POWDP4050 - Ρούτερ PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP4050 PowerPlus

EL Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

SK SLOVENČINA PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

PL POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 3
2 ПЕРИГРАФН (ЕИК. А)......3
3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ...... 3
4 ΣΥΜΒΟΛΑ......4
5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ....4
5.1 Χώρος εργασίας......4
5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια....4
5.3 Ατομική ασφάλεια 5
5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων....5
5.5 Σέρβις 6
6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...... 6
7 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ......6
7.1 Μπαταρίες......6
7.2 Φορτιστές 7
8 ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ......7
8.1 Ενδείξεις φορτιστή....7
8.2 Αφαίρεση/εισαγωγή μπαταρίας 8
8.3 Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας......8
9 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ/ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 8
9.1 Αφαίρεση των λεπίδων (Εικ. 1 & 2)......8
9.2 Τοποθέτηση των λεπίδων (Εικ. 3 & 4) ......8
9.3 Ρύθμιση του βάθους πλανίσματος (Εικ. 5)....9
9.4 Συναρμολόγηση και ρύθμιση του παράλληλου οδηγού....9
10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ......9
10.1 Ξεκίνημα και σταμάτημα (Εικ. 6)....9
10.2 Αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης (Εικ. 7a, 7b)......9
10.3 Πλάνισμα 9
10.4 Αυλακώσεις (Εικ. 8a & 8b)....10
10.5 Λοξότμηση άκρων (Εικ. 9)....10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP4050 EL

10.6 Εξαγωγή σκόνης....10
11 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ......10
11.1 Καθαρισμός....10
12 TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA.... 11
13 ΘΟΡΥΒΟΣ 11
14 TMHMA EΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ.... 11
15 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 11
16 ΕΓΓΥΗΣΗ....12
17 ПЕРИВАЛЛОН 12
18 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 13

ПЛАНН 20 V POWDP4050

1 ЕФАРМОГН

Η πλάνη σας έχει σχεδιαστεί για πλάνισμα ξύλινων υλικών. Αυτό το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για στατική χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αν δώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε άλλο χρήστη, θα πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες.

2 ПЕРИГРАФН (ΕΙΚ. Α)

1. Κλίμακα
2. Κουμπί ρύθμισης βάθους κοπής
3. Στόμιο εξαγωγής σκόνης
4. Διακόπτης-σκανδάλη λειτουργίας
5. Κουμπί ασφαλείας
6. Μαλακή λαβή
7. Κάλυμμα του ιμάντα
8. Χειρόβιδα
9. Μηχανικό κλειδί
10. Βάση πλάνης, μπροστινό μέρος
11. Εγκοπή σχήματος V
12. Συγκρότημα παράλληλου οδηγού

13. Βίδα σύσφιγξης

14. Συγκρότημα λεπίδας

15. Ελατηριωτό προστατευτικό κάλυμμα
16. Βάση πλάνης, πίσω μέρος
17. Πόδι αυτόματης επαναφοράς
18. Οδηγός βάθους "L"
19. Χώρος αποθήκευσηςγια κλειδιά
20. Μπαταρία (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)
21. Κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας
22. Φορτιστής (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)
23. Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας
24. Κουμπί για δείκτη χωρητικότητας μπαταρίας

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

▪ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
▪ Αφαιρέστε τα διαχωριστικά κλπ. της συσκευασίας (αν υπάρχουν).
Ελέγξτε αν τα περιεχόμενα της συσκευασίας είναι πλήρη.
Ελέγξτε το μηχάνημα, το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις και όλα τα εξαρτήματα για πιθανές ζημιές κατά τη μεταφορά.
■ Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα μετά στο τοπικό σας σύστημα διάθεσης αποβλήτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού!

1 πλάνη
1 εγχειρίδιο οδηγιών
1 σάκος σκόνης
1 οδηγός βάθους

1 πλευρικός οδηγός
1 κλειδί
1 εξαγωνικό κλειδί

Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

4 ΣΥΜΒΟΛΑ

Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

	Δηλώνει κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού ή βλάβης στο εργαλείο.		Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλιών.		Φορέστε γάντια.
	Κλάση II - Το μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρειάζεται επομένως καλώδιο γείωσης (μόνο για φορτιστή).		Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών.
	Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή και την μπαταρία στο νερό.		Μην καίτε την μπαταρία ή το φορτιστή.
	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο για μπαταρία).		Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και τον φορτιστή μόνο μέσα σε κλειστό χώρο.

5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφάλειας για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο) ή με μπαταρία (χωρίς καλώδιο, επαναφορτιζόμενα).

5.1 Χώρος εργασίας

■ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός στον χώρο εργασίας δημιουργούν συνθήκες για ατυχήματα.
Μην εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να δημιουργήσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.
- Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, φροντίστε ώστε να μην πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντα αν η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών.

• Το φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην κάνετε κανενός είδους τροποποίηση στο φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
• Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.

POWDP4050 EL

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Έχετε το καλώδιο μακριά από εστίες θερμότητας, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
- Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε μέρος όπου υπάρχει υγρασία, η τροφοδοσία του θα πρέπει να γίνει από ρεύμα που προστατεύεται από συσκευή παραμένοντος ρεύματος (RCD). Η χρήση μιας συσκευής RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

5.3 Ατομική ασφάλεια

• Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε αυτό που κάνετε και χρησιμοποιείτε κοινή λογική στην εργασία σας με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας, κατά τη διάρκεια χρήσης του εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
  Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφάλειας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση εξοπλισμού ασφάλειας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτασπίδες όποτε χρειάζεται, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
• Αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF (κλειστός) πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. Αν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάχτυλό σας πάνω στον διακόπτη ή συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα όταν ο διακόπτης είναι στη θέση ON (ανοικτός), αυξάνετε τις πιθανότητες ατυχήματος.
• Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, αφαιρείτε τα ρυθμιστικά εργαλεία και τα μηχανικά κλειδιά. Ένα εργαλείο ή μηχανικό κλειδί που έχει μείνει πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανήματος, μπορεί να οδηνήσει σε τραυματισμό.
  Μην προεκτείνεστε πολύ. Πατάτε πάντα σταθερά κάτω. Έτσι θα μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σε απροσδόκητες καταστάσεις.
• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν στο εργαλείο. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
• Αν υπάρχουν συσκευές εξαγωγής σκόνης για σύνδεση στο μηχάνημα, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση τέτοιων συσκευών μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

Μην περιμένετε από το εργαλείο να κάνει περισσότερα από όσα μπορεί. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει καλύτερα και ασφαλέστερα τη δουλειά του αν χρησιμοποιείται για τον σκοπό για τον οποίο προσορίζεται.
Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο, με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί
- Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου.
Φυλάσσετε το ηλεκτρικο εργαλείο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε, σε χώρους όπου δεν πλησιάζουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική ευπειρία.

POWDP4050 EL

• Τα ηλεκτρικά εργαλεία χρειάζονται συντήρηση. Ελέγχετε μήπως τα κινούμενα εξαρτήματα είναι κακώς ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα, μήπως υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή ζημιές, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν το εργαλείο πάθει ζημιά, θα πρέπει να επισκευαστεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήρησης των ηλεκτρικών εργαλείων.
• Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος.
• Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης για τον οποίο είναι σχεδιασμένο αυτό το είδος εργαλείου, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να κάνετε. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για άλλο σκοπό ή με άλλο τρόπο, εκτός από αυτούς για τους οποίους είναι σχεδιασμένο , μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

5.5 Σέρβις

- Το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται ότι θα λειτουργεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφαλείας.

6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι οι κόφτες έχουν τοποθετηθεί σωστά.
▪ Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο προτού το ρυθμίσετε πλήρως σύμφωνα με τις οδηνίες.
- Πριν το πλάνισμα, βάζετε το εργαλείο να λειτουργήσει χωρίς φορτίο (στο ρελαντί) για να ελένξετε αν οι κόφτες είναι σωστά ισορροπημένοι.
▪ Μη φορτώνετε ποτέ το εραλείο τόσο πολύ ώστε να φρακάρει το μοτέρ.
- Κατά το πλάνισμα, μπορεί να συγκεντρωθούν ροκανίδια μέσα στα αυλάκια. Μην αφαιρείτε τα ροκανίδια με τα χέρια σας – χρησιμοποιείτε ένα κομμάτι ξύλου.
Χρησιμοποιείτε μόνο τον κύλινδρο κόφτη και κόφτες που παρέχονται με το εργαλείο.
- Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα.
- Χρησιμοποιείτε μόνο αίχυπρούς κόφτες.
- Αν θέλετε να κάνετε κάποια ρύθμιση στο εργαλείο, διακόψτε τη λειτουργία του, περιμένετε να σταματήσει τελείως ο κύλινδρος και αποσυνδέστε το εργαλείο από το ρεύμα.
- Διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου και περιμένετε να σταματήσουν τελείως οι κόφτες πριν το αφήσετε κάτω. Μειώνετε το βάθος πλανίσματος για να αποφύγετε να έρθουν σε επαφή οι κόφτες μεταξύ τους και με άλλα αντικείμενα.

7 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες και φορτιστές που αφορούν αυτό το μηχάνημα.

7.1 Μπαταρίες

■ Μην επιχειρήσετε ποτέ να τις ανοίξετε για οποιονδήποτε λόγο.
- Μην αποθηκεύσετε το προϊόν σε μέρος όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C
▪ Φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. μεταξύ 4 °C και 40 °C.
- Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος".

POWDP4050 EL

Μην προκαλέσετε βραχυκύκλωμα. Αν ο θετικός (+) και ο αρνητικός (-) ακροδέκτης έρθουν σε επαφή μεταξύ τους άμεση ή μέσω τυχαίας επαφής με μεταλλικά αντικείμενα, η μπαταρία θα βραχυκυκλωθεί και θα προκληθεί υπερβολική ένταση ρεύματος που με τη σειρά του θα δημιουργήσει θερμότητα η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να σπάσει το περίβλημα ή να προκληθεί φωτιά.

- Μη θερμάνετε μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες θερμανθούν πάνω από τους 100 °C, τα στεγανοποιητικά και μονωτικά διαχωριστικά και άλλα εξαρτήματα από πολυμερή υλικά μπορεί να καταστραφούν, με αποτέλεσμα τη διαρροή ηλεκτρολύτη ή/και εσωτερικού βραχυκυκλώματος και στη συνέχεια τη δημιουργία θερμότητας που θα προκαλέσει σχίσιμο ή φωτιά. Επιπλέον, μη ρίχνετε μπαταρίες στη φωτιά, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή/και έντονη καύση.

- Υπό ακραίες συνθήκες, μπορεί να προκληθεί διαρροή μπαταρίας. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε υγρό πάνω στην μπαταρία, κάντε τα εξής:

-Σκουπίστε προσεκτικά το υγρό με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.

-Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

√ Ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Ουδετεροποιήστε με ένα ήπιο οξύ, όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι.
√ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά. Συμβουλευτείτε γιατρό.

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας αποσπασμένης μπαταρίας. Μην κάψετε την μπαταρία.

7.2 Φορτιστές

■ Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
■ Αντικαταστήστε αμέσως οποιοδήποτε καλώδιο χαλάσει.
■ Μην εκθέσετε τον φορτιστή στη βροχή.
■ Μην ανοίξετε τον φορτιστή.
■ Μην πασπατεύετε τον φορτιστή.
- Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

8 ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

8.1 Ενδείξεις φορτιστή

Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα ρεύματος:

▪ Σταθερό πράσινο: έτοιμο για φόρτιση.
▪ Αναβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιση.
▪ Σταθερό πράσινο: φορτίστηκε.
■ Σταθερό πράσινο και κόκκινο: ζημιά στην μπαταρία ή στο φορτιστή.

Σημείωση: εάν η μπαταρία δεν ταιριάζει σωστά, αποσυνδέστε την και επιβεβαιώστε ότι πρόκειται για το σωστό μοντέλο μπαταρίας που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο φορτιστή, όπως φαίνεται στον πίνακα προδιαγραφών. Μην φορτίσετε άλλη μπαταρία ή μπαταρία που δεν ταιριάζει σωστά στο φορτιστή.

▪ Να επιτηρείτε τακτικά το φορτιστή και την υπαταρία όταν είναι σε σύνδεση.
- Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα και αποσυνδέστε τον από την μπαταρία.
▪ Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει εντελώς προτού τη χρησιμοποιήσετε.
▪ Φυλάξτε το φορτιστή και την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο, μακριά από τα παιδιά.

POWDP4050 EL

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η μπαταρία ζεσταθεί πολύ μετά από συνεχή χρήση του εργαλείου, αφήστε την να κρυώσει και να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν τη φορτίσετε. Έτσι, εξασφαλίζετε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής στις μπαταρίες σας.

8.2 Αφαίρεση/εισαγωγή μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο ή αφαιρέστε την μπαταρία.

• Κρατήστε το εργαλείο με το ένα χέρι και την μπαταρία (20) με το άλλο.
• Τοποθέτηση: πιέστε και σύρετε την μπαταρία μέσα στη θυρίδα της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός απασφάλισης, στην πίσω πλευρά της μπαταρίας, έχει κουμπώσει στη θέση του, καθώς και ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη προτού αρχίσετε την εργασία.
• Αφαίρεση: Πιέστε το μηχανισμό απασφάλισης της μπαταρίας και, συγχρόνως, τραβήξτε προς τα έξω την μπαταρία.

8.3 Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας

Στην μπαταρία υπάρχουν δείκτες χωρητικότητας της μπαταρίας και μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση της χωρητικότητάς της πατώντας το κουμπί (24). Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε τη σκανδάλη για να ελέγξετε εάν η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Αυτά τα 3 LED δείχνουν την κατάσταση της φόρτισης της μπαταρίας:

■ 3 LED αναμμένα: Μπαταρία πλήρως φορτισμένη.
▪ 2 LED αναμμένα: Μπαταρία φορτισμένη κατά 60%.
■ 1 LED αναμμένο: Μπαταρία σχεδόν εκφορτισμένη.

9 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ/ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Φοράτε πάντα γάντια κατά την αλλαγή λεπίδας!

9.1 Αφαίρεση των λεπίδων (Εικ. 1 & 2)

• Τοποθετήστε το εργαλείο πάνω σε ένα τραπέζι με την πλάκα της βάσης στραμμένη προς το μέρος σας.
• Χαλαρώστε τα 3 μπουλόνια στερέωσης με μισή στροφή αριστερά με το κλειδί που παρέχεται με το μηχάνημα.
• Πιέστε και κρατήστε το ελατηριωτό προστατευτικό κάλυμμα και τραβήξτε τη λεπίδα προς τα έξω από την υποδοχή της με τη βοήθεια της μύτης ενός κατσαβιδιού ή κάποιου κλειδιού.

Αν μια από τις λεπίδες καταστραφεί, θα πρέπει να αντικαταστήσετε και τις δύο λεπίδες.

9.2 Τοποθέτηση των λεπίδων (Εικ. 3 & 4)

• Πρώτα καθαρίστε όλα τα ροκανίδια και τα ξένα σώματα που έχουν κολλήσει στο τύμπανο (α) ή τις λεπίδες (b).
• Αντικαθιστάτε πάντα τις λεπίδες με άλλες των ίδιων διαστάσεων και βάρους.
• Σύρετε τη λεπίδα μέσα στην υποδοχή της. Η λεπίδα πρέπει να είναι επίπεδη με την πλάκα της βάσης της πλάνης.
  ■ Σφίξτε τις 3 βίδες-μπουλόνια τοποθέτησης.

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από το ρεύμα πριν αντικαταστήσετε τους κόφτες.

9.3 Ρύθμιση του βάθους πλανίσματος (Εικ. 5)

• Το βάθος πλανίσματος μπορεί να ρυθμιστεί από 0 έως 2,0 χλστ. Αυτή η ρύθμιση γίνεται περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης του βάθους κοπής (2).
• Όταν το κουμπί περιστρέφεται προς τα δεξιά από τη θέση “0”, το βάθος κοπής αυξάνει από 0 έως 2,0 χλστ.
• Σύρετε τη λεπίδα μέσα στην υποδοχή της. Η λεπίδα πρέπει να είναι επίπεδη με την πλάκα της βάσης της πλάνης. Η λεπίδα πρέπει τοποθετείται ακριβώς στη μέση της υποδοχής της.
  ■ Πολλά ρηχά περάσματα παρέχουν ομαλότερο φινίρισμα από ένα βαθύ πέρασμα.

9.4 Συναρμολόγηση και ρύθμιση του παράλληλου οδηγού

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συγκρότημα του παράλληλου οδηγού όταν θέλετε να πλανίσετε παράλληλα στο τεμάχιο εργασίας.
• Ασφαλίστε τη βάση του παράλληλου οδηγού στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά της πλάνης χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα.
• Τώρα ασφαλίστε τον αναστολέα της παράλληλης ράγας-οδηγού “Τ” στη βάση χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα και το κουμπί. Η ράγα-οδηγός πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω.
  ▪ Κανονίστε την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στη ράγα-οδηγό και το τεμάχιο εργασίας
  ■ Σφίξτε το κουμπί πάνω στη ράγα-οδηγό.

10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

10.1 Ξεκίνημα και σταμάτημα (Εικ. 6)

■ Πριν να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη λειτουργίας, ελέγξετε αν οι λεπίδες είναι στερεωμένες καλά.
Για να θέσετε σε λειτουργία την πλάνη, πατήστε το κουμπί ασφάλισης το κουμπί ασφαλείας (5) και πιέστε τον διακόπτη-σκανδάλη λειτουργίας (4).
- Όταν απελευθερώσετε τον διακόπτη-σκανδάλη λειτουργίας, το μηχάνημα σβήνει.

10.2 Αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης (Εικ. 7a, 7b)

▪ Αφαιρέστε το κάλυμμα του ιμάντα (7) ξεβιδώνοντας τα 3 μπουλόνια τοποθέτησης.
Φορέστε γάντια, γυρίστε αργά την κινητήρια τροχαλία (καρούλι) με το ένα χέρι και τραβήξτε έξω τον ιμάντα με το άλλο χέρι μέχρι να βγει ο ιμάντας από την τροχαλία.
Για να τοποθετήσετε τον ιμάντα, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά.

10.3 Πλάνισμα

■ Πριν από τη λειτουργία, διαλέξτε το επιθυμητό βάθος κοπής.
- Κρατήστε την πλάνη με το ένα χέρι πάνω στον διακόπτη και το άλλο χέρι πάνω στο κουμπί ρύθμισης (2).
- Τοποθετήστε το πέλμα της πλάνης πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να πλανίσετε. Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες κοπής δεν αγγίζουν την επιφάνεια.
- Πιέστε κάτω γερά το κουμπί ρύθμισης της πλάνης, έτσι ώστε η βάση της πλάνης να είναι τελείως επίπεδη πάνω στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης και πιέστε τον διακόπτη-σκανδάλη. Περιμένετε το μοτέρ να φτάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν ξεκινήσετε το πλάνισμα.
Μετακινείτε το εργαλείο αργά πάνω από το τεμάχιο εργασίας και διατηρείτε σταθερή πίεση προς τα κάτω για να κρατάτε την πλάνη επίπεδη. Προσέχετε ιδιαίτερα να κρατάτε το εργαλείο επίπεδο στην αρχή και το τέλος της επιφάνειας του τεμαχίου εργασίας.
■ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αλλάζετε ποτέ το βάθος κοπής κατά τη λειτουργία, ώστε να μη δημιουργήσετε ανωμαλίες πάνω στην επιφάνεια πλανίσματος.

POWDP4050 EL

10.4 Αυλακώσεις (Εικ. 8a & 8b)

• Τοποθετήστε την περιλαμβανόμενη βίδα μέσα στη θυρίδα της αυλάκωσης. Γυρίστε τη βίδα στο παξιμάδι πάνω στο περίβλημα.
  ▪ Η ρύθμιση βάθους κοπής μπορεί να είναι από 0 έως 8 χιλιοστά.
  Για να ρυθμίσετε το βάθος κοπής, τοποθετήστε την πλάνη σε μια επίπεδη πλάκα, μετά χαλαρώστε τη βίδα και στη συνέχεια, σύρετε τον οδηγό ρύθμισης βάθους κοπής πάνω και κάτω μέχρι να πετύχετε το απαιτούμενο βάθος.
  ■ Σφίξτε εντελώς τη χειρόβιδα.

Το βάθος της κοπής αυλάκωσης καθορίζεται από τη μετακίνηση της αυλάκωσης και τον αριθμό των περασμάτων που θα γίνουν στο τεμάχιο εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι η πλάνη καθοδηγείται με πλευρική πίεση στήριξης.

10.5 Λοξότμηση άκρων (Εικ. 9)

Κρατάτε πάντα το εργαλείο και με τα δύο χέρια σε οποιαδήποτε λειτουργία. Εξασφαλίζετε τον έλεγχο και αποφεύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού. Το τεμάχιο εργασίας πρέπει πάντα να στηρίζεται καλά και να είναι στερεωμένο ώστε να χέρια να είναι ελεύθερα να χειριστούν την πλάνη.

• Χρησιμοποιώντας την εγκοπή σε σχήμα V ως πλάκα βάσης, μπορείτε να κάνετε μια λοξή κοπή στο άκρο του τεμαχίου εργασίας.
• Οδηγήστε την πλάνη επί του άκρου, διατηρήστε τη γωνία σταθερή και πιέστε για να πετύχετε ένα καλό φινίρισμα.
  ■ Μπορείτε να ελένξετε την γωνία της λοξής κοπής με τα χέρια σας.
  ▪ Κάντε μια δοκιμαστική λοξή κοπή σε ένα άχρηστο κομμάτι ξύλου.
  Εφαρμόστε πίεση προς τα κάτω για να κρατήσετε την πλάνη σας ίσια, στην αρχή και το τέλος της επιφάνειας εργασίας.

10.6 Εξαγωγή σκόνης

• Όταν χρησιμοποιείτε την πλάνη, δημιουργείται σκόνη.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τον σάκο σκόνης που παρέχεται με το προϊόν σας.
• Το στόμιο εξαγωγής σκόνης μπορεί να συνδεθεί σε μια ηλεκτρική σκούπα για αφαίρεση της σκόνης κατά τη λειτουργία.

11 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προσοχή! Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία πάνω στο εργαλείο, βγάλτε το φις από την πρίζα.

11.1 Καθαρισμός

• Διατηρείτε καθαρές τις οπές εξαερισμού του εργαλείου για να μην υπερθερμανθεί το μοτέρ.
• Καθαρίζετε τακτικά το μηχάνημα με ένα μαλακό πανί, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση.
  ▪ Διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές εξαερισμού από σκόνη και βρωμιές.
• Αν δεν βγαίνουν οι βρωμιές, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί μουσκεμένο σε σαπουνάδα.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες τέτοιους όπως βενζίνη, οινόπνευμα, αμμωνία, κλπ. Αυτοί οι διαλύτες μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά τμήματα.

12 TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ονομαστική τάση	20 V
Τύπος μοτέρ	Χωρίς ψήκτρες
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	14.000 στροφές/min
Πλάτος πλανίσματος	82 mm
Μέγ. βάθος πλανίσματος	2 mm

13 ΘΟΡΥΒΟΣ

Τιμές εκπομπής θορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	83 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	94 dB(A)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η στάθμη ηχητικής ισχύος μπορεί να υπερβεί τα 85 dB(A). Σε τέτοια περίπτωση, πρέπει να φορέσετε ωτοασπίδες.

Τιμή κραδασμών

4,8 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 TMHMA EΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

• Οι χαλασμένοι διακόπτες πρέπει να αντικαθίστανται από άτομο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μας.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας (ή το φις) χαλάσει, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο τροφοδοσίας που διατίθεται στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να γίνεται μόνο από άτομο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε τελευταία σελίδα) ή από εξειδικευμένο άτομο (εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο).

15 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

▪ Καθαρίστε επιμελημένα ολόκληρο το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του.
- Αποθηκεύστε το σε μέρος όπου δεν πλησιάζουν παιδιά, σε μια σταθερή και ασφαλή θέση, σε δροσερό και ξηρό χώρο, αποφεύγοντας τις πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.
■ Προστατεύετέ το από την έκθεση στον ήλιο. Να βρίσκεται στο σκοτάδι, αν είναι δυνατόν.
Μην το φυλάγετε μέσα σε πλαστικές σακούλες για να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας.

16 ΕΓΓΥΗΣΗ

• Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση για περίοδο 36 μηνών που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς του πρώτου χρήστη.
• Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Δεν συμπεριλαμβάνει μπαταρίες, φορτιστές, ελαττωματικά εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά, όπως ρουλεμάν, καρβουνάκια, καλώδια και φις, ή αξεσουάρ όπως τρυπάνια, μύτες τρυπανιών, πριονόλαμες, κλπ., ζημιές ή ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, ατυχήματα ή τροποποιήσεις, ούτε έξοδα μεταφοράς.
• Ζημιές ή/και ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, επίσης δεν εμπίπτουν στους όρους αυτής της εγγύησης.
• Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου.
• Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus.
  Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 90.
• Οποιαδήποτε μεταφορικά έξοδα θα επιβαρύνουν πάντα τον πελάτη, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς.
• Εντούτοις, δεν μπορεί να εγερθεί καμία αξίωση εγγύησης αν η ζημιά του μηχανήματος είναι αποτέλεσμα παραμελημένης συντήρησης ή υπερφόρτωσης.
• Αποκλείεται κατηγορηματικά από την εγγύηση οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από εισχώρηση υγρού, διείσδυση υπερβολικής ποσότητας σκόνης, εσκεμμένη ζημιά (σκόπιμα ή από μεγάλη απερισκεψία), ακατάλληλη χρήση (χρήση για σκοπούς για τους οποίους η συσκευή δεν είναι κατάλληλη), αδέξια χρήση (π.χ. αμέλεια τήρησης των οδηγιών που δίνονται στο εγχειρίδιο), ανεπιτήδεια συναρμολόγηση, πλήξη από κεραυνό, σφάλμα τάσης δικτύου ρεύματος. Αυτή η λίστα δεν είναι περιοριστική.
  Η αποδοχή αξιώσεων εγγύησης δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει σε παράταση της περιόδου εγγύησης ούτε σε έναρξη νέας περιόδου εγγύησης στην περίπτωση αντικατάστασης μιας συσκευής.
• Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV.
• Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές οπές αερισμού, τακτική συντήρηση στα καρβουνάκια, κλπ.)
• Πρέπει να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ως τεκμήριο της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος.
• Το μηχάνημά σας πρέπει να επιστραφεί στον προμηθευτή σας μη αποσυναρμολογημένο και σε αποδεκτά καθαρή κατάσταση, (μέσα στην αρχική του πλαστική συσκευασία, αν ισχύει για το προϊόν), συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς.

17 ПЕРИВАЛЛОН

Εάν η συσκευή σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην την πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα αλλά απορρίψτε την με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Τα απορρίμματα που παράγονται από τα ηλεκτρικά μηχανήματα δεν μπορούμε να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίμματα. Προνοήστε για την ανακύκλωση εκεί όπου είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες εγκαταστάσεις.

Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη.

18 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι

Προϊόν: Πλάνη

Εμπορικό σήμα: POWERplus

Μοντέλο: POWDP4050

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης