POWDP4050 - Høvel PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWDP4050 PowerPlus

Denne elektriske høvelen er konstruert for å høvle arbeidsstykker av tre. Denne maskinen egner seg ikke til stasjonær bruk. Maskinen er kun beregnet til privat bruk.

ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson må også håndboken følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Skala
2. Dybdejusteringsknapp
3. Kobling for støvavtrekk
4. PÅ/AV-bryter
5. Lås-av-knapp
6. Mykt grep
7. Reimdeksel
8. Vingeskrue
9. Skrunøkkel
10. Fremre såle
11. V-spor
12. Parallellanslag
13. Tvingeskrue
14. Høvelkniv
15. Fjærbelastet beskyttende deksel
16. Bakre såle
17. Automatisk nedfellbar fot
18. L-dybdestopp
19. Oppbevaring for skiftenøkkel og unbrakonøkkel
20. Batteripakke (IKKE INKLUDERT)
21. Utløserknapp for batteripakke
22. Lader (IKKE INKLUDEERT)
23. Batterikapasitetsindikator
24. Knapp for batterikapasitetsindikator

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

1 høvel
1 brukerhåndbok
1 støvpose
1 dybdestopp

1 parallellanslag
1 skiftenøkkel
1 unbrakonøkkel

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Følgende symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		Les manualen før bruk.
	I overensstemmelse med de vesentligste, aktuelle sikkerhetsstandardene i EU-direktivene.		Klasse II-maskin – dobbeltisolert – krever ikke jordet støpsel.
	Bruk av øyebeskyttelse er påbudt.		Bruk hansker
	Klasse II-maskin – dobbeltisolert – krever ikke jordet støpsel (kun for lader).		I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).
	Ikke utsett lader og batteripakke for vann.		Batteri og lader må ikke brennes.
	Omgivelsestemperatur maks. 40 °C (kun for batteri).		Bruk batteri og lader kun i lukkede rom.

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Samtlige sikkerhetsregler og advarsler må leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og dårlig opplyst arbeidsområde kan føre til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømtilførselen stemmer med spenningen på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt.

POWDP4050 NO

• Ikke bruk kabelen til å bære apparatet, henge det opp eller når du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern, vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader.
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugger inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
• Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller nøkkel som blir sittende i elektroverktøvets bevegelige deler kan føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøvet også i uventede situasioner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slå det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig å bruke og må repareres.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøvet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet.
• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets funksjon. Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasioner.

POWDP4050 NO

5.5 Service

- La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke.

6 UTFYLLENDE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR ELEKTRISKE H∅VLER

• Pass på at høveljernene er festet på riktig måte før høvelen brukes. Ikke bruk maskinen før den er innstilt nøvaktig som beskrevet i instruksionene.
• La maskinen gå en liten stund uten belastning før du begynner med høvlingen for å kontrollere at høveljernene er riktig balansert.
• Belast aldri maskinen så kraftig at motoren stopper.
• Under arbeid med høvelen har trespon lett for å bli sittende fast i maskinen. Ikke fjern dette sponet med hendene, bruk heller en passende trebit.
• Bruk utelukkende den sylinderen og de høveljernene som ble levert sammen med maskinen.
  ■ Bruk kun originalt tilbehør.
  ■ Benytt bare skarpe skiær.
• Hvis du ønsker å justere høvelens innstillinger, må du først slå av maskinen, vente til spindelen har stoppet og trekke støpselet ut av stikk-kontakten.
• Slå av maskinen og vent til skjæresylinderen har stoppet før du setter vekk maskinen. Drei innstillingen for spondybde helt opp slik at høveljernene ikke kan komme borti andre gjenstander.

7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE

Bruk kun batterier og ladere som passer for denne maskinen.

7.1 Batterier

■ Forsøk aldri å åpne dem, uansett grunn.
- Må ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
- Må kun lades ved omgivelsestemperaturer på 4 °C til 40 °C.
- Når du skal kaste batterier må du følge instruksionene i avsnittet "Beskytte miliøet".
- Unngå å kortslutte batterier. Hvis det skapes en kobling mellom den positive (+) og den negative (-) polen, direkte eller via utilsiktet kontakt med metall, vil batteriet kortslutte og det vil strømme en intens strøm som skaper varme og som kan føre til batterisprengning eller brann.
- Må ikke opphetes. Hvis batterier varmes opp til over 100 °C, kan pakninger, isolasjon og andre komponenter skades, noe som kan føre til elektrolyttlekkasje og/eller intern kortslutning. Dette kan igjen føre til batterisprengning eller brann. Batterier på ikke kastes i ild, da dette kan føre til eksplosion og/eller intens ildutvikling.
- Under ekstreme forhold kan batterier lekke. Hvis du oppdager væske på batterier, må du gjøre som følger:
- Tørk forsiktig av væsken med en klut. Unngå hudkontakt.
- Ved hud- eller øvekontakt må du følge instruksionene nedenfor:

√ Skyll øyeblikkelig med vann. Nøytraliser med en mild syre som f. eks sitronsaft eller eddik.

√ Hvis du får batterisyre i øynene, må øynene skylles i minst 10 minutter med rent vann. Oppsøk lege.

Brannfare! Unngå å kortslutte polene på et løst batteri. Batterier må ikke brennes.

7.2 Ladere

• Forsøk aldri å lade opp vanlige engangsbatterier.
• Defekte ledninger må repareres øyeblikkelig.
  ■ Laderen må ikke utsettes for vann.
  ■ Laderen må ikke åpnes.
• Ikke stikk objekter i laderen.
• Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.

8 LADING OG INNSETTING ELLER FJERNING AV BATTERIET

8.1 Laderindikasjoner

Koble laderen til stikkontakten:

• Overvåk laderen og batteripakken regelmessig mens de er tilkoblet.
• Trekk ut laderen og koble den fra batteripakken når den er ferdig.
• La batteripakken kjøle seg helt ned før du bruker den.
• Oppbevar laderen og batteripakken innendørs, utenfor barns rekkevidde.

MERK: Hvis batteriet er varmt etter kontinuerlig bruk i verktøyet, må du la det kjøle seg ned til romtemperatur før lading. Dette vil forlenge batterienes levetid.

8.2 Fjerning/innsetting av batteri

ADVARSEL: Før du foretar justeringer må du forsikre deg om at verktøyet er slått av eller fjerne batteripakken.

• Hold verktøyet med en hånd og batteripakken (20) med den andre.
• Installere: trykk og skyv batteripakken inn i batteriporten. Sørg for at utløseren på baksiden av batteriet klikker på plass og batteriet er festet før du begynner å bruke det.
• Fjerne: Trykk på batteriutløseren og trekk ut batteripakken samtidig.

8.3 Batterikapasitetsindikator

Det er batterikapasitetsindikatorer (23) på batteripakken. Du kan kontrollere kapasiteten på batteriet hvis du trykker på knappen (24). Før du bruker maskinen, må du trykke på bryteren for å kontrollere om batteriet er fullt nok for ordentlig bruk.

• Legg høvelen på en benk med sålen pekende opp mot deg.
• Løsne de tre monteringsboltene en halv omdreining i retningen mot klokken med skiftenøkkelen som følger med.
• Trykk ned og hold ned det fjærbelastede vernet, og skyv deretter knivbladet ut av festet sitt ved hjelp av enden på skiftenøkkelen eller en skrutrekker.

• Fjern først alle høvelspon og fremmedlegemer som sitter på trommelen (a) eller kniven (b).
• Skift alltid ut kniven med en kniv av samme størrelse og vekt.
• Skyv kniven inn i knivholderen. Kniven skal være jevnt med høvelens såleplate. Kniven må plasseres nøvaktig midt i knivholderen.
  ■ Trekk til de 3 festeskruene.

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du skifter kniven.

9.3 Stille inn høveldybde (Fig. 5)

• Høveldybden er justerbar mellom 0 og 2,0 mm. Dybden justeres ved å dreie på dybdeijusteringsknappen.
• Når du dreier knappen med klokken fra posisjonen «0», vil høveldybden øke fra 0 mm til opptil 2.0 mm.
• Vi anbefaler at du gjør et testkutt i en trebit som er til overs etter justeringen, for å være sikker på at høvelen fjerner den ønskede mengden.
• Flere grunne passeringer gir et glattere resultat enn én dyp passering.

9.4 Montere og justere parallellanslaget

• Parallellanslaget brukes när du vil høvle parallelt med arbeidsstykket.
• Fest parallellanslagets holder på venstre side av høvelen med vingeskruen.
• Fest deretter parallellanslagets T-formede føringsskinne til holderen med bruk av knappen og vingeskruen. Føringsskinnen må alltid peke nedover.
• Still inn ønsket avstand mellom føringsskinnen og arbeidsstykket.
• Stram til knappen på føringsskinnen.

10 BRUK

10.1 Slå på og av (Fig. 6)

• Før du slår verktøyet på bør du kontrollere at kniven sitter som den skal.
• Du slår på ved å trykke inn låseknappen lås-av-knappen (5) samtidig som du klemmer inn PÅ/AV-bryteren (4).
• Når du slipper PÅ/AV-bryteren, stanser verktøyet.

10.2 Skifte av drivreim (Fig. 7a, 7b)

• Fjern reimdekslet (7) ved å skru ut de 3 festeboltene.
• Bruk hansker. Drei sakte på drivhjulet med én hånd og trekk ut reimen med den andre hånden helt til reimen faller ut av drivhjulet.

- Gå frem i motsatt rekkefølge for å installere reimen.

10.3 Høvling

- Trykk bestemt ned på høvelens dybdejusteringsknapp. Høvelen skal ligge helt flatt mot arbeidsstykkets flate. Trykk på låseknappen og trykk inn avtrekkerbryteren. La motoren nå full hastighet før du begynner å høvle.

- Beveg verktøyet sakte over arbeidsstykket mens du trykker ned for å holde høvelen flatt mot arbeidsstykket. Vær spesielt nøye med å holde verktøyet flatt ved begynnelsen og slutten av arbeidsstykkets flate.

- OBS: Juster aldri høvledybden mens du arbeider, da dette vil skape uregelmessigheter på den høvlede flaten.

10.4 Falsing (Fig. 8a & 8b)

• Sett inn skruen som følger med i sporet på falsen. Vri deretter skruen inn i mutteren på huset.
  ■ Høveldybden kan stilles fra 0 til 8 mm
• Hvis du vil justere høveldybden, plasserer du høvelen på et flatt bord og løsner deretter skruen slik at du kan skyve dybdestopperen opp eller ned til ønsket dybde.
• Stram til skruen ordentlig igjen.

Dybden på falsekuttet kan justeres ved å flytte falsen, samt hvor mange ganger du lar høvelen gli over arbeidsstykket. Pass på at høvelen glir rett ved å påføre jevnt trykk fra siden.

10.5 Kantavfasing (Fig. 9)

Bruk alltid to hender på verktøyet når du arbeider med det. Da har du bedre kontroll og reduserer risikoen for alvorlig personskade. Arbeidsstykket må alltid være skikkelig festet og ligge stødig, slik at du kan bruke begge hendene til å kontrollere høvelen.

• Ved hjelp av V-sporet i bunnplaten kan du lage en avfasing langs kanten til arbeidsstykket.
• Før høvelen langs kanten. Pass på å holde en jevn vinkel og påføre jevnt trykk hele veien for best resultat.
• Du kan bestemme vinkelen på avfasingen med hendene dine.
• Prøv deg frem først på en trebit som er til overs.
• Det er viktig å påføre jevn trykk nedover, slik at høvelen ligger flatt mot begynnelsen og enden av arbeidsstykket.

10.6 Støvavsug

• Når du høvler produseres det støv.
• Bruk alltid den medfølgende støvposen.
• Støvavtrekket kan kobles til en ekstern støvsuger slik at støvet fjernes når du arbeider.

11 TEKNISKE DATA

Spenning	20 V
Maskintype	Børsteløs
Ubelastet omdreiningstall	14 000 rpm
Høvelbredde	82 mm
Maksimal spondybde	2 mm

12 ST∅Y

Støyverdiene er målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA 83 dB(A)

Lydeffektnivå LwA 94 dB(A)

OBS! Lydtrykket kan overstige 85 dB(A). Individuelt hørselsvern bør derfor benyttes.

Aw (Vibrasjon)

4,8 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 SERVICEAVDELING

- Skadede brytere må byttes ut av vårt serviceverksted.

- Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller støpslet), må denne byttes ut med en ny spesialkabel som fås kjøpt hos vår kundeservice. Strømkabelen må bare skiftes av vår kundeservice (se siste side) eller av en kvalifisert person (elektriker).

14 OPPBEVARING

• Gjør maskinen og tilbehøret grundig rent.
• Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer.
• Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
• Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

15 GARANTI

• Dette produktet garanteres for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som følge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugger eller tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien.
• Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet.
• Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus-verktøy.
• Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (brukt til et formål produktet ikke er beregnet for), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
• Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes.
• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
• Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller när det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv.).
• Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet.
• Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

16 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering.

17 SAMSVARSERKLÆRING

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at,

Produkt: Høvel

Merke: POWERplus

Modell: POWDP4050

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

EU-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

Apparatbeskrivelse: H∅VL

8.2 Borttagning/montering av batteri

9.1 Demontering av hyvelstål (Fig. 1 & 2)