HO6 H5B3YTX - Oven HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HO6 H5B3YTX HOOVER

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

SUMMARY

1. SAFETY INFORMATION

2.PRODUCT INTRODUCTION

2.1. Overview of the product
2.2. Accessories
2.3. Control panel
2.4. Connectivity

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start
3.2. First usage
3.3. Preliminary cleaning

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works
4.2. Cooking functions
4.2.1. Standard functions
4.2.2. Special functions

5. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables
5.2. Everyday Cooking tables

6. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations
6.2. Cleaning the oven
6.2.1. Inside the oven: cleaning functions
6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door
6.3. Cleaning of accessories
6.4. Maintenance

7. TROUBLESHOOTING

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. Appliance disposal
8.2. Saving and respecting the environment

9. INSTALLATION

GENERALWARNINGS

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility
• During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with attendend use

• Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously super

vised.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

INSTALLATIONWARNINGS

The oven can be located high in a column or under a worktop.
- Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
- No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
- The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
- During installation the oven should be disconnected from the mains to avoid overheating.
- If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
- Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
- Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
- After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
- Remove the packaging material before operating the appliance.
- During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
- The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95^ .
- It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.

• Do not install the product in open environments exposed to atmospheric agents.
• This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m .

ELECTRICAL WARNINGS

• The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.
• Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
• The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
  WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.

• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

cables is not recommended;

• in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
- Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
- The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
- CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.

• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.

• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
  WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
  WARNING: Never remove the oven door seal.
• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
• For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.

WARNING (*FOR PYRO OVENS)

• Excess spillage must be removed before cleaning.
  WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

Clean the oven door;

• Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;

• Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);

• Do not place tea towels.

• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.

• During the pyrolytic cleaning process (if available), the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away.
• If a hob has been fitted above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

2.PRODUCT INTRODUCTION

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

2.2 ACCESSORIES

Lateral wire grids (only if present*)

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

NOTE: 6 or 7 levels depending on the model.

Baking tray (only if present*)

A baking tray is ideal for achieving even bottom browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

1. Control panel
2. Shelf positions numbers
3. Grids
4. Trays
5. Fan cover
6. Oven door
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number & QRcode

Write here your serial number for future reference.

Metal grid

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs.

Deeper Tray

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

Telescopic Guides (only if present*)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

H-Lab Tray - BBQ mode (only if present*)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more "wet" cooking will be obtained.

Turnspit (only if present*)

The turnspit works together with the top heating element, by rotating the food can be cooked. omogeniusly. It is best used for medium-sized food. Ideal for rediscovering the taste of traditional roast.

Softclose/Soft open hinges (only if present*)

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

H-Lab Tray - STEAM mode (only if present*)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220^) allowing a BBQ result even at home with little smoke thanks to the drainage action of the fats on the bottom of the tray.

Heat Feel Sensor (only if present*)

This Meatprobe is a temperature sensor that, inserted into the food and connected to the oven via cable, allows to control the inner temperature of the food during cooking. It is mainly used for fish and meat.

Airfry tray (only if present*)

The air fry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. To collect juices and breading, place it on top of the baking tray.

2.3 CONTROL PANEL

Functions and function ranking can be changed depending on the model.

1. Function selector knob
2. Time
3. Temperature
4. LED display 7
5. Remote control
6. Lamp
7. Dial control

MAIN FUNCTIONS

The display has 4 main functions:

Symbol Function Description
×	Time	Press once for cooking duration, twice for the minute minder (available in standby mode), three times for the time of day, and four times for delay start. In standby mode, only the kitchen timer is accessible.
	Temperature	Press once to check the cavity temperature, press and hold for 3 seconds to activate the fast-heating option (only available during the oven's preheat phase). When the preheat is active, the released icon will be shown on the display.
	Remote Control on/off	Press the button to activate remote control, after pairing the oven with the hOn app (through the application).
	Light Press to turn on/off the oven cavity light.

2.4 CONNECTIVITY

Wireless parameters

Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11	b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]	2401 ÷2483 2402÷2480
Maximum Power [mW]	100 10

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated: 2,0 W.

How to activate wireless network port:

WIFI module switches on as soon as the function knob is set to a position different to zero.

How to deactivate wireless network port:

WIFI module is always off when the function knob is set to zero position. If the knob is set to different position, go to WIFI menu and select off to deactivate the WIFI.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements for the UK market. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com

HOW TO INTERACT WITH THE APP

Your appliance may be connected to your home wireless network and operated remotely using the app. Connect your appliance to ensure it stays up to date with the latest software and features.

NOTE

• Once the oven is turned on, the WIFI icons blinks for 30 minutes. During this period it's possible to enroll the product.
• Ensure your home Wi-Fi network is turned on.
• You will be given step by step guidance on both your appliance and mobile device.
  It may take up to 10 minutes to connect your oven.
• For further guidance and troubleshooting, please refer to the app.

Download on your smartphone.

NEW USER REGISTRATION

• Click on "Register"
• You can register through social accounts or sign up with your personal email

Welcome!

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be given and will not be posted anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

QUICK PAIR ENROLLMENT

Step 1

• Select "Add appliance".

Step 2

• Allow your location permission.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HOn app in the next step.

CONTINUE

Step 3

• Select oven from the appliance category.

Select your appliance category

Search your appliances

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Step 4

• Turn on your appliance; if it is already on, turn it off and on again.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch CFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIT

Step 5

• After turning on, the hOn app will start searching for your home appliance.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 6.1-6.2

• Select your home appliance, tap on "connect" and wait a few seconds.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

applicance

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Long appliance name to...

Owen

Counseling

wen

appence

appiance name to...

Lang appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

- ba + b = - dc + d

---

13/14

PRODUCT NOT FOUND

13/14

PRODUCT NOT FOUND

13/14

PRODUCT NOT FOUND

13/14

PRODUCT NOT FOUND

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to

correctly capture the signal.

PRODUCT NOT FOUND

Appliance connection

1 + u7 = 4.8

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 17345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Once the appliance is enrolled, the user can change the WIFI settings between:

• WIFI ON: It is only possible to monitor the oven status by App.
• WIFI OFF: The oven is not connected but still enrolled with network credentials saved.

• WIFI RESET: The connection is reset and a new enrollment is possible.

• Turn the function knob on WIFI menu.

• On display appears "On".
• Rotate the dial control until "Off" or the reset setting "rSt" will be showed.

REMOTE CONTROL

The Remote Control offers numerous advantages for users, enhancing convenience, efficiency, and the overall cooking experience, by giving the capability to control the product directly from both the appliance and hOn App

This function allows, through your device, to enjoy various features, such as: instant or scheduled start of recipes or cooking programs already available in the app; real-time monitoring of the progress of your recipes; adjustment of the cooking parameters in use; monitoring of the cooking process using the probe.

Furthermore, it is possible to receive notifications once programs or recipes are completed. The Remote Control can be activated exclusively when the product is enrolled.

NOTE: It is available for all cooking functions on the product, except for Gratin and Supergrill programs.

How to activate Remote Control:

1. Turn the function knob on WIFI menu.
2. Press
3. On display appears "hOn". Both WIFI and Remote Control icons will be shown.
4. Access to the App, select a program and let the cooking starts. During the process is possible to control and change the program parameters from both product and App.

It's also possible to activate Remote Control during cooking process by pressing related button

How to stop Remote Control:

While the cooking program is in progress, it can be stopped directly from the product itself by rotating the function knob to a different position. These actions interrupt the cooking process. Another way is by pressing the corresponding button of Remote Control that came with your appliance. These actions interrupt the cooking process.

You can also stop the cooking program remotely using the app by clicking the 'STOP' Button on display device. The oven will automatically stop the cooking.

NOTE: If the user stops the cooking in progress from the oven, simultaneously the stopped cooking will be seen in the App.

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How door works

For functions that use the grill, thanks to the door switch technology the oven will automatically pause the heating elements when you open the door and continue cooking once you close it.

This feature is available only on specific oven configurations. All the pyro models have it.

During the pyrolytic cleaning process, the oven door remains locked at all times. If it's not locked, the oven will display error code 24 and pause the cleaning function.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins.

For ovens equipped with a door switch (see below), the light automatically turns on when the door is opened.

For ovens equipped with lamp button, it can also be used to activate the lighting.

If the oven door remains open for more than 10 minutes, the lights will automatically turn off.

During pyrolytic cleaning process light remains off. *

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. For this reason, the cooling fan remains audible for a period of time even after the oven is turned off.

It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven.

When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm airflow emanating from the gap between the oven door and the control panel.

During pyrolytic cleaning and when door is locked, cooling fan is switched on. *

During ECO function the light will remain off.

^(*) only for pyro ovens

How status bar works

The status bar, based on the set programs, simplifies monitoring of temperature and time. Specifically, for functions involving preheating, it displays the temperature increase during this phase. In cooking programs and the pyrolytic cleaning function, it shows the countdown of cooking time and the cleaning cycle, respectively.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched On for the first time, the initial step is to set time of day, choose between 13 ampere or 16 ampere, select brightness and sound level.

• SET THE TIME: The display will show the blinking preset time '12:00'. To modify it, press and use the right knob to adjust the current hour. Press again and follow the same procedure to set the minutes. To confirm, press once more.

• AMPERAGE: By default, the oven is set to work with higher power suitable for households with more than 3kW (16 A). If your home has lower power, you can change this setting to 13 A. This setting affects how quickly the oven heats up. Choosing the higher option (16A) means it heats up faster (because the power absorption is increased). On the display, you'll see two choices: 13A and 16A. Just turn the right knob to pick the one you want, then press to confirm.

NOTE: The option to set the amperage is only available during the initial installation. To modify the set amperage, please refer to the post-installation instructions.

• BRIGHTNESS: The display shows the symbol "br". The numbers represent the level of brightness intensity, editable turning the right knob. To confirm press

• SOUND: The display shows the symbol "Sn". The numbers represent the level of sound intensity, editable turning the right knob. To confirm press

When oven is in stand-by mode, it is possible to go back to initial settings by pressing simultaneously Temperature and Lamp buttons for 5 sec.

3.2. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To turn ON the oven rotate the function knob (clockwise/counterclockwise) and select a cooking program. To turn it OFF, set the function knob to the '0' position.

SET COOKING PROGRAM

Turn the function knob and select the desired program. On display will appear a default temperature that can be edit in every moment turning the right knob (clockwise to increase and counterclockwise to decrease the temperature).

TIME MENU

Access the Time menu by pressing ⑦ . To navigate into tap as many times as is needed to enter in the following settings:

NOTE: several parameters cannot be set at the same time, therefore only the last set remains in the memory while the previous one is deleted.

COOKING DURATION

Allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.

ACTIVATION: press ⑤ to enter in the Time menu. Tap ⑥ as many times as you need to select "Cooking duration" function. Then use the dial control to regulate the value.

The countdown starts at the end of preheating (if present). During cooking phase is possible to change the duration value by turning the right knob. When duration is elapsed the cooking stops.

MINUTE MINDER

Allows to use the oven as alarm clock.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Minute minder" function. Then use the dial control to regulate the value.

When the function is set, the primary information showed on display is always the time. To edit the temperature, press to enter dedicated edit mode. When duration is elapsed, the cooking continues until the left knob is turned in 0 position.

This function can be set also when the oven is in stand by mode by pressing . When activated, the minute minder operates independently of the oven's cooking functions.

DELAY START

Allows to choose the cooking start time.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Delay start" function. Then use the dial control to set the start time of cooking.

NOTE: Delay start is activable only after setting Cooking Duration and it is not available with grill's functions.

ADDITIONAL FUNCTIONS

CHILD LOCK

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, press and hold down the Remote Control and Lamp buttons simultaneously.

Repeat the same action to deactivate the lock.

4.2. COOKING FUNCTIONS

FAST PREHEATING OPTION

In order to accelerate preheating phase, the fast-preheating option can be selected by pressing the temperature icon for 3s after having selected cooking program and temperature. This option will activate a combination of fan and heating elements regardless of the chosen cooking function.

To save energy, when fast preheating is activated the cavity fan will be turned OFF until the oven reaches the desired temperature.

4.2.1. STANDARD FUNCTIONS

NOTE: for functions that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase.

Symbol Function		T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat Suggestions
Eco	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NO		IDEAL FOR: cooking meat, fish or vegetablesThis function allows to save energy during cooking keeping the food moist and tender.Cavity lamp is switched off
	*Conventional 30-250°C L2/L3			Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, breads, biscuits, quiches on one level using both upper and lower heating.Can be used with Heat Feel Sensor.
	Multi-Level	160°C 50-250°C	L4 (one tray) L2+L5 (two trays) L2+L4+L6 (three trays)	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, biscuits and pizzas on one or more levels.ideal to cook different foods.Can be used with Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6 NO		IDEAL FOR: big quantities of sausages, steaks and toast bread.The entire area below the grill element becomes hot.Use with the door closed.Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary).
	**Gratin(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts) or gratinated foods. Use with the door closed. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over halfway through cooking if needed.
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4 NO		IDEAL FOR: preparing frozen foods or breaded par-cooked foods which are usually fried. Thanks to the dedicated tray, the hot air can flow evenly over the foods.
↓°C	Gentle cooking	70°C 50-90°C	3rd level NO		DEAL FOR: slow cooking with sous-vide like result. Use it for meat, fish and vegetables Can be used with Preci Probe.

• Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
  Use with the door closed.
  * Depending on the oven model.

4.2.2. SPECIAL FUNCTIONS

Symbol	Function	T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	Suggestions
	Pizza	300°C 200-300°C	2/3 NO		IDEAL FOR: all kind of pizzas without preheating the oven. Use lower temperatures for frozen items and 300°C for home-made recipes

How to use the probe:

1. Plug the Probe into designed port on the oven and insert the accessory in the food.
2. On display appears the Probe icon. Only dedicated functions or cooking programs are available. From this moment, the displayed temperature will be that of the probe
3. Choose the cooking function and set the Probe target temperature to begin. The oven will then use the Probe data to monitor your food's internal temperature and stop cooking once the desired temperature is reached.

NOTE: When using the probe, there's no need to set a cooking timer; it will automatically stop once the desired temperature is reached.

1. Once the desired internal temperature is reached, the alarm sounds and the oven turns off. Before taking the food out of the oven, be sure to remove the Probe from the food carefully.

The Probe icon will be displayed on the screen. Only specific functions or cooking programs are accessible when this icon is active. If you attempt to use other functions, the oven will display a message saying "can't use probe."

Cooking tips

The Probe is equipped with a single measuring point. Insert it entirely into the food with the metal tip positioned at the centre of the food. Place this point as close as possible to the thickest (coldest) part of the food to accurately monitor the cooking process.

The Probe can be used with manual functions (Static, Static + Fan, Grill, Super grill, Gratin, and Multilevel), with FOOD COOKING CATEGORIES (Meat, Fish and Vegetables) and Gentle cooking.

Food category Suggested	core T°C Suggested positioning
Roast beef 45°C		Diagonally in the thickest part. For cylindrical shape foods (i.e. beef roasts) place the tip as close as possible to the geometric center
Roasted meats 55 °C / 60 °C / 65 °C
Poultry 83-85°C		Into the thickest part of the breast
Fish (whole/steaks) 65°C Diagonally in the thickest part
Bread/casseroles 90°C		Close to the geometric center of the food

5. COOKING GUIDELINES

5.1. GENERAL COOKING TABLE

Category Recipe		N° of levels	Cooking program	T°C Preheat		Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Sweet bakery	Small cakes /Muffins	1	Static Multilevel	175°C 160°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	20-30 30-40
		2	Multilevel	150°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	40-50
	Sponge cakes (26 cm Ø)	1	Static	170°C		Metal grid + Cake tin	L2	30-40
			Multilevel	150°C	y	Metal grid + Cake tin	L4	40-50
		2	Multilevel	150°C		Metal grids + Cake tin	L1+L4	50-60
	Biscuits/Shortbreads	1	Static Multilevel	150°C 150°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	25-30 30-40
		2	Multilevel	140°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	35-40
	Choquettes	1	Static	190°C		Baking tray	L4	25-35
		2	Multilevel	170°C		Baking tray	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	20-30
	Meringues	1	Multilevel	90°C	Y	Baking tray		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Y	Baking tray	L3	15-20
	Apple pie	1	Static	185°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	60-70
		1	Multilevel	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Static	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	40-60
	Chocolate souffle	1	Static	200°C	Y	Baking tray + molds	L3	10-15
	Cheesecake 1		Static 150°C Y			Metal grid + Cake tin	L2	50-65
	Frozen crois-sants	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	20-25
		2	Static	180°C		Baking trays	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Baking trays	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frozen	1	Static	210°C	Y	Baking tray	L3	30-45
Breads and Flatbread	Toast bread	1	Supergrill	5	N	Metal grid	L6	4-6
	Focaccia	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L2 or L3	25-35
	Bread, whole	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	35-50

Category	Recipe	N° of levels	Cooking program	TC Preheat	Cooking position	Shelf time after preheating* (min)
Salty cakes / Quinces / 26 cm Ø		1 Static 200°C Y			+ Quiche tin	L1 or L2 30-50
Cheese souffle / Static 200°C Y
Savory pies and lasagna, fresh / Static 200°C Y					Baking tray + molds	L3 20-35
Lasagna, fresh / Static 200°C Y					Mold grid + ovenproof	L3 40-60
frozen	1 Static 180°C Y				dish	L3 45-55
Cannelloni, frozen	1 Static 180°C Y				ovenproof	L4 20-30
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or L3 15-20					ovenproof	L4 20-30
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or L3 15-20					ovenproof	L4 20-30
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or L3 15-20					ovenproof	L4
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or L3 15-20					ovenproof	L4
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or L3 15-20					ovenproof	L4
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or l3 15-20					ovenproof	L4
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or l3 15-20					ovenproof	L4
Pizza, fresh / 1 Static 250°C Baking tray L2 or l3 15-20					ovenproof	L4
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Deeper trays	L2+L5 25-35
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Deeper trays	L2+L5 25-35
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Deeper trays	L2+L5 25-35
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Deeper trays	L2+L530-40
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Metal grid L3 10-15
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Metal grid L3 10-15
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Metal grid L3 10-15
Pizza,frozen	2 Multilevel 180°C Y				Metal grid L3 10-15
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen
Pizza,frozen

Category	Recipe	N° of levels	Cooking program	T°C	Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Meat & Poultry	Rooster 1 Gratin 220°C	Y				Metal grid Place baking tray at L1	L4	20-40
	Roasted Turkey	1	Gratin 200°C	Y		Metal grid + Ovenproof dish	L3	50-60
	Pork ribs (1000-1200g)	1	Static 200°C	Y		Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-100
	Sausages	1	Supergrill	4	Y	Metal grid	L5	40-50
	Beef fillet (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	60-80
	Roast beef (500g)	1	Gratin	220°C	Y	Baking tray	L3	20-40
	Meatloaf (1000-1500g)	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	40-50
	Roasted chicken with potatoes	1	Gratin	200°C	Y	Deeper tray	L4	45-60
Fish and Seafood	Grilled seafood	1	Supergrill	4	N	Metal grid	L5	15-30
	Frozen fish sticks	1	AirFry**	200°C	N	Air fry tray**	L4	20-25
	Baked fish	1	ECO	200°C	N	Metal grid Place baking tray at L1	L3	40-60
Vegetables	Vegetable gratin	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-90
	Frozen french fries (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	18-25
	Potato gratin	1	Gratin 200°C	Y		Metal grid + Ovenproof dish	L4	15-25
	Roasted potatoes	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L4	30-50

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

*if preheating required

** Depending on the oven model.

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place the staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

5.2.EVERYDAY COOKING TABLE

Food category menu allows to cook a variety of recipes without preheating the oven, thanks to dedicated cooking programs tailored to each category needs.

After selecting the cooking program, the default time will be shown and can be edited by turning the right knob; cooking temperature can be changed by pressing the dedicated icon. Both parameters can be set within a limited range as shown in the table below.

Sym-bol	Description	Pre-heat	Shelf position	Tempera-ture range (℃)	Time Range (min)	Heat Feel Sensor tem-perature (if available)	Description
	Meat	NO	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	For beef, veal and pork roasts, poultry and cuts of meat.
	Fish	NO	3-4	160-180	15-45	55-65°C	For whole fish and fillets.
	Vegetables	NO	3-4	180-200	30-80	70-90°C	For roasted vegetables and potatoes

NOTE: if, after turning off the oven, there is a need to continue cooking, it's recommended avoiding th use of everyday cooking programs and instead opting for standard functions.

Recipe Serving size	Cooking program	T°C	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time (min)
Beef roast	500-800g	Meat	190°C	L3	30-40
Beef fillet	200g	Meat		L3
Meatloaf	1000-1500g	Meat	180°C	L3	40-50
Beef wellington	500g	Meat	200°C	L3	50-80
Port roast	800-1000g	Meat	200°C	L3	40-70
Pork ribs	1000-1200g	Meat	200°C	L3	80-100
Lamb rack	800-1000g	Meat	200°C	L3	60-80
Lamb leg	1500-2000g	Meat	190°C	L3	80-100
Salmon fillets	200-600g	Fish	170°C	L3	20-35
Tuna steaks	600g (app. 4 pcs)	Fish	180°C Metal grid	L3	10-20
Swordfish steaks	700g (app. 4 pcs)	Fish	200°C Baking tray	L3	15-20
Cod fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C Baking tray	L3	10-20
Seabream, whole	1	Fish	170°C	Baking tray	L3	35-45
Seabream, fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C Baking tray	L3	10-20
Seabass fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C Baking tray	L3	10-20
Salt baked fish	1	Fish	220°C	Baking tray	L3	30-40
Fish skewers	8 pieces	Fish	150°C	Metal grid	L3	20-30
Stuffed squid	4 pieces	Fish	180°C	Baking tray	L3	25-40
Whole bread	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Rye bread	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	35-50
Sandwich loaf	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Frozen baguettes	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	15-25
Frozen puff pastry snacks	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	20-30
Fennels	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40

Recipe Serving size	Cooking program	T°C	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time (min)
Mixed vegetables	1 tray Vegetables 190°C Metal grid L3 40-45
Cauliflower	1 tray Vegetables 190°C Metal grid L3 40-50
Pumpkins, cubed	1 tray Vegetables 200°C Metal grid L3 30-40
Stuffed peppers	1 tray Vegetables 180°C Metal grid L3 70-80
Stuffed zucchini	1 tray Vegetables 190°C Metal grid L3 35-45
Carrot sticks	1 tray Vegetables 180°C Baking tray L3 35-40
Broccoli 1 tray Vegetables 190°C Baking tray L3 30-40
Ratatouille 1 tray Vegetables 190°C Metal grid L3 40-45
Vegetable flan	6 ramekins Vegetables 180°C		Baking tray + molds	L3 25-35

6. CARE & CLEANING

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning.

• After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
• Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores.

Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.

• In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.
• In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Pyrolytic cleaning (*depending on the oven model)

This process relies on the chemical process bearing the same name, which involves the decomposition of complex substances through the application of heat treatment.

Once initiated, it automatically locks the oven door and swiftly elevates the temperature to a searing 410^ .

At the end of the cleaning cycle, all that remains within the cavity is a minimal deposit of dust, easily wiped away with a damp cloth.

How does it work:

1. Remove any accessories from the oven, such as grids, side racks and side racks screw (^*)
2. Turn function knob on 10 . Turn the dial control to set the Pyrolytic program;

Allow the function to operate for the preset time. During this process and the following cooling phase, the oven door will remain locked.

1. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

(^*) only for models with 7 levels.

Hydroeasy

The Hydroeasy function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How does it work:

1. Pour 100ml of water into the bottom embossment of the oven.
2. Turn the knob on . If necessary, turn the dial control to set the Hydro clean program. Allow the function to operate for the preset time.
3. At the end of the cleaning process, allow the oven to cool down.
4. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.
5. A WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

Catalytic cleaning

The Catalytic panels line the oven cavity and grant you the luxury of never having to contend with a dirty oven.

The panels are coated with a specialized enamel that boasts a microporous structure, adept at absorbing absorbs grease from splashes.

Through a catalytic chemical reaction, they efficiently convert the absorbed grease into gaseous elements when exposed to high temperatures.

Recommendation: Consider replacing the catalytic panels after approximately three years of use, especially if you use your oven for two to three cooking cycles per week. This ensures optimal performance and cleanliness.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN: removal and cleaning the glass door

1. Position the door at 90^ . Rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

1. Position the door at 45^ . Simultaneously press the two buttons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

1. AWARNING: The outer glass is not removable.

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

1. Insert the glass panels, making sure that the "Low-E" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

1. Reattach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

1. Then, bring the door back to 90^ and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

6.3 CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

-6 levels model

1. Remove the side racks by pulling them in the direction of the arrows.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order.

6.4 MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Remove the lamp's glass cover.
3. Disassemble the bulb.
4. Replace the bulb with a new one of the same type.
5. Relocate the lamp's glass cover.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

Changing the lateral bulb:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Use a flat-head screwdriver by positioning it to the side of the protective glass and gently apply pressure to remove it.
3. Carefully grasp the bulb from its base.
4. Insert the new one.
5. Reinstall the protective glass by pressing it gently until it's locked into position.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

7. TROUBLE SHOOTING

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn off the oven and un-plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

8.1.APPLIANCE DISPOSAL

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an envi

ronmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• the WEEE should not be treated as domestic waste;

• the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate.

Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

mm

Vista posteriore Vista laterale
mm

BIENVENUE

2.1.VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

COMMENT INTERAGIR AVEC L'APPLICATION

NOSOTAPATAoTNLEXEIPIOPOsC:

Evw to npoypa maayepaatoC Bpioketai oE EeAe, mnpei va diakonie aenuoiaac ao to idio to npoiov, npiotpoeovtac tov diakontn λeitoupyiac oE diapopetikn θeON. Autc oI evpeyiec diakotouv tn diakkaia maayepaatoC.

Evac aaloc trponoc ivai va natnoet to avtioxokoumu Tou nExepiou ouuvoduei tn oukeun oac. Autec o Evépyiec diakontouv tn diaikaaia maeyipépatoc.

Mnpoeite eionc va otaatnoet to npoypma maeyipepatoc aotaoewc xnpouonoiwvtac tnv epapoyn, kavovtac kik oto koumni 'STOP' otny othov n tnc ouokeunc. O qoupvo c tha otapatnoe autopata to payeipema.

i ZHMEIOZH: Eav o xpnoTnc otauatnoeI to mayeipepa nou Bpioketai oE ano tov pouvo, 0a eupaviotei tautoxpova otny evappuyn n diakotn maeyipepaTOc.

5.2. INAKAÇEVERYDAY COOKING

To katnyopiaw tropiw v emtpenei to ayiepema iaac noikiaac ouvtayw xwpic npoepavon tou poupvou, xapn ota eikia npoypamata ayiepepatoc nou eival npoopapooeva otic avaykcs kaek katnyopiac.

Apoou EIIAESETo npoypauma paeyipepaoc, 0a eupavioTe i npoEIIeYevoc xpoVoc kai nopei va tponoointhei nepiotpeovtac tov dxi oiaKoTn. H eepokpia ayeipepaatoC nopei va aalaaEi natovtac to eliko eikovido. Kai o duo napapetpol npouv va puthetaouv vtoc evoc nepiopoevou eupouc, onwuc unodekivctai otov npakatw nivaka.

2.PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICT VAN HET PRODUCT
2.2. ACCESSORIES
2.3. BEDIERINGSPANEEL
2.4. CONNECTIVITEIT

3. VOORDAT U BEGINT

3.1. INFORMATIE OM TE BEGINNEN
3.2. EERSTE GEBRUIK
3.3. VOORAFGAANDE REINIGING

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT
4.2. KOOKFUNCTIES
4.2.1. STANDAARDFUNCTIES
4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

2. PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

REGISTRATIE NIEUWE GEBRUIKER

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN-/UITZETTEN

UTILIZACAO E MANUTENCAO

7. RIESENIE PROBLEMOV

8. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA A LIKVIDÁCIA SPOTREBÍCA

8.1. LIKVIDÁCIA SPOTREBA
8.2. SETRENIE A OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

9. INSTALÁCIA

VŠEOBECné VÍSTRAHY

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOnApp in the next steps.

CONTINUE

Krok 3

• Vyberte rúru z kategorié spotrebicov.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Krok 4

• Zapnite spotrebič. Ak uz je zapnuty, vypnite ho a znova zapnite.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK IDIDIT

Krok 5

DAL'SIE FUNKCIE DETSKÁ POISTKA

7. RIESENIE PROBLEMOV

JAK KORZYSTAC Z APLIKACJI

2.3. NADZORNA PLOŠCA

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITÉS JUNGIMAS / ISJUNGIMAS

Noredami ijungti orkaite, pasukite funkcine rankenèle (pagal / pries laikrodzio rodykle) ir pasirinkite maisto ruosos programa. Noredami ja ISJUNGTI, nustatykite funkcine rankenèle i padeti „0".

KAIP NUSTATYTI MAISTO RUOSOS PROGRAMA

Pasukite fungcine rankenèle ir pasirinkite norimä programa. Ekrane bus rodoma numatytoji temperatura, kuriä galima redaguoti akimirka sukant desiniäja rankenèle (pagal laikrodžio rodykle, jei norite padidinti, ir pries laikrodžio rodykle - sumazinti).

LAIKO MENIU

7. PROBLEMU NOVER'SANA

8. VIDES AIZSARDZIBA UN UTILIZACija

8.1.IERICES UTILIZACija
8.2. VIDES GLABSANA UN SAUDZESANA

9. UZSTÄDISHANA

VISPÄRIGI BRIDINÄJUMI

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

1. Vadības panelis
2. Plauktu poziciju numuri
3. Restites
4. Paplates
5. Ventilatoraparsegs
6. Cepeškrasns durvis
7. Sanu stieplu restites (ja ir: tikai lidzenam cepeskrasns telpam)
8. Serejas numurs un kvadraktkods

lerakstiet seit savu serijas numuru turpmakai atsaucei.

2.2. PIEDERUMI

Airfry plate (ja ir*)

Airfry plate nodrosina, ka karstais gaiss partikai pieklust vienmerigi un tris dimensijas, tapec arpuse ir kraukskigaka, bet iekspuse ediens ir suligs. Lai uztvertu skidrumu un panejumu, novietojiet to virs cepsanas plates.

2.3. VADIBAS PANELIS

Funkcijas un funkciju rangu var mainit atkaribā no modela.

1. Funkciju selektora poga
2. Laiks
3. Temperatura
4. LED ekrans 7
5. Tālvādība
6. Lampa
7. Ciparripas vadiba

GALVENAS FUNKCIJAS

Ekrānam ir 4 galvenās funkcjjas.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOnApp in the next steps.

CONTINUE

3. darbiba

• Atlasiet cepeskrasni no ierices kategorijas.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4. darbība

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK IDIDIT

5. darbiba

• Pec ieslegsanas lietotne hOn sak meklet jusu sadzives tehniku.

6.1-6.2.darbiba

• Atlasiet savu sadzives tehniku, pieskarieties pie "Savienot" un uzgaidiet dazas sekundes.

7. darbiba

5.2.EVERYDAY COOKING TABULA

Edenu kategoriju izveline lauj pagatavot dažadas receptes bez cepeškrasns ieprieksejas uzildisanas, pateicoties ipasam gatavoşanas programmam, kas pielagotas katras kategorijas vajadzibam. Pec gatavoşanas programmas izveles tiks paradits noklusejuma laiks, un to var rediget, pagriežot labo pogu; gatavoşanas temperaturu var mainit, nospiežot ipa so ikonu. Abus parametrus var iestatit ierobežota diapazona, ka paradits tabula zemak.

Simbols	Apraksts	Uzsildišana	Plaukta pozicija	Tempe- raturas diapazons (℃)	Laika diapa-zons (min)	Heat Feel sensora temperatūra (ja pieejama)	Apraksts
	Gaşa	Nē	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Liellopu gañas, tela gañas un cūkgañas cepešiem, mājputnu gaṭai un gañas izcirtniem.
	Zivis	Nē	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Veselām zivīm un filejām.
	Dārzeni	Nē	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Grauzdētiem dārzeniem un kartupeşiem

7. PROBLEMU NOVER'SANA

Ja krasns lietoanas laikara rodas kUda, displeja paradisies kods "ER", kam seko divi cipari, kas identifices kUdu.

Pec tam izslédziet cepeškrāsni un atvienojiet to no kontaktligzdas, pagaidiet dažas Minutes un pec tam atkal pievienojiet.

Taba Airfry (cAmO aKO mMa\*)

Tabata Airfry rapaHTnpa, ye ropeuT Bb3dyx IOCTnra do xpaHata paBHomepHo n TpHn3MepHo KOeTO npedocTABr NO-xpynKaBa BbHsHocT, KaTo 3aNa3Ba cbpueBnHaTa Kpexka. 3a cb6npaHe Ha COKOB e NaHnpOBka, a NoCTabete Bbpxy Tabata 3a neueHe.

2.3.KOHTOJIENIaHEJI

Функципту Класнасу На Функципту Могат Да споменг в Завсимоct OT Modyela.

1. CeIeKTop 3a yHkUra
2. Bpeme
3. Temnepaotypa
4. LED dincnne7
   5.ДИСТАЦИОнHoуypаВлЕнe
5. JAmna
6. KOHTPOJEN DnCK

OCHOBHN YHKLIIN

DnCJIeT m4 OCHOBHN FyHKUH:

Симboл	Функция	Описанne
X	Врeme	Натиcheapе Вedlyнбж 3а Вретмраенeto на Готbernetдва пьтп 3ахронометъра (достъпен в реким Ha rotobhoct), Три пьтп 3a ча счеторпьт 3a оложенстар.В реким Ha rotobhocte дostьпенcamо Кухненckий Таймер.
月	Temnepatypa	Натиcheapе Вedlyнбж, 3a Дд поверпite Tempepatура Na Kaemepata, Натиcheapе и Задъжто 3a 3секундз 3a Дд akтувирatenopсцяптazбрzo п dedварп-Телно загравен (достъпна сamo по Време на Фазата на п dedварпенлно загравен на Фурната).Korato поогг reasonably e aktubno, на диспегшеспokajke сьOTBEThaТа ИКОнa.
	Дистанцонно уразавлие ВКЛ./ИЗКЛ.	Натиcheapе 6уToHa, 3a Дд akтувирatenew-HOTO уразавлие, сleckanato сдBOITE Фурната c ппоженeto hOn (чрет ппоженeto).
	Лампа	Натиcheapе, 3a Дд Вedlyнб�e/N3KЛQUChte Лamпата Na Kaemepata Na Фурнатa.

2.4.CBbP3AHOCT

БeЗкунн napaMeTpN

Текhal阳县	WiFi	Bluetooth
Стоadingу	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth в. 4.2, BR/EDR, BLE
Чеб尊ен(ни) диапазон(и) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Марсимална мошноct [mW]	100	10

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOnApp in the next steps.

CONTINUE

Ctbnka 3

• N36epete Φурна ot kateropnra Ha ypeda.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Ctbnka 4

BkHouTe ypea cn; aKO Beue e BkIIOueH, H3KIOUeTe rN rO BkIOUeTe OTHOB.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK 10BIT

Ctbnka 5

Clek KaTo ce BkIouH, npInloKeHneTo hOn 3aNoUHe Da Tbpcn Baunr DomaWeH ypei.

Ctbnka 6.1-6.2

• N36epete CBOJOMaWeH ypeI, HATNCHeTe ,CBbp3BaHe" I N3yakaIte HAKOJIKO CeKHyDN.

Ctbnka7

BaWata 6yPna 6bJe HamepeHa mOxKeTe da ynpablaBaTe 4pe3 hOn.

KAK DA IPNOMEH RACTPOIKITE HA WIFI

CneI kato ypeBbT 6bIe pernctpupaH, notpe6ntelT MoKe Da npomeHa HacToPknTe Ha WiFi MeKdy:

WiFi ON: Bb3MOXHO e da Ha6JIIOdaBaTe cBCTOAHHeTo Ha dpyHaTa eHnHCTBeHo Ype3 npHIOxEHnTo.
- WiFi OFF: Φурнata He e CBbP3aHa, Ho BCE oоe e pernctpupaHa cbc 3ana3eHn МpexOBNn HndeHTnФИKaUHOHH DaHHN.
WIFI RESET:Bpb3KaTa Ce HUJIpa He Bb3MOXHO HOBO 3aINCBaHe.

1. 3aBbptete KOnyTe 3a dYHKmN Do MeHIOTo WIFI.
2. Ha dincpnpe ce noBBA „BkI.
3. 3aBbptTe KOHTPOJHnIy DnCK, JOKaTO Ce NOKaHe „N3KJ." HJIH NaCTPOJKaTa 3a HUInpaHe „rSt".

ДИСТАЦНОНо УПРавЛЕнe

AnctauonHOTynpaBHe HpeJlara MHOxEcTBO npedMCTBa 3a notpe6nteJIte, noo6paBauKnydo6CTBOTO,eΦeKTnBHOCTTa nIyIOCTHOTO n3KINBAHe npri rotBeHe, KaTO daBa Bb3MOXHOCT3a ynpaBHeHa npOdykTA dInpeKTHo KaKTo OT ypeDa, taKa n ot npinloKeHHeTo hOn

TaNfynKnnaNo3B0JbBaUpe3 BaWeTo yCtPoNCTBO da ce HacJaIte Ha paZInuHn FyHKn, KaTO HApnMep: He3a6abHO nn PIIaHnpaHO cTAPtnpaHe Ha peeNTn nn IporpaMn 3a rotBeHe, KOHTo Beue ca NaHINHH B npInIOKeHne; HAbIoJeHne B pealno BpeMe Ha HAppebKa Ha BaWnte peeNTn; perylnpAne Ha n3POn3BaHnTe napAmetpn 3a rotBeHe; HAbIoJeHne Ha npoueca Ha rotBeHe C NOMOuTa Ha coHdata. OcBeH ToBa e Bb3MoXHo Da noLyuBaTe n3BeCTn, Korato nporpaMnTe nn peeNTnTe ca 3aBbPseHn. DnCTaHnOHnTo ynpaBLeHne MoKe da ce akTNBnpa cMo KOraTo npOdykTbT e pErnCTpnpaH.

3A6EJIEXKKA:Претлага ce 3a BCnUKNФункUn 3a roTBeHe Ha npOdyKt a, c n3KJIuOHeHne Ha nporpaMnte OrpeTeH n Supergrill.

Kak da akTbHpaTe duCTaHcNoHHoTo ynpaBJIeHHe:

1. 3aBbptete KOnyTe 3aФyHKnI N Do MeHIOTo WFlI.
2. HaTnCHete
3. Ha dinçnlejce noyBa "hOn". Ie ce nokaxat IKOHHe KaKTo 3a WiFi, Taka n 3a dinCTaHIOHOYnpabJIeHne.
4. Достынеше пиложенeto, Иберете поррама и Heka rotbeheno da 3anoche. По Врeme Ha npoceca e Bb3moЖно дa ce KoHTpoJnpaT И поменят napametpnte Ha nporpaMaTa KaKTo OT npOdykta, Taka n OT пиложенeto.

Bb3mOxH0 e cBIO TaKa Da aKTHBnPaTe DnCTaHcNHOHOTo ynpaBLeHne NO BpeMe Ha npoceca Ha rotBeHe Upe3 HATnCKaHe Ha CbOTBeTHna 6yTOH

Kak da cnpete dncTaHcHOnHTo ynpaBJIeHHe:

Dokato nporpaMaTa 3a rotBeHe e B XoI, Ta MoKe da 6bJe cnpraHa dIpeKTHO OT camn npOdyKT Upe3 3aBbPtaHe Ha yHKUHOHaJIHOTo KOnue Ha pa3LIuHa nO3uZna. Te3n DeJCTBn IpeKbCBat npOceca Ha rotBeHe.

Apyr haun e ype3 HaTnCKaHe Ha CbOTBeTHn8 6yToH Ha nCTaHcNoHHoto ynpabJIeHne, doCTaBeHO c Baun ypeI. Te3n DeiCTBnI pKeKcbAT npoueca Ha rotBeHe.

MoXeTe CbIoo TaKa Da CnpTe npOrpaMaTa 3a rotBeHe DnCTaHcHOnHO, KaTo H3NoJ3BaTe npJIIOxKeHNTo, KaTO uPaKHeTe Bbpxy 6yToHa ,CTO! Ha dncnJe Ha yctpoiCTBoto. FypHaTa aBTOMaTHUHO ue cnpere rotBeHTo.

3A6EJIEXKA: Ako noTpe6nTeJr Tcpe TeKyTo rOTBeHe OT cyPhaTa, cnpHOTo rOTBeHe.
Ie Ce BnDn B CbToTO BpeMe B PnIOXeHHeTo.

3. ПЕДи ДА 3АПОЧЕТЕ

3.1. INHΦOPMAÇUÑA 3A HAYALOTO

Korato 3a nbpBn nbT BkIouHte cyphata, MoKe da 3a6eJekHe MaIKo dIM. He ce npTeChraTe, npocTo n3uKaHte DmBt Da ce pa3cee, npedn da n3noJ3BaTe cyphata.

Kak pa60Tu BpaTata

3aФункин,КонTOИЗПОЛ3ВаТгпл,БlaarOapeHneHaTexHOLOrHЯТа3aIpeBkIIOUChBaHeHaBpaTATA,Фурнata abTomatuHNoZe noCTabn Ha nay3a HaraPebaTeJIHNTe eIemEnTH,Korato OTbOpHTe BpaTaTaN Ⅲe npOdbJIxN Da rOTBn,CleD KaToЯ 3aTBOpHTe.

TaN FyHKcH e HauuHa cAmo npn onpeJeHn KOHfNpyaun Ha fypHaTa. BcnKn nnpoJntuHmOeHN y HMaT.

IIO BpeMe Ha npoueca Ha nnpoHnTnHNo nouchBaHe BpaTaHa Ha cypHaTa OCTaBa 3akLioyeHa npe3
zraIoto BpeMe. Ako He e 3akLioyeHa, cypHaTa ige nokaKe kOd 3a rpeWka 24 n ige nocTabn Ha nay3a
fynKcIyra Ta 3a nouchBaHe.

Kakpa60THOCBETJIeHHeTo

KaMepata Ha yPHaTaeocBETBaOTeHaHIN NOBuee eJIeKTPnuecKn KpyuKN, KOHTO ObHKHOBeHO ceakTNbHp T BcKn nT, KOraTo 3aNoUHe yHKun 3a rotBeHe.

3a φурни, оборудани с певкlioчbaTeл Ha BpaTaTа (ВИЖТе NO-ДОЛY), CBETЛHATA ce BKlioчBa ATOMaTHUHO, KORATO BpaTaTа Ce OTBOPN.

3aФуни，obopydbanHc6yToH 3aJaMna，TOIMOKe Da ce H3NoJ3Ba H3aakTbHpaHe HaOCBETJIeHNeTO. Ako BpataHaΦypHaTaOCTaHc OTBOpEHa NOBeYeOT 10 MInHyTu,OCBETJIeHNeToIe Ce H3KJIIOuH ABTOMaTHUHO. IIO BpeMe Ha npoceca Ha NnpoJIHTNUHO NOUcHCTBaHe CBETLIHaTa OCTaBa N3KJIIOUeHa.

Kak pa60tn oxlaaKaDaunr BeHTnlaTop

OxlaJdaaIbT BeHTnlaTOp CnyxN 3a pa3ceIbAHeTo Ha TOnJIHaTa, IpeIpa3Ba yphata N OKIoHocHTe OT npEkaJIeHO HaroPeUbaHe, KaKTO N 3aIITaba KuxHeHcKITE ypeDN OT Bb3DeIcTBHeTO Ha BvCOKHTe TEMepaTyPi. IopadN Ta3N npuHna OxlaJdaaIbT BeHTnlaTOp pOdbJIkAba da Ce CyBa n3BeCTHO BpeMe DOpN cIed KaTO yphata e n3KJIouheHa.

ToI pa6OTn IO BpeMe I CJIeI ZIKbI Ha rOITBeH E 3aBNCIMoCT OT bTpeuHaTa TEmpeHaTa H a ypHaTa.

Korato oxlaa daunr BENTnlatop pa60tn, TOn oBnKHOBeHo reHepnpa lek yum nnn 6pbMuehe.

MoKe cBso Da 3a6eJXte TOnbI Bb3dyWeH NOTOK, H3JIH3aU,OT npOlyKaTa MExdY BpaTAta HaΦyphata N KOHTpOInnHa NaHe.Io BpeMe Ha IIpOJIHTuH NOuchTbaHe N KOrato BpaTata e 3akIoueHa, OXJaXdaUHT BeHTnlaTOP e BKIOUeH.

No BpeMe Ha fynkunra ,EKO" CBetlnHaTa ige octaHe n3KliouheHa.

(^*CaMo3a nO nTnUHn ypHn)

Kakpa60tnIeHTataHaCbCTOHHnTo

JeHTaHa CbCTOHHeTO, Bb3 OCHOBa Ha 3aJaDeHInTe npOrpaMn, yIeChraBa Ha6JIIODeHHeTo Ha TeMnePaTypaHa BpeMeTo. INo-KOHKeTHo, 3a yHKcN, BKJIIOUbau npeDbapnteJHO 3aRpyBaHe, Tn NOKa3Ba NOBnShaBaHeTo Ha TempepaTpyaNo BpeMe Ha Ta3n f0a3a. B npOrpamnte 3a rotBeHe n fYHKcNtTa 3a NiPoJIHTNuHO NouchTaBaHe NOKa3Ba 6paTHoTo 6poEHe Ha BpeMeTo 3a rotBeHe n CbOTBeTHO ZIKbla Ha NouchTaBaHe.

3.2.ПьрвонаДУ NOTPEBA

Korato ypeDbT ce BkIIOyBa 3a nbpBn nbT, nbpBOHaayHHaTa CTbNka e da HacTpOte Yaca, da N36epTe Mekdy 13 amnpa nn 16 amnpa, da N36epTe npKOCT n HIBO Ha 3Byka.

3AADABAHHE HA YACA: DnCnIeT ige nokaxe MrraToTo npedBapntelHo 3aAdeHbpeMe ,12:00". 3a da ro npomeHnte, HATNCHeTe 念 nH3noN3BaTe DeCHn86yTOH, 3a da HAcTpOnTe HaCToHue qac. HATNCHeTe OTHOBO 念 nCleDbaTe CbUata npOeDypa, 3a da 3aadJeTe MNHyTHe. 3a da NOTBbpHte, HATNCHeTe OSe BeHNbX

AMNEPAK: No noDpa36bpane fypnata e Hactpoena da pa60TN C NO-BNcOKa MOHOCT, NOxOJa 3a DoMaKNHCTBa c Na 3 kW (16 A). Ako Baunr Dom NMa No-HNcKa MOHOCT, MoKeTe Da npOMeHInTe Ta3n HAcTPOkA Ha 13 A.

Ta3n Hactpoikb BInRe Bbpy ToBa KOJIko 6bp30 ce 3aRpaB aypHaT. N3bnpaHTo Ha no-BnCOKaT a Onu (16A) O3NaUaBa, Ye ce 3aRpaB nO-6bp30 (TbN KaTO nOrIbuaHeTo Ha MoUHOCT ce yBeLIuYBa). Ha dncnpe Ie BVNTe DBA n36opa: 13A n 16A. IpocTo 3aBbptete JAcHOTo KOnue, 3a da n36epete TOBa, KoETO XeJaTe, CneD KoETo HAtNCHeTe 3a Da nOTBbPdnte.

3A6EJIEXKA: Onueta 3a HacrpoiKa Ha ampepaKe e HaInuHa cMo nO BpeMe Ha npBpBOHaJIHn MOHTaK. 3a da npomeHnte 3aIadEHHa ampepaK, BIXTe INHCTpykUnte BaIINH 3a Cne MoHTaKa.

• RPKOCT: Ha dincnneer ce noka3Ba cnMBOJbT „br". Yncnata npedctablaBaat HNBOTo Ha INHTeH3NTet Ha rpKOCTTa, Koeto MoKe Da ce peaKtnpa Upe3 3aBbPtaHe Ha JRCHO To KOnue. 3a NOTBbpxKeHne HaTNCHETe

3BYK:Ha dnCnIe Ce noka3Ba CnMBoIbT ,Sn". YncIa T npEcdTaBIA Bat HNBOTO Ha INHTeH3NTet Ha 3ByKa, KOeTo MoKe Da ce npomeH Yupe3 3aBpTaHe Ha dChOTO KOnYe. 3a NOTBbpxdHne HaTHcHTe

Korato cyphatae B pexnHa RaTOBHOCT, e Bb3MOxHo Da Ce BbpHete KbM NpBPBOHaJHnTe HAcTPOkN Upe3 eHNOBpeMeHHo HaTnCKaHe Ha 6yToHnTe TempePaTypa n JAmna 3a 5cekyHn.

3.3. INPEДВAPNTELNO IONUCTBAHE

IouncTe ΦypHaTAppei DaЯ H3noJ3BaTe 3a NpBn NbT. N36bpWeTe BbHnHTe NOBbpXHOCTN C BlaKHa MeKa KbpNa. I3MnIte BCnKn PrnHaJdxKHOCTN H36bpWeTe BbTpewHOCTTa Ha φypHaTc Pa3TBOp OT RoPeuBa Oda n Mneu Teey npenapat. HAcTpoIte Ppa3HaTc φypHa Ha MaKcImaJIHa TempepaTypa I a octaBeTe da pa60Tu 3a OkOTo 1 Yac. Toba ue npemaxHe BCnKn OCTaTbUHN MiPn3Mn Ha HOBOCT.

4. PABOTA C ПОДУКТА

4.1. KAK PABOTN IPOyKTbT

BKJIIOUBAHE/N3KJIIOUBAHE HA ΦYPHATA

3a da BKJIIOUHTE cyphata, 3abbpTeTe fyHKIHOHaHTo KOJue (no/o6paTHo Ha yacOBHHKOBaTa cTpeJa) n36epTe nporpaMa 3a roTBHe. 3a da ro N3KJIIOUHTE, noCTaBeTe fyHKIHOHaHTo KOJue Ha no3nui,0".

3AABBAHHE HA IPOIPTPAMA 3A IOTBEHE

3aBbptete fynKcnoHaHTo KOnue n 136epete JeklaHata nporpama. Ha dinCnIe Ice ce noBn TempepaTpa no noDpa36npaHe, KOrTO MoKe Da Ce CMeHN BvB BCEKN MOMENT, KaTO 3aBbPHTe DAnCHO T O KOnue (No YacOBHnKOBaTa CTpeJIka 3a yBeJInuAbaHe N o6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka 3a HAmJIraBaHe Ha TempepaTpata).

MEHIO 3A BPEME

BJIe3Te B MeHIOTo 3a BpeMe, KaTO HaTNCHeTe 3a Da HABNHPaTe DOKOCHeTe KOIBa NbTN, KOJIKOTo e Heo6XODMO, 3a Da BBeDeTe CNeHNTE HAcTpOuKN:

i 3A6EJIEXKA: He MoRaT Da 6bDat 3aJaDeHn HraKoIko npaMeTbpa eHOBpeMeHHO, CneIOBaTeJIHO.
cAmo NocJeHNrT Ha6Op OCTaba B NaMeTTa, DoKaTo PpeNshnrt Ce n3TpNa.

PPOdJIIXHIOCT HA FOTBEHE

I03BOLJyBa IpeDvapHTeH0 3aDaBaHe Ha BpeMeTo 3a rOTBeHe, Heo6xoIMo 3a N36paHaTa peuNTa.

AKTINBAU:HaTnCHTe 3a Da BHe3eTe B MeHIOTo 3a BpeMe. DOKOChTe TIKOBa NbTN, KOJIKOto e Heo6xOdIMo, 3a Da H36epTe FyHKuNraTa ,IpoDJIIXeJIHOCT Ha rotBeHe". CneT ToBa H3NoJ3BaIte KOHTpOJIHHa DNCK 3a peryIInpaHe Ha cToHOCCTTa.

OToBpOraBaHTo 3aOnuBa B Kpa Ha NIOprBaHTo (aKo HMa TaKOba).IbpeMe Ha a3aTaHa rOtBeHe e Bb3MOxHO Da IpOMeHnTe CToHOCCTTa Ha IPOdJIIXnTeJHoCTTa Upe3 3aBbPtaHe Ha JAcHOTo KOnue. Korato BpeMeTo n3Tee, rotBeHTo cnpa.

XPOHOMETbP

I03BOLJBA H3NoJ3BaHeTo Ha yPHaTa KaTO YacOBHc C aIapMa.

AKTUBAU:HaTNCHeTe 3a Da BLe3eTe B MeHIOTo 3a BpeMe. DOKOCHete TIKOBa NbTN, KOJIKOto e Heo6xOdmo, 3a Da H36epTe FyHKUraTa ,XpoHOMetbp". CJeI TOBa H3NoJ3BaNTE KOHTPOJHH DaCK 3a perylnpAne Ha cToHOCCTTa.

Korato yHKnraTa e 3aJaHeHa, OCHOBHa Ta HOpMaun, NOKa3BaHa Ha dncnne, BnHaH e YacbT.

3a da peaktpate Temepaypata, HATNCHeTe , 3a da Bne3eTe B CneuaneH peKm 3a peaktnpaHe. Korato BpeMeTo n3teue, roTBeHTo npOdbJkaba, Dokato JABOTo KOnye ce 3abpTu Ha no3nui 0.

Ta3nФyHKUma MoKe Da 6bDe 3aAdaHe Ha Korato ΦypHata e B peKIM Ha rOTOBHOCT, KaTO HaTNCHeTe. Korato e aKTINbIpaH, XPOHOMeTbPbT pa60TH He3aBnCmO OT ΦyHKUInTE 3a rOTBeHe Ha φypHaTa.

OTLOXEHCTAPT

I03BOLJBA n36Op Ha NaHaJaJIeH Yac 3a rOTBeHeTo.

AKTHBALI:HaTNCHETe 3a Da BLe3eTe B MeHIOTo 3a BpeMe. DOKOCHTe TOKOBa NbTH, KOJIKOto e Heo6xOJMo, 3a Da H36epTe FyHKUraTa ,OTLOXKeH CTapT". CJeT TOBa H3NoJ3BaIte KOHTPOJHHa DNCK, 3a Da 3aJaTe HaayAHnY qac Ha rotBeHeTO.

3ABEJIEXKA: OToJoxeH cTApTe aKTHBeH cMo cIeI 3aDaBaHe Ha IpoDbJIxHTeJIHOCT Ha rOTBeH eHaJIuHcKbM fYHKcNITe Ha rPILA.

ДОПБЛНTEЛНФУнКЦИ 3AKЛIOYBAHE CPEUДELA

TaN FyHKnBn N03BOJRA Ba Da 3aKlIOHrTe ekpaHa, 3a Da npedOTbPaTHe HeKeJaHO H3NoJ3BaHe OT HeNbJIHOJETHn. 3a Da aKTINBpate 3aKlIOUbaHETo Ha ekpaHa, HaTNCHe T 3aDpBXTe eHOBpeMeHHO 6yTOHrTe Ha dNCTaHcUNOHHO ynpabLeHne n lamnata.

IobtoTe cBtoTo DeCTBHe, 3a Da DeakTbHpaTe 3aKluBaHeTo.

1. I PEPdUYPEXKDEHNE: BbHsHOTo CTbKNo He ce cBaJIa.

5.Почистете CTbKЛOTOC Meka Kbpna I NOxOДЯш NОИСТВаши npenapaTN.

1. NocTaBete CtbKJIeHnTe naHeiN, KaTo ce yBepnte, ye etNKeTbT „Low-E“ e npabInHo YETHM nNo3nUHOHPaH B DOJHaTa JIABa CtpaHa Ha BpaTata, 6Jn3O do JIABaTa NaHTa. IIO To3n Haun H OTneuataHnT etNKet Ha NpBTO CTbKlO ige OCTaHe OT BbTpEshHa T CtpaHa Ha BpaTata.
2. NocTaBeTe OTHOBO KaNaKa Ha BpaTaTaHa RopHOTo CTbKNo Ha BpaTaTa, KaTo Ro HAtncHe TaBbTppe, DOKaTO CyYeTe UpaKaBaHe OT DaBata CtpaHnHn 6yToHa.
3. CnE TOBa BbPHeTe BpaTata 6paTHo Ha 90^ H 3aBbPTeTe 3aKJIIOUyBaUHTe PJIaCTHnHa NaHTIte HaBbTpE KbM BbTpEuHOCTTa Ha cyphata.

6.3. NOUHCTBAHE HA INPHAADJLEXHOCTN

YBepTe ce, ye NOuchBaTe npHnAdJnxHOCTHe CTapaTeJHo CneB BcKa yNoTppe6a Hn noDcyuBaTe c Kbpna. 3a yToOnyHBN OCTaTbU NOMnCJIeTe 3a HAKNCBaHe Ha npHnAdJnxHOCTHe B CMEc OT BODa n canyH 3a npi6IIN3HTeJHo 30 MInHyTn, PpeDi da rN I3MmTe IOBTOPO.

NQHCTBAHE HA CTPAHUHN CKAPN:

-ModenHa6HnBa

1. OTePaHete CtpaHnHHe TcKapn, KaTo rN n3DbPnate No nocoka Ha cTpeIKNITE.
2. 3a da nouchte ckapne, Hn noctabe B cbdomnaHa MaunHa nn H3noJ3BaTe MOKpa Tb6a, KaTO ce VBEpHTe, Ye ca H3cbxHajn CJeD TOBa.
3. CLeI npoueca Ha noOuHCTBaHe MOHTnpaIte TeJIeHITe cKaH N O6paTeH peI.

6.4. NOAДРБЖKA

IOMMAHA HA KOMNOHEHTN

CmHa Ha kpyzkata otrope:

1. N3KJIHcTe ΦypHaTa O T rIaBHOTo 3aXpaHbAHe.
2. OTrpaHete CtbKJIeHnKaIaK HaJaMaNaTa.
3. Pa3Bbptete KpyuKaTa.
4. CmeheTe kpykKaTc HOBa OT cbunr TIN.
5. Bbphete CtbKJIeHnKaIaK Ha IaMnTa.
6. Cbpxte OTHOBO cyhata c eIektpueckata Mpeka.

Ctbnka 1
CTbnka 5

Ctbnka 2
Ctbnka 6

Ctbnka 3

CTbnka 4

To3n npoDyKT cbDbpxka eHN nnnoBoe H3TOUHnHa cCBeTnHa c Kna3a eHeprHa eEkeTNBHOCT G (nAmna)

CmHa Ha cTpaHnUHaTa KpyuKa:

1.ИЗклочефунотглавно3axpaHbaHe.
2. ⅢnoJI3BaIte OTBepTKa C NIOCKa rIaBa, KaTO RaN3HIOHHPaTe OTCTpaHN Ha 3aHTHOTo CTbKIO H IeKO HAtNCHETe, 3a Da a OTCTpaHITe.
3. BHIMATEJIHO OTCTpaHete Kpywkata OTOCHOBaTa.
4. NocTabete HObTa.
5. IocTabete OTHOBO 3aunTHOTo CTbKIO, KaTO FO HaTNCHe TE JekO, DOkATO DOCTHR He KpaHOTOnI NOJOKeHne.
6. Cbpxkete OTHOBO cypHaTa c eJeKtpnHeckKaTa MpeXa.

Ctbnka 1

CTbna 2

Ctbnka 3

CTbnka 4

Ctbnka 5

CTbna 6

To3n npOdyKT cbIbpxka eHN HIN NOBce H3TOUHNI HA CBETNIHa c KLnac 3a eHepRnHa eEeKTHBHOCT G (JaMa)

7. OTCTPAHЯBAHE HA ППОБЛЕМN

Ako no BpeMe Ha n3noJ3BaHe Ha cyphHaTa Bb3HnKHe rpeuKa, dinCnIeT ue nokae KoJa ,ER", nocJeBaan OT dBe uΦpN, KOINTe NdeHTnΦnUpar T rpeKata.

I3KJIIOUeTe ΦyPhaTn I y I3KJIIOUeTe OT KOHTaKTa, I3yakaiTe HAKOJIKO MInHyTu n CJIeD TOBa a CBpbXeTe OTHOBO.

Ako rpewkaTaN3e3He, moKeTe Da npOdbJXnTe Da N3noJ3BaTe cyphata. Ako He cTaHe, o6aTeCe Ha otDeJa 3a 06cIyKbaHe Ha KJIneHTN n CbO6uTe KoDa (ERXX), KOITo BnKdTe Ha dncnJe.

Tpewka

8.1.ИЗXBbРЯнЕHA UPEДA

To3n ypeH Hocn etHKET 3a CbOTBcETCTBHe c EbponecksKa dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHOO t3mAbuHTe OT eJektpnuecko n eJektpoHNO o6OpyDbAHe (OEEO). OEEO cbDbpxkT KaKTO 3ambpcBaun BeueCTBa (KOHT MOrAT Da OKaKAT OTPNuATELeH eEeKT BbPxy OKoJIHa T CpeDa), Taka N OCHOBHN eJeMeHTN (KOHT MOrAT Da CE N3NoJ3Bat NOBtOPHo). BaXHo e OEEO Da npemHaT CneuФHua O6pa6OtKa 3a npaBnHTo OTCTpAHBaHe N 3xVBpJHHe Ha 3aMbpcTeJIte N 3a Bb3CTaHOBRAHe Ha BCNU KMaTePnAIn. OtJeHNTE rpaJdAnM MoRat Da N3IrpaT BaxHa PoJa Kato rapaHTnpaT, Ye OEEO Hma Da ce npebbPrHb V npo6Jem 3a OkOIHaTa CpeDa; BaXHo e Da Ce CJIeDbAT HAKON OCHOBHN npaBnla:

OEEO He Tp6Ba da ce TpeTnpaT KaTo 6ntOBn OTnaDbu;
OEo Tp86Ba da ce npedaat B o6eKn 3a cneuaHn3npaHO cb6npaHe, ynpablaBAn OT o6uHcknte Blaactn nn pernctpnpaHO dpyxjcTBO.

B M Horo cTpaHn cb6bpaHTo Ha 6ntobn OTnaDbuN MoKe Da npednaru n ycIytn 3a rolemn OEEO. Korato KynBaTe HOB ypeD, CTapnT MoKe Da Ce BbPHe Na TbProBeua, KOITo TpIbBa Da rO npneMe 6e3PiatHO eDHOKpaTHO, CTHa ypeDbT da e OT eKBBaJIeHTe TIN Da N Ma CbUInTe fYHKcNn KaTO 3aKynEnHra.

8.2. ONA3BAHE IN 3aHTAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Ako e Bb3MOxHo, N368aBaiTe ppeBapnteHTo 3aqrbaHe Ha ypHaTa N BnHaN ce ONITBaIte 3a J 3aIbIbATE.

OTbapnTe BpataHa Na cyhPaTa KOJIKO To MOKe No-paIKo, Tb' KaTO TOnJIHnATo OT KAmepaTa ce pa3ceBa npn BCaKo OTbapnHe. 3a 3NaHTeJHo CnectBaHe Ha eHepnI N3KIOUbaTe cyphata MeJdy 5 n 10 MNHytn npedn PAnHpaHnKpaN Ha BpeMeTo 3a rotBeHe n 3NoJ3BaNte OCTaTbUHaTa TOJIHa, KOrTO cyphata rehepnpa. PoDbPkaTe yIbTHeHnra Ta YcStn n B do6po cbctOarHne, 3a da N36erHete pa3ceBaHe Ha TOnJIHATA N3BbN KaMepaTa Ha cyphata. Ako Imate pa3JIuHn NOyacOBn TapnΦn 3a eJekTPoNtpe6JIeHneto, npOrpamata ,OTLOXeHO rotBeHe" npABN NO-JLecHO neCTeHTo Ha eHepnI, KaTO N3MeCTBa HauJATO Ha npoueca, taKa Ye rotBeHeTo Da 3aONueB YacOBete C NO-HNCKa TaPiHa aeJekTPoEHeprnTa.

DOBRO DOSLI

Hvala što ste odabrali nas proizvod. Radi svoje sigurnosti i njboljih rezultata pažljivo pročitajte ovaj prisćnik, ukljućujuci upute u vezi sigurnosti i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

2. PRODUKTPRAESENTATION

2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET
2.2. TILBEHØR
2.3. BETJENINGSPANEL
2.4. FORBINDELSE

3. INDEN DU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYNDE
3.2. FØRSTE ANVENDELS
3.3. INDLEDEDENRENGORGING

4. BETJENING AF PRODUKTET

4.1. SÄDAN VIRKER PRODUKTET
4.2. TILBEREDNINGSFUNKTIONER
4.2.1. STANDARDFUNKTIONER
4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

5. RÄD VED MADLAVNING

5.1. GENERAL TILBEREDNINGSTABEL
5.2. EVERYDAY COOKING-TABEL

6. PLEJE OG RENGØRING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER
6.2. RENGØRING AF OVNEN
6.2.1. INDE I OVNEN: rengöringsfunktioner
6.2.2. UDEN FOR OVNEN: fjernelse og rengøring af glaslagen
6.3. RENGORING AF TILBEHOR
6.4. VEDLIGEHOLDELS

7. FEJLFINDING

8. MILJØBESKYTTALSE OG BORTSKAFFALSE

8.1. BORTSKAFFALSE AF APPARATET
8.2. SKAN OG VAERN OM MILJ0ET

9. INSTALLATION

GENERELLE ADVARSLER

"Fra" for at deaktivere Wi-Fi.

RENGORGING AF SIDESKINNERNE:

- Model med 6 niveauer

4.2. RUOANVALMISTUSTOIMINNOT

NOPEA ESILÄMMITYSVAIHTOEHTO

4.2.2. ERIKOISTOIMINNOT

5.2.EVERYDAY COOKING-TAULUKKO