGISTRAREA RAPIDA A ASOCIERILOR

Pasul 1

• Acordati permisiunea pentru informatici privind locata.

Pasul 3

• Selectati „Cuptor" din categoria de aparate.

Pasul 4

• Porniti aparatul; dacă acesta estedea pornit, opriti-l si porniti-l din nou.

Pasul 5

• După pornire, aplicata hOn va incepe să caute aparatul.

Pasul 6.1-6.2

• Selectati aparatul, apasaşi „Conectare" si asteptati cateva secunde.

Pasul 7

Cuptorul va fi gasit si il veiti putea controla prin hOn.

CUM SE SCHIMBA SETÄRILE WI-FI

După inregistrarea aparatului, utilizatorul poate modifica setările Wi-Fi, selectând dentre următoarele:

WIFI ON: Este posibila monitorizarea starii cuptorului doar prin aplicatie.
WIFI OFF: Cuptorul nu este conectat, dar este inca inregistrar cu autentificarile de retea salvate.
- WIFI RESET: Conexiunea este resetatași este posibla o nouă inregistrare.

1. Rotiti butonul de functie pe meniul Wi-Fi.
2. Pe afisaj apare „On" (pornit).
3. Rotiti butonul rotativ pana cand se afiseaza „Off" (oprit) sau setarea de resetare „rSt".

CONTROL LA DISTANțA

Controlul la distanță oficiala numeroase avantaje pentru UTILIZATORSI, iimbunătățind conformul, eficiențași experientța generală de gătit,.Oferind posibilitatea de a controla produsul direct atât de pe aparat,cat si din aplicăția hOn.

Această functie permite, prin intermediul dispositivului dumneavoastră, să bucurati de diverse
caracteristicu, cum ar fi: pornirea instantanee Sau programata a rețetelor sau a programelor de gătit
deja disponibile în aplicatie; monitorizarea în tamp real a progresului rețetelor dumneavoastră;
ajustarea parametrilor de gătit în uz; monitorizarea procesului de gătit cu ajutorul sondei.
În plus, este posibil să primiti notificari odataș ce programele sau rețetele sunt finalizeate.
Controlul la distanță poate fi activat exclusiv atunci că produsul este inregistrat.

NOTÄ: Este disponibil pentru todo functiile de gătit ale produsului, cu exceptiția programelor din statinareși Supergrill.

Cum se activează controlul la distanță:

1. Rotiti butonul de functie pe meniul Wi-Fi.
2. Apasati
3. Pe afisaj apare un „hOn". Vor fi afisate atat pictograma Wi-Fi, CAT si cea de control la distanță.
4. Accesați aplicatația, selectați un programși incepeți gătitul. In timul procesului este posibil să controlațiși sa modificati parametrii programului atăt de pe aparat, că din aplicatie.

De asemenea, este posibila activarea controlului la distanță in timpul procesului de gătit prin apăsarea butonului aferent

Cum sa opri ti controlul la distanța:

In timp ce programul de gatit este in curs, acesta poate fi oprit direct de pe aparat, prin rotirea butonului de functie intr-o poziţie diferita. Aceste actuni intrerup procesul de gatire.

O alta modalitate este apăsarea butonului corespunțăr al telecomenzii livrate impreună cu aparatul dumneavoastră. Aceste actiuni intrerup procesul de gătire.

De asemenea, puteti opri programul de gătit de la distanță cu ajutorul aplicatiei, făcând clic pe butonul „STOP" de pe dispositivul de afisare. Cuptorul va opri automat gătitul.

i NOTA: In cazul in care utilizatorul opreşte gătitul in curs de la captor, simulan, incest lucru va fi afişat in aplicatie.

3. INAINTE DE A INCPEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A 1 NCEPE

Când porniti pentru prima data cuptorul, este posibil sa observati puțin fum. Nu va faceti griji, așteptași sa se evapore fumul inainte de a folosi cuptorul.

Cum fonctiona zsa

Pentru functile care utilizează gratarul, datorita technologiei intrerupătorului de pe ușa, cuptorul va opri automat elementele de incâlzire atunci cand deschideți ușași va continua gătitul după ce o inchideti.

Această functie este disponibla numai pe anumite configurații de cuptoare. Toate modelepirolitice sunt prevazute cu această functie.

In timpul procesului de curătare pirolitica, ușa cuctorului rămâne blocăță in permanentă.

Dacă nu este blocat, cuctorul va afișa codul deEROARE 24 si va intrerupe functia de curătare.

Cum functioneaza iluminarea

Cavitatea cuptorului este iluminata de unul sau mai multe becuri, care se activeaza de obicei de fiecare data candidincepe o functie de gatit.

In cazul cuptoarelor prevazute cu un intrerupator pe usa (consulta ti mai jos), becul se aprinde automat atunci cand se deschide usa.

In cazul cuptoarelor prevazute cu buton pentru bec, acesta poate fi utilizes pentru a activa iluminarea.

Dacă ușa cuptorului rămâne descrisă tamp de peste 10 minute, becurile se vor stinge automat.

In timpul procesului de curătare pirolitica, becul rămâne stins. *

Cum functionează ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire asigura disiparea caldurii, impiedicand cuptorul si zonele sale adiacente s se incalzeasca prea tare si protejând aparatelor electrocasnice de efectele temperaturilor ridicate. Din acest

motiv, ventilatorul de racire va continua sa se auda un tamp, chiar si dupa ce cuptorul este oprit. Functioneaza in tampul si dupa cicul de gatit in functie de temperatura interna a cuptorului.

Atunci cand ventilatorul de racire este operational, acesta genereaza de obicei un zumzet sau un vajait uor. De asemenea, este posibil sa observati un flux de aer cald care se emanadin spatjul dontre usa cuptorului si panoul de control. In timpul curataari pirolitice si atunci cand usa este blocata, ventilatorul de racire este pornit.

In timpul functiei ECO, becul va rămâne stins.

(*numai pentru cuptoarele cu functie pirolitica)

Cum functionează bara de stare

Bara de stare, care are la bază programele setate, simplifică monitorizarea temperaturiiși a timului.
In special, pentru functțiile care implică preincălzirea, se afisează creșterea temperaturii în timul acesti faze. In programele de gătitși în functția de curățare pirolitica, afisează număratoarea inversă a timului de gătitși, respectiv, a ciclului de curățare.

3.2. PRIMA UTILIZARE

Atunci cand aparatul este pornit pentru prima data, pasul initial constă in setarea orei, alegerea intre 13 amperi sau 16 amperi, selectarea luminozitatii si a nivelului sunetului.

• SETAREA OREI: Afiṣajul va afiṣa intermitent ora presetata „12:00". Entreu a o modifica, apāsaṭi ⊙ si utilitàti butonul din dreapta pentru a ajusta ora curentă. Apāsaṭi din nou ⊙ si urmaṭi aceeaşi procedura pentru a seta minutele. Entreu a confirmira, apāsaṭiicensa o data ⊙.

• AMPERAJ: In mod implicit, captorul este setat sa functioneze cu o putere mai mare, potrivita pentru gospodarii cu mai mult de 3 kW (16 A). Daca locuinţa dvs. are o putere mai mică, puteti modifica această setare la 13 A.
  Această setare afectează rapiditatea cu care se incalzește captorul. Alegerea optiunii mai mari (16A) inseamnă ca se incalzește mai repede (deoarece absorbția de energia este mai mare).
  Pe ecran, veți videa două optiuni: 13 A si 16 A. Trebuie doar să rotiti butonul din dreapta pentru a alege optiunea dorită, apoi apăsati pentru a confirma.

i NOTÁ: Optiunea de a seta amperajul este disponibla numai in timpul instalării initiale. Pouru a modifica amperajul setat, consulțați instrucțiunile de post-instalare.

LUMINOZITATE: Pe afisaj apare simbolul „br". Numerele reprezinta nivelul de intensitate a luminozitatii, care poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta. Entre a confirmma, apasati

• SUNET: Pe afişaj apare simbolul „Sn". Numerele reprezinta nivalul de intensitate a sunetului, care poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta.[Pentru a confirmma, apasati

Când cuptorul se află in modul stand-by, este posibil să se revina la setările initțiale prin apăsarea simultană aUTOanelor Temperaturaș i Bec timp de 5 secunde.

3.3. CURATAREA PRELIMINAR

Curaataci captorul inainte de prima utilizes. Stergeti suprafetele externe cu o laveta moale si umeda. Spalati toate accesoriile si stergeti interiorul captorului cu o soluţie de apă fierbinte si detergent lichid. Setaşi captorul gol la temperatura maxima si lasati-l pornit tamp de aproximativ 1 ora; astfel veți eliminata toate mirosurile reziduae ale unui aparat nou.

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1.CUM FUNCTIONAZA PRODUSUL

PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI

Pentru a porni captorul, rotiti butonul de functie (in sensul acelor de ceasornic/in sens invers acelor de ceasornic) si selecta un program de gait. Pentru a-ldezactiva, reglate butonul de functie in poziia ^

SETAREA PROGRAMULUI DE GATIT

Roti butonul de functie si selectati programul dorit. Pe afisaj va aparea o temperatura implicita care poate fi modificata oricand prin rotirea butonului din dreapta (in sensul acelor de ceasornic pentru a creste temperatura si in sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce temperatura).

MENIU-ORA

Accesați meniul ORA apasand Pentru a naviga, apasați dcate ori este necessar pentru a introduce urmatoarele setari:

i NOTA: nu pot fi setaşi mai multi parametri in acelaşi tamp, prin urmare numai ultimul setat râmăne in memorie, in tamp ce parametrul anterior este șters.

DURATA DE GÂTIRE

Permite presetarea timpului de gatire necessities pentru reeta aleasa.

ACTIVARE: apasaqui pentru a accesa meniul Ora. Apasaqui de cate ori este nevoie pentru a selecta functia „Durata gatirii". Apoi, Utilizati butonul rotativ pentru a regla valoarea.

Numaratoarea inversa incepe la sfarsitul preinczirii (daca exista). In timpul fazei de gatire este posibla modificarea valorii duratei prin rotirea butonului din dreapta. Cand durata se incheie, gatitul se opreste.

MEMENTOMINUTE

Permite utilizes a cuptorului ca ceas cu alarma.

ACTIVARE: apasați 🕒 pentru a accesa meniul Ora. Apasați 🕒 de câte ori este besoin pentru pentru a selecta functția „Memento minute". Apoi, Utilizati butonul rotativ pentru a regla valoarea.

Atunci candid functia este setata, informaia principala afisata pe ecran este intotdeauna ora. Pentru a edita temperatura, apasa利于o prato a accesa modul de editare dedicat. Cand durata se incheie, gatiul continua pana cand butonul din stanga este rotit in poziia 0.

Această functie poate fi setatași atunci cand cuctorul se afla in modul stand-by prin apăsarea. Atunci cand este activă, functia memento minute functionează independent de functiile de gătit ale cuctorului.

AMANARE PORNIRE

Permite alegerea orei de incepere a gatitului.

ACTIVARE: apasați pentru a accesa meniul Oră. Apasați de câte ori este besoin pentru a selecta functția „Amanare pornire". Apoi, folosiți butonul rotativ pentru a seta ora de incepere a gătitului.

i NOTA: Functia Amanare pornire poate fi activata numai dupa setarea Durata de gatire si nu este disponibla cu functiile de gratar.

FUNCTII SUPLIMENTARE

Această functie va permite să blocați ecranul pentru a preveni orice適用are nedorită de catre minori. Pentru a activa blocarea ecranului, apăsătiși menținți apăsate simulan butoanele Control la distanțăși Bec.

Repetati aceeasi actiune pentru adezactiva functia de blocare.

4.2. FUNCTI DE GATIT

OPTIUNE DE PREINCALZIRE RAPIDA

Pentru a accelera faza de preinczire, optiunea de preinczire rapida poate fi selectata prin apasarea pictograme i temperatura tamp de 3s dupa ce aiti selecat programul de gatit si temperatura. Aceast optiune va activo o combinatie de ventilator si elemente de inczire, indifferent de functia de gatit aleasa.

Pentru a economisi energia, atunci cand functia preinczire rapida este activata, ventilatorul cavitaui va fi oprit pana cand cuptorul atinge temperatura dorita.

4.2.1. FUNCITI STANDARD

i NOTA: pentru functiile care necessita preincalzire, asigurati-va ca toate accesoriile sunt indepartate in timpul acesti faze.

Simbol	Funcție	T°C implică T°C implică Interval T°C	Pozitia sugerata a gratarului	Prețin-călzire	Suggestii
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: găt it carne, pește sau legume Această funție permite economisirea energia:i n timpul gătitului, menținând alimentele soculenteși fragede. Becul din cavitate este stins
	*Static	30-250°C	L2/L3	Da/prețin-călzire rapidă	IDEAL PENTRU: prăjituri, păine, biscuiți, tarteă sărate, pe un singur nival, folosind atât elementele de înțăzire superioară, căși celae pentru înțăzirea inferioară. Se poate Utiliza cu senzorul Heat Feel.
	Multi-nivel	160°C 50-250°C	L4 (o tava) L2+L5 (două tâvi) L2+L4+L6 (trei tâvi)	Da/prețin-călzire rapidă	IDEAL PENTRU: prăjituri, biscuițiși pizza, pe unul Sau mai multe nivaluri. Ideal pentru a găti diferite alimente. Se poate Utiliza cu senzorul Heat Feel.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NU	IDEAL PENTRU: cantităși mari de cârnați, fripturiși păine prăjită. Intreaga zoneă de sub grill devine fierbinte. Utilizăși cu ușa înisă.Întoarceti și MANCA rea la două treimi din timpul gătirii (dacă este besoin).
	**Gratinare (***)	200°C~150-250°C	L4/L5	Da/preün-călzire rapidă	IDEAL PENTRU: bucăți înregi de carne (fripturi) sau alimente gratinate. Utilizăți cu ușa închisă. Glisați tava de scurgere sub raft pentru a colecta sucurile. Întoarceți alimentele la jumătatea timului de gătire, dacă este necessar.
	Airfry (***)	200°C~150-250°C	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: prepararea alimentelor congelate sau a alimentelor pane, care sunt de obicei prăjite. Datorită tăvii dedicate, aerul cald poateÎnvalui uniform alimentetele.
	Gentle cooking	70°C~50-90°C;	nivelul 3	NU	IDEAL PENTRU: gătire lentă cu rezultat asemanțator cu sous-vide. Folosiți-l pentru carne, peșteși legume Poate fi/utilizat cu sonda Preci Probe.

• Testat in conformitate cu EN 60350-1 in scopul declaratiei consumului de energia Şi a clasei energetice.
  ** Utilizati cu uşa dheisa.
  ***In functie de modelul cuptorului.

4.2.2. FUNCII SPECIALE

Simbol	Funcție	T°C implică T°C implică Interval T°C	Pozită sugerăa grătarului	Preînălzire	Suggestii
	Pizza	300°C-200-300°C	2/3	NU	IDEAL PENTRU: toate tipurile de pizza, fără a preîncălzi cuctorul. Folosiți temperaturi mai mici pentru produsele congeteileși de 300°C pentru rețetele de preparate de casă

SONDA CU FIR

Cum se utilizesză sonda:

1. Conectati sonda la portul proiectat pe cuptor si introduceti accesoriul in alimente.
2. Pe ecran apare pictograma Sonda. Sunt disponible doar functii tau programe de gatit dedicate. Din acest moment, temperatura afisata va fi cea a sondei.
3. Alegei functia de gatit si seta ti temperatura tint a sondei pentru a incepe. Cuptorul va folosi datele sondei pentru a monitoriza temperatura interna a alimentelor si va opri gatitul odata ce este atinsa temperatura dorita.

NOTÀ: Atunci cànd utilizesti sonda, nu este nevoie sa setaşi un cronometru de gātit; aceasta se va opri automat odata ce este atinsa temperatura dorita.

1. Odata ce este atinsa temperatura interna dorita, alarma suna si captorul se opreste. Inainte de a scoate mancarea din captor, asigurati-va ca a ti indepartat cu grija sonda de pe mancare.

Pictograma Sonda va fi afisata pe ecran. Numai anumite functii tau programe de gatit sunt accesibile atunci cand aceastà pictograma este activa. Daca incerca sà utilizesi alte functii, cuptorul va afisa un mesaj care spune "nu se poate utilizeza sonda".

Sfaturi pentru gătit

Sonda este echipata cu un singur punct de masurare. Introducei-l in intregime in aliment, cu varful metalico positiionat in centrul acestuia. Asezati incest punct cat maiaproape posibil de partea cea mai groasa (cea mai reca alimentenor pentru a monitoriza cu precizie procesul de gatie.

Sonda poate fi utilizesa cu functiile manuale (Static, Static + Ventilator, Grill, Super grill, Gratin si Multi-nivel), cu CATEGORII DE GATIRE A ALIMENTELOR (Carne, Peeste si Legume) si Gentle Cooking.

Categoria de alimente	Suggestie pentru miez T°C	Positianere sugerata
Friptură de vita înabușită	45°C	În diagonală,În partea cea mai groasă. Pentru alimenteleÎn formă cilindrică (de exemplu, friptura de vita), plasați vârful că maiaprope posibil de centrul geometric
Carnea prăjită	55°C / 60°C / 65°C
Carne de pasăre	83-85°C	În partea cea mai groasă a pieptului
Pește (Întreg/steaks)	65°C	În diagonală,În partea cea mai groasă
Pâine/casserolă	90°C	Aprope de centrul geometric al alimentelor

5. RECOMANDÁRIPENTRU GATIT

5.1. TABEL GENERAL DE GATIT

Categorie	Reşetă	Nr. de niveluri	Program de gâttit	T°C	Preün-cãzire	Accesoriu de gâttit	Positiè gratar	Temp de gâttire dupa preincízire* (min)
Produse de pati-serie dulci	Prăjituri mici/Brioș	1	Static Multi-nivel	175°C 160°C		Tavă pentru coptTavă pentru copt	L3L4	20-3030-40
		2	Multi-nivel	150°C	Da	Coacere + Tâvi mai adânci	L2+L5	30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tâvi pentru copt	L2+L4+L6	40-50
	Prăjituri cu blat pufos (26 cm Ø)	1	Static	170°C		Grilaj metalic + Formă de tort	L2	30-40
			Multi-nivel	150°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L4	40-50
		2	Multi-nivel	150°C		Grilaje metalice + Tâvă pentru prăjituri	L1+L4	50-60
	Biscuiți/Fursecuri	1	Static Multi-nivel	150°C-150°C		Tavă pentru coptTavă pentru copt	L3L4	25-3030-40
		2	Multi-nivel	140°C	Da	Coacere + Tâvi mai adânci	L2+L5	30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tâvi pentru copt	L2+L4+L6	35-40
	Gogosele din aluat opărit	1	Static	190°C		Tavă pentru copt	L4	25-35
		2	Multi-nivel	170°C		Tavă pentru copt	L3	25-35
	Budinceå Yorkshire	1	Static	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-30
	Bezele	1	Multi-nivel	90 °C	Da	Tavă pentru copt		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Da	Tavă pentru copt	L3	15-20
	Plăcintă cu mère	1	Static	185°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	60-70
		1	Multi-nivel	170°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L4	65-75
	Tartă tatin	1	Static	170°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	40-60
	Sufleu de ciocolata	1	Static	200 °C	Da	Tavă de copt + forme	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	50-65
	Croasante congelate	1	Static	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-25
Category	Referata	Nr. de inveint	Program de gattit	T.C	Primer GATZ	Accorciato	Positive gatit	Time de gatit dual (great care) (min)
	2	Static	180°C	Tapi pursuant	L2+L5	25:35	30:40
Pine palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme palme	3	Static	160°C	Tapi pursuant	L2+L4+L6	30:40
Strudel, congelat	1	Static	210°C	Da	Tavé pursuant	L3	30:45
Focaccia	1	Static	200°C	Da	Tavé pursuant	L2, sau L3	25:35
Palme prajfát	1	Supergill	5	N	Gridal metallic	16	4.6
Tarte sarate (26 cm D)	2	Multi-nivel	180°C	Da	Forma de tâts	L1+L4	50:70
Sufeu de branza	1	Static	200°C	Da	Tavé de copt +	L3	20:35
Lasagna. prospasta	1	Static	200°C	Da	Termoreexistent	L3	40:60
Lasaqa. congegata	1	Static	180°C	Da	Grijal metallic +	L3	50:60
Camelloni, congegati	1	Static	180°C	Da	Grijal metallic +	L3	45:55
Piesa (prospasta) (Tava)	1	Static	250°C	Da	Tavé pursuant	L2, sau L3	15:20
Pizza (prospasta) (Tava)	1	Static	250°C	N	Tavé pursuant	L2, sau L3	18:25
Pizza (prospasta) (Tava)	2	Multi-nivel	180°C	Da	Coscere + Tavé	L2+L5	25:35
Pizza (prospasta) (Tava)	1	Static	250°C	Da	Tavé pursuant	L2, sau L3	15:20
Pizza (prospasta) (Tava)	2	Multi-nivel	180°C	Da	Coscere + Tavé	L2+L5	30:40
Pizza (congegata)	1	Static	250°C	N	Tavé pursuant	L2, sau L3	8:10
Pizza (congegata)	1	Static	250°C	N	Tavé pursuant	L2, sau L3	15:20
Pizza (congegata)	1	Static	250°C	N	Tavé pursuant	L2, sau L3	15:20
Pizza (congegata)	1	Static	250°C	N	Tavé pursuant	L2, sau L3	15:20
Pizza (congegata)	1	Static	180°C	Da	Coscere + Tavé	L2+L5	30:40
Pizza (congegata)	1	Static	180°C	Da	Coscere + Tavé	L2+L5	30:40
Pizza (congegata)	1	Static	180°C	Da	Coscere + Tavé	L2+L5	30:40
Pizza (congegata)	1	3	220°C	Da	Grail metalica	L3	10:15
Pizza (congegata)	1	3	220°C	Da	Grail metalica	L3	10:15
Categorie	Retetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preün-călzire	Accesoriu de gătit	Positie gratar	Temp de gătire dupa preincâlzire* (min)
Carneși păsări de curte	Puițintreg prăjit (1-1,2 kg)	1	Gratinare	220°C	Da	Grilă metalica/ L4 Așezăti tava de sustinere la L1 cu 150 ml de apă	L4	40-60
	Pulpe de pui	1	AirFry**	220°C	N	Tavă Air fry**	L4	30-50
	Rataș prăjită	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	50-60
Carneși păsări de curte	Cocos	1	Gratinare	220°C	Da	Grilaj metalic Așezăți tava de copt la L1	L4	20-40
	Curcan prăjit	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	50-60
	Coaste de porc (10001200g)	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	80-100
	Cârnați	1	Supergrill	4	Da	Grilaj metalic	L5	40-50
	File de vită (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	60-80
	Friptură de vită (500 g)	1	Gratinare	220°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-40
	Carne (1000-1500g)	1	Static	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	40-50
	Pui prăjit cu cartofi	1	Gratinare	200 °C	Da	Tavă adâncă	L4	45-60
Peșteși fructe de mare	Fructe de mare la grătar	1	Supergrill	4	N	Grilaj metalic	L5	15-30
	Batoane de pește congelate	1	AirFry**	200 °C	N	Tavă Air fry**	L4	20-25
	Pește la captor	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metalic Așezăți tava de copt la L1	L3	40-60
Legume	Legume gratinate	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	80-90
	Cartofi prăjiti concełata (300-500 g)	1	AirFry**	220°C	N	Tavă Air fry**	L4	18-25
	Cartofi gratinate	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L4	15-25
	Cartofi la captor	1	Static	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L4	30-50

Timpii de gâtire pot varia in functie de rețeta si de ingredientele consumatorului.

• dacá este necesara preincálzirea
  ** In functie de modelul cuptorului.

i NOTA: Pouru a gati prajituri, tarte sarete si alte reete care necesita o forma sau un recipient pe 2 niveluri, aseza ti esalonat: tava superioara in partea stanga si tava inferioara in partea dreapta.

După selectarea programului de gătit, se va afișa tampul implicit și poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta; temperatura de gătit poate fi modificăță prin apăsarea pictogramei dedicate. Ambii parametri pot fi setați intr-un interval limitat, după cum se arata în tabelul de mai jos.

Simbol	Descriere	Preçin-câlzire	Pozitie gratar	Intervalul de tempe-ratură (°C)	Interval de时间为(min)	Temperatura senzorului Heat Feel (dacă există)	Descriere
	Carne	NU	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Pentru fripturi de vita, vitel și porc, păsări de curte și bucăți de carne.
	Pește	NU	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Pentru peșteintoshreg și fileuri.
	Legume	NU	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Pentru legumele și cartofii prăjiți.

i NOTÁ: dacá, după ce ați oprit cuptorul, este nevoie să gătișin continuare, se recomandă sa evitișutilizarea programelor Everyday Cooking si să optațin schimb pentru functiile standard.

Rețetă	Dimensiunea portiei	Program de gâtit	T°C	Accesoriu de gâtit	Pozitiè grătar	Temp de gătire (min)
Friptură de vita	500-800g	Carne	190°C	Grilaj metalic	L3	30-40
File de vita	200 g	Carne		Grilaj metalic	L3
Chifte luțe	1000-1500 g	Carne	180°C	Grilaj metalic	L3	40-50
Vita în stil Wellington	500 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	50-80
Friptură de porc	800-1000 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	40-70
Coaste de porc	1000-1200 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	80-100
costițe de miel	800-1000 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	60-80
Pulpă de miel	1500-2000 g	Carne	190°C	Grilaj metalic	L3	80-100
File de somon	200-600 g	Pește	170°C	Tavă pentru copt	L3	20-35
Fripturi de ton	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	180°C	Grilaj metalic	L3	10-20
Fripturi de pește spadă	700g (aprox. 4 buc.)	Pește	200 °C	Tavă pentru copt	L3	15-20
File de cod	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
Doradă, Întreagă	1	Pește	170°C	Tavă pentru copt	L3	35-45
Fileuri de doradă	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
File de bilan de mare	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
Pește covert cu sare	1	Pește	220°C	Tavă pentru copt	L3	30-40
Frigărui de pește	8 bucăți	Pește	150°C	Grilaj metalic	L3	20-30
Calamar umplut	4 bucăți	Pește	180°C	Tavă pentru copt	L3	25-40
Păine integrală	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	35-50
Păine de secură	1	Preparate de patiserie	190°C	Grilaj metalic	L3	35-50
Păine pentru sandvișuri	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	35-50
Baghete congelate	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	15-25
Rețetă	Dimensiunea porției	Program de gătit	T°C	Accesoriu de gătit	Pozitție gratar	Temp de gătire (min)
Gustări din aluat de foietaj congelat	1	Preparate de patiserie	190°C	Grilaj metalic	L3	20-30
Fenicul	1 tava	Legume	200 °C	Grilaj metalic	L3	30-40
Amestec de legume	1 tava	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-45
Conopidă	1 tava	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-50
Dovlecei, tăiași cubuleș	1 tava	Legume	200 °C	Grilaj metalic	L3	30-40
Ardei umpluti	1 tava	Legume	180°C	Grilaj metalic	L3	70-80
Dovlecei umpluti	1 tava	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	35-45
Batoane de morcovi	1 tava	Legume	180°C	Tavă pentru copt	L3	35-40
Broccoli	1 tava	Legume	190°C	Tavă pentru copt	L3	30-40
Ratatouille	1 tava	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-45
Gelatină de legume	6 forme ramekin	Legume	180°C	Tavă de copt + forme	L3	25-35

6. INGRIJIRE Şİ CURA TARE

6.1. RECOMANDÄRIGENERALE

Curățarea regulata poate prelungi ciclul de viata al aparatului dumneavoastră. Așteptași ca cuptorul să se răceasca înante de a efectua operatiunile de curățare manuală.

• După fiecare適用are a cuctorului, o curățare minimă va ajuta la menținerea perfect curata a cuctorului.
• Nu captuşiti pereti ci cuptorului cu folie de alumniiu sau protectie de unica falosintă disponibla in magazine. Folia de alumniiu sau orice alta protectie, in contact direct cu emailul fierbinte, creeaza un risc de topireși deteriorare a emailului din interior.
• Pentru a preveni murdarirea excessiva a captorului si mirosurile puternice de fum, va recomandam sa nu folosi ci captorul la temperaturi foarte ridicate. Este mai bine sa prelimungiti timpul de gatire si sa reduci ti putin temperatura.
• Pe lângă accesoriile furnizate impreună cu cuptorul, va recomandam sa folosiți numai vaseși forn de copt rezistente la temperaturi foarte mari.

6.2. CURATAREA CUPTORULUI

6.2.1. CURÂTAREA INTERIORULUI CUCTORULUI: functii de curățare

Curătare pirolitica (*in functie de modelul cuptorului)

Acest procedeu se bazeaza pe procesul chimic cu acelaşi nume, care presupune descompunerea substantelor complexe prin aplicarea unui tratament termic.

Odata initiata, această functie blochează automat uşa cuptoruluiși crește rapid temperatura la 410^ .

La sfarsitul ciclului de curatare, in cavitate ramae doar o depunere minima de graf, uor de indepartat cu o carpa umeda.

Cum functiona:

1. Indeparta ti toate accesoriile din cuptor, cum ar fi grilajele, gratarele laterale si surubul gratarelor laterale (^*) ;
2. Rotiti butonul de functie la. Rotiti butonul pentru a seta programul pirolitic; Lasafti functia sa functioneze pe durata prestabilita. In tampul acestui proces si al urmatoarei faze de racire, usa cuptorului va ramane blocata.
3. Când aparatul este rece, curăți suprafetele interioare ale cuptorului cu o capă. A VERTISMENT: Asigurată-va că aparatul este rece inainte de a-l atinge. Trebuie sa aveți grijă la toate suprafetele fierbinti, deoarece există riscul de arsuri. Utilizăi apă distilata sau potabila.

(*) numai pentru modelele cu 7 niveluri.

Hydroeasy

Functia Hydroeasy este conceputa pentru a elimina fara efort murdaria usoara si pentru a oferi o soluţie rapidăși ecologica de curătare a cavitatei cuptorului, folosind puterea aburului.

Cum functioneaza:

1. Turnati 100 ml de apă în partea inferioară cu striatiţii a cuptorului.
2. Rotiti butonul la . Daca este necessities, rotiti butonul pentru a seta programul Hydro Clean. Lasati functia sa functioneze pe durata prestabilita.
3. La sfársitul procesului de curatare, lăsati cuptorul să se răceasca.
4. Când aparatul este rece, curatati suprafetele interioare ale cuptorului cu o càrpă.
5. AVERTISMENT: Asigurači-va āc aparatul este rece inainte de a-l atinge. Trebuie sā aveṭi grijā la toate suprafetele fierbinti, deoarece exista riscul de arsuri. Utilizati apā distilata sau potabila.

Curăture catalitica

Panourile catalitice captuesc cavitatea cuptorului si va ofera luxul de a nu avea niciodata un captor murdar.

Panourile sunt acoperite cu un email specializat care prezinta o structura microporoasa, ce permite absorbtia grazimii din stropiri.

Printr-o reactie chimica catalitica, acestea transforma deficiente grasimea absorbita in elemente gazoase atunci cand sunt expuse la temperaturi ridicate.

Recomandare: Luati in considerare inlocuirea panourilor catalitice dupa aproximativ trei ani deutilizare, mai ales dacafolositi cuptorul pentru doua-trei cicluri de gatit pe saptamana.

Acest lucru asigura o performanta si o curatenie optime.

6.2.2. CURÂTAREA EXTERIORULUI CUCTORULUI: indepartarea Şi curâtarea uşii de sticlă

1. Pozitionati usa la 90^ . Rotiti clemele de blocare a balamalei spre exteriorul cuptorului.

1. Poi tioni ati u sla 45°. Apasati simultan cele doua butoane de pe ambele laturi ale u si trageti spre dvs. pentru a scoate capacul superior al u sii.

1. Indepartatu cu mare grijageamurile cuptorului,incepand cu cel interior. In timul procedurii, tini ferm geamurile cu ambele mai ni s asezati-le pe o suprafata plata si acoperita (de exemplu, pe o tesatura).

1. AVERTISMENT: Geamul exterior nu poate fi indepartat.

1. Curatai geamul folosind o carpa moale si produse de curatae adevate.

1. Introduci pi panourile de sticla, asigurandu-va

ca eticheta „Low-E"este corect lizibila si poziptionata in partea stanga jos a usi, in apropierea balamalei din partea stanga. In acest fel, eticheta imprimata pe primul geam va ramane pe partea interioara a usi.

1. Montati din nou capacul superior al geomurilor u'si impingandu-l spre interior panacand auzi un clic de la cele doua butoane laterale.

1. Apoi, aducei usa inapoia la 90^ si rotiti clemele de blocare a balamalei spre interiorul cuptorului.

6.3. CURATAREA ACCESORIILOR

Curatai bine accesorile dupa fiecare utilizezare si uscai-le cu un prosop. In cazul rezidurilor persistente, luati in considerare posibilitatea de a lasa accesorile la inmuiat intr-un amestec de apa si sapun tamp de aproximativ 30 de minute inainte de a le spala din nou.

CURATAREA GRATARELOR LATERALE:

- Model cu 6 niveluri

1. Indepartati gratarele laterale tragandu-le in directia sagetilor.
2. Pentru a curata gratarele laterale, puneti-le in masina de spalat vase sau folosi ti un buret umed, asigurandu-va ca acestea sunt uscate dupa aceea.
3. După procesul de curătare, montati gratarele laterale in ordine inversă.

6.4. INTRETINEREA

Schimbarea becului din partea superioara:

1. Deconnectati captorul de la reteaua de curent.
2. Indepartati capacul din sticlă al becului.
3. Dezasamblati becul.
4. Inlocuiti becul cu unul nou, de acelasi tip.
5. Montati la loc capacul de sticlă al becului.
6. Reconnectati captorul de la reteaua de alimentare.

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

Acest produs include una tau mai multe surse de luminà din clasa de efficiența energetica G (bec)

Schimbarea becului lateral:

1. Deconnectati captorul de la reteaua de curent.
2. Folosi t o surubelniţa cu cap plat, poziionand-o pe partea laterala a sticlei de protectie, si aplicati o presiune usoara pentru a o indeparta.
3. Prindeti cu grijă becul de la baza sa.
4. Introduci noul bec.
5. Montati la loc sticla de protectie apasand-o usor panacnd se blocheazain pozitie.
6. Reconectati captorul de la reteaua de alimentare.

Acest produs include una tau mai multe surse de lumină din clasa de eficientă energetica G (bec)

7. DEPANARE

Dacă, in tampul utilizării cuptorului, se produce oEROARE, pe afisaj va apârea codul „ER" urmat de două cifre, care vor identificaEROAREA.

Opri ci cuptorul si scoatei-l din priză, asteptați cateva minute, apoi reconectați-l.

Daca eroarea dispare, puteti relua utilizes area cuptorului. In caz contrar, suna ti la serviciul pentru clienti si transmite codul (ERXX) care apare pe ecran.

Eroare

Fum

8. PROTECTIA MEDIULUI ŞI ELIMINAREA PRODUSULUI

8.1. ELIMINAREA APARATULUI

Acest aparat este etichetat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşuri de echipamente electrice Şi electronice (DEEE). DEEE contine substanțele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) Şi elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru a indeparta Şi elimină corect substanțele poluante Şi a recupera alla materialele.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devin o problema de mediu: este vitală urmaticateva+dentre regulile de bază:

• DEEEE nu trebuie tratate drept deseuri casnice;
• DEEE trebuie duse in zone de colectare dedicate, gestionate de primarie sau de o companie autorizata.

In multe tari, colectarile domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci cand cumparați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie să(il accepte Gratis cete unul, atât tamp CAT aparatul este de tip echivalentși are aceleasi functii cași aparatul achizitionat.

8.2. PROTECTIA §I RESPECTAREA MEDIULUI

Când este posibil, evitați preincălzirea captoruluiși incercatați intotdeauna și Îl umpleți. Deschideți ușa captorului că mai puțin posibil, deoarece caldura din interior se dispersează de fiecare data cănde deschis. Pentru o economisire de curent semnicativă, opriți captorul Între 5și 10 minuteÎnainte deÎncheierea planificata a duratei de gătitși folosiți caldura reziduală pe care captorul continuaș o generzeze. Mentîneți garniturile curateși ordonate pentru a evita dispersarea calduriiÎn afara incintei captorului. Daca aveți un contract electric cu tarif pe ora, programul „gâtire amânata” facilitazeza economisirea de energia, permitând ca gătirea șiÎnceapăÎn intervalul orar cu tarif redus.

ÜDVÖZÖLJÜK

Download pa din smartphone.

REGISTRERING AF NY BRUGER

• Klik på "Registerer"
  Du kan registriere dig via dine SoMe-konti ellertilmelde dig med din personlige e-mailadresse

TILMELDING TIL HURTIG PARRING

Trin 1