GDG969AL - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDG969AL AEG

Kαλωσορίσατε στην AEG! Euxαριστόμε που επιλέξατε τη συσκεύη μας.

Bpeite uTIOEiEIG xPnOan, quAldia, ouuoue yia Tnv EIIuon Tpoaunatwv, PAnpoopiec oepic kai EIOKEUng:

www.aeg.com/support

Ytkeiatae aaayecxwpiic TpoeiToinan.

NEPIEXOMENA

1. ΠΛHPOΦΟPIE Σ ΣΑΛΕΙΑ Σ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 53
2. INPIIPAH IPOI'ONTOE 53
   3.KAOHMEPINXPHSH 54
   4.ΦPONTIa KAI KAΘΑPIΣMA 59
   5.ANTIMETIINH POBAHMATON 61
3. INEPIBAAANTIKA OEMATA 63

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ПОНДОПОIH!

AvatpeETo EExwioTo quAiaio

πληροφορες ασφαλείας και

Eykataaotaans. Aiaaote TpoeKtika Ta

Kεφαλαία για ην Ασφαλεία πριν από

OToiaaHnTcXpno n ouvtnpno Tns

Ouakeun.

2. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Πρωτη ταχύτητα / Απενεργο-ποιηση Μακυμησης Μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτητας. Eva δεύτερο πάτημα ἡ Φραρατελεύνερο πάτημα του κουμιού ευώ εἶναι ενεργο-ποιημένες αλλες λειουργίες, απενεργοποίει τη συακεύη.
2	Δεύτερη ταχύτητα Μακυμησης Μεταβαίνει στο δεύτερο επιπεδό ταχύτητας. To δεύτερο πάτημα απενεργοποίει τη συακεύη.
3	Tpίη ταχύτητα / Αειουργία Boost Μακυμησης Μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτητας. Απάθε ται κρα-tóte πάτημεν γίανα ενεργοποίησετη λειουργία Boost. To δεύτε-ρο πάτημα απενεργοποίει τη συακεύη.
4	AutoSense Evεργοποίει και απενεργοποίει τη λειουργία AutoSense.
5	Breeze O αποppoφητηρας λειουργίει στη χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπία, to μοτέρ απενεργοποίειαι.
6	Θερμοκραία χρωματος φωτι-σμου φούρνου Μαλάζει τη θερμοκραία χρωματος φωτισμού φούρνου.
7	Λαμπήρας Evεργοποίει και απενεργοποίει του φωτισμό φούρνου. Λλάζει την ἀνταση του φωτισμό φούρνου.
8	Ενδείην WiFi Αποβεικυύει την κατάσαη σύνδεσης WiFi.
9	Autóματη ψύξη Αποβεικυύει ὁτη Αutóματη ψύξη εἰναι ενερή.
10	AutoSense εἰδοτηροίηση φιλτρου Απενθυμιζει την αλλayή ἡνον καθαρισμό tou AutoSense φιλτρου.
11	Eἰδοτηροίηση φιλτρου Απενθυμιζει να αλλάξετη ἡν ακαρισετη το φιλτρο ἀνθρακa καινακαρισετη το φιλτρο λιπους.

3. KAOHMEPINXPH

3.1 Xpólôn tóu απoppoφntnpα -χεipokivtn λειtoupyia

EeYTe Tn ouviotwEvn taxutnta ouuwova Tov npakatw nivaka.

011	Kata to ζέσαμα φayntou, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μayειρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μayειρεματος ἡ εστίες, kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιμο και to Ιγάνισμα εγάλων ποσοτήτων φayntou χωρίς καπάκi και kata to μayειρεμα σε πολλαπλές ζώνες μayειρεματος ἡ εστίες.
251	Kata to βράσιμο και to Ιγάνισμα εγάλων ποσοτήτων φayntou χωρίς καπάκi και με πολ-λή uypασία. Μετά από 8 λέπτα, η συακεύη επιστέρεει στην πρόγουμενη ρύθμιση.

Avavewei tov aepa otny koujiva mTa to payeipmae TOnu xaunlo eTInTeo Hopouou. H aeitoupyia aTVEpyOTIOeITAI autOpata mTa aTo 60 aeTTa. XpnoIpoToinote to mOvo mTa to payiepeua.

Suviatai va aqvntov
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia TepiTou
15 aeTTa TTpv kai eTa to ayeipepa.

EvpyoioiOn Tns ouoku

Tia va xeiipoteiTe Tov aToppoPntnpa:

PiéoTo koupiYia Tnv ETIuunrT axutnta avEoiotnpa.

Aπενεργοποιησε η συσκεύ

Tia va attevepyoioiOeToV aeviotnpa, ayyiete gava Tnv epeyoioinuevntaxutnta n Tioe Tnapatetaqeva to 01

Perfect Illumination -

O c Tou aToppoqntnpa I oupye i avcaptnta aTio tcaAaAe I oupyie tsou aToppoqntnpa.

EvepyoToinon kai aeepeyoToinon tou

Tia va qwiTe Tnv Epiavia maayepaTOc, Tiote To koupti .Piote Xava to koupti Yia va aAaleTe Tnv Evtaon Tou qwiou ofoqvou mTv akolouo n eipa: Meviotn, Meoaia, Xaunl, Off.

Tia va oBnoTe TIC luxvies, TioeT TnapaTeTaueva To koumuYi 3 uTEpOeTTa.

Pouion eepokpaoiac xpawatoq wioou ooupov

O atoppoqnnpac 0uatai tnv teleutaiqa puoiion 0epokpaoiac evtaanc kai xpawatoC pfoupov.

Yπápyouv duo tpóToi yia va puθμiσεTE Tη θερμokpασia xρωμatoc tou φωτισμou φούρvou:

1. Πεστε to Kδuμπi γia va αλλαετε τη Θερμοκρασία χρωματος από oʊδετερη, από ζεστή σε ψυχρή.
2. Ieote Tnapatetapeva to KUpi yia va u taivntheiTe oala a taw Xpawatw vepkoapoiw Tou wtiou ou povou. AneTnv moic faoete otnv eTIuunnpuO

AuroraTech®

Eivai iia aieitoupyia tou puthetai autouata to Xpwa kai tnv evtaon tou wtioua e Tns wpaac ts nepac, dnioupywvTac ia

βελιστη ατμοσφαρα. Xρησιμοτοιπότε Νυν εφαρουγή για σενεργοτοιπόσετε autην Νειουργία.

MetaTnV Evpyooinan aTnV
epapoyn, n aeitoupyia 0a aeitoupyei
kae popa Tou Evpyoioietai o
wTIOOc. MTOpeite akOa va
TPOAPUoTe XEPOKIVNTa Tc puOmuEIG
WTOIOU xPNOIOTOIWVTa Ta KOUPTIA

KaI OTooO, n Aotoupyia AuroraTech@ 0a aTevpyoToiIn8

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai i aieitoupyia Tou ouvdeei Tc eotiec oEvav attoppoqntnpa. Toao oi eotie c 000 kai Oatoppoqntnpacivai EsoTIAOeva u TeiTOBektn UTEpuOpou onmuatoC. H taxUTnTa Tou avepiATnpa kaOpicetai e Bao n Puhoiqn TcS aeitoupyiackai tn thepuokpaia Tou eepoTePOU ayepikOU Kevouc otic EtieC.EVAALAKTIA, mTPOeITE VA EEySeTe XEPOKIVNTa Tov avepiATnpa xpnoiOTIOIwVTAc TIC EtieC.Autn n aeitoupyia mTOpei va EveyoTointhei an to xeipiatnpio ELeyxou TOW EOTIW.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τη χρήση της λειτουρίας, ανατρέξτε στο εγχερίδιο χρήση της μονάς εστιών.

Tia Tnnpoopiec oxetik a tov tpotno xnng Tns 5eitoupyiac azi e AutoSense n 5eitoupyia, avatpeTe oTo AutoSense Kepalaio.

3.3 Evεpyoioηn tns λειούργiaς Boost

Otauayicetekai kpatate Tnatnuevo to 2n
AeitoupyiaBoost apxizv a Aetoupyei yia 8
AETTA.MaTO auto TO diaotma, n
Ouakeun EITIOPTpeei OTIC Tponyouuvec
puoioeis Taxutntac.

3.4 AutoSense

H I oupyia puOuiEi autouata to EITIEdo taxutntac tou avmuotnpa Tavw otov aiOthnpa TVOC (SuvolkeC TTNIKEc opayivkEc evwaeic),tn 0epuokpaia Tou aepa kai tn OxETIKn Uypaia Tous PpOepxetai aTIO TIC ETIEc.

1. Pte To ia va evpyoioe Tn Aetoupyia.
   H eVbEiN 1eIToupyia avaβεI.
2. Ia va aTVEpyoTOIOeTe Tn AEToupyia, TIEOTE OTIOObnTIOte aAoo KOUPTI EITIEbou taXUTNTac OTo XEPiOTnpio Tou aToppoqntpa.

ПОНДОПОIH!

Av oi eotiec oac evai eoiioevec me tn
Leitoupyia Hob2Hood, aalaaTe tn
Leitoupyia touc oE H1 yia va tic
xpoimuotoinoet e azi e To AutoSense.
Ze autn Tn aeitoupyia, n aeitoupyia
AutoSense kai o qomegaoc
evpyoiouvtai autouata kaote popa
Tou eveyoioiuvtai oi eotiec. AvatpeTe
OTO EYXepidio xpntnTwv eotiwv.

ПОНДОПОIHSH!

KaTtI TpWTEG 96 wpeC tA tN Ouvdean TnC OuaKeuNC OTNV TpiZa, n LEIToupyia EKTLEeITai OE aTTOKLeiOTIKN LEIToupyia EKKIVNOc YIA Tn puOmuon Tou aiOHTnpa aepa. OI AVIbpaeeic tou aTTOppoNTnpa MTopei va Diaqepouv KaTaN LEEIOUpyia EKKIVNOc. KaTaN DIAPKEIA autnc TnC TEPIOou, n EvDcEIG (A) avaBooBnveI ypnyopa.

ПОНДОПОIH!

Mia biakotn pεuμatoc n n aioovδεan
aTnTv Tpica kai επavaovδεσn Tns
oukεunc Tpokaεi autouatn puθμσn
tou εωτeipokou aiθntnpa. Mtnopei va
xpeiaoTuV EwC kai 24 ωεc yia va
επavéλθει n λεitoupyia σtnv πλŋpn Tns
ikavóTnTa.

i

H I oupyia AutoSense op i va I oupynoe i yia ews kai 5 wpe.

i

Iieovtac to koupti Aue Tov
aToppoqnnpa aTevpyoioinmuEvo 0a
Ekvnoi n aeitoupyia AutoSense u
taxutnta Breeze atto pOeTIIOyN. Otav
Exi non EIIevi mi aAan taxutn ta kai o
aveuotpac Aetoupyei, n aeitoupyia
AutoSense 0a Ekvnoi e auT nTv
taxutnra.

A

PPOOxH!

Autn n I oupyia eivai euaiotheta n o ta Kaθaipotikα μeσa. Meta tov kaθapioó, TepiéveTE TouλixoTov mσn ωpa Tpiv evpyoTOinOeTE n I oupyia yia va aTPOUYETNv akouoiEvpyoToinon Tns LEIoupyiaç Boost.

i

O'Tav xpnoiopoieitai eotiec aepiou, n I oupyia mtopei va aetoupyei
uynlotepecs taxutntec loyw tnc kaounc
aepiou.

i

Kata nV npoetoiuaia qayntou Tou
bnoupyei liye c ooec yia eya lo
xoviko diaotma (n.x. siyavo bpaoioo),
o aToppoopntnpac mTopei va ataatnoe i
kai OTN ouvexia va gekivnoe i naImu ta
aTIO epiKa deutepolTeTTA. Av to EITINEO
IOXuocTwv eOTIWv evai nLou xaunlo, n
Ooun TPOAPAYETAI vauyn
ETAPKEI yia tn Owotn Aetoupyia Tou
AutoSense.Eav o aToppoopntnpac oac
ATVEpyOTIOINthetai kai dEv TTAVEKKIVNOEi,
XPNOIOTOIInTE Tn XEPOKIVNTN LEITOUpyia
YIA VA TOV LEITOUpyNETE.

Tia va aTVEpyoTOINoTe Movia Tn AIToupyia:

1. Bεβαιωθείτε ὄτιο ανεμιστήρας και o φωτισμός εῖαι σβηστά.

2. PntnoTe Tnapatetapeva Ta Koumu KaEH

OvEiEIGA AUTO KAI avaOoBnVouv duo o

Tia va evepyoinoetekai nai tnaitoupyia.

1. Beβaiωθειτο οιο ανεμιστήρας και o φωτισμός εἶναι σβηστά.
2. PntnoTe Tnapatetapeva Ta Kouptia KCH

OvEiEcAUTO kai ava0o3nyouv ia φopá.

3.5 Autóματη ψύξη

Autn n aeitoupyia evepyotoieitai autopata otav n thepukpaia tou atoppoqntnpa utepbaivei touc 70^ .O atoppoqntnpac ouvexici va aeitoupyei OTnv tpitn taxutnta yia va kpuwa. Avaei n evdeiEg n e To omuolo Gtov Tivaka.

i

Tia loyouc aopaaieac, av n 0epkoopaia au9nEi evw n 1eitoupyia eivai evepy, o atoppoqnnpa c9nvki Ka to uuolo apxiizv aavaoobnvei. O atoppoqnnpac mnpei va evpyotointhe i gava otav n evdi ng talpha v avaooobnvi.

3.6 EiooioiogoiAtpou

H EIOIoinn piItpou aeIoupyei wC UTEVUIMiOn yia Tov kaOapiu o Tou piItpou AITouc kai mTOpEITE eIE VA aVTIKATAOTnoeE eIte va kaOapiaTe To piItpo avpaka,

avaloya Tov TUto Tou. H evoEiog a avaoBnvei TAKTikyia 30 eutepoAeTTa otav PPETe va kaapioTe to pIAtpo AInouc.

H EvdoEiog Ka2avaboBnvei duo opecs kaTe deutepoAeTTTO yia 30 deutepoAeTTa otav TpTVE avtikataoTaei n va kathetai to piTPO avOpaKa. MTopei va TpaymuTOnIOeI ETTavaopopa kata tn diapkeia n EKToc Tns TEpiobou EIDOToinos

i

Autn n aeitoupyia evepyotoiietai aTTO 40 wpe s aeitoupyiac tou aTtoppoqnnpa otav to pIoAiTouc xpeiaZeTAI KAthetaoKAI eTA aTTO 160 wpe oTAV TO iATPO avpaka XpeiaZeTAI KAthetaoO n avTKataOtaN.

i

AvatpeEe TnV npaypao kathetaiou Tou IATPOU AITouc STO KePalaio ovtida kai kathetaipua>.

i

AvatpeEe TnV Evotnta KaOapiou Tou
phiTPO avOpaKa n avtikataoTaon Tou
phiTPO avOpaKa oTo Kεφαλaio
«ΦpovTiδa KAI KAθapiσμa».

Tia eTavaopatou meptnn Aeioupyiow:

Tia to φiAtpo λiTouc, TpatnOte kai KpatnOte TpatnEvo TO ≈γia 3 δεutepoλeTTa.

Tia to φiAtpo avθpaka, πatnoTe kai KpatnoTe πatnμévo to 2via 3 δeutepoλεπτa.

H evoEiN oTaMaT a va avaBooBnveI yia Tn
Owot n ETTavaopap kata Tnv TEPIOBO
EIOtoinOns. H evoEiN aVaoBnveI ia
FOPa yia tn Owot n ETTavaopap mTea Tnv
TEPIOEO EIOtoInOns.

Iia va evpyoToinoTe n va aTVEpyoToinoTe Tnv EIDOToinon IaTPO YA TO IaTPO avOpaKa:

1. Bεβαιωθείτο οῦσανεμισήρας και o φωτισμός εἶναι σβηστὰ.
2. IIEOTE TAPATETaEvTo 3
   8eUTepoAETTtA.

H I toupyia evpyoTOIEiTai av kai oI duov eDcEic avaobosouu maopa. H I toupyia aTevpyoTOIEiTai av kai oI duov evdeicavabosouuvduo opes

3.7 ειδοποίηση φιλτρου AutoSense

H EIOIoiOg iAtpou oac uTevuuiεi va KaθapiεTe to piAtpo AutoSense. OEvδεiεiC KAI AuaαoβnVouv TAKtikä yia 30

otav TpEITeI va KaOaipTeI to 1Atpo.

i

AvatpeTe oTo KepaAlio «ΦpovTiδa KaI Kaθapia.

Mπopεi va πpayμaTOPTOINθεi εΠαναφρá kατα ηδιαρκεια ἡκTOS TNS περιδou έIDOTIOINσNCS.

Tia va επαναφερετη λειούργia kata tnv περiodo ειδοποίης:

1. Iieote Tnapatetauéva to koupti δeutepeTtca.

OeEiEIG AUKai Oauatouv va avoosnvovyiaTn owtn ETTavaopap.

Tia va επαναφερετη λειούργία ΕKTός περιόδου εἰδοποήσς:

1. Bεβαιωθείτο οῦσιο ανεμιστήρας εἶαι απενεργοποημένος.
2. PIEOTIAPATETaEvaTOKoupti 3 u e o a

H evδειξη αναβοσβήνει μία φορά γία τη σωστή επαναφόρά.

3.8 Aπενεργοπoinon kai ενεργοπoinon Tωv ἡχωv Tou πίνακα

Tia va aTVEpyoTOiHOE TE n va EVepyoTOiHOE TOU Xouc Tou XeiPiOTnpoiu:

1. Bεβαιωθείτε ὄτιο ανεμιστήρας και o φωτισός εἶναι σβησά.
2. PntnoTe TnpaTeTapeva Ta Koumu taai

Kai oI duo evdeiEic avaboBnVouv ia fopa
eav oI nXoi eivai evpyotoinmuEvoi kai duo
fopec eav oI nXoi eivai aTVEpyOToinmuEvoi.

i

Oi nxoI eVepyotoina/antvepeyoToinan
tov aToppoqntnpa 8ev mTopouv va
aTVEpyoToinoiv.

3.9 púθμiση συνδεσιμότητας WiFi

Autn n I oupyia EITIPTEVA OuvdeeTe Tn ouokun oac e eva biKTuO WiFi kai va tn ouvdeeTE ME TNV KIVNTn aCsuokun.

Xpnoiotoiowvtaac autn tn duvatotnta,
TIOpeite va attOKtnoTe TPOsOaONe
ETIINLcov LEIToupyieC, OTOIXEA ELEVxou KAI
TTAPAKoAOUthetaNCS TNC OuaKEUnC aC aTTo
KIVNTO aC, KAOWC KAI VA LAuBavTe
EIDOTOIInoEIG.

Ia va ouvdeoeTn ouokeuXpeiaZeOTe:

Aupuato diktuo uovd0n sto diaiktuO,
Kivntn oukeun ouvdeepevn oTo aupmuO diKTuo a

ΣuXvóTητa/Πρωτόκολλo WiFi: 2.4 GHz / 802.11 bgn

IoXucWiFi2.4GHz: < 20 dBm

KpuTtoypaΦηση WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

EykataoTaon Tns eapuyn

Akoouohta TAPAKaTbnaTya va a ouvdeoe Tn oukeun oTo WiFi:

1. Bεβαιωθειτε οτη συσκεύη είναι συνδεδεμένη σε μία πρίζα και οτι είναι ενεργοποιμένη.
2. Bεβaiωθειτοι n κινητισαʊκευήσας είαι συνδεδεμένη στο οἰδιασύρματο δικτuo στο Οτοίοι θέλετεν απροσθέσετε τη συακευήσας.
3. Tia va kaTeBaOeTe Tnv εφapuoyn, xpnaioToiNToTnv Kαμepa Tou KIVNTou Oac yia va oapwOeTe Tov Kwδiko QR Tous βpioketai oTo OTIOθóquALo Tou ExyεiPidiou xpntn. MTOpeite EπiOnc va KaVETe λnyn Tns εφapuoync aTneUeiaoc aTto Google Play (Android) n to App Store (iOS).
4. AvoiTe Tnv Eapuoyn kai Tpaayatottoinote Evypaipn yia va dnmuoupyeTc loyapiao.

Aiaoppwon Tns aoupuatns ouvdeoans Tns ouokueuns

AkoAouoIaTe Tc OdyieC tNv Eapuoyn yia va oAokAnpwoeT n diaikacia eiaaywns:

1. Iieote Tnapatetapeva ta kouptia
   σtnoukeun oac, n evdeiη a avaobnosei ouvexoEva. H diaikaa i 10aywync ivai eEeA
2. Suveixote va akoaloutheite tic oyniec otnv εφapoyn yia va oloknpωeTe tn diakkaia εiaywyng.

i

Tia va biakoye Tn diakacia
Eiaaywng, Tiote To Koupi O1
OTIOIDNTe aTo Kaouptia ETTIEOWV
TAXUTNTAC.

MetaTnV EITUxN EIOaywyn, n EvOeIgN OtaPata va avaBooBnvei KAI Tapaueve I OtaBepa avapuEvn.

i

Eav n diabikacia tnc eioaywyns UTePbaivei To 1 aeTTo,To xeipiotnpio EApExeai oE kataoan avapovns, n EvdeIg n Bnvei KAI n Eaapoyn TAPexi avatpoobotnon yia tnV kataoan tnc eioaywyns.

Eav n diakacia isigmaaywyngivai avetituxns, n evdiqn avaooepnvei ynpyopa yia 6 deutepolnta kai otn ouvexia obnvei. EtnavaaβeTe n diakacia.

i

Kaθε φορα που εκτέλειαι η ενέργεια
xρησιμοποιώντας ην εφαμούη, η
ενδειξη αναβοσβήνει 3 φόρες.

AtevepyoToin/Evpeytoinon Tns
aupatns ouvdeons tnc ouokeu ncs
Tia va atevpeytoioeTe Poowpiva Tn
ouvdoen WiFi, TIEOTe Tnapatetapeva Ta
Kouptia Rai .EvoeiEci KAI
avaoosnvovduo opec kai n evoeiog
Obnvei.

Tia va evpyoToiNoTe gava tn ouvdoon WiFi, TIEOTe TnapaTeaEv a Kaouptia Kai Evw oI evoeiEig Kaf avaoBnVouv ia qop.

4.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισό

PoiovtKaBapiaou

Mn xnpoiipotoeite Aiavtik aToppuavtik kai Boptoc. Kaapate tnv etiaveia ts ouakeun6 eva paak Tavi, zeto vepo kai eva nTio atoppuavtiko.

Meta to payeipepa,pepiKa np nC oukeunC mtopei va eivai ceata. TnV atoquyn axnpatioou aeKewv, n oukeun ppertei va exki Kpuwoei kai va akoutietai e eva kaapopavi n xapti kouzivac.

Kaθαριοτε touς λεκέδες με ενα ἀπτίοι απτoppuattikό.

Διαπηρείτε TOV αΤΟΡΟφητήρα καθαρό

KaθapiεTe Tn αuokεuñ Kai Ta φiλtpa Aittouc KaθapiεTe TpOeKTIka ano Tn Aitos To εωtepiko Kai Ta φiλtpa Aittouc H αuωωpeuon Aittouc n aalwv UTIOLEμμATWV μTPOEVA TpOKAλeEITUPKayia.

Ta qiaTpa aittouc mtopovv va TAUtheta vE TAAuvtnpio Tiatw.
To TIAuVTnpio tiatuw trpentei va puthetai e xaunAn
Thepuokpaia kai e auvtuo kukAo.To qiaTpo aittouc
muopei va atoxpwataei, auto dev etnpeae i nV
attdoan ts oukeunc.

Φiλtpo avθpaka

O xpovoc kopeaou tou φiAtpu avthetaiapeia avaloya μe tov tuto hayepaotc kai tn auvoTn ta kaapiaou tou φiAtpu aiTouc. AvatpeEte oTo quAλaio Tou TepiAβavetai oTo aEouap.

i

Piv aTo tv EKTEeOn oToiaaOnTote ouvtnpang, 8eaiwtheta ot dev utapxouv maeyipika 0kEun OTc eotie c kai o aToppoantnpac kai oEtiec exouv aToosuvdethetai aTo tv npoxn peuatoC.

4.2 Kaθαρισμός τοῦ φίλτρου λίπους

Ta qiaTpa eivai toTOnoTeNmuEva me Tn xpno n KaII KAI TEiPwv stnv avTIeTn PEAupa.

Tia va kaθαρiσετe To φιλτρο:

1. TpaβnξTe TO kαλuμμa γia va to avoiξετ.

1. TpaβnξTe Tn λαβn ΘTO φiATPO kATω aTTOV aToppoΦηntρa KAI YEIPETE ελαφωcTTPOCS TA KATω TO μΠPOTIVO ΜεPOCS TQIATPOU.

1. Kaapiate ta φiItpa xpnoiotoiwvtac eva oouyap i e n λεiavtka atoppuattiká n 0Tnauvtnpio niatwv.

i

To p e a xaunn 0epuokpaa kai o e ouvtopo
kuklo.To qiatpo liinouc mtopevi aTTOxPwataTEi,auto dev EITnpaezI Tnv
antodooan tns ouakeun.

1. Tia va toTioeTeNoTe EaV a ta pTa, aKoAouOHTe Ta duo TTa BnmuTa mTv aviATpoqn eipa. Etnavaalae Ta BnmuTa yia ola ta qIATpa otou eivai anapaiTto.

4.3 AvtikataoTaon Tou φiλTpou avθρaKa - (TpOaIPεTIko)

i

Avaloya Tov TUto,TO mTOpEi vaavayevvnOei n oXi.AvatpeTe OTo u IIOIou IAPexETai TO

Tia va avikataoantnoet to qIAtpo:

1. ApaipéoTe Ta φiAtpa Aittouc aTTo Tn OuaKEuñ.
   AvatpeEe styn evotnta KAtapiooC Tou iATpou AITouc> e auto To Kepaaio.
2. TpaβnεTε Tiç γλωπiδες προς Σ κατω μερος του φιλτρου.

1. ip to Tou TPOC TA KATW KAI KATOTIV TpaBnE
2. Tia va EykataoTnoeTo Kaivoupyio
   piIpto, EKTEAOTe Ta BnmuTa Me Tnv EEns
   Oipa.

i

AvatpeEe oTo EcxwpiToo puAaio Odyiw ykataaonc.

4.4 Kaθαρισμός Tou φίλτρου AutoSense

To i t AutoSense va kathetaicietai otav evepyotioietai n EIDoToinon i t u .AvatpeTe oTo KeAalio «EIDOToinon i t u AutoSense>.

Tia va aqapieoTe to qIaTpo:

1. AqaipeTe Ta qiaTpa aiTouc aTTo Tn OuaKEun.
   AvatpeEte oTo KepaAio «Kathetaooc Tou. Itpou AITouc>.
2. Στρέψτε ο φιλτρο δεξίοστροφα (1) και τούπιν τραβήξτε ο (2).

1. Pauve to oia tro o e so vepo xwpic n xpnoaoppuavikou.
2. Ia va EykataoTnoTe KAI TALI TO FIATPO, EKTELEOTa BnmuTa ME TNY AVITATPOQn Oeipa.

PPOZOXH!

To iAtpo 0a PpEeI va Exei
OteyVwoei PAnpwoC TPOtou To
TtoOeTnOeTe nAtn OuaKeun.

4.5 AvtikataoTaon Tou a npa

Autn n oukeun npexetai e aumtnpaa LED KAI exwpiato xepiotnpio (tpofootiko LED). Ta eapntmuata auta mtopouv va avikataostaouv movo atto texviko. 2e TEPITTOWN OTIOAOHNTOTE BAAng,avatpeETE OTNV EvOTNA «Eepic» OTO KEpaAio «Odyies yia tnV aopaaia.

5. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeTe Ota KEpaAia OXETIKA TnV AaAia.

5.1 Ti va káveTé av...

PpO3AuaPiogavn aTia Avtupetwnion

I o p e i t e v a y o t o i n o T n oukeun.

H ouakeun deiv eivai ouvdee- meyn e npoxn peuato n deev eivai awota ouvdeeepen.

EayTe av n ouakeun eivai owot a ouvde- ony nAekpiik npaox.

Πρόβλημα Πιθανή αίτια Αντιμετώπιοη
Δεν μιτορεITE va ενεργοτοίησετη Σουκεύη.	Ελλειψη ηλεκτρίκης τροφόδο-σίας.	Ελέγεξε την ασφάλεια ἡτον κύριο διακόπτη. Av η ασφάλεια ἡ σιακόπτης συνεχίζουν αν διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνίσε με εναν επαγελμίατια ηλεκτρολόγο.
Δεν μιτορεITE va ενεργοτοίησετη Σουκεύη.	Ο πόρτες του ντουλαίουδεν είαι ευθυραμίσμένες με το πλαίσιο του ντουλα-πίου.	Euθυραμίσε τις πόρτες του ντουλαίου.
O λαμπήρας δεν λειουργεί. O λαμπήρας είαι ελαίτωμα-TIKÓς.		Avτικataστήσετον λαμπήρα. Avatρέξετο Οτο κεφάλοι «Φροντίδα και Kaθάρισμα».
To επιπεδο φωτενότητας ἡ Θερ-μοκραία χρωματος δεν είαι ὄτιως περιράρεται στις Μθηγίες.	Εαφαλένη υμθίαη Perfect illumination.	Πέσετο το κουπτίαννα ελέγξετε εάν μιτορείτεν αλαίξετε Kai τις τρείς θερμοκρα-σίες χρωμάτων.
	O λαμπήρας είαι ελαίτωμα-TIKÓς.	Επικοινωνίσε με ενα Εξουαίδοιμένο Kέντρο Σέρβίς.
H συακεύη δεν απορρούς αρκεότο ατμό.	H taxúnteta tou kίνηπρα δεν επαρκεί γία την ποσόητα ατμό.	Αλλάξε την taxúnteta tou kίνηπρα.
H ενδείης (*) Αναβασβήνει γρήγο-ρα.	O εαωτερίκος αίαθηπρας της λειουργίας βρίοκεται σε λει-τουργία autopύθμιας.	Avatρέξετο Οτο AutoSense Οτο κεφάλοι «Kaθημερίνή χρήση».
H ενδείης (*) Αναβασβήνει γρήγο-ρα τρείς φόρές και λειουργία AutoSense δενξείνá.	H λειουργία είαι υόνια απενργοτοίημένη.	Evεργοτοίŋοτε τη λειουργία. Avatρέξετο Οτο AutoSense Οτο κεφάλοι «Kaθημερίνή χρήση».
H ενδείης (*) Αναβασβήνει γρήγο-ρα γία τρία δειτερόλειτια και Λει-τουργία AutoSense δενξείνá.	Eχει παρουσίασει κάτοια βλάβη.	Επικοινωνίσε με ενα Εξουαίδοιμένο Kέντρο Σέρβίς.
H ενδείης εἰδοτοίης φιλτρου είαι ενργοτοίημένη μαύς με to η to 2	O αυνayερμός φιλτρου είαι αναμένος. To φιλτρο λιτους πρέπεινα καθαρίσει ò to φιλτρο ανθρακα (προαρετίκο) πρέπεινα αυτι-κataσαθεί ò vα καθαρίσει.	Avatρέξετe στην εἰδοτοίηση φιλτρου στο κε-φάλοι «Kaθημερίνή χρήση».
H ενδείης εἰδοτοίης φιλτρου είαι ενργοτοίημένη μαύς με to AUTO	H εἰδοτοίηση φιλτρου AutoSense είαι ενργοτοίη-μένη. To φιλτρο πρέπεινα καθαρίσει.	Avatρέξετe στην εielδοτοίηση φιλτρου AutoSense στο κεφάλοι «Kaθημερίνή χρήση».

PpO3aPiOavn aTia AvtIeTuTio

	Eλέγδετο σήμα της ασύρματης σύνδεσης.
	Βεβαιωθείτε ὄτη Ασύρματη σύνδεση εἶνι ευρότουπημένη. Avatρέξετο τος κεφάλαι «Púθμίση σύνδεσιμότητας WiFi».
	Eλέγδετο ανη κίνητη συσκεύη σας εἶνι συν-δεδεμένη στο συσρματο δικτuo.
	Eλέγδετο οἰκίακό σας δικτuo και τον δρο-μολογπή.
H Εφαρμούγή δεν μπορείνα συνδε-θεί με τη συσκεύη.	Προβλήματα συνδεσιμότητας.
	Κάντε επανεκκίνηση στον δρομολογπή.
	Επικοίνωνόσε τμε τον πάροχο της Απηρεσίας ασύρματου δικτύουν αν Απάρχουν επι-πλέον προβλήματα με το ασύρματο δικτuo.
	H συσκεύη, η κίνητη συσκεύη ἡκατα τοῦ πρέτηνιν ϵανα επείδη εγκataστάθηκε ενας καίνουριος δρομολογπής ἡπείδη αλλαέεη η υμθιαση παραμέτρων του δρομολογπή. Avatρέξετο στο κεφάλαι «Púθμίση σύνδεσιμότητας WiFi».
Συχνάη Εφαρμούγή δεν μπορείνα συνδεθεί με τη συσκεύη.	Βεβαιωθείτε σήτο σαύρματο σήμα φτάνει στη συσκεύη. Προσταθήσενα μετακίνησε-τετον σύκεύη δρομολογπή σόσι πίοκτá γένεται στη συσκεύη ἡξετάστε το ευδεχόμενον αγοράσετε εναν ευσχυτή ασύρματου σήματος.
	Βεβαιωθείτε σήτο σαύρματο σήμα δεν επηρεάζεται από φούρνο μικροκμάτων. Απε-νεργοτοίŋσετον φούρνο μικροκμάτων. Ατοφεύγετε τη χρόση φούρνου μικροκμά-Tων και του τήλεχείριστηρίου τής συσκεύŋς tautóχρονα.

6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik taou epov to
uipoToTOnoetnte Ta uika
oukeuaiaockataaAdoxieia yia
avakukwon. ubetaTe otny Tpoostaa Tou
TepiabAAovtoc kainvapwnivnc uyiaac
avakukawovtac tic axpnoTEc nEKTPIKc KaI
nEKTPOVIKEc oukeue.Mnv aToppTTETe ME

Ta oikiaka aToppimuata OUsKEUc Tou
peouv TO ouuOoEETIOPTpeTE TO
TPOiov OTNV TOTIKn Oac Movad
avakukawonc n ETIKOIVWvnte TN DnOtIKn apx.