SC 5 PREMIUM - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 5 PREMIUM KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

Aetoupyia EL 6

XpnoTowv EApntmuTowEL 7

Φροντίδα και συντήρηση. EL 9

AvntiEwTioe v EL 10

TeXViKa xaapaktnpiotiké EL 10

Pp6o8eTa Eaprtmuata EL 11

Fevikcs utodeiEiS

PivtoTnVpwnXpnonTnsOwkeuNs Oac,diabaTe Tg yvnoies OynieLs

toupiic, kaowc kai tic uovodetuike cttouoieic aaoaiaiace.Evepynte avalova. PualeTe ta duo auta teunyvi meTAYEVOTEPXnH N yiv To entOevio idoktnin.

Eáv λειτουν Εξαρτήματη ἐχούν τροκλθέις κατά τη μεταφόρά, τραραλούμε ενημερωστον τον τρομη-θευτή σας.

Eyyunon

Σε καθε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύης του εκδόθηκαν
aṭοῦτη αρμόδia εταιρία μας προώθης πτλήσευν.
Avaλαβανούμε η ὄβωερα ἀντοκατάση Θοτολαθόη-
TOTε βλάŋς ΣΤη Μαύκαεύι Σας, εφόοσι Μαρείλει Σε
aστοχία υιλού ἡκατακεύατι Σαφλαμα, ενός Στέ
προθεμίας του σρίξεται Στην εγγύŋό. Σε περιΠιωπ
του επιθυμείte vα κανετε xρήσι Στέ Εγγύŋός, παραλα
oue Στευμθυθείte με την απόδειη γαρός στο{kata-
στημα ἀτο Στηλίοι Προμηθευτήκατη Σιακεύη ἡ
στην Πλησιαίσηρε Εόουσιδοιημένι Πιπρείσια τέχνικό
εδιμηρεπηός τέλατων μας.
(Tί τὴ δίειθυνοι βλ. στην πιώ σελίδα)

AVtaaakTik

XpəiIOIOIE tIOKIAOTIKA yVHOa avTALAKIKA KARCHER. EITOKOTnO anavTALAKIKWv Bpeite oTo TELOs Tuv TApovTVw Oyiv WepiouO.

Δiαταξεις ασαφλείας

PPOsOXH

oi diataeic aqaaleia c atoakotouv stny npotaia Tou xphnt kai dev npetri va tpoitnoiouvtai n va paaeiinovta!.

Puθμiστης πεισης

O puoiotns tiocn diatnpi kata to duvatov otaepn tneon otavolaeBnta kata tn diapkeia ts aeitoupyiac. H eepavan obnvei otav n meviot tiocn aeitoupyac sto aebnta aveloei 3,5 bar kai tietai kai naIeAetoupyia mIoic n tiocn meiwot utepa ato katavawon atouou.

Oepootatns Aebnta

Otavlwyoapalotoc dev utnapeke oTo aeBnta, au- gavetai nepkoakpaota oEoueupikoTO. OeepooatnC tou aeBnta oBneTn Tepuavan. H kavovikn Aeioupyia utopei va Eaovacekivoe mo To otavyeuioe aEhrtas.

Σε πεπιπνωιη του o ρυθμοτής Πείαν Ελατιωματικός και αύχανεται έπειού Σου atμού στολέβητα, αυοίγει η βαλβίδα uτερπειούς και o μος δίαρεύγει αἰτό τιπωμαυνιρησός στο τεριβαλλον.

PivatnoTnyeAevpyoTioJn Tns oukeuNc atteu- 0vtheAtnyapouDia utnpesia Eutnpetnnc TtawntkARCHER.

Pepiypaqn ouokeunS

Σε αυτές τις Μόθηγες λεῖουργίας περίραρεται σμέγισος ὅνυατος εἰστλίαμος. Στο τηράδοτεύ μλικό Αυπάρχουν διαρός αὐλογα με το μοντέλo (avatρέξε τή σουακεύαία).

Eiokvεs,βλ.vaδilraouμeynσλiδa！

e Πεδio επιλογής ἔντασης αμό

f AvwT. i atpu

g Baθμiδα ατμού λειπουργίας Vapohydro

A6 BaIiδa kεiδωμatos Θκης εξαρτηματων

A7 Iwma ouvtnpnons

A8

A9 p t v

A10 a t v

A11 Θηκη καλωδιού συνδεσης με το δίκτου

A12 Tnpiya pfuaegns yia akpouoio dattedou

A13 Aywoyoc ouvoeon oiktuou peeupatoan

A14 Tpoxoí (2 τεμαxia)

C1 Mπεκ Ψεκασμού σημείου

C2 TpoyyuI OupToa

D1 MTTEK xεiρος

D2 Eπενδομη φροτέ

E1 Ipoektaoans (2 Teuaxia)

F2 Iλευρικές θυρίδες

Eikóva 1
Γεμίσε τη δεδαμενήν ερού μέχρι το σημάδι "MAX".

Eikóva 2

SuVbEoTeToBuaaAtpuOaTnVUTOOxH Tnsou-OKeUns.

Eikóva 3
口 a p i a.
EvepytoioTne Tn OoKEun TEPiOtpEPOvTc to dIakOTTN EIIAOVNC.

Eikóva 4

H ev6eikn luxvia eepavonca aba0nevei e npaoivx opa. Moiavauei ataepa n ev6eikn luxvia eepavonc, o atuokaapioiTc eivai etoioc y xpnion.

Eikóva 5

(\rightarrow) (\Sigma \nu \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \mathrm{O} T I O T O L A I A T M O U.
EepyoTOnnoTeTo atou.

Aeioupyia

Eikovc, .avadTlauuEvn eai- 8a!

Kata περιπιων xρηαμοτοίe τος ωλήνες προεκλαιός. Για το ακότο auto Συνδόθετο τον ελάν ἀ κατου δύο ωλήνες στο πιτόλέτο atμύμ. Eιαγέτε το αταιούμενο εξάρτημα στο λεύθερο ακόρο τοῦ ωλήνα προεκλαιός.

Atooovdeon eapntmuatw

Metakivnote Tnv aovpalaeia Taiidow Tpoc ta niow (Epiokou poxloaou atou).
Eiková D

Piokeiuevoa atoouvdoeTe Ta tuiuata TuV EapntuaWv TIEOTE To AAnKtpoAaIaoNc Ka IATOUVAUPAOyOnTe TaTUIpata.

IIhnpwn nns degaevns vepou

Eikóva 1

H vepou uTOpEVAETAVATANpOwOeOTIOAaNTOTe OTiym.

PPO2OXH

Mn xnpoiouoiev epo ouptukwuatoc aio to oEvwntpio pouxow!

MnyeuiEepeaToppuavtiká n alla Tpóθεra (yia napáéiyμa apωμaɪká)!

MnV xpoiaoioie taqao aotayevo vep! Ew50% aotayevo vepk 50% vepbouans.

Mn xpnaiuioiieite oixivo vepo!

Fia va yepiote Tn 8eaeyn vepou mtpoeite eite va tvn apaipaeote a tro uokueh n va tn yepieote evw eivai totoBtneyn otn oukeun.

Apaipoeon ngs dEganevns vepou

Tpaβηετ Νδεαμενήν ερού κάθετα προς τα επά-Vω.
i a o u o n e x p i t o n u a d i "M A X".
TOTIOETIOTNE TNI EEAeVn Vepou OTN tON KAI TIEATE TNY PTOs TA KATW, WOTIOU VA aopaiiaei.

Anteuθeiaσ ΩTN OUskeun

→ Ppooθεοτε vερο aτο κατοio doxεio σηŋ xoávn πληρωσις. Γεμίοτε μέχρι το Μημάδι "MAX".

Σε περιπτωη ἀλελίμης ενουρ Αθη δέλαμνή ενουρ, ανάβε με Σκόκινη Κένδεικιήλυχία ἀλελίμης ενουρ και ένελ ενακούτικο σύλη.

Γεμίοτε ηηδεαμενήν ερού μέχρι οσημάδι "MAX". Yπθόδειξεις
Káθé φρορα που δεν Uπαρχει έπαρκής ποτόπητa vερού στον ατιολέβητα, η αντίαν ερού μεταρέρει αυμάτως vερό αστό τη δεαμενήν ερού στον ατιολέβητα. Šτον η δεαμενήν vερό εἰναι ἀδεία, η αντίαν ερού δεν μιθρείν ανγιοείτον ατιολέβητα και σταματά η εκτομιπή ατιού.
Havlia vepou Tpoatae ie mikpa diaotnata va yeiaei Toa oAeBnta. Eav n npwnov elai eituxns, oBneiv KOKKIVNvEvEIKTKnLxvia.

Pouion nns npoxns atou

H TIOOTnA atou n Tou Eepexetai puOuIcTea ie evia dAkoTTn ETIAOYNc. AvALOya eTov tTO kAI to BAto puTavOn, o daiKoTTnE ETIAOYNs TAPeXei DuvatOTnteCpuOuians aTO nTv KATw. BaOiOda atou (Elaoppa puTavOn) EOW nTV avot. baOiOda atou (EvvToN pUttav- on).

Ia touc etiioovouc poutou c tou bpiokovtai ae duokola Tpoaaia oneia utapxei n aeitoupyia Vapohydro.

Pouian ts pootntac atou

PuθμiOte to δiakóTTn ETIAoyns OTNV aTtaitouμevn TIOoTNTa atou.
→ Απιροτε Μοχλόσα τιμου. Ψεκάξε τε στο πιθολέτο ατιμου πάντα σε ενα πατίν, Μέχρι σα φαρχίσεινα βγαίνει o Μαύς σωμίδύρφα.

Aikotn n Aetoupyia cns ouokeun

Eikóva G

→ Περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση OFF, για va θέσετε εκός λεῖουργίας τη συακεύη.
ATOOUVoEOTo pEUaToAHTnTn aTO TnV Tpica.

Eikóva H

→ PnriTATEo moXAo mtou, mExpi va Taeueva dia- qeuyei atouc. STO nmeu autoev Etnikpatie Tleov tieon sto AEBnta tsoukeun.
Metakivnote Tnv aovpalaeia TAIOW IVPOC TA NIOW (EPTALOKN TOU MOXLOA uOu).
→ ΜΙΕΟΤΕ προς τα κΑτων το KΑΤΑΚI τις UΤΟδχής τις συλεκης και ατοσυδέοτe το βύμα ατούν ατοτιν UΤΟδχής συλεκης.
Aδειαστο TO UTIOLIOITNO VEPO aTTO ηEεaμevn VEPOU.

Φuαηn Tns OoKEuNs

Eikóva F

Eikova

AToeKeuOTe Tn OToyyuAa BoUptoa OtN ToKn EApTnmuTuw.
ToTIOthetaTo aKPOΦUoio xεIpoc Εe Vα σλnva TPOEKTAOng.
ToTIOoTeIto oWlNva TPOeKtaaocs OTO OTnpiy- ma EaptnmuTov.
ToTIOeTIOTe to aKPOaOio yEkaoou oNueiou otN ΘKn EapntuATWv.
AvapntnoTe to akpoquo 0aTebou oTo otpiyma n
TUAIETe TOV EAOTIKO wAnVA atouo yupw atTO T OANVE TPOEKTAAQ KAI IAyAETO TIOAETO ATOU OTo AOKPOUO DAETDOU.
→ AIOθηκεύOTE TO KαλωδIO ΜΥVδΕAN ΣΤΟ ΘΚΝ TIOU TIPOOPIζETA IEDIKA YIA TO ΟΚΟΤΟ autov.

XpnoT Twv 8xaptnmuTow

Σημαντικές Στιοδείξείς γία τή χρόση

Kaθαρισμος δαπεδων

Zuviotata va okoutiote ME atnH n aeKpikn oounta to daTebo trpvtn xphon tou atuokaepaioT. Etoa aToaakpuveoiv ou pTu/ta eAeUepa ouaiaia ato to daTebo trpvT ov ypo Kaapio.

Φeokapiogua upaouatwv

Piv nTv epyaia me tov atuoka aapiotn, eelyxete naVtavn avTox npw upaouaupov oe onieia troev eliopa:Kat apxnv ykeaoTe m ato, otuuvexia gnote vaote aywuoei To upoaana kai, tAc, eelyte eav Tapatnpovtai allambdaes cto xpua n to 0xna.

Kaθαριομός έπιστρωμένων ἡβαμένων έπιφανείων

Kata tov Kahtapio oakapiaoevov etiipaveicov n ouv- otikow eonatpwaewv, x. etitianwoukizac kai kaotiko, uhpov, npake, evexetai va diauwei n etiotpuon kepiou, atiWtikou, uovetikou ulikou n xpawato n va oniuoynov lekdec. Kata tov kaapiao twv etiipawaov autow, wekaoe Ayo me atuo eva tri vai kai tepaote me auto tvv etiapaviae.

PPOOxH

Mny evapuocet atmo se kaalmuéva me taivia akpa, Ka-8wcs n tavia mtoepie va diauhei. Mny xpoaiouoite tr ouakeun yia rok aqapioo mu steyavuwevw sdteewv ato Loo nmpakc.

Kaθaipομos yuαλiivwv επιφανειwv

Σε περπιτωπ χαμηλής Εξωτερικής Θερμοκρασίας και kυριώς τοχειμνα, Εβερανέτε τα τόγαίου πυταρθυμν, περνύντας ελλρρα σατμο ὅλόκληριη τυγαύνιν ἀπεράνει. Εται ατοφεύνογται ευταδείς στήν Επτίρανεία, τοῦ μιτοpeiν αν τροκαλέσουν Θραύουιν τοῦ τζαίου. Στη αυνέχει καθαρίσετο το τόχαι με το ακρορύσιοχερό και τὴν ἀδίκι Επεύνουσι. Γία τήν ατομακρυνωιου τοῦ φερου, χροσιοποίησε ἀναν uλοκαθαρίσηρα ἡκόιπι-OTE Πς ἀπεράνείς Ἔχρχιν στόγνωύου.

PPOOxH

Mny KATEUvETOVATuOStaTSTeyavOToinIevaOnIeia TOU KOUφμaTOC TOIpaθApou, YIA va μην πpokalεσEβλdN.

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoeteto TIOATOxieipocakou m kai xwpiEgaptnmu, yia Taapaeiyua:

• yia tvn atouakpuovon iikpov tyaoiεewv atio pouxa TIO KEPoVtai, eav ta eyekace TE aTIO atio atIoTaOaON 10-20 cm.
  yia to Eekovioqa qutw. TnV TTepiTTwn autn diatnpnoTe aTOnaon 20-40 cm.
• yia uypr atouakpuvOn TnC oKovnC, eav yekaoet E liyo e aTIOEVA TAVI KAI OKOUTIOETE ME auto Ta ETITIA.

→ Σερεώτε ηισρογύλή βούρτασι ΟΤΟ ακροφύσι Φεκασμου σημείου.

H otpoyuun boupto a mtopei va totoeetne ei wc uunlpua oto akopouio ekaaou oneiou. Me autov tpoTo ptopeite va atoakpuvete eukolotepa e Bouptoiaou taetimiovouc poutou.

PPOOxH

AkaTaalno yia tov kaOapioo euaiaohtwv Etnipaveiwv.

Akoquuo xieipos

Eikóva C

Suvaioynto aKpOaio xIpoc oTo TIOAtoatou.

TpaBnTe Tnv ETEVDoan TAvw Ato TO akoppuOa XeIc. Idaitepa KataAaNLo yia Mukpez IETApveie ts Tou IutOpov v TaIuOvou, KaTIVTe VTOUG KAIBpEPTc.

AkpoΦoio δaπεδou

KataaIao yia ole TIG ETIOPTWoei TOIxw kai dttewv, T. x. dattEo atto TETpa, TAIKOIA KAIVPC.Vs TOLAU akaptec ETIAPVEIE TPETEI VA TPOXwpeite apy wote o atuoc va mTOpei va eTIDpa ia TEPIOAOTePn wpa.

YtiofoEiEg

Ta uToIaeimuata Tou aToppuavtIKOU n TuV yalakTuWauTuKbAoiApou, TOnu TaipauEvou Otny UTO kaBapio EtniPaveia, MToOpov Va Tpokalaoou Vpaumoeic Kato Taou KaBapioe oE ato, oI OtoieC, OwC, EsaaviQovTai eTnv EtTavaIaIeuEyn Epapoyn.

Eikóva C

k a TO TO k a o u
→ Σερεώτε Μακροφύσιδαπέδου στο σωλήνα προεκτασης.

Eikóva E

→ Σερεώτε ΤΟιανί δαπέδου ΟΤΟ ακροφύσι έΔπέ-δου.
- Feipeteto oAwniva TPOEkTAaONs TPOs ta EeTTPOcOe KaTeNt OeON, Wote va KAEIOOUv OITLEUPIKcS OupiOc SPOC TA KAOT.
TOTIOBENTATE TO AKPOPUO DAIEBOU TAVW OTO TAVI DAITEOU, ETAI WOTI AI LEUPIKEC OUPIDEC VA EIOEAOBUV OTIC DUO yAWTIIDEC TO TAVIOUI.
- Feipete eava to oawla vtpoKaTaoN TPOc ta TlOw, wate va kaeioovou tneuupiKc Oupidc kai To TAVI vstepeuwelto akpoufo

Φuαξn ακροφισιου δαπεδύ

Eikóva F

→ Kata TIC diakotec aTnTv epyaia, avapntote to akpoquio daTeou oTo npiyma qulaqns.

PiEaTou aTouoiePou

YtOBeiEeIc

SuvioToume Tn xpnoT nC oBepwotpaKARCHER Evpyo ouTma aToppopqonc atou. Autn n OIBepwotpa eivai ibavka TPOOAPUooEvn OTN SUKEuH TIO auyopaoate. AIEUKoLvEi KAI uovTOeui OJauVtKa to OIBepwa. Se KaTe PEPITIWOn 8a TPETei VA xpnaiOToiEtie OIBepwotpa Me AtoubiaTlepato, DkTuWTo TAVI OIBepwpatoc.
Otau eivai auvdeepevo to atuaoidepo, mnu EtiLeyETe Tn Ba0muD taLc Aetoupyias VapoHydro ia va mnu Bpexovtai Ta pouxa.
→ Beβaiωθειte οτολέβητας του ατμοκαθριστή περι-éχει φρεακονερό βρύσης.
→ SuVbEOTe KaATo Buaa Atou Tou OIEpOu OTNv TpiCa Tns OaKEunC.To pI NTpeTTe VA KAEIDOWeI eEvav dakirto hXo.

H evéikπiñ luxvia tou atμoσiδερou aváβει σαθε-ρa με πρανio xρωμα

XpnoiotoinoteTovatoukathetaiOnuupwva u TTV TEPiypapn. ZuvioTuEvn BaOuiδa atou:

Baθμiδa	Υφάσματa ρούχων
Κατώτ. βαθμiδa ατμού	Λίγο τοαλακωμένα ρούχα
Ανώτ. βαθμiδa ατμού	Τζιν

→ Περιμένετενα εθοιμαστέο ατομαθαριστής.

Σερωμα με ατύ

Ola ta upaouata mupovuva oepwouv u ato. 1eepuvvete ta euaioeta n otamtwa upaoata atto Tpiowepocn ouawvmae TIC utodieicoukataoekuaan.

YtOδεIξη

Tia auta ta euaioentua uapauata auviotoume tn xhon tnc avikolanns baoans oidepomegaC KARCHER BE 6006.

→ Pubiote Tov Eleykntbepuokpaoiaoc tou atoioidepoevtoc nTvpaauoakiaoueyn TepioxnC (MAX).
→ Mttopeite va ekeivnetae To oIdepwma, moIc aIpoIe I EvEikTIkI kuxvia thepavans Tou idepou.

Y106e18n

Hbaon Tou aieepou tpeiteva eivai kautn wote o atuoc va uny uyptoieitai oe autyn kai un ntae iettavw opuxa.

MetakivnoTe To diakottnn atpu ETravw n diakottnn atpuKATW.
- Diakotntroevoc atuoc: Piote to diakottn t atou. H Edooc atou diakkei yia ooo diaotnma Taipaevei Tiegevoc o diakottnic.
Atoic TpaBnte To kAeioa Tou diakotn atouipoc taTioo wotou va kAei0wEi. Hpon atou evai ouexhc. Iaatopaoiaion tioeTo KAeioaPtoe Ta eMtpoc.
→ Σιν αρή του σίδερωμαος ἡ μέτα atο ενα δίλειμα, κATEUθΥVETE ην πρωτη θέσμη atμού οε ενα πάνι μέχρινα αρχίοεινα Εξέρχεται Μοιοίρορφός atμός.
→ MTopeite va KpatnOeTE KαθeTa to oIdepo yia va Ψ-KaσeTe με atμo kouptivec, poúxa Kλ.π.

Teyyo 0iEepwma

PPO2OXH

2ro λεβητa πρεπει va unαρχει ερό ακόμη και katá to Μσεγνό σιδερωμα.
→ PnopoapuóoTe Tov EλeYkTn Θερμokpαiαc Tou αidε-ρou avaloyα με To pouxO.

•Συνθετικά

•Μάλλίνα, μεταξωτά

••Baμβακερά, λίνά

PPO2OXH

Aβει Απόψη τα στοίχει γία το ἀδέρωμα και το πλύσι-μο Μτήν εικέτα του ενόματος.
MTopeite va EekivnoTe To oIdepwma, moIc aIpoIe I EvEikTkih luxvia thepavansou depou.

Φovrfa kal ouvtnpnon

EkTuon Tou atmuIeIra

EETAETOTUATMOAEBNTA TOUTAOKApOaPoiTTO apyoteo mTaTO KHe 8n PAnpwn Tns EEAeVnc.

→ AToouvδεoTe to pεuμaToλnTTn aTTO nTV πpizα.
→ AφησTE TOV αΤΟΚαθαρισήν κρυωσει.
→ AOEIAOTe Tn DEEaEv n Vepou n aqaipeote Tny aTIO Tn OUKEuN.
→ Aφaipéσte δλa Ta εαρτημata aTó TIC UTINOxες εαρτηματων.

Eikóva

AvoiETo mavTalo Tns 0nkns EapntmuTuw.
→ AφαipéσTE ta εξαρτηματa από τηθήκη.
Avoieto Tpiwa ouvtnpnoan. Ia va to EITIUXET, TOTIOETnOte TO aovkto akpo evoc aoAIAva TIPoeKtaaOns OTO Pwiau ouvtnpnoan, aQaIaTe To OTOV oynyo kai SeBisWote TO.
Γεμίατe to atομλέβητa Μενρό και avakivηατe tov με ὅναυηn. Kat' autov tov tρότο attokολλωντai ta ασβεστouxa katáλοιπτa τοῦ atοτιθενται στον τιθμενα tov atομλέβητa.

Eikova K

ATOPTpaYyIOTe 0Ao TO vepo aTTo .

Apaaltoon Tou aTmoIeBnta

EETIOKATAKAKOVTAI AALATA OSTA ToiXUaMAU TAO LEBNTA, OUVIOUeVA KApaiTeT OTVAIOLENTA tOa TAAATA OSTA AOLOUoA DIAOTNATI (TNDIaNpOoei ESEAEVNeS)

Σκληρότητανερού		°dH	mmol/l	TF
I	μαλακή	0-7	0-1,3	100
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	90
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	75
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

Ytiofoe1i

IAnpoopoeic oxetikae tou vepou nuc opeuocnTOXpOoiOTOE iTOpeIE va cTNOeTe aTOV opayioo uopeuocn TcDnOtIKEc UTnpoeie c TNS TEPIOXNOS

→ Atnoouvδεοτe to pεuμaToλnππαntó tv πiζα.
→ Aρησε TóV ατιοκαθαρισήν κρυωδει.
→ AOEIAOTe Tn DEEaEv n vepou n aqaipeote Tny aTTO n OUKKEUn.
→ Aφαρεστε δλa τα εξαρτήματα από TIC Σινθοδχές εξαρτηματων.

Eikova J

AvoiETo maVtao TnG hKnG EApTmuTawv.
→ AφαipéoTe Ta εξαρτηματa απο ηθήκη.
AvoIeTe To Tiowa OuvtnpnoNc. Ia va To EITiTuXeTe, TOToTHETnOte To avoIKTo akpo Evoc oWAnlya TIPoeKtaanTo TIOwua OauVtnpnoNc, aQwAIAote To tOvO oyKO kEeBldwote To.

Eikóva K

→ AToopayyioTe 0Ao To vepo aTo to λEβnta.
→ TnV aPaipeoTuv alTuW xPoiMoTeiTE ta Eikα OTIK TcKARCHER. Katα Tn xpOa Tou diauμatos aPaipeoNs alAuW λβeTe UTouπ UTOdEIEGdoooaylaOg OuaKeuaa.
BÁLTE TO ATTOOAKNPOVTVIKO ATO ΘEρμAVTIPα KAI αφηOTE TO δIÁUμA VA ETEVEPYNθΕΙ YIA TEPΠΟ 8 ωες.

Aedeote oTo oIaImu apaiaepoNc alatuv ETeTAt OTO 8wpe. EtneH Tapaevouv katoiota Tou dIaImuatoc OTo λEbnTa Tns oukeuic, EInIauveTe to λEbnTa Doo Ews Tpeic opeC me Kpu vepo, yia va atouakpuEvE Ola Ta Utoleijmuata Tou TpOioVTOc apaiaeocn cAalTuw.

Eikóva K

AToaPcyyioTe 6Ao To vEpo aTo to λεβητα.
BiodwTe To TTwua Ouvtnpnoans To oWAnva TpoEktaons.
→ Γεμίοτε τη δεαμενήν ερού
→ O atpuokaatpiotns evai etoiouyia xpn.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

Ytóδεiŋ

To Tavvi dāntébou kai ng tětevuaŋt oukapouoiu xεi-poc éivai hôn tiptoultueva kai tɪpòuivα x χρaɪoitɔriŋθouv aμεωuc me tvp yəsia me tvat ojukaδapiotn.

Ta pωjika Tαviδaṭtēðou kai oɪ tενδūoεi πλe-vovta iστο Tlauvtipio στοιc 60 .Mn xŋaɪμθοieti TE μaλaktiká, yia va δiatηρθει n kaʌn ἀπoppoŋ-tekónta twvpiw. Ta vπia φορτé εivai kalλ-lakai yia oτεγνωtnρio pouxw. Ta vπia μkρoivw δεν εival katalanla yia oτεγνωtnρio pouxw.

Avtuetwion

Oi oepieovtai ouxva oanmuvec aire, tic
OTIOIEs uTIOPEITE va auTJETUFOTE MVEC/OI OAC E TNI
BOHTeia Tou akolouoou tivaka. Se TEPITIWON amipioBLO
Aic n OE TEPITIWON BAJIcn Tou dev avapepetai Ew
TAPAkaOue va atneuOvEOTe OTN EGSOUIDOTmEvN
UTnppeia ESUTnpETnAn TELATWV.

Yπερβολικός Κρόνος προθέρμανόns

OaTouoBetaTacexEiAaata

→ Aφαλατωτε tov ατμολέβητα.

napayetai atmuos

H evEiKTIkIauxviaeAeIuysvepuovavaoBnve Ie KOKIO KA nETo aKouOTIKo Oma.

H v evpu eivai aEia.
→ Εεμιστη έδεαμενή ερού μέχρι σημάδī "MAX".

H EvbEiktikn Lauxvia EAAeiusvepou avaei 1KOKIVO.

O aIouaEbnac EevexeVepo.EevpyoToinnke n PpOsigma uTepeepuavans Tc avlaic.

→ Aπενεργοτοιηότε ηι συκεύη.
Γεμισε τη δεδαμενήν ερού μέχρι το σημάδι "MAX".
Suokekun Evepytoiohtote nV.

H a vepou 6ev exei toothei oomega n exiaaata.

→ AφαipéoTE kai ξεπλύνετη ηεδεαμενήν ερού.
TOnTOeTIoTe Tn 8EgAevn Vepou Otn Thea KAI TEOTNVPIOs TaKATU,OWITOUva aopaioei.

O aTou 8ev mTpei va TnThei

OoxxoC atou eivai kIeioovoc eT thiaatn aoopaiaon/ oapalaia yia ta taiidia.
→ Σπρωετην ασφαλεια παιδιών προς τα εμπρός.

To aTuooiδepo "ptuεi" vepo!

PuroTe Tov EleykTn 8epuokpaoiaC otn BaOiOa ...
→ 三πλUVE η αTOnμαKpUVE Ta aλata aTTo λEβη-Ta TOUTaμokaθapiotn.

Pouion ts atpuVapohydro

→ Περιοτρέψτε τοῦ διακότπη ἡπιλουγής στο πεδίο επιλούγής ἐντασής αἰμύ.

Meta ta diaaleimuata ato to oidepomega, ato to atmuoidepo eepovtai otayovec vepou.

Σε περιπτωπ μέγλαυν περιδων αχρησίας, εἶναι duva vtuaɪpáşei Šομιτúkνuən tou atμού στούς aywouc atμού.
→ Στρέψετην πρωτη δεσμη ατμού προς εγαξχωρι-σό το κομάτι ὄφασμα.

Meyaln ekpon vepou

Σνδεση έλεκτριού ρεύματος

Táση	220-240 V 1~50 Hz
Baθμός προστασίας	IPX4
Kατηγρία προστασίας	I
Επιδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	2200 W
Θερμαντική ιαχύς Σιδερο	700 W
Μέγιατη πίεση λειτουρίας	0,42 MPa
Xρόνος προθέρμανασης	3 Λεπτά
Ποσότητα ατμού
Ατμός διαρείας	60 g/min
Δέσμη ατμού μέγ.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
χωρητικότητα
Δεξαμενήν ενρού	1,5 I
Ατμολέβητας	0,5 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	6,0 kg
Μήκος	439 mm
Πλάτος	301 mm
Υψος	304 mm

Me tnv emipulaaegvikw aalayov!

PpOoTea eXapTnmuTa

Kwöibókós Tápagyélás

ΣET TAVIÜV MÍKPOIVÜV YIA AKPOFÍSOIO 2.863-020 δaTÉBou Comfort Plus

2 μaλaká TAVIÁ DáteBou αntó EşαipétɪŋCS TIOIOTnTAC MÍKPOIVEÇ.

ΣET TAVIÜV KαθαρισOμU ΑNTO MÍKPOI-VES, Mαλaký Eπévðuəŋ 2.863-174 VEC, Mαλaký Eπévðuəŋ

2 ETVÉDÜOEIC Soft αntó EşαipétɪŋCS TIOIOTnTAC MÍKPOIVEÇ.

ΕTVÉDÜOEIC φροτέ 6.370-990

5 βαμβakepες ETVÉDÜOEIC

ΣET σΤρΟΥΥΛECS BÔUPTOEÇ 2.863-058

4 ΣΤρΟΥΥΛECS BÔUPTOEÇ YIA TO AKPOPUSIO ΜΕΚΑΩμO U Μημείου

ΣET σΤρΟΥΥΛUβ OÜPUΘW ME ΜΟΡAUC 2.863-061 TIVECS BÔUPTOEÇ ΑNTO ΜΤΡΟΥΤΟY IAYI ΑNTO ATOUΔKU 2.863-140

ΣΤρΟΥΥΛN BÔUPTOA ME ΜΙΥΟΥΜ PUTOV IδAVIKÓ YIA AVθΕΚΤΕCS ETVIPAVEIEÇ.

ΣΤρΟΥΥΛN BÔUPTOA Μ E DUO ΜΕΡÉC AVθΕΚΤΕCW ΜΤ ΘθΕΡΟΥΤA BôUΨK WAI KAVIΔ ΕΟΥΤA ΔΕVΕΒΚUVATIY IAYI ΑΕΙΑΟθNETC ETVIPAVEIEÇ.

MÉYALN ΣΤΡΟΥΥΛN BÔUPTOA 2.863-022

ΠΟΦΕΡΕI ΠΕΠΑΟΓΕPΕCS DUVATΟΤΕCS εφαρούης XApN ΠθN ΜΕγΑλN KαθΑριΤΕN ETVIPAVEIEIA, IδIΑΙΕPΑ Ε ΕMΕΥΛECS ETVIPAVEIEÇ.

AkPOFÜSOIO IOXUOS KAI ΠΟΡΕΚΤΑΟ N 2.884-282

ΓIa TOV KαθαρισO ðUKOλa TPOOβáOIμWV ΑημeIWV (T.X. yvWIEÇ) Μ e auξημενη KαθαριΤΕN IOXU.

BÔUPTOA aTMOU TÓUPMTO 2.863-159

ΓIa EPYAAIECS KαθαρισO uTQ KAVOVIKA θa ATTAITOU-OAV TPIIμO

AkPOFÜSOIO TEPITIOING UPAOμATWV 4.130-390

ΓIa TQPEAKAPIAU pOχWV KAI UPAOμATWV.

AΤΟΚΑλθηΤICS TATTEOAPIAÇ 2.863-062

γIa TNY aTPOUÁKUPUON ΜOKETWV KAI UTOLEMIμTAVW KÓλ-LAÇ

ΣΤΙK aTΟ∪ÁKUPUONCS aLÁTAW (9 TEμá-XIIA) 6.295-206

ΠΕΩN aTMOU aTPOOIDΕPOU 2.863-209

AΤΙΚΑλθηΤΙΚβαŋ 2.860-142

Kɑtáλλŋlo yia to Μιδερωμa EUaIθηTWTW UPAOμATWV.

EVEPYN ΣΤΕΡΕWPOTPA AB 1000 2.884-993

ΓIa TIIΛu kαλa aTOTOLELEμATA ΤΟ Μιδερωμa KAI Μημa-VITKI ΕξοικOVμμηon xpvov (μóvo yia 230 V)

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ HattnckaTte Ha Baxinb noaui napu, noi He npn nnnHtbc Buxin napu. Tenep TnCK y KOTJI npntcpoIO B1DCyTHNI.
BctaHObHTn 3axnCT BID dITEB H NHXE NOIOXeHHA (BaxiIb nOaui napu 3a6JNOKOBAHm).
→ Pπητιχίβκ πριδύκγν Μτεπεncyθό ποσετκη πριπαλή δΟῦς τα Βυταίŋτιν Μτεκερ ποδαύγι παρη 3i Μτεπεncyθό ποδετκη.
→ Bnntn 3aJnOk BOi n 3 pe3epByapy nIy BOiN.

36epiratnpnctpi

ManHOHOK F

ManIOHOK

→ПомICTTNКрглуцитkyУВidсIKДЯakcecyapib.
→ HadiTn puHy hacaIky Ha noDobKyBaIbHy Tpy6ky.
BCTaBtNi IIOOBXyBAIbHy Tpy6kYu TpIMaN dJa akceCyapib.
BCTaBnTnΦOpCyHky KpAANKOBOro CTpyMeHr B npi-ctpi DnI 36epiraHnA akcecyapIB.
Bctabntu foopcyhky dny niIporn B napkybaIbHe kpinneHH.
→ O6MOTaTI uHAnr NpaDi npAr HABKONo NOdBKYBaJIbHnX TpyBok Ta NoMICHTn NapOBn NiCTOnet yΦoCyNk DnIπOri.
MepexeBn Ka6eB yKnaCTn B MicuI dIy 36epirH-Ha MepeXeBOrO Ka6eBn.

3actocybaHn npua

BaxnBi Bka3iBkn 0do 3actocyBaHHa

Pnp6paate noBepxHIO nIiJnO

Ppeed 3actocybaHHM npnCTPOO IaIyIeHHNnapoE peKOMeHnyETbCra NiIMecTn a60 npONIOOCOTNI niINOrty. TaKm YHOM MOKHa 3BInbHTN niIDNOrY BiD rpa3i/HeaakpIIINEHX qACTOK nepeD npOBeHNNM BONORO npinbpapHH.

OcbixeHHaTeKCTnJIbHnxBnpo6iB

Ipeep npoebeHnM oboKn 3 donomoro npicrpoo dnnuueHHn panoO cnid 3abxnd npeBiprtn CTIKCT TeKTINbHnX Bnpobiv Do bNInBy napn. Hacampeed, cnid oboBnTn npaoo Bpi6, notim npocuyntn Noro Ta, hapeut, nepeBiprtn CTIKCTb fap6ybaHHa HABHcTB deFopMauii.

OuHHeHHNoBepxohb3NokpTTaJaKOBaHnx NoBepxohb

Пи ришенилakobаних nobepxoь abo nobepxoь i3 nokpurtam, hapniklad, kyxohnhnx Me6nib ta Me6nib dЯн KBaTIPrIu, Dapei, napkety, BicK, Me6neba nonitypa, StTyHHe noKpTTA abO ap6a MoKyt bpo3yHnITcNc aBO ha HNs MoKyb BuNHKnHyTu nIpyM.Дя npOBeDeHNH uYiHennCnD 3nerKa BiDnapHTu xCTky i NOT mnpTePTn HeU nepepaxobahi nobepxhi.

YBAGA

He Hanpaenme npay na npukneeni kpaiku, ocklnbku obknaoka moxe eiokeimucra. He ukopecmoeyume npucpiui dnyuenneha depes'hux ao napkemhux niado beo nokpumma.

OuunueHHaCKna

Пинзькх 30BHIшix TemnepaTypax, Hacampepei, y3MKNy, nporpiTiE BIKOHNe CKNo. 3abJMy NbOMy BN 3MOKTe IeKo O6pObTuN napOIO BcO NOBepxHIO cKnA. Y TAKI nCocio BdAcTbcra yHNkHTu HAnpyrNOBepxHi, 1O MOKe npin3BeCTn Do p03bHTTcKnA.

IOTIM NOBExHIO BkHa cIid OHCTHTn i3 aCTocyBaHn HpyoHoi OPcOHyK Ta cEpBeTKn. IJNA BnDaneHn BOIN cIiB NIKOPCtOBaTHn HACAky IJN MMTB BIKOH a60 DoocyxA npOtePn NOBExHIO.

YBAGA

Iapy He Hanpaanlomb Ha yuinbnehi dinHku bIn eikohnoi paMu dna 3anobiaaHn ii yukodxhen.

Iapobn nictoJeT

ПаровийNICTONETMOЖHABNKOPINCTOBYBATN6e3 npHanexKHOCTe, HanpNKJIaD,ДЯ:

• yCyHEnHJIeKnIX CknaIOK Ha BvCraYnx PpeMTeax OJary npu oobOci 3 BiDCTani 10-20 cm.
  BnDJIeHnI nnIy 3 pOcInH. IOTpIMyTeCb BiCTaHI 20-40 cm.
  ДЯЗВОЛЖЕнгпOTиральНоТКанHH.WBIDKOBobpo6iB TKAHNHY napoT Ta npotpItb HeIO Me5JI.

ΦopcyHka TOUKOBOrO CTpyMeHr

Manohok A

BctaHOBuTnΦOpcyHKyKpaNKOBoroCTpyMeHa napOBm niCtoJet.

YHM 6nKJy3aBpyDHe MeCue, TmN BInSe eFekt YHENH, OCKIbKn HauBnua TEMpePaTyrTa BxHxID napr 3aB63neuYbTCsHa BxNoo3 fOpCyHN.OC6bINBO nIXDOITb DnOuChEnBaXKOIOCTyNHNix MUCb, CTKIB, apMaTyp, cTOKIB, pAKOBHN, TyaNETiB, KAnHO3 a60 radiATOPIB onaENHH.CnBnH BaINHn HANIT nepeD yUeHnM npAO MOKJNBO 3bPn3HTn OcTOM a6o NMOHNO a6o JIMMOHNO KNCLOTOHO, 5XBUNH DaTn NOJtA, aNICJbTOBO o6bOHTn npAO.

Kpyrna zitka

ManHOHOK

3aΦikCyBaTn Kpyrny uitky Ha conJI kpanKOBoro CTpyMeHЯ.