UPPSPEL 805.113.56 - Γραφείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό γραφείο καθιστή-όρθιας εργασίας
Μάρκα	IKEA
Μοντέλο	UPPSPEL 805.113.56
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz (μονάδα τροφοδοσίας 24 V DC, 240 W)
Κατανάλωση σε αναμονή	<0,1 W
Επίπεδο θορύβου	<55 dB(A)
Εύρος ύψους	72 - 120 cm (28,3 - 47,2 in)
Μέγιστο φορτίο	70 kg (154 lb)
Θερμοκρασία λειτουργίας	+10°C έως +40°C (+50°F έως +104°F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-18°C έως +70°C (0°F έως 158°F)
Υγρασία	20 % έως 80 % στους 40°C
Κύριες λειτουργίες	Ρύθμιση ύψους, απομνημόνευση 4 θέσεων, κλείδωμα πίνακα ελέγχου
Κύκλος λειτουργίας κινητήρα	2 λεπτά το πολύ συνεχόμενα, μετά 18 λεπτά διακοπή
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος διαδρομής, απαιτείται απόσταση ασφαλείας, μην ανυψώνετε άτομα
Συντήρηση	Ελέγξτε τις βίδες μετά από 1 εβδομάδα, αποσυνδέστε πριν από επισκευή
Δυνατότητα επισκευής	Μην ανοίγετε το περίβλημα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών IKEA
Χρήση	Εσωτερικό, ξηροί χώροι, γραφείο για βιντεοπαιχνίδια
Κωδικός σφάλματος πρωτοκόλλου	E01/E02 : υπέρταση/βραχυκύκλωμα ; E07/E08 : ανοιχτό κύκλωμα κινητήρα ; E13 : υπερφόρτωση ; H01 : υπερθέρμανση ; RST : σφάλμα τροφοδοσίας

Συχνές ερωτήσεις - UPPSPEL 805.113.56 IKEA

Πώς ρυθμίζω το ύψος του γραφείου UPPSPEL;

Πατήστε το κουμπί πάνω βέλος για ανύψωση ή το κουμπί κάτω βέλος για χαμήλωμα. Κρατήστε πατημένο για συνεχή κίνηση. Η οθόνη LED δείχνει το ύψος. Το γραφείο σταματά αυτόματα στην υψηλή ή χαμηλή θέση.

Πώς αποθηκεύω ένα προκαθορισμένο ύψος;

Πατήστε το κουμπί Ⓞ (απομνημόνευση), η οθόνη δείχνει 'S'. Στη συνέχεια, πατήστε ένα από τα κουμπιά 1, 2, 3 ή 4 για να αποθηκεύσετε το τρέχον ύψος. Η οθόνη δείχνει για παράδειγμα 'S-1'. Οι ρυθμίσεις διατηρούνται ακόμα και μετά από αποσύνδεση.

Τι κάνω αν το γραφείο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μονάδα τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένη και ότι τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα. Δοκιμάστε την πρίζα με άλλη συσκευή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε μια επαναφορά: πατήστε κάτω βέλος μέχρι την κάτω θέση, μετά δεύτερη φορά μέχρι να εμφανιστεί 'RST', και τρίτη φορά μέχρι το γραφείο να κατέβει ελαφρώς. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών IKEA.

Πώς γίνεται επαναφορά του γραφείου;

Πατήστε το κουμπί κάτω βέλος μέχρι το γραφείο να φτάσει στην χαμηλότερη θέση. Πατήστε δεύτερη φορά μέχρι η οθόνη να δείξει 'RST'. Πατήστε τρίτη φορά: το γραφείο κατεβαίνει ελαφρώς, σταματά και δείχνει '72' (ή '172' ανάλογα με τις μονάδες). Το γραφείο είναι τότε έτοιμο.

Πώς κλειδώνω τον πίνακα ελέγχου;

Για κλείδωμα, πατήστε το κουμπί Ⓞ (ή το κεντρικό κουμπί) για 10 δευτερόλεπτα μέχρι η οθόνη να δείξει 'LOC'. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία μέχρι να εμφανιστεί ξανά το ύψος.

Πώς ρυθμίζω το μέγιστο ή ελάχιστο ύψος;

Για ρύθμιση του ανώτατου ορίου, πατήστε το κουμπί Ⓞ μέχρι να δείτε 'S-', μετά πάνω βέλος μέχρι η ένδειξη να αναβοσβήνει, και πατήστε ξανά Ⓞ. Το όριο επιτυγχάνεται όταν εμφανιστεί '999'. Για το κατώτατο όριο, χρησιμοποιήστε κάτω βέλος και '000'. Για ακύρωση ορίων, πατήστε Ⓞ μέχρι '555'.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος;

Οι συνήθεις κωδικοί σφάλματος: E01/E02 (υπέρταση/βραχυκύκλωμα), E07/E08 (ανοιχτό κύκλωμα κινητήρα), E13 (υπερφόρτωση), H01 (υπερθέρμανση). Για H01, αποσυνδέστε και περιμένετε 18 λεπτά. Για τα άλλα, αφαιρέστε το φορτίο και κάντε επαναφορά. Αν εμφανιστεί '888/000', επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω το γραφείο;

Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά. Αποφύγετε την είσοδο νερού στα ηλεκτρικά μέρη.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν εμποδίζει την κίνηση. Αφαιρέστε τις καρέκλες πριν κατεβάσετε το γραφείο. Μην τροποποιείτε ποτέ τα πόδια. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 70 kg. Μην χρησιμοποιείτε το γραφείο για ανύψωση ατόμων. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά ή κάνω επισκευή του γραφείου;

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα IKEA ή την εξυπηρέτηση πελατών IKEA. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται από επαγγελματία. Φυλάξτε το εγχειρίδιο και τις οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UPPSPEL 805.113.56 IKEA

Ηλεκτρομηχανικά ρυθμιζόμενη επιφάνεια εργασίας με διεπαφή ελέγχου για τη ρύθμιση του ύψους πάνω και κάτω. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Ηλεκτρικό γραφείο καθιστής και όρθιας θέσης

Συμβουλή και οδηγίες για UPPSPEL

Είσοδος:220-240VAC, 50/60Hz

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής:<0.1 W.

Επίπεδο ήχου:Χαμηλότερο από 55 dB(A).

Διάστημα ρύθμισης ύψους:72-120 cm/28.3-47.2 inch.

Μέγιστο φορτίο:70kg/154lbs.

Διάστημα θερμοκρασίας κατά τη χρήση:+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.

Διάστημα θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση:0 up to 158 °F/-18 °C up to 70 °C.

Υγρασία:20% up to 80% at 104 °F/40 °C.

Power supply unit:24.0V DC, 240 W.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μαζί με τη μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος που περιλαμβάνεται.

Κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για αυτό το τραπέζι κατά την εγκατάσταση ή την απασχόληση του τραπεζιού σε καθημερινή χρήση ή σε εργασίες συντήρησης και επισκευής θα πρέπει να διαβάσει προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες κοντά στο τραπέζι καθίσματος/βάσης.

Οδηγίες εγκατάστασης

• Το τραπέζι συναρμολογείται σύμφωνα με ξεχωριστές οδηγίες συναρμολόγησης.
• Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μια πηγή ενέργειας. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να έχει πλήρη κινητικότητα. Το τραπέζι είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
• Οι κινητήρες σταματούν αυτόματα όταν το τραπέζι φτάσει στη χαμηλότερη και την υψηλότερη θέση αντίστοιχα.

Χρήση

• Το τραπέζι θα χρησιμοποιείται μόνο ως τραπέζι gaming με τη δυνατότητα συνεχούς ρύθμισης του ύψους εργασίας μεταξύ καθιστής και όρθιας θέσης. • Το τραπέζι θα χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία (περιβάλλον γραφείου ή παρόμοιο).

Το τραπέζι δεν πρέπει να υπερφορτωθεί - το μέγιστο φορτίο είναι 70 KG/154 λίβρες. Το σύστημα μπορεί να λειτουργεί συνεχώς για μέγιστο χρονικό διάστημα 2 λεπτών. Στη συνέχεια, οι κινητήρες πρέπει να παραμείνουν αδρανείς για περίπου 18 λεπτά πριν μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Γρήγορος οδηγός

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες όταν ρυθμίζετε το ύψος του τραπεζιού:

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στο δρόμο του τραπεζιού.
2. Για να μετακινήσετε το τραπέζι πάνω/κάτω, πατήστε το πάνω και κάτω κουμπί βέλους αντίστοιχα.
3. Η οθόνη απενεργοποιείται όταν δεν χρησιμοποιείται για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ξυπνήσετε το χειριστήριο.

Ρυθμίσεις ασφάλειας

• Όταν το τραπέζι κινείται πάνω/κάτω, κρατήστε την απαραίτητη απόσταση ασφαλείας για να αποφύγετε τον κίνδυνο να συμπιεστεί μεταξύ του πάνω μέρους του κινούμενου τραπεζιού και των σταθερών αντικειμένων στη γύρω περιοχή. • Όταν το τραπέζι κινείται πάνω/κάτω, ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι κανείς δεν τραυματίζεται και ότι κανένα αντικείμενο δεν έχει υποστεί ζημιά. Το πάνω μέρος του τραπεζιού δεν πρέπει να προσκρούσει σε ένα σταθερό αντικείμενο, προκαλώντας την ανατροπή του τραπεζιού. Αφαιρείτε πάντα οποιαδήποτε καρέκλα πριν μετακινηθεί το τραπέζι προς τα πάνω/κάτω. • Το τρίποδο τραπέζι δεν πρέπει να αλλάξει ή να ανακατασκευαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Στις εργασίες συντήρησης και επισκευής του τραπεζιού, το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει πάντα να αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας. - Οι τροποποιήσεις στα πόδια είναι απολύτως απαγορευμένες! • Το τραπέζι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως συσκευή ανύψωσης για άτομα.

Οδηγίες συντήρησης και επισκευής

• Μετά από περίπου 1 εβδομάδα χρήσης, ελέγξτε ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. • Αν ο πίνακας δεν μπορεί να χαμηλώσει ή να ανυψωθεί, βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι σωστά συνδεδεμένες. • Αν οποιοδήποτε μέρος του ηλεκτρικού συστήματος αντικατασταθεί, το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει πρώτα να αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας. Αντικαταστήστε το ηλεκτρικό μέρος και στη συνέχεια συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην πηγή τροφοδοσίας. Το τραπέζι είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

Εάν το τραπέζι εξακολουθεί να μην λειτουργεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα ΙΚΕΑ ή την εξυπηρέτηση πελατών.

Κατασκευαστής:

IKEA of Sweden AB

Διεύθυνση:

Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες

Επισκευή προϊόντος

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτό το προϊόν, καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση προστατευτικών καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σημεία τάσης ή άλλους κινδύνους.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Σημείωση!

Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα τοίχου πριν από τη συντήρηση!

Σύμπτωμα Έλεγχος Δοκιμή
Το γραφείο δεν κουνιέται.	Είναι η κύρια παροχή ρεύματος συνδεδεμένη με τα πόδια;	Προσπαθήστε να συνδέσετε μια λάμπα ή παρόμοια με την κύρια παροχή ρεύματος για να ελέγξετε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι εντάξει.
	Όλα τα βύσματα είναι σωστά τοποθετημένα ανάμεσα στα πόδια και την παροχή ρεύματος;	Δείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης. Ελέγξετε όλες τις συνδέσεις.
	Υπάρχει ορατή ζημιά στα καλώδια, τα χειριστήρια ή τα πόδια;	Τα φθαρμένα εξαρτήματα πρέπει να ανταλλάσσονται - Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών ΙΚΕΑ.
Το γραφείο σταματά και μόνο τότε μπορεί να κινηθεί προς την αντίθετη κατεύθυνση.	Είναι το γραφείο πλήρως σηκωμένο ή κατεβασμένο; Όταν το γραφείο φτάσει στην ανώτερη θέση του μπορεί να κινηθεί μόνο προς τα κάτω.
	Υπάρχει πολύ βάρος στο γραφείο σε σύγκριση με όταν το γραφείο λειτουργούσε κανονικά;	Αφαιρέστε λίγο από το φορτίο και δοκιμάστε ξανά.
Το γραφείο θα μετακινηθεί προς τα κάτω μόνο αν και το γραφείο δεν είναι υπερφορτωμένο.		Εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων.
Το γραφείο δεν κινείται στην πλήρως ανυψωμένη θέση του. Σταματάει πάντα στην ίδια θέση.		Το σύστημα έχει μια νέα θέση τερματισμού προς τα πάνω. Εκτελέστε βασικές ρυθμίσεις για να καταργήσετε αυτήν τη διακοπή.
Το γραφείο κινείται μόνο λίγο προς τα πάνω και σταματάει.	Έχουν χρησιμοποιηθεί οι σωστές βίδες κατά την τοποθέτηση του σκελετού στα πόδια;	Ελέγξετε αν οποιαδήποτε βίδα που χρησιμοποιείται έχει το σωστό μήκος (οδηγίες συναρμολόγησης). Εάν η βίδα είναι πολύ μεγάλη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πόδι.
	Είναι όλες οι συνδέσεις σωστές; Έλεγξε όλες τις συνδέσεις.
	Έχει το γραφείο πολύ βαρύ φορτίο πάνω του; Μειώστε το βάρος και προσπαθήστε ξανά. Ενδέχεται να χρειαστεί μια βασική ρύθμιση πριν το γραφείο μετακινηθεί προς τα πάνω.
Το USB δε λειτουργεί. Επικοινωνήστε με το κοντινό σας κατάστημα ΙΚΕΑ ή την		εξυπηρέτηση πελατών.

Βασική ρύθμιση:

Πιέστε το πλήκτρο βέλους προς τα κάτω μέχρι τα πόδια να φτάσουν στη χαμηλότερη θέση και πιέστε το πλήκτρο για άλλα 6 δευτερόλεπτα. Για ορισμένα σφάλματα, αυτό πρέπει να γίνεται δύο φορές διαδοχικά. Τώρα το γραφείο είναι στην αρχική του θέση.

Οδηγίες ενεργοποίησης

Βήμα 1. Πατήστε συνεχώς το βέλος προς τα κάτω για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι το γραφείο να φτάσει στη χαμηλότερη θέση του.

Βήμα 2. Πατήστε συνεχώς το βέλος προς τα κάτω για δεύτερη φορά μέχρι η οθόνη να δείξει "RST".

Βήμα 3. Πατήστε συνεχώς το βέλος προς τα κάτω √ για τρίτη φορά μέχρι το γραφείο κινείται ελαφρώς προς τα κάτω.

Όταν το γραφείο σταματά να κινείται και η οθόνη δείχνει "72", είναι έτοιμο για χρήση.

Χειριστήριο ρύθμισης ύψους

1. Οθόνη LED: Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο μία φορά για να αφυπνίσετε την οθόνη LED.
2. Πάνω βέλος προς τα πάνω ⚠: Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να σηκώσετε το γραφείο.
3. Κάτω πλήκτρο (Βέλος κάτω) √: Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να κατεβάσετε το γραφείο.
4. Ρύθμιση μνήμης: Ⓞ + 1, 2, 3, 4

• Για να αποθηκεύσετε αυτό το τρέχον ύψος: Πιέστε το κουμπί, η οθόνη θα εμφανίσει το "S-",

• και στη συνέχεια πιέστε το προτιμώμενο κουμπί μνήμης 1, 2, 3, 4. Αυτό θα συνδέσει το ύψος με αυτόν τον αριθμό.

• Για παράδειγμα, αν πιέσετε 1, η οθόνη θα δείξει "S-1" κτλ...

• Κουμπί μνήμης 1, 2, 3, 4

Σημείωση:

Η κίνηση του γραφείου μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί.

Οι ρυθμίσεις ύψους θα παραμείνουν ακόμη και αν η ισχύς του γραφείου είναι κομμένη.

Διαδικασία επαναφοράς:

Βήμα 1: Πατήστε/κρατήστε πατημένο το πλήκτρο βέλους προς τα κάτω για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι ο πίνακας να φτάσει στη χαμηλότερη θέση του.

Βήμα 2: Πατήστε/κρατήστε πατημένο το κουμπί βέλους √ για δεύτερη φορά μέχρι η οθόνη να δείξει "RST".

Βήμα 3: Πατήστε/κρατήστε πατημένο το πλήκτρο βέλους για τρίτη φορά μέχρι το τραπέζι να χαμηλώσει αργά. Μόλις το τραπέζι σταματήσει να κινείται και η οθόνη δείξει "72", το γραφείο σας είναι έτοιμο για χρήση.

Κλείδωμα/ξεκλείδωμα χειριστηρίου:

Κλείδωμα του χειριστηρίου: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το σύμβολο □ για 10 δευτερόλεπτα μέχρι η οθόνη να δείξει "LOC".

Ξεκλειδώστε το χειριστήριο: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το σύμβολο

για 10 δευτερόλεπτα μέχρι η οθόνη να δείξει το πραγματικό ύψος του τραπεζιού.

Ρύθμιση υψηλότερου/χαμηλότερου ορίου

1. Για να αποθηκεύσετε το τρέχον ύψος ως το υψηλότερο όριο:

Βήμα 1: Πιέστε το κουμπί, η οθόνη θα δείξει "S-".

Βήμα 2: Πιέστε το κουμπί με το βέλος προς τα πάνω μέχρι η οθόνη να αναβοσβήσει.

Βήμα 3: Πιέστε το κουμπί πάλι, η ρύθμιση για υψηλότερο όριο έχει ολοκληρωθεί όταν η οθόνη δείξει "999".

2. Αποθηκεύστε το τρέχον ύψος ως το χαμηλότερο όριο:

Βήμα 1: Πιέστε το κουμπί, η οθόνη θα δείξει "S-".

Βήμα 2: Πιέστε το κουμπί με το βέλος προς τα κάτω μέχρι η οθόνη να αναβοσβήσει.

Βήμα 3: Πιέστε το κουμπί πάλι, η ρύθμιση για χαμηλότερο όριο έχει ολοκληρωθεί όταν η οθόνη δείξει "000".

3. Ακύρωση ορίων:

Βήμα 1: Πιέστε το κουμπί, η οθόνη θα δείξει "S-".

Βήμα 3: Πιέστε το κουμπί πάλι, η ρύθμιση για υψηλότερο όριο έχει ακυρωθεί/αφαιρεθεί όταν η οθόνη δείξει "555".

Ρυθμίζοντας το ελάχιστο ύψος

1. Ακολουθήστε τη διαδικασία της ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ, πηγαίνετε σε κατάσταση επαναφοράς, δείχνει RST.
2. Πιέστε για 5 δευτερόλεπτα, η οθόνη δείχνει το ύψος και αναβοσβήνει
3. Έπειτα, πιέστε △η για να ρυθμίσετε το ύψος όπως χρειάζεται και περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα, όταν η οθόνη δείξει RST, έχει ρυθμιστεί με επιτυχία.

Οδηγίες κωδικού σφάλματος

Κωδικός σφάλματος	Αιτία Επιδιόρθωση
E01E02	Προστασία υπερφόρτωσης/κλειστό κύκλωμα Αρχικά, αφαιρέστε το	υπερβολικό φορτίο από το γραφείο. Έπειτα,ανατρέξτε στις οδηγίες για Επαναφορά/Αρχικοποίηση
E07E08	Σφάλμα γραμμής κινητήρα ανοιχτού κυκλώματος	Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα.νατρέξτε στις οδηγίες Επαναφορά/Αρχικοποίησης
E13 Προστασία υπερφόρτωσης/κλειστό κύκλωμα Ανατρέξτε στις οδηγίες για Επαναφορά/Αρχικοποίηση
H01 Υπερθέρμανση	Αποσυνδέστε από την πρίζα του τοίχου και επανασυνδέστε - ή περιμένετε	18 λεπτά να κρυώσουν οι κινητήρες προτού τους χρησιμοποιήσετε ξανά.
RST Διακοπή ρεύματος Ανατρέξτε στις οδηγίες για Επαναφορά/Αρχικοποίηση.
888/000 Σφάλμα ελεγκτή Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της IKEA.

Το διαγραμμένο σύμβολο τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι το αντικείμενο πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Το αντικείμενο πρέπει να παραδίδεται για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για τη διάθεση των αποβλήτων. Διαχωρίζοντας ένα σημαδεμένο στοιχείο από τα οικιακά απόβλητα, θα συμβάλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων που αποστέλλονται σε αποτεφρωτήρες ή χώρους υγειονομικής ταφής και στην ελαχιστοποίηση τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα ΙΚΕΑ.