SC 5 PREMIUM - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 5 PREMIUM KARCHER

Descrierea aparatului RO 6

Instructiuni pe scurt RO 6

Functionarea RO 6

Utilizarea accesoriilor RO 7

Ingrijirea si intretinerea RO 9

Remedierea defectiunilor RO 9

Date tehnice RO 10

Cititi acesto instructiuni din manualul deutilizare original inainte de prima utilizare

a aparatului dumneavoastrà si instructcjunile de siguranta anexate. Respectati acesto instructcjuni. Păstrati aceste manuale pentru viitoarele/utilizari sau pentru viotorul posesor.

Utilizarea corectă

Curățorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este destinat curățarii cu aburși poate fi適用at cu accesorile corespunzătoare, potrivit celor specifice in instructiunile de utilizesize. Pentru curățare nu se neșestă solutie de curățat. La curățare tinei cont mai ales de instructiunile de Siguranta.

Simboluri pe aparat

ATENTIE - citiţi instruktuniile de'utilizare!

Abur

ATENTIE - Pericol de opãrè

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambare sunt reciclabile. Ambaleje nu trebuie arouncate f n gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deesurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valroase, caret pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acess motiv, va rugam sa apelati la centrale de colectare abilitate pentru eliminarea

aparatelor vechi.

Aparatele electrice si Electronique contin adesea compo- nente caret pot representa un potential pericol pentru

sānātatea personel, in cazul manevrārii sau elimināri incorecte. Insa, acesto componente sunt NEEDAREPentru functionarea corespunzatoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest symbol nu trebuie aruncate fngunoilu manejer.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continu putei gasi la adresa:

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacà continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastracà lipesc parti componente sau dacà intervdefeciuni la transport.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defecţuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantţie siCare sunt realizatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanta de cumpărare la magazin sa la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Piese deschimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale.
Lista pieselor de schimb se afla la sfarsitul acestor instrucienti deutilizare.

Dispositivete siguranta

PRECAUTIE

Dispositivete de siguranta servec pentru protectia utilizatorului si nu este permisă modificarea sau scoaterea din functune a acestora.

Regulatorul de presiune

In timpul intrebuintari, regulatorul de presiune mentine presiunea rezervorului de abur la o valoare CAT mai constanța posibil. Daca in rezervor se atinge presiunea maxima de fonctionare, incalzirea este oprita. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajärii aburului.

Termostatul cazanului

Dacă din greșeală în cazan nu se găsește apă, temperatura din acosta crește. Termostatul cazanului decuplează încalzirea. O fonctionare normală va fi din nou posibilă, dacă cazanul va fi umplut.

Termostatul de siguranta

Dacă regulatorul de presiuneși termostatul cazanului nu funçioneaze din cauza unei defeciuniși aparatul se supraíncalzește, atunci termostatul de siguranta oprește aparatul.

Pentru resetarea termostatului de siguranta, adresa-va unui service KARCHER autorizat.

Inchizator de intreinere

Inchizatorul de intretinere este totodata o supapae de suprapresiune. Acesta asigură inchiderea incalzitorului, nepermietand aburului sàisă.

Dacă s-a defectat regulatorul de presiuneși presiunea aburului din cazan crește, supapa de suprapresiune se descheși aburul poate fi evacuat prin inchizatorul de intretinere.

Inainte de repunerea in functiune a aparatului, adresati-va unui service KARCHER autorizat.

Descrierea aparatului

In accession manual this describes dotarea maxima. In function de model cachetele de livrare pot diferi (vezi ambajaluj).

Pentru imaginizi vezi pagina interi- oarā!

A1 Priza aparatului, cu capac

A2 Rezervor de apă

A3 Maner de transport rezervor de apa

A4 Selector

A5 Panou operator

a Indicator - Pozitie OFF

b Indicator - Lipsa de apa (ROSU)

Indicator - Inczire (VERDE)

d Treaptä de abur min.

e Domeniu de reglare treaptá de abur

f Treaptä de abur max.

A6 Capac de inchidere pentru compartmentul de accesori

A7 Inchizator de intretinere

A8 Maner pentru transport

A9 Suport pentru accesorii

A11 Spatiu de depositare pentru cabulul de alimentare

A12 Suport de parcare duză de rodea

A13 Cablu de retea cu stecher

A14 Rotoare (2 buca)

A15 Rolà de ghidare

B1 Pistol cu abur

B2 Manetă aburi

B3 Buton de deblocare

B4 Protectie pentru copii

B5 Furtun de aburi

B6 Fisă de connectare abur

C1 Duză punctiformă

C2 Pericilindrica

D1 Duză manuală

D2 Husă din frohir

E1 Tevi de prelungire (2 bucataj)

E2 Buton de deblocare

F1 Duză pentru sol

F2 Clapete laterale

F3 Cárpa de rodea din microfibre

G1 Batoane de decalcifiere

Optiune

H1 Fier de calcat cu presiune de abur
H2 Intrerupator abur (jos)
H3 Indicator- Inczire (PORTOCALIU)
H4 Intrerupatior abur (sus)
H5 Inchizator intrerupator abur
H6 Regulator de temperatura
H7 Fisă de connectare abur

Instruetioni pe scurt

Pentru imagini vezi pagina 2

Figura 1

Umplete rezervorul de apà pàna la marcajul "MAX".

Figura 2
Introduceti fişa de conectare pentru abur în przy aparatului.

Figura 3

Introduci te stecherul in priză.
Porniti aparatul prin rotirea selectorului.

Figura 4
Lampa de control pentru incalzire palaie verde. Dacă lampa de control pentru incalzire luminează permanent curafitorul cu aburi este gata de utiliza- re.

Figura 5

Conectati accesoriile la pistolul cu abur.
Actionati maneta pentru abur.

Functionarea

Pentru imagini vezi pagina interoaral

Deschidei capacul prizei aparatului.

Introduceti fiqa pentru abur si fixati-o in przy aparatului La introducerea in przy, fiqa trebuie sa se ficeze perceptibil auditiv.

Pentru deconectare:

Apasati inJoscapaculprizeiaparatului sitragetidin prizafisa pentuabur.

→ Figura A-B

Cuplatei accesorile necessities (vezi capitul "Utilizaarea accesorilor") cu pistolul pentru abur. Pentruaceasta introducei capatul beschis al accesoruluipe pistolul de abur si impingeti-I pe pistol pânacánd butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

Figura C

Dacă este besoinar Utilizatiţeava de prelungire.

Pentru acesta conecta teava Sau tevile de prelungire pistolul de abur. Impingeti accesoriul necessar pe capatul liber al tevi de prelungire.

Pentru desprinderea accesorilor, apasati butonul de deblocare si trajei piesele una din alta.

Umplerea rezervorului de apă

Figura 1

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.

ATENTIE

Nuutiliziapädecondsinuscātorulderufe! Nu introduçeti solüte de curăt sau alti aditivi (de exemplu parlum)!

Nuutilizati apa curata,destilata!Maxim 50% apa destilata s 50 % apa de la robinet.

Nuutilizatiapadeploaiecolectata!

Rezervorul de apă poate fi detaşat pentru umplere sau poate fi umplut direct pe aparat.

Scoaterea rezervorului de apă

Trageti rezervorul de apă vertical in sus.
Umpletei rezervorul de apà in posizţie verticală sub robinet până la marcajul "MAX".
Puneti rezervorul de apă la locși apăsati-l in jos până ce se fixează.

Direct la aparat

Turnaipädintr-unrecipientprinpalniadeumple- re. Umplei pana la marcajul "MAX".

Porniti aparatul

Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
Se introduce stecherul in priză.
Rotiti selectorul din poziţia de OFF in domeniul de reglare a trepei de abur. Indicatorul - Incălzire pălpăie cu verde.
Asteptapi pānā cánd indicatorul - fncalzire luminea-zā in continuu. Curatātóru l cu abur este gata de utiliser.

Indicati

Dacā in cazan nu se aflā apā, sau este prea puṭīnā, intrā in functiune pompá de apā, care debiteazá apā din rezervorul de apā in cazan. Procesul de umplere poate dura cāteva minute.
Aparatul òinchide scurt supapa la fiecare 60 de se cunde. Astfel se impiedica blocarea supapei. La òinchere se aude un click uşor. Aresta nu influen- teazá evacuarea aburului.

Umplerea cu apa

In cazul lipsei de apă în rezervorul de apă indicatorul pälpaïe cu rosuși se aude un semnal sonor.

Umpletei rezervorul de apă până la marcajul "MAX". Indicatiu
Intotdeauna cánd in cazanul de abur se gaseste prea putinà apá, pompa de apá debiteazā in mod automat apá din rezervorul de apá in cazanul de abur. Dacă rezervorul de apá este gol, pompa de apá nu mai poate umple cazanul de abur ŞI degajarea de aburi este blocata.
- La intervale scurte pompa de apà fincearcà sā umple cazanul de abur. Dacà umplerea a reusit, lampa de control rosie se stinge.

Rotiti comutatorul in positja OFF, pentru a opri aparatul.
Trageti fişa din priză.

Figura H

Apasati maneta de aburi, pana canda nu mai ies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
Reglati protectia pentru copii in spate (maneta de abur este blocata).
→ Apasati nJos capacul prizei aparatului si trageti din prisza fiasa pentru abur.
Golirea restului de apă din rezervorul de apă.

Depozitarea aparatului

Figura F

Figura 1

Depozitati peria cilindrica in compartmentul pentru accesorii.
Aplicati duza manuala pe un prelimungitor.
Introduci tevile de prelungire in suportul de accesorii.
Introduciţi duza punctiformă in spatjiul de depozita- re pentru accesori.
Agatai duza pentru Judața in suportul de parcare.
Infasurati furtunul de aburi pe tevile de prelungire si introduciţi pistolul de aburi in duza pentru podea.
Depozitaç cabul de alimentare in suportul jusqu'cabu.

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificati intotdeauna compatibilitatea textilelor pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul, apoi lasat-l sa se usuce si in final verificati deteriorarea culorii sau a formei.

Curatarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curatarea suprafetelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierului de bucatarie si de camera, este posibil ca stratul de ceara, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vapsea sà fie deteriorate, responsiveste posibila aparitia peteler. La curatarea acosster suprafete aburiti o carpa si stergeti apoisuprafata.

ATENTIE

Nu indrepta aburul spre muchiile incleiate, deoarece este posibil ca locul incleiat sse desfacà. Nu utilizati aparatul pentru curătarea godeleor delmn Sau parchet netratat.

Curatarea sticlei

Daca temperatura exteriora este scazuta, in speciali iarna, inante de curatare este necessar sa incalziti geamul prin aburira usoarà a intregii suprafete de sticlă. Prin acesta evitatà apariàtensiunilor suprafata sticlei, caret pot cauza spargerea sticlei.

La urma curata suprafa aferestre ci duza de mana si husa. Pentru indepartarea apeiutilizati o lamarpentregamuri sau stergei suprafara, pana se usucă.

ATENTIE

Nu indrepta niciodata jetul de abur direct spre portuniile de etanare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorara acesta.

Pistol cu aburi

Puteti săutilizati pistolul cu aburi chiar si fără accesorii, de exemplu:

Pentru indepartarea a cuteler din articcole de imbracaminte, prin aburirea acestora de la o distanca de 10-20 cm.
- pentru desprăfuirea plantelor. Aplicati jetur de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
- pentru stergerea umedà a prafului, prin aburirea scurtà a unei carne si stergerea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Figura A

Aplicati duza punctiforma pe pistolul de aburi.

Cu cát tini ti duza maiaproape de portiunea murdarà, cu atat creste efecte del curatare,deoarece temperatu- rsi presiunea aburului ating valoarea maxima la iesi- rrea din duza. Ideal pentru curatare locurilor greu accesibile, rosturilor, armaturilor, scurgerilor, chiuvetetrolto aleletror, jaluzelelor si a radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate inainte de curatare cu oet sauc acid citric.Lasati-le sä actione zimped 5 minute apoi curatati cu abur.

Pericilindrica

Figura B

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Prin periere puteti indeparta mai usor depunerile de murdarie mai rezistente.

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curățarea suprafețelor sensibili.

Duză manuală

Figura C

Aplicati duza manuala pe pistolul de aburi

Vàrugam sā trageti husa peste duza manuala. Idealāpourtu curatarea suprafetelormici,care pot fi spalate,cabine de dus Sau oglinzi.

Duză pentru网站建设

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereti și pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatra, gresie Sau PVC. Lucrati incet pe suprafetele foarte murdare, pentru ca aburul să iabă un efect mai accentuat. Indicatie

Urmele de detergenti sau emulsie de ingrijire, care se afla pe suprafata de curatat pot produce un film de depunere in timpul curatarii cu aburi, care insa dispare dupa mai multe aplicaiti.

Figura C

Figura E

Racordati tevile prelungitoare la pistolul cu aburi.
Fixati duza de podea la teava prelimungitoare.
Fixati cárpa pentru所提供ă la duza pentru所提供ă.
Rabataj teava prelungitoare in fata, pana cand se afla in positie orizentala, astfel clapetete laterale ale duzei de podea se beschid in jos.
- Asezati duza de几点 pe carpa de sters poele, astfel incat clapetele laterale sa intre in cele doua clemente are carpei.
- Rabataji teava prelungitoare in spate, astfel clape tele laterale se blocheazā sī carpa se fixeazā la duza de podea.

Parcarea duzei pentru网站建设

Figura F

In cazul intreruperii lucararii, agatati duza pentru podea in suportul de parcare.

Fier de calcat cu presiune de abur

Indicati

■ Noi recomandamutilizarea mesei de calcat KAR- CHER cu aspiratie activa a aburului. Aceastasmasa de calcat este optima pentru utilizesca cu aparatul achizionat de dvs.Eua suseaza si accelereazacaconsiderabil procesul de calcare.In orice caz,este necessar sautilzi o masa de calcat cu baza de calcare sub forma de grilaj si care permite trecerea aburului.
Vä rugam sā nu reglati functiya Vaphydrod in timpul fonctionarii fierului de calcat, deoarece rufele de calcat se pot uda.
Asigurat-va,ca inrezervorulcuratatorului cuabur se aflapa curata de la robinet.
Introducei bine fisa pentru abur al fierului de calcat in priza aparatului. La introducerea in priza, trebuie sa se audu ca fisa se fixează.

Indicatorul - Fier de călcat luminează in continuu cu verte

Puneti in functiune curatatorul cu aburi, conform descricrii.

Trepte de abur recomandate:

Trepta	Materiale de haine
Treptă de abur min.	Haine mai puțin Şifonate
Treptă de abur max.	Jeans

Asepta panae curajitorul cu aburi se aflain sta re de fonctionare.

Calcarea cu abur

Toate materialele textile pot fi calcate cab ur. Imprimeurile sau materialele sensibile vor fi calcate pe dos, respectiv conform indicatilur producatorului.

Indicatie

Pentru aceste textile sensibile va recomandam sautili zati talpa pentru calcat antiaderentă BE 6006 de la KÁRCHER.

Aducei regulatorul de temperatura al fierului de calcat in intervalul domeniului hasurat (***/MAX).
Dupa ce lampa de control al incalzitorului de la fierul de calcat se stinge, puteti incepe calcarea.

Indicatie

Taipa fierului de călcat trebuie să fie fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpăși astfel să picure pe rufele de călcat.

Actionati intrerupatorul pentru abur in sus sau cel pentru abur in jos.
Aburire in intervale: Apasati intrerupatorul pentru abur. Aburul iese pana cand tinei intrerupatorul apasat.
Aburire continua: Trageti inchizatorul intrerupatorului in spate, pana cand se blocheaz. Aburul se degajeaz in continuu. Pentru eliberare impingeti inchizatorul in fata.
La莅ceputul calcarii Sau dupa pauzele de calcare indrepta primul jet de abur spre o cappa, pana ce aburul iese uniform.
Pentru aburirea perdelelor, a imbracamintei etc., puteti s tinei fierul de calcat si in pozitie verticala.

Calcarea uscata

ATENTIE

Si in cazul calcariuscate trebuie sa fie apa in rezervor.
Reglati temperatura fierului de calcat, astfel incat sa corespunda cu articolul dvs. de imbracaminte.

Material sintetic
Lànă, mătase
Tesaturide bumbac, in

ATENTIE

Tineti cont si de indicateiile referitoare la calcare si spalare de pe haine.
Dupa ce lampa de control al incalzitorului de la fierul de calcat se stinge, puteti incepe calcarea.

Ingrijidea sintretinerea

Spalarea cazanului de aburi

Clàtiţi cazanul de abur al curățitorului cu abur cel putin după ficare 8 umpleri ale rezervorului.

Trageti fisa din priză.
Lăsati aparatul să se răceasca.
Goliti rezervorul de apă sau scaoatei-l din aparat.
Scoatei accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura J

Deschideti capacul compartmentului de deposizare.
Scoatei accesoriile din compartment.
Deschideti Inchizatorul de intretinere. Pentru acesa ta asezata capatal deschis al unei tevi de prelungire pe inchizatorul de intretinere, introduciI-l in ghidaj si rotiti-I.
Umpletei rezervorul cu apà s scuturatj-l bine. Astfel se indeparteaza restunile de calcar depuse pe fundul rezervoreuai.

Figura K

Goliti complet aparamasadincazan.

Decalcifierea cazanului de aburi

Deoarece calcaru se depune s pe peretele cazanului de aburi, v recomandam sa decalcifiatcapanul la urmatoarele intervale (TF = umpleri ale cazanulii):

Domeniul de duritate		° dH	mmol/l	TF
I	duritate mică	0-7	0-1,3	100
II	duritate medie	7-14	1,3-2,5	90
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	75
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	50

Indicatie

Duritatea apei de la robinet o puteji afla de la biroul de gospodàire a apelor sau de la uzina de apá.

Trageti fisa din priza.
Lasati aparatul sa se raceasca.
Goliti rezervorul de apa pau scaatei-l din aparat.
Scoatei accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura J

Deschideti capacul compartmentului de depositare.
Scoatei accesorile din compartment.
Deschideti inchizatorul de intretinere. Pentru acesta asezata capatal descis al unei tevi de prelungire pe inchizatorul de intretinere, introduciI-l in ghidaj si rotiti-I.

Figura K

Goliti complet aparamasadincazan.
Pentru decalcifiere utilizati batoanele de decalcifie KARCHER. Cand preparati solutia de decalcifie, respectati indicatihe de dozare de pe ambalaj.
Turnati solutia de decalcifiere in incalzitor si lasati o sa actione time prex. 8 ore.
După 8 ore goliti complet solutia de decalcifiere. Deoarece in rezervorul aparatului mai râmâne o cantitate remanente de solutie, este indicat să clătiți de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a indepárta toate reziduurile agentului de decalcificere.

Figura K

Goliti complet apa ramasă din cazan.
Insurubatiinchizatoruldeintretinerepeeava pre-lungitoare.
Ucomplete rezervorul de apa
Curatatatorul cu abur este gata de'utilizare.

Ingrijirea accesorilor

Indicatie

Cárpa de ssters si husa sunt deja prespalate si pot fi utilizez direct pentru lucrul cu curatitorul cu abur.

→ Spalati carnele de所提供a si husele murdare la 60^ in masse na de spalat. La limpezire, nuutilizati balsam de rufe, deoarece carnele trebuie sa ramana cu o capacitate ridicata de antrenare a murdariei. Carpele din froir pot fi introduse in uscatorul de rufe. Carpele din microfibre nu pot fi introduse in uscatorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori Cause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfatuni. In caz de neclaritiatsau pentu detexe care nu se regaesesc aici, varu rugam sa va adresati service-ului pentru clients autorizat.

Durata mare de incalzire

Rezervorul contine calcar

Decalcifi zi rezervorul.

Nu se degajă aburi

Indicatorul pentru lipsa apei palpaie cu rosu si se aude un semnal sonor.

Nu este apă în rezervorul de apă.

Umplete rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Indicatorul - Lipsă de apă luminează cu roșu.

Nu este apă în cazan. Protectția la supraîncălzire a pompei s-a declanșat.

Opriti aparatul.

Ucomplete rezervorul de apa pana la marcajul "MAX".
Porniži aparatul.

Rezervorul de apă nu este bine introdus sau este calcifiat.

Scoatei rezervorul de apa 山 spalati-I.
Puneti rezervorul de apă la locși apăsăti-l in jos până ce se fixează.

Maneta de aburi nu poate fi actionata

Maneta de aburi este asigurată prin `inchizător / protecţia pentru copii.
Reglatj protectja pentru copii in fata.

Fierul de calcat cu aburi "scuipa" apa!

Aduceti regulatorul de temperatura in positia ...
→ Spalati sau decalcificati rezervorul curatataorului.

Dupa pauzele de calcare picura apa din fierul de calcat cu presiune de abur.

In cazul pauzelor mai lungi aburul poate să se transforme in condens in conducţa de aburi.
Din acest motiv, este necessitiesa folositi separat o bucata de panzaertz prntr primul jet de abur.

Debit de apà ridicat

Rezervorul contine calcar

Decalcifiatz rezervorul.

Date tehnice

Alimentarea cu curent
Tensiune	220-240 V1~50 Hz
Grad de protectje	IPX4
Clasa de protectje	I
Caracteristicile de performantă
Puterea deInsetzire	2200 W
Puterea deInsetzire fier de călcat	700 W
Presiunea maximă în timul functionării	0,42 MPa
Tmp deInsetzire	3 Minute
Cantitate de abur
Aburire continuă	60 g/min
Jet de abur max.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
Cantitatea de umplere
Rezervor de apă	1,5 I
Cazan de aburi	0,5 I
Dimensiunile
Masa (fãră accesorii)	6,0 kg
Lungime	439 mm
Lățime	301 mm
Înățime	304 mm

Ne rezervám dreptul de a efectua modificári tehnice!

Accesorii optionale

	Nr. de comanda
Set de cârpe cu microfibre pentru duzaă de所提供a Comfort Plus	2.863-020
2 cârpe moi pentru所提供a din microfibre
Set cârpe din microfibre, husă moale	2.863-174
2 huse moi pentru所提供a din microfibre
Huse din frotir	6.370-990
5 huse din bumbac
Set de perii cilindrice	2.863-058
4 perii cilindrice pentru duza punctiformă
Set de perii cilindrice cu pär de alamă	2.863-061
pentu findepàrtarea murdâriei persistente. Ideal pen-tru suprafete nesensible.
Perie cilindrică cu răzuitor	2.863-140
Perie cilindrică cu două ränduri de periu rezistente la caldurăși un răzuitor. Nepotrività pentru suprafete sensibile.
Perie rotundă mare	2.863-022
Oferă datorità suprafetei mari de curățare mai multe posibilități de'utilizare, mai ales în cazul suprafetelor mai mari.
Duză de forțăși prelungitor	2.884-282
Pentu curățarea locurilor greu accesible (de ex. col-turi) cu putere de curățare mărăță.
Perie turbo cu aburi	2.863-159
Pentu locrărlile de curățare unde de obicei este nevoie de frecare
Duză pentru ingrijirea materialelor textile	4.130-390
Pentu improspătarea hainelorși a materialelor textile.
Desprinzător de tapet	2.863-062
pentu Úndeportarea tapetelorși a resturilor de clei.
Batoane de decalcifiere (9 bucăți)	6.295-206
Fier de calcat cu presiune de abur	2.863-209
Talpa antiaderentă	2.860-142
Potrivită pentru calcarea materialelor sensibile.
Masă de calcat activă AB 1000	2.884-993
Pentu obtinerea unui RANDament de calcare ridicat, cu o economie de timp considerabla (numai pentru 230 V)

Obsah

VseobecnePokyny SK 5