MMR-23 - κουζινομηχανή MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMR-23 MPM

ΣYMBOYΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ XΡΗ

-Δiaβασεπροεκτικα τις Μθηγες λειτουργίας πριν από τη χρήση.
- Na είστε οδίαιτερα προσεκτικοί ὄταν Απάρχουν παιδία κόντὰ στη σύσκευή.
- Mnv xnpoiopoiite Tn ouokueyn yia onioov δηπoTE àλλo σκοΠó εKTóç aπo Tov προσριμo Tης.
-H xpno n 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01
- Mny u i e Tn ouokevun, to kaalwdo kai to a oε vεpô n aλla uypa.
-Mnv aphi\neTc Tn oovkenuh xwpi c epiβepsi n kaTtN LIToupyia.
-Mnv xnpoiopoiite Tn kaotpaumevn ouokun, akoun kai av to kalwio trophiodogiaç n to buoqa eivai katotpaumuévo - oe autnv Tnv πepiTTomega, epiotpeshTn ouokun oE ouoiobotnuévo kevtpo epic yia eiokeun.
-Mnv xnpnaiopoiite t n ouokueun otnv uipaitheta.
-Mnv Kpεματε To Kaλωδio Tpoφodooiaç σε aixμηρες ακρες KaI μηv To aΦηνετε va ερθει σε επaΦη με θερμες επiΦανειες.

Mnv aphi nve t o kaawio troooboaia c va kpeueta ano tnv akpn tou pantzio/ tou Paykou.

• Mnv ayyizετε τη σωκευή με βρεγμένα χερία.

H ouokεuñ πρoopiετai μóvo yia oiklaκή χρηση.

Bεβαιωθειτε οτι διαπρειτε ασφαλή αποσταση από τα περισρεφόμενα εξαρτήμata της συσκεύŋç κατά τη λειουργία. H επαφή μαζι touς απειλει σωματικό τραματισμό ἡ (i) ζημία σε περιουσία πχ. τραβώντας ἡξω χαλαρὰ κρεμασμένα μερη ρουχων/κοσμηματων κλπ.

O kaθαρισμος της συσκεύς, διως των εξαρτηματων που ερχονται σε ἀμεση επαφή με τρόφιμα, πρεπείνα πραγματοποιείται πριν απο την πρωτη χρήση, αμεσως μετὰ το τέλος της εργασίας ἡ εάν η συσκεύη δεν ἀχειχρησιμοποιθεί γία μεγάλο �χρονικό δίαστημα - η δίαδικασία περιγράφεται στην ενότητα «KA-ΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH».

• Πρινξεκίνησετενα καθαρίζετε touς μιξερ και το ἀγκίστρο, πρεπει πρωταν αποσυνδεθουν aπο τη συσκεύη!

-Mnv too oet e t n ouok eun kovta o e aλ- λεç nεktpikεc ouokεuεc, kaouotnpεc, oμπεc, φouρvouc κλπ.

• Παντα πρινξεκινησετε την εργασία, βεβαι-ωθειτε ὄτι ὄλα τα εξαρτήμata της συσκεύŋς ἀχουν εγκατασταθει σωστά.

-Mnv too oet e t n ouok eun oE 8epuEc epi- v i c.

-To TExvoLooyiKo Poiov mnpEi va xpnoImu- noiEiTa aT oToua E NpIopIOeVc fuaikc, aoNtnpiaKc c hiaavontIKc c kavotntec kai ta oTioia dEv exouv ywcon h eunepia otn xpnoT EToIomega TExvoLooyikwv PoiovTvWv, uno Tnv pounoEon OTI eONTEuovTai n unoBaaovTai Oe odnyieC oxetik aE Tnv aOphiA h xpnoT wv TExvoLooyikwv PoiovTvWv Kai katavoouv Touc oxetikouc kivduvouc.

• Ta παιδία δεν επιτρέπεταιν ακτελουν δραστηριότητες καθαρισμου και συντήρησης.

-H ouokεun δev μπopéi va xρησιμοποιnθεi aπo πaiδia. KpatnoTε Tη ouokεun kal to kaλωδio μakpiä aπo πaiδia.

-Ta naiδià δεν επιρεπεται va naiζουν με τη συσκεύŋ.

Anouvdeote n ouokun a to trophiobotiko av afoe i wpiic eipai npiv ano tn ouvapuooynon, n v anoovapuooynon n tok aapiou.

• Aπενεργοποιητε τη συσκευή πριν aλλαξετε
• εξοπλισμό ἡ πριν πλησιασετε κίνουμενα μερη

• κατὰ τη χρήση.

• Mny ouvde et to Bua oTnv npiz a u e bpey meva xepia.

Mnv TpaβaTe To βuσμa aπo Tny πpiZα ρεu-μaTOC TpaβωvTaç To Kaλωδio.

Xpnoiouoiaote n ouokevn oe ouaa kai otaepn epiavia.

• Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε μέρη της συσκευασίας ελεύθερα προσβάσιμα (πλαστικές σακουλες, χαρτοκβώτια, φελιζόλ κλπ).

-ПОЕДОПОИHŠH! Мну αфήνετε τα παιδιὰ va παιζουν με αλουμινόχαρτο. Kivδυνος ασφύξίας!

NEPIIgPAΦH THΣ ΣYΣKEYH

1. Διακόπης ενεργοπoin- ons/aπενεργοπoino ncs
   ελέγχου ταχύτητaç 6 βη- ματων /κουμπi απελευ- θερωσης αναδευτήρα

2. Σιγμίαο κουμπι λει- toργίας με μέγιση ταχύτητα ‘TURBO’

3. Kupia muováða

4. Avapikntnpes yavtzwv yia zmuon zumc
5. Avakatεutες με σύρμα για ο τιπημα του αφρού
6. Πριζες τοποθέτησας μιξερ

PIN ANO THN INQTH XPHSH

1. Aφαipεοτε η συακευή πάτο το κουτι και αφαipεοτε ὅλο το χαρτόνι και το φιλμ που το ασφαλίζει.
2. Πλύνετε καλά και στέγνωτε τα αντικείμενα που βρισκονται σε ἀμεση επαφή με τα τρόφιμα.

XPHESIMOIOIΩNTAENAMIEEP

1. Συνδεστε τους αναδευτήρες (5) ἡ τους αναδευτήρες γάντού (4) στις κατάλληλες Απες (6) στην κύρία μονάδα ἐτοι Ϝοτεν αναθαν - θειε τήν αντίσταση. Κόποθετήσετο ὅγκιστρο με φλάνταστην σπην στη Φεξία πλεύρὰ του μίξερ (κοίτάζοντας απὸ το μπροστινό μέρος τής μονάδας).

PPOsOXH! Mt a ano kae ykataotaon twv avaesutnpwv, ei - vai anapaitnto va eYeTe oTI exouv eykataota0i akpiBwC. H akataaenn tonoetnon autwv twv eApntmuatwv npokaesi Tnv TTomega touc kata tn 1eitoupyia.

1. u v u k u i a n y p o o o i a c.

2. Aváλoγa με την ποσότητα των συσατικών, τοποθετήσε τα σε κα - τάλληλo δόχειο.

3. Buθiσε touc avadεutηρες ἡ touc avadεutηρες με γαντζο στο δοχειο και ενεργοποιητε η Σωσκευή μετακίνωντας το διακόπη (1) ποῦ θεση «1» στο «6».

PPOZOXH! Katà Tnv evapξη Tnc avαμεiξnc, ouviotatai va puθ - μioετε Tnv taxutnta σtn xαμnλοτερn, με σṭadlaikn auξnon Twv στροφωv. Πρiv piετε xαλapà ouoatikä σto μnoλ, ouviotatai va μειωετε TIC στρoΦεc σε xαμnλοτερεç yia va anoΦuγετε Tn δι - ασπopà touc.

1. H ouokεuñ εivai εξοπλισενη με εva κουμι TURBO (2) to onio oac επιρεπει va εχετε η μέγισηι oxu της ouokεuñc. Λειουργει με παλμούς - μόvo ὄταν πατηθει to kουμι (2).
2. Στο τέλος της εργασίας, μετακίνησε το διακόπη (1) στη θέση «O».
3. AioouvdoTe Tn ouokeu n ao Tnv nnyn Tpofoooiac.
4. Aφαρεσε τούς αναδευτήρες ἡ τους αναδευτήρες γάντόου πατώ -ντάς το κουμπι απελευθέρως του αναδευτήρα (1). Ε διακόπης (1) μπορείνα πατηθεί μόνο ὄταν εἶναι ριθμισενος στη θέση «O». Σε σησιαδήποτε ἀλλη θέση, η λειουργία του κουμπιου γία τήν απούν -ναρμολόγηση των αναδευτήρων αποκλείεται.

PPOsOXH! Otav avayvue T E M E iKTEc yavzou yia zmuon 2u - mc, to aLupi mnpei va eYkataoTaeei otic akpcctou mnoλ. PpE- nvi va oulambdaeTai e Mi a onatoula, exovtac nponyouevwc anevpyoioeoi To miEeP.

Oi avadεutηρεc (5) xρηοιμοιούνται, μεταξύ ἀλλων, γία το τριψιμο των κρόκων με ζαχαρη, τήν παρασκεύηκεμών και κέικ γία συλέτες και τηγανιτες. Oi μικτες με γάντζους (4) xρηοιμοιούνται γία τήν aváμιξη πολτοποιμένων κέικ, κέικ ζύμης, τυρόπιτας, μελόψωμου κ.λπ.

METPA AΣΦAΛEIAΣ

1. Mετα απο 5 λεπτα συνεύς χρήσς, αφήστε τη συοκεύννα σταθείγιαλίγαλεπταώτενα κρύωσει.
2. Mny epyaZeTe nepiOoToepo aNo 5 aeTTa Kaθε φopá.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPHSH

1. Tpaβηξτε to βύσμα Από την πρίζα.
2. Kaθapiοτε to περβλημα της μονάς χρησιμοποιώντας ἐναύρό παι.
3. Kaθapiotε touc avadεutηρεc n touc avadεutηρεc με γαντzo kατω aπο τρεxouμεvo vερο. Mny πλεvετε μεταλικα μερη στa πλυντηρia πιατων. OI επιθεικοι kaθapiσικοι πapayovτες Σου χρησιοιού - Vαi αιτες τις συακεuες προκαλουν σκουρχρωση Tων προαναφερθεντων τμηματων. Πλυvετε τα με το xερι, χρησιοιωντας παραδοσιακα uypα πιατων. ΢επλυvετε και στεγνωσε.
4. Aφού oλοκληρωσετε Νγν εργασία με Σι Σι συσκευή, συνισάται να καθαρίσετε αμέσως τα εξαρτήμata. Auto θα αφαρεσει tuxόν ενα -πομείνασες εναποθέσεις, θα αποτρέψει οτέγνωμα των uπολειματων, γεγονός που καθισά το πλύσιμο πιο αποτελεσματικό και ευκολότερο και αποτρέπει Νγν αναπαρayωγή βακτηριων.

PPOsOXH! Mnv xpnoiopoioite aixmu npa avtkeipeva, xiaavtikec naotec, diaautec kai alambda ioxupa xnmuika via kaapioo - n xpn - on touc mnpei va npokaesie ooukenuh.

PPOsOXH! Mnu u i Tov o n i o 0e vepo, ouTe To nAevTe vepo, kaowc auto kivduvuei e nAektponlaia.

OΔHΓΟΣ TAXYTHTAΣ MIEEP

TAX'YTHTA IEPIIGPAΦH

O H ouokεuñ aπενεργοποιηnke

1

Kañ tañna yá va apxioετe va εpyaεoεμε μia ouokεun με μeyaloo aipó ouotatikwv n ξnpwv Tpoφwv, oπωc aεupi, boutufo.

2

H kautepn tautnta yia uypa kai yia avaeiξn ouotatikwv oalatac.

3 Avαμειξη κεικ

4,5

Eivn Kpεma KaI Zαxapn, Maσiγμata aηntwv Kεικ, επιδόρπια κ.λπ.

5,6

Tia to kTuTTnua auuov, to yAoo, Tn oavTIy i K.λπ.

TOYPMNO

Onwocntnv nepinwn tnc taxtntac 6"

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movéλo	MMR-23
TpoΦοδοτικό	220-240V ~ 50Hμε
Ονομαστική ιοχύς 400 W
Μέγιστη ιοχύς 900 W
Δίαθεσιμότητα εκτός λειουργίας και αναμονής μη δίαθεσιμότητα	-
Κατανώλωση ευεργείας σε κατάσταοή αναμονής -
Κατανώλωση ρεύματος σε κατάσταοή απενεργοποίης -
Κατανώλωση ευεργείας σε κατάσταοή αναμονής δικτύου	-
Μετώ από auto, μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταοή αναμονής	-
Mεταβaivei autòμata σε λειουργia τερματισμού λειουργiac μετά	-
Λειουργia avαμovής δικτύου εὰν η συσκευή δίαθέτει λειουργia σύνδεοης εφαρμονής	-
Mήκος καλωδiou ρεύματος	1,05 μ

ΠΡΟΣOXH!`H MPM agd S.A. διατηρει το δικαιωμανα προβαίνει σε τέχνικές αλλαγές.

Auto 1 a p t autouata

Σε περιπτωση αμφιβολίας, διαβάστε τήν αγγλική ἐκδόση.

Opθη διαθεση του προίντος (απόβλητα ηλεκτρικόΚαι ηλεκτρονικόύ εξοπλισμύ)

H onmuov oTo npoiov unodekvuei otI to npoiov dEv npenei va anoppinTetai a e alaa oikiaoka anoppimata oTo tLooc TnC wphiunc zwnc tou. O anoBntoc eoanlouoc mnpoei va exe i EpiBaaEic einnwoeic oTo nepiabAov kai tnv avthetauivn uyia loyw tnC tiavnc nepiektoTtac Tou oE enikivduves ouoe, eiyuata kai ouotatika. H

avαμειξη nλεκτρολογικων αποβλήτων με ἀλλα αποβληταήν ημη επαγγελματική αποσυναρολόγησους μπορείνα σθηναπελεύθερωσουσιων επιβλαβων για τήν υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε ηχροιμοποιμενη συσκεύη σε ενα σημείο συλλογής αποβλήτων nλεκτρικόΚαι nλεκτρονικόύ Εξοπλισου. Για λεπιομερέσατερες πληροφόρίες σχετικά με τόν τόπο απορριψής τών αποβλήτων nλεκτρικόΚαι nλεκτρονικόύ εξοπλισου, o χρηστης θα πρέπειν απικοινωνόσει με το δημοτικό σημείο συλλογήςή τήν εγκατασταση επεξεργασίας αποβλήτων.

SAFETY INSTRUCTIONS