GDG969AL - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDG969AL AEG

Vitá vás AEG! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 23
2. POPIS SPOTREBICE 23
   3.DENNIPOUZIVANI 24
   4.CISTENIA UDRZBA 28
3. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 30
4. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 31

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci
naleznete v samostatné príručce s
pokyny k instalaci. Pred jakýmkoliv
použitím Či udřžbou spotřebače si pečlivě
prečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTREBICE

2.1 Přehled ovladaciho panelu

Funkce Popis

1

První nastavení otáček / vypnuto

Motor prépne na první nastavení otáček. Druhým stisknutím nebo stisknutím a podržením za provozu jiních funkci se spotřebic vypne.

Funkce Popis
2	Druhé nastavení otáček Motor prépne na druhé nastavení otáček. Druhým stisknutím se spo-těbič vypne.
3	Třétí rychlost / funkce posílení vykonau	Motor prépne na třétí nastavení otáček. Chcete-li zapnout funkci posí- lení vykonu, stisknéte a podržte po dobu 2 sekund. Druhým stisknu- tím se spoře bič vypne.
4	AutoSense Slouží k zapnutí a vypnutí funkce AutoSense.
5	Breeze Odsavač par pracuje pri nejnižsich otáčkácch. Po 60 minutách se mo- tor vypne.
6	Teplota barvy světla Měni teplotu barvy světla.
7	Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení. Měni intenzitu osvětlení.
8	Kontrolka Wi-Fi Informujé o stavu prípojení k sítì Wi-Fi.
9	Automaticke ochlazování Informujé, ze probíhá automaticke ochlazování.
10	AutoSense upozorněnéna filtr Priptomene, ze je nutné vyměnit nebo vyčistit filtr systému AutoSense.
11	Upozorněnéna vyměnu filtru Upozorněuje na nutnost vyměny nebo vyčistěnéUhlíkového filtru a vyči- stěné tukového filtru.

3. DENNIPOUZIVANI

3.1 Použití odsavoče par – manuální režim

Doporucené otáčky naleznete v niže uvedené tabulce.

011	Pri ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytymi nám- obami.
2	Pri vařeni se zakrytymi námobami na vice var- nych zónach nebo hořácích, pri mírném sma- ženi.
3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vařeni na vice varných zónach nebo hořácích.
251	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vytoké vlhkosti. Po osmi minutách se spotřebríč vrátí k prědchozímu na- stavení.
≈	Osvěžuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nizké hladině hluku. Funkce se automaticky vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vařeni.

Doporucije se nechat odsavač par v provozu približné 15 minut pred priopravou jidla a po ni.

Zapnuti spotbreicine

Jak uvest do provozu odsavač par, :

Stiskněte tlacítko požadované rychlosti ventilátoru.

Vypnuti spotbrebiče

Chcete-li ventilator vypnout, stisknete opet spustene otacky nebo stisknete a podrzte 01.

Osvětlení Perfect Illumination -

Osvětlení odsavoče par funguje nezávisle na ostatních funkácích.

Zapnuti a vypnuti osvětlení

Chcete-li osvitit varnou plochu, stiskneetlačitko Dalsim stisknutim tlačitkazměnite intenzitu osvětleni v následujíćimporadi:Maximalni, Stredni, Nizká, Vypnuto.

Chcete-li osvětlení vypnout, stisknéte a podržte tlacitko po dobu 3 sekund.

Nastaveni teploty barvy svetla

i

Odsavač par si pamatuje posledné nastavení intensity a teploty barvy světla.

Existuj'dva zpusoby, jak nastavit teplotubarysvetla:

1. Stisknutim tlacitka zmenite teplotu barvy svetla z neutralmi pres teplou na studenou.
2. Stisknutim a podrzenim tlacitka muzete plynule prechazet mezi teplotami barvy svetla. Jakmile dosahnete pozadovaného nastaveni, uvolnete jej.

AuroraTech®

Tato funkce automaticky upravuje barvu a intensitu osvětlení na základě++, dody a vytváři tak optimálni atmólfru. Funkci zapnéte pomoci aplikace.

i

Po aktivaci v aplikaci bude funkce
v provozu pri každem zapnuti osvetleni.
Nastaveni osvetleni mužete i nadále
manuálne upravit pomoci tlacitek a
Funkce AuroraTech® se vsak vypne.

3.2 Funkce Hob²Hood

Jedna se o funkci, ktera spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracervénym vysilacem. Rychlost ventilatoru je stanovena na záklate nastavení režimu a teploty nejteplejsi varné nadoby na varné(desce. Pripadne muzete ventilator ovladat ručné pomoci varné desky. Tuto funkci lze zapnout na ovladacim panelu varné desky.

i

Dalsi informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

i

Informace o použiti funkce spolu s funkci AutoSense naleznete v kapitole AutoSense.

3.3 Aktivace funkce posileni vykonu

Když stiskete a podržite tlacitko 2na 8 minut se spusti funkce posileni vykonu. Po teto dobe se spotbrebic vrátí k predchozimu nastaveni otáček.

3.4 AutoSense

Funkce automaticky upravuje rychlost ventilatoru na základe snímače TVOC (celkové množstvi tekavych organickych latek), teploty vzduchu a relativné vlhkosti vycházejíci z varné desky.

1. K zapnuti teto funkce stisknete AUTO Rozsviti se kontrlka funkce.
2. Funkci vypnete stisknutim (t) nebo jiného tlacitka urovné otáček na ovladacim panelu odsavače par.

A

VAROVÁNÍ!

Je-li vase varna deska vybavena funkci Hob²Hood, prepnete jej rezim na H1, abyste ji mohli pouzivat spolecné s funkci AutoSense. V toto rezimu se funkce AutoSense a osvetleni aktivuju automaticicky pri kazdém zapnuti varne desky. Viz navod k pouziti varne desky.

A

VAROVÁNÍ!

Behem prvnich 96 hodin po zapojeni spotbrebiče do zásuvky beží funkce ve specialnim zavadecim rezimu pro laděni snímače vzduchu. V zavadecim rezimu se reakce odsavoace par mohou lišit. Bēhem teto doby kontrolka

VAROVÁNÍ!

Vypadek proudu nebo odpojenia opetovne zapojeni spotrebicve vyvola interni samocinn doladeni snimace. Plné obnoveni funkce muze trvat až 24 hodin.

Funkce AutoSense muze byt v provozumaximalne 5 hodin.

Stisknuti tlacitka au pri vypnutem odsavaci par spusti ve vychozim nastaveni funkci AutoSense s rychlosti Breeze. Pokud jiz byla zvolena jiná rychlost a ventilator pracije, funkce AutoSense se spustis touto rychlosti.

POZOR!

Tato funkce je citlivá na Čistici prostředky. Po vycistěné vyckejte alespón pól hodiny, než funkci zapnete, aby nedoslo k neumyslnému zapnutí funkce posileni vykonu.

Pri pouziti s plynovou varnou deskou muze tato funkce pracovat pri vyssich rychlostech v dusledku spalovani plynu.

Pri priprave potravin, ktere po delsi dobu vytvarej malo pachu (napr. dušeni), se odsavač par muže zastavit a poté během několika sekund znovu spustit. Pokud je uroven vykonu varné desky velmi nizká, nemusi byt vytrořený pach dostatečný k tomu, aby funkce AutoSense správné fungovala. Pokud se vaš odsavač par vypne a znovu nezapne, použijte k jeho ovladání manuální režim.

Trvalé vypnuti funkce:

1. Ujistete se, ze ventilator a osvétlení jsou vypnuté.
2. Stiskněte a podržte tlacítka

Kontrolky ( 念 ) a dvakrát bliknou.

Opětovné zapnutí funkce:

1. Ujistete se, ze ventilator a osvětlení jsou vypnuté.
2. Stiskněte a podržte tlacítka (AUTO a Kontrolky jednou bliknou.

3.5 Automatické ochlazování

Tato funkce se automaticky zapne, kdyz teplota odsavace par prekroci 70^ . Odsavač parPokracuje v provozu na tretí urovni otáček, aby se ochladil. Rozsviti se kontrlka se symbole na panelu.

Pokud se teplota zvysi, kdyz je funkce
zapnuta, odsavač par se
z bezpečnostnich duvodu vypne a začne
blikat symbol Odsavač par lze znovu
zapnout, jakmile kontrolka prestane
blikat.

3.6 Upozorněni na výměnu filtru

Vystraha filtru slouží jako pripomína, ze je třeba vyčistit tukový filtr a v závislosti na typu filtru vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr.

Pokud kontrolky btkaji pravidelnpo dobu 30 sekund, je nutné vyčistit tukový filtr.

Pokud kontrolky a 2blikaji dvakrát za sekundu po dobu 30 sekund, je nutné vyměnit nebo včistit uhlikový filtr.

Resetovani lze provest beshem nebo mimo oznamovaci interval.

Tato funkce se aktivuje po 40 hodinach provozu odsavače par, kdy je nutné vycistit tukový filtr, a po 160 hodinach, kdy je nutné vycistit nebo vyměnit uhlíkový filtr.

Viz pouny k cisteni tukoveho filtru v kapitole Cisteni a udrzba.

i

Viz poukyni k cisteni uhlikovoho filtru nebo vymene uhlikovoho filtru v kapitole Cisteni a udrzba.

Resetování počitadla funkce:

V pripadé tukového filtru stiskněte a podržte po dobu 3 sekund.

V pripadé uhlikového filtru stiskněte a podržte 2 po dobu 3 sekund.

Pri spravnem resetovani v oznamovacim intervalu prestane kontrlka blikat. Pri spravnem resetovani mimo oznamovaci interval kontrolka 電 gednou blikne.

Zapnuti nebo vypnuti oznáméní uhlikového filtru:

1. Ujistete se, ze ventilator a osvétleni jsou vypnuté.
2. Stiskněte a podržte 2a po dobu 3 sekund.

Pokud obě kontrolky bliknou Jednou, funkce je zapnuta. Pokud obě kontrolky bliknou dvakrát, funkce je vypnuta.

3.7 Upozorněni na filtr AutoSense

Vystraha filtru pripominá yciisteni filtru AutoSense. Je-li nutné yciistit filtr, kontrolky a blikaji pravidelné po dobu 30 sekund.

i

Viz kapitola Čistění a udžrba.

Resetovani lze provest beshem nebo mimo oznamovaci interval.

Resetovani funkce beshem oznamovaciho intervalu:

1. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlacitko (AUTO.

Kontrolky prestanou blikat na znameni spravného resetovani.

Resetovani funkce mimo oznamovaci interval:

1. Ujistete se, ze je ventilator vypnuty.
2. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlacitko (*) AUTO.

3.8 Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace panelu

Vypnuti nebo zapnuti zvuku panelu:

1. Ujistete se, ze ventilator a osvétleni jsou vypnuté.
2. Stisknete a podrzte tlacitka 3 a Pri zapnuti zvuku bliknou obe kontrolky gednou, pri vypnuti zvuku bliknou dvakrat.

i

3.9 Nastavení pripojeni k siti WiFi

Tato funkce vám umožnjupe pripojit spotbrebic k siti WiFi a spárovat jej s mobilím zařizením. Pomoci teto funkce mužete ziskat pristup k dalšim funkám, ovládat a sledovat spotbrebic z mobilniho zařizení a dostávat upozorněni.

• Bezdrátová sít's pripojením k internetu,
• Mobilni zarizeni pripojené k vaši bezdratové siti.

Frekvence/protocolWiFi:2.4GHz/802.11 bgn

VykonWiFi2.4GHz: < 20 dBm

Sifrovani WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Instalace aplikace

Chcete-li spotrebič pripojit k siti WiFi, provedte nasledujíci kroky:

1. Ujistete se, ze je spotrebič zapojen do elektrické zasuvky, a ze je zapnuty.
2. Ujistete se, ze je vase mobilni zařizení pripojeno ke stejné bezdrátové siti, ke které chcete pridat spotřebic.

3. Chcete-li stahnout aplikaci, naskenujte QR kód na zadni strane obáky námodu k obsluze pomoci fotoparatu mobilniho zařizení. Aplikaci si také mžete stahnout primo z Google Play (Android) nebo App Store (iOS).

4. Otevre tep applicaci, zaregistrujte se a vytvothe si uct.

Konfigurace bezdrátového pripojeni spotřebie

Podle pou v aplikaci dokoncete pripojeni:

1. Stiskněte a podržte tlacítka na spotřebiči, kontrolka bude nepřetržitě blikat. Probiha prihlasovani.
2. Pokračujte v pokynech v aplikaci a dokončete pripojení.

i

Chcete-li prihlaosovani zastavit, stisknete 01 nebo kterekoli z tlacitek urovné rychlosti.

Po uspěsném prihlášeni přestane kontrolka blikat a bude svítit.

i

Pokud prihlasovani prekroci 1 minutu, ovladaci panel prejde do pohotovostniho rezimu, kontrolka zhasne a aplikace poda zpravo o stavu prihlasovani.

Je-li prihlašovani neúspěšné, kontrolka bude po dobu 6 sekund rychle blikat a poté zhasne. Opakujte postup.

i

Pri kazdem provedení akce pomoci aplikace kontrlka tikrát zabliká.

Chcete-li spotrebič odpojit ze site WiFi, stisknéte a podržte tlacitka. Kontrolka bika, dokud nedojde k uspěsnému resetovani.

Tato akce zpúsobí odpojení spotbrebiče ze sítě WiFi. Chcete-li pripojení obnovit, zopakujte všechny kroky popsané v Časti „Konfigurace bezdrátového pripojení spotbrebiče".

4. ČISTěNÍ A UDRžBA

4.1 Poznámky k Čišěné

Cistici prostreky

Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky a kartáče.

Povrch spotrebice otrete mekkym hadrikem namocenym v roztoku teplé vody a setrneho myciho prostredku.

Po va'rení se mohou nekteré césti spotrebiče zahrát. Abyste zabrani skvrnám, musi spotrebič vychladnou a je nutné jej vysusit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.

Skvrny vycistete pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Odsavač par udržujte vždy Čistý

Spotrebic a sukové filtry cistete každý měsíc. Vnitrek a sukové filtry šetrně ocistete od tuku. Hromaděni mastnoty ci zbytku jidel muze zpúsobit požár.

Tukové filtry Ize myt v mycce nadobi. Mycka nadobi musi byt nastavena na nizkou teplotu a krátý program. U tukového filtru muže dojit ke změne barvy, což ale nemá zhádný vliv na vykon spo-trébiče.

Uhlikovy filtr

Doba nasycenú uhlikového filtru se liší v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru. Viz leták priloženy v rámci príslusenstvi.

i

Před provaděním jakékoli udžby se ujistěte,Že na varné desce nejsou Žádné nádoby aŽe odsavač par a varné deska jsou odpojeny od elektrickésite.

4.2 Cišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protejsi strane pomoci uchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Vytażením kryt otevře.

1. Zatáhněte za držadlo na filtru pod odsavacem par a prědni.czst filtru naklopte mirné dolù.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivnimi cisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

i

Mycka nádobi musi byt nastavena na nizkou teplotu a krátky program. U tukového filtru muže dojít ke zmené barvy, což ale nemá Žádný vliv na vykon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opačném poradi. V pripadé potřeby opakujte postup u všech filtrú.

4.3 Vyměna uhlíkového filtru - volitelné

i

Nekteré typy filtru lze regenerovat. Viz príbalovy leták dodany s filtrem.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebrane. Viz „Cistěné tukového filtru“ v teto kapitole.
2. Zatahnete zoubky smerem k dolni casti filtru.

1. Predni cát filtru naklopte mirne dolu a poté zatahnete.
2. Chcete-li nainstalovat novy filtr, proved'te postup v nasledujicim po'adi.

i

Viz samostatná priručka s pokyny k instalaci.

4.4 Čistěni filtru systému AutoSense

i

Když se zobrazije upozorneni na filtr, je nutné vycistit filtr systému AutoSense. Viz kapitola „Upozorneni na filtr systému AutoSense".

Vyjmuti filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieče. Viz kapitola „Čistěné tukového filtru".
2. Otočte filtrém po směru hodinovych ručíček (1) a poté zatáhněte za (2).

1. Filtr omyte v horké vode bez použití cisticího prostředku.
2. Chcete-li filtr nainstalovat zpět, proved'te postup v opacném pořadi.

POZOR!

Filtr musi byt pred vlozenim zpet do spotrebice zcela suchy.

4.5 Výměnažárovky

Tento spotbrebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatnám ovladáním (ovladač LED). Tyto díly muže vyměnit pouze technik. V prípadě jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny".

5. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Co délat, když...

Problém Możná príćina Žešení
Spotřebič nelze zapnout. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je pripojený nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapo-jeny do elektrické sítě.
Spotřebič nelze zapnout. Chybí elektrické napajeni. Zkontrolujte pojistku nebo hlavní vypínač.Pokud pojistka nebo vypínač nadále preru-šuji elektrický obvod, obratte se na kvali-kovaného elektrikáře.
Spotřebič nelze zapnout. Dviřka skříinky nejsou vyrov-nána s rámem skříinky.	Vyrovnejte dvřka skříinky.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Vyměñežárovku. Rid'te se Častí „Čištěné a udržba".
Ároven šasu nebo teplota barvy osvětlení neodpovídá popisu v po-kynech.	Nesprávné nastavení funkce Perfect illumination.	Stisknutím tlacítka „kontrolujte, zda mů-žete nastavit všechny tři teploty barev.
	Žárovka je vadné. Oblat'te se na autorizované servisné středi-sko.
Spotřebič nepohlcuje dostatečné množství výparů.	Otáčky motoru neodpovídaji množství vznikajćích výparů.	Změñe otáčky motoru.
Kontrolka Štrkár.	Interní snímač funkce je v re-žimu samočinného doladěné.	Viz Čast AutoSense v kapitole „Denní použí-vání".
Kontrolka Štrkár rychle zablíka a funkce AutoSense se nespustí.	Funkce je trvale vypnutá. Zapněte funkci. Viz Čast AutoSense v kapi-tole „Denní používání".
Problém Możné príčina Žešení
Kontrolka výstrahy filtru vítī společné s nebo . 2	Došlo k poruše. Obrat'te se na autorizované servisní středi-sko.
Kontrolka výstrahy filtru vítī společné s AUTO	Kontrolka výstrahy filtru svítī. Tukový filtr je nutné vyčistit nebo uhlíkový filtr (volitelný) je nutné vyměnit nebo vyčistit.	Viz Upozorněné na výměnu filtru v kapitole „Denní používání".
Kontrolka výstrahy filtru vítī společné s AUTO	Svití výstraha filtru AutoSen-se. Filtr je nutné vyčistit.	Viz Upozorněné na filtr AutoSense v kapitole „Denní používání".
Aplikace se nemůže prípojit ke spo-třebiči.	Problémy s prípojením.	Zkontrolujte bezdrátový signál.
		Zkontrolujte, zda je zapnuté bezdrátové prí-pojeni. Viz kapitola „Nastavení prípojeník siti Wi-Fi".
		Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařizeníprípojenó k bezdrátové siti.
		Zkontrolujte svou domácí sít'a router.
		Restartujte router.
		Jsou-li s bezdrátovou sítí stále problémy, obrat'te se na svého poskytovatele bezdrá-tovych služeb.
		Je třeba znovu nakfigurovat spotřebič, mobilní zařizení nebo oba z nich, protozeby nainstalován nový router nebo došlo kezměné konfigurace routeru. Viz kapitola „Nastavení prípojení k sítí Wi-Fi".
Aplikace se Často nemůže prípojit ke spo-třebiči.	Problémy s prípojením.	Ujistěte se, bezdrátový signál dosáhne ke spořebiči. Zkuste prěsunout router co nej-bliže ke spořebiči nebo zvažte nákup Rozši-rovače bezdrátového signálu.
		Ujistěte se, Že bezdrátový signál není rušen mikrovlnnou troubou. Vypněte mikrovlnnoutrubu. Nepoužívejte současně mikrovlnnoutrubu a dǎlkové ovládání spořebiče.

6. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označné symbole Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostřédi a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice určené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušným symbolem Želikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.