SPR 330 A1 - Ηλεκτρική σκούπα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPR 330 A1 SILVERCREST

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΧΑΛΙΩΝ

Οδηγίες χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή 3 3 2

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης 3 3 2

Πνευματικά δικαιώματα 3 3 2

Προβλεπόμενη χρήση 3 3 2

Υποδείξεις ασφαλείας .... 3 3 3

Περιγραφή συσκευής 336

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς .... 3 3 7

'Εναρξη λειτουργίας ....3 3 7

Συναρμολόγηση συσκευής 3 3 7

Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού 3 3 8

Χειρισμός και λειτουργία 340

Καθαρισμός και φροντίδα 341

Καθαρισμός δοχείου ακάθαρτου νερού 342

Καθαρισμός τμήματος χειρός και εξαρτήματος καθαρισμού .... 3 4 5

Φύλαξη....346

Τεχνικά στοιχεία ......347

Παραγγελία ανταλλακτικών 347

Αντιμετώπιση σφαλμάτων 348

Απόρριψη 349

Απόρριψη συσκευής 349

Απόρριψη συσκευασίας 349

ΕγγύησητηςKompernassHandelsGmbH. 350

Σ ε ρ βις 351

Εισαγωγέας 351

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβά- νουν σημαντικές υποδείζεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.

Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείζεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Η παρούσα τεκμηρίωση προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή ανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμη και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγγραφης έγκρισης του κατασκευαστή.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τον καθαρισμό ταπετσαριών και χαλιών σε εσωτερικούς χώρους. Μια άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εμπορικούς ή βιομηχανικούς χώρους.

Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους σε περίπτωση ζημιάς λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης, ακατάλληλων επισκευών, μη επιτρεπόμενων τροποποιήσεων ή χρήσης μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο φορέας λειτουργίας.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με τὰση δικτύου 220–240 V \~, 50 Hz.
▶ Αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα πάντα από το βύσμα. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο.

Μην λυγίζετε ή συνθλίβετε το καλώδιο και περνάτε το κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό.

- Αναθέτετε αμέσως την αντικατάσταση βυσμάτων ή καλωδίων τροφοδοσίας που έχουν υποστεί ζημιὰ σε εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό, στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή σε άτομα με ανάλογη εξειδίκευση, ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.

Φροντίζετε ώστε το καλώδιο να μην βρέχεται ή να μην έρχεται σε επαφή με υγρασία κατά τη λειτουργία. Περνάτε το κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να μαγκώσει ή να υποστεί ζημιά.

▶ Σε περίπτωση δυσλειτουργιών, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.
▶ Πριν από την πλήρωση της συσκευής με νερό, τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.

Εάν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, μην συνεχίζετε τη χρήση της, προς αποφυγή κινδύνων.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με στεγνά χέρια και όχι χωρίς υποδήματα (όχι ξυπόλυτοι). Έτσι, σε περίπτωση σφάλματος, μειώνετε τον κίνδυνο από ρεύμα κρούσης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους και όχι σε εξωτερικούς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή υγρὰ.

▶ Μην στρέφετε τη συσκευή ποτέ προς αντικείμενα, δάπεδα ή επιφάνειες με ευαισθησία στο νερὸ.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανούν τους πιθανούς κινδύνους. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι.

▶ Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για αυτήν τη συσκευή τα γνήσια εξαρτήματα που προτείνονται από τον κατασκευαστή.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει συναρμολογηθεί σωστά και πλήρως.

▶ Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε περίπτωση πτώσης, εμφανών ζημιών ή έλλειψης στεγανότητας.
▶ Πριν από οποιαδήποτε διακοπή ή τον τερματισμό χρήσης, καθώς και πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.
▶ Na είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σκάλες.
▶ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αναρρόφηση χημικών ή τοξικών υλικών ή εύφλεκτων/αναφλέξιμων υγρών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Τηρείτε πάντα τις υποδείξεις καθαρισμού του κατασκευαστή της ταπετσαρίας/του χαλιού. Πριν την έναρξη του καθαρισμού, ελέγχετε πρόσθετα εάν η ταπετσαρία/το χαλί ενδείκνυνται για καθαρισμό με τη συσκευή.
▶ Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ζύλινα δάπεδα. Το ζύλο μπορεί να διογκωθεί.
▶ Μην λειτουργείτε τη συσκευή με άδειο δοχείο νερού. Διαφορετικά, η αντλία μπορεί να αδειάσει και να υπερθερμανθεί.
▶ Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής.
▶ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φραγμένα ανοίγματα. Διατηρείτε τα ανοίγματα καθαρά, χωρίς χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να εμποδίζει την κυκλοφορία αέρα.
Φροντίζετε ώστε να μην αναρροφάτε με τη συσκευή σκληρά, μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. γυαλί, καρφιά, βίδες, κέρματα κ.λπ.).
▶ Διασφαλίζετε ότι η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχεται σε επαφή με πηγές θερμότητας, όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες.
Για τη λειτουργία της συσκευής, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον τύπο και την ποσότητα των υγρών που αναγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια λειτουργίας.

Περιγραφή συσκευής

(Για εικόνες, ανατρέξτε στην αναδιπλούμενη σελίδα)

① Λαβή μεταφοράς
② Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
③ Δοχείο ακάθαρτου νερού
④ Επάνω στήριγμα καλωδίου
5 Κάτω στήριγμα καλωδίου
6 Καλώδιο δικτύου με βύσμα
⑦ Εὐκαμπτος σωλήνας
⑧ Εξάρτημα καθαρισμού
9 Τμήμα χειρός
⑩ Στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα
⑪ Κάλυμμα εξαρτήματος καθαρισμού
⑫ Πλήκτρο ασφάλισης καλύμματος εξαρτήματος καθαρισμού
13 Πλήκτρο ασφάλισης εξαρτήματος καθαρισμού
14 Πλήκτρο ψεκασμού
15 Ακροφύσιο ψεκασμού
16 Βούρτσα
⑰ Άνοιγμα αναρρόφησης
18 Στήριγμα τμήματος χειρός
19 Πλωτήρας
20 Κάλυμμα δοχείου ακάθαρτου νερού
21 Φίλτρο
22 Δοχείο καθαρού νερού

Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς

♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από τη συσκευασία.
Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας καθώς και τυχόν μεμβράνες και αυτοκόλλητα.

Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό. Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα (για εικόνες, ανατρέξτε στην αναδιπλούμενη σελίδα):

• Συσκευή καθαρισμού ταπετσαριών
- Στήριγμα καλωδίου (2x)
• Οδηγίες χρήσης

УПОДЕЙЕН

▶ Ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού, καθώς και για εμφανείς ζημιές.
Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε κεφάλαιο Σέρβις).

'Εναρξη λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο δικτύος 6 ή από τον εύκαμπτο σωλήνα 7. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή μεταφοράς 1.

Συναρμολόγηση συσκευής

Ωθήστε τα δύο στηρίγματα καλωδίων ④/⑤ για το σύστημα τύλιξης καλωδίου πλευρικά στα ανοίγματα της συσκευής, μέχρι να ασφαλίσουν με ήχο. Προσεξτε εδώ για τη σωστή θέση των στηριγμάτων καλωδίου ④/⑤ επάνω και κάτω (βλέπε Εικ. 1).

♦ Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου ⑥ πλήρως γύρω από τα δύο στηρίγματα καλωδίου ④/⑤ επάνω και κάτω (βλέπε Εικ. 2).

Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Γεμίζετε το δοχείο καθαρού νερού 22 μόνο με κρύο έως ζεστό νερό βρύσης ή αποσταγμένο νερό. Μην χρησιμοποιείτε βραστό νερό.
Μην λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς νερό στο δοχείο καθαρού νερού 22.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καθαριστικά μέσα ταπετσαριών του εμπορίου που δεν αφρίζουν ή καθαριστικό LIDL W5 με βάση το ζίδι. Άλλα μέσα καθαρισμού μπορεί να φθείρουν τη συσκευή.
Συστήνουμε να προσθέτετε δύο κουταλιές της σούπας καθαριστικό με βάση το ζίδι LIDL W5 σε ένα γεμάτο με καθαρό νερό δοχείο (1 λίτρο) 22. Εάν απαιτείται, αυξήστε σταδιακά την αναλογία καθαριστικού με βάση το ζίδι μέχρι το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Πιάστε το δοχείο καθαρού νερού ② από τη λαβή και βγάλτε το προς την κατεύ- θυνσή σας έξω από τη συσκευή (βλέπε Εικ. 3).

♦ Τραβήξτε την ασφάλεια του δοχείου καθαρού νερού ②στη γλωπίδα προς τα επάνω και έξω από το άνοιγμα (βλέπε Εικ. 4).

Γεμίστε τη συσκευή με νερό βρύσης (βλέπε Εικ. 5) ή με αποσταγμένο νερό και εάν απαπείται προσθέστε μέσο καθαρισμού ταπετσαριών ή καθαριστικό W5 με βάση το ξίδι. Προσέξτε εδώ τις υποδείξεις χρήσης του κατασκευαστή. Προσέξτε ώστε το δοχείο καθαρού νερού 22 να γεμίσει το ανώτερο έως τη σήμανση MAX.

♦ Πιέστε πάλι τέρμα την ασφάλεια του δοχείου καθαρού νερού ②στο άνοιγμα (βλέπε Εικ. 6).

◆ Πιάστε το δοχείο καθαρού νερο 22 από τη λαβή και τοποθετήστε το πάλι στη συσκευή. Πιέστε το προς τα εμπρός προς την κατεύθυνση της συσκευής μέχρι να ασφαλίσει με ήχο στη συσκευή (βλέπε Εικ. 7).

1 2

Eik. 7

Χειρισμός και λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Προσέξτε ώστε κατά τη λειτουργία της συσκευής το άνοιγμα αναρρόφησης ⑰ του εξαρτήματος καθαρισμού ⑧ να μην παρεμποδίζεται από αντικείμενα που βρίσκονται τριγύρω, χνούδια, τρίχες ή παρόμοια. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά του εξαρτήματος καθαρισμού ⑧ με αποτέλεσμα να μην λειτουργεί πλέον σωστά.
▶ Πριν από τον καθαρισμό ταπετσαριών/χαλιών, ελέγχετε την ετικέτα του κατασκευαστή για τυχόν ειδικές οδηγίες φροντίδας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ευαίσθητα υφάσματα (π.χ. μεταξωτά, δερμάτινα, φλοκάτες κ.λπ.).
▶ Κατά τη χρήση μέσων καθαρισμού (καθαριστικό με βάση το ξίδι και μέσο καθαρισμού ταπετσαριών), πραγματοποιείτε πάντα πρώτα έναν δοκιμαστικό καθαρισμό με τη συσκευή σε ένα μη εμφανές σημείο, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζονται τα χρώματα.

Αφού συναρμολογηθεί πλήρως η συσκευή και γεμίσει το δοχείο καθαρού νερού 22 με νερό και μέσο καθαρισμού:

◆ Ξετυλίξτε το καλώδιο δικτύου ⑥ από το σύστημα τύλιζης καλωδίου. Για να ξετυλίξετε γρήγορα το καλώδιο δικτύου ⑥ από τα στηρίγματα καλωδίου ④/⑤, γυρίστε το επάνω στήριγμα καλωδίου ④ προς τα κάτω (βλέπε Εικ. 8).

Συνδέστε το βύσμα6 στην πρίζα.
♦ Βγάλτε το τμήμα χειρός ⑨ από το στήριγμα τρήματος χειρός ⑬ και τον εύκαμπτο σωλήνα ⑦ από το στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα ⑩.
◆ Πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίηση②, ώστε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Κρατήστε το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ 2-3 εκ. πάνω από την περιοχή καθαρισμού και πατήστε το πλήκτρο ψεκασμού ⑭ για να ρίξετε νερό/διάλυμα καθαρισμού από το ακροφύσιο ψεκασμού ⑮ (βλέπε Εικ. 9).

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσο ⑯ στο εξάρτημα καθαρισμού ⑧ για να βουρτσίσετε τη λερωμένη περιοχή με ελαφριά πίεση. Εφόσον απαιτείται, ρίζτε περισσότερο νερό/ διάλυμα καθαρισμού στη λερωμένη περιοχή, πατώντας το πλήκτρο ψεκασμού ⑭.

Στη συνέχεια, πατήστε το άνοιγμα αναρρόφησης ⑰ του εξαρτήματος καθαρισμού ⑧ επάνω στη λερωμένη περιοχή. Τραβήζτε πολλές φορές το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ προς εσάς, ώστε να απορροφήσετε ρύπους και υγρὰ (βλέπε Εικ. 10).

Για την απενεργοποίηση της συσκευής, πατήστε μετά τον καθαρισμό τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ②.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό, απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα ⑥ από την πρίζα!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά, τριβικά καθαριστικά ή καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικά μέσα. Μπορούν να καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μετά από κάθε χρήση, αδειάζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού ③.
Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε το φίλτρο ② και αφήνετέ το να στεγνώσει πλήρως πριν από την επαναφορά του στο δοχείο ακάθαρτου νερού ③.

Kaθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών, προσθέτετε ένα ήπιο απορρυπαντικό στο πανί.

Καθαρισμός δοχείου ακάθαρτου νερού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Αδειάζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού ③, μόλις το ακάθαρτο νερό φτάσει στη σήμανση MAX.
▶ Κατά το άδειασμα του δοχείου ακάθαρτου νερου 3, φροντίζετε ώστε να μην βουλώσει η αποχέτευση (π.χ. ο νιπτήρας) από τρίχες και άλλες ακαθαρσίες.
Μόλις το δοχείο ακάθαρτου νερού 3 γεμίσει, με τη βοήθεια του πλωτήρα 19 απενεργοποιείται αυτόματα η συσκευή.

Πιάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού 3 από τη λαβή και βγάλτε το προς την κατεύθυνσή σας έξω από τη συσκευή (βλέπε Εικ. 11).

Απομακρύνετε το φίλτρο 21 από το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού 20, πιάνοντας με τον αντίχειρα και τον δείκτη πλευρικά στις εγκοπές του φίλτρου 21. Στη συνέχεια, τραβήζτε το φίλτρο 21 προς τα επάνω από το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού 20 (βλέπε Εικ. 12).
♦ Βγάλτε το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού ⑳ προς τα επάνω από το δοχείο ακάθαρτου νερού ③ (βλέπε Εικ. 13).

♦ Αδειάστε το ακάθαρτο νερό και τις ακαθαρσίες (βλέπε Εικ. 14).

◆ Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού ③ σε τρεχούμενο, ζεστό νερό (βλέπε Εικ. 15).

♦ Καθαρίστε το φίλτρο② και το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού ⑳ με τον πλωτήρα ⑲ σε τρεχούμενο, ζεστό νερό (βλέπε Εικ. 16). Εφόσον απαιτείται, χρησιμοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό.

Εφόσον απαιτείται, καθαρίστε την υποδοχή, στην οποία βρίσκεται το δοχείο ακάθαρτου νερού ③ στη συσκευή, με ένα νωπό πανί. Άπομακρύνετε ρύπους από το άνοιγμα. (βλέπε Εικ. 17).

♦ Αφήστε το φίλτρο 21, το δοχείο ακάθαρτου νερού 3 και το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού 20 με τον πλωτήρα 19 να στεγνώσουν καλά (βλέπε Εικ. 18).

Αφού τα εξαρτήματα στεγνώσουν, τοποθετήστε ζανά το κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού ⑳ επάνω στο δοχείο ακάθαρτου νερού ③. Πιέστε το τέρμα κάτω, μέχρι να ακουμπάει σταθερά επάνω στο δοχείο ακάθαρτου νερού ③ (βλέπε Εικ. 19).

♦ Τοποθετήστε ξανά το φίλτρε②1 στο κάλυμμα του δοχείου ακάθαρτου νερού ⑳ (βλέπε Εικ. 20).

♦ Πιάστε το δοχείο ακάθαρτου νερο ③ από τη λαβή και τοποθετήστε το πάλι μέσα στη συσκευή. Πιέστε το προς τα εμπρός , προς την κατεύθυνση της συσκευής, μέχρι να ασφαλίσει με ήχο στη συσκευή (βλέπε Εικ. 21).

Καθαρισμός τμήματος χειρός και εξαρτήματος καθαρισμού

♦ Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ⑥ της συσκευής έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.
◆ Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης του εξαρτήματος καθαρισμο⑬ και απομακρύνετε το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ από το τμήμα χειρός ⑨ (βλέπε Εικ. 22).

Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης του καλύμματος εξαρτήματος καθαρισμού ⑫ και απομακρύνετε το κάλυμμα εξαρτήματος καθαρισμού ⑪ από το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ (βλέπε Εικ. 23).
♦ Καθαρίστε το εξάρτημα καθαρισμο⑧ και το κάλυμμα εξαρτήματος καθαρισμού ⑪ σε τρεχούμενο, ζεστό νερό.
Εφόσον απαιτείται, καθαρίστε το τμήμα χειρός ⑨ με ένα νωπό πανί. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών, προσθέτετε ένα ήπιο απορρυπαντικό στο πανί.
♦ Αφήστε το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ και το κάλυμμα εξαρτήματος καθαρισμού ⑪ να στεγνώσουν καλά, προτού τα τοποθετήσετε πάλι στο τμήμα χειρός ⑨.
- Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα εξαρτήματος καθαρισμού ⑪ επάνω στο εξάρτημα καθαρισμού ⑧ και ωθήστε το προς τα κάτω μέχρι το πλήκτρο ασφάλισης του καλύμματος εξαρτήματος καθαρισμού ⑫ να κουμπώσει καλά στο άνοιγμα (βλέπε Εικ. 24).

Toποθετήστε το εξάρτημα καθαρισμού ⑧ επάνω στο τμήμα χειρός ⑨ και ωθήστε το προς τα κάτω, μέχρι το πλήκτρο ασφάλισης του εξαρτήματος καθαρισμού ⑬ να κουμπώσει καλά στο άνοιγμα (βλέπε Εικ. 25).

Φύλαξη

УПОДЕЙЕН

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού 22.
Φυλάτε τη συσκευή μόνο καθαρή. Λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες που θα βρείτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

♦ Περιστρέψτε πάλι το επάνω στήριγμα καλωδίο ④ προς τα επάνω και τυλίζτε το καλώδιο δικτύου ⑥ εντελώς γύρω από τα δύο στηρίγματα καλωδίου ④/⑤ επάνω και κάτω (βλέπε Εικ. 26). Στη συνέχεια, στερεώστε το καλώδιο δικτύου ⑥ με το κλιπ (βλέπε Εικ. 27).

Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα ⑦ στο στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα ⑩ και το τμήμα χειρός ⑨ στο στήριγμα τρήματος χειρός ⑬ (βλέπε Εικ. 28).

Για τη μεταφορά, κρατάτε τη συσκευή πάντα από τη λαβή μεταφοράς ① (βλέπε Εικ. 29).

Φυλάτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη και χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Τεχνικά στοιχεία

Τροφοδοσία τάσης 220-240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 275-330 W
Είδος προστασίας	IPX4(προστασία από εκτοξευόμενο νερό από όλες τις κατευθύνσεις)

Παραγγελία ανταλλακτικών

Μπορείτε πάντα να παραγγέλνετε με ευκολία ανταλλακτικά για αυτό το προϊόν στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα www.kompernass.com.

Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR με το smartphone ή το tablet σας. Με τον κωδικό QR, μεταβαίνετε απευθείας στον ιστότοπό μας (www.kompernass.com) και μπορείτε να δείτε και να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά που είναι διαθέσιμα για αυτήν τη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Σε περίπτωση προβλημάτων με την ηλεκτρονική παραγγελία, μπορείτε να απευθυνθείτε τηλεφωνικά ή μέσω email στο κέντρο σέρβις της εταιρείας μας (βλέπε κεφάλαιο Σέρβις).
'Отан κάνετε την παραγγελία σας, να αναφέρετε πάντα τον κωδικό προϊόντος 402449_2204, που μπορείτε να βρείτε στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.
Λάβετε υπόψη, ότι δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία ανταλλακτικών για όλες τις χώρες.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Ο ακόλουθος πίνακας θα σας φανεί χρήσιμος για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση βλαβών μικρής έκτασης. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση του προβλήματος με τα κάτωθι αναφερόμενα βήματα, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε κεφάλαιο Σέρβις).

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής.	Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά στην παροχή ρεύματος. Πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2, ώστε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
	Το βύσμα6δεν έχει συνδεθεί.	Συνδέστε το βύσμα6στην πρίζα.
	Η πρίζα δεν παρέχει τάση.	Ελέγξτε τις οικιακές ασφάλειες.
	Η συσκευή είναι ελαπωματική.	Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).
Η ισχύς αναρρόφησης είναι υπερβολικά χαμηλή.	Τα δοχεία καθαρού και ακάθαρτου νερού22/3δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή.	Τοποθετήστε τα δοχεία καθαρού και ακάθαρτου νερού22/3σωστά στη συσκευή (βλέπε κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού και Καθαρισμός δοχείου ακάθαρτου νερού).
	Το δοχείο ακάθαρτου νερού3είναι γεμάτο.	Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού3(βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός δοχείου ακάθαρτου νερού).
	Το άνοιγμα αναρρόφησης17έχει βουλώσει.	Καθαρίστε το εξάρτημα καθαρισμού και απομακρύνετε την έμφραξη (βλέπε Κεφάλαιο Καθαρισμός τμήματος χειρός και εξαρτήματος καθαρισμού).
	Το φίλτρο21είναι φραγμένο.	Αφαιρέστε το φίλτρο21kαι καθαρίστε το (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός δοχείου ακάθαρτου νερού).
Το ακροφύσιο ψεκασμού15παρέχει υπερβολικά μικρή ποσότητα νερού/διαλύματος καθαρισμού.	Το δοχείο καθαρού νερού22είναι άδειο.	Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού22(βλέπε κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού).
Από τη συσκευή εξέρχεται νερό.	Το δοχείο καθαρού νερού22δεν έχει κλείσει σωστά.	Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού22από τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια έχει κλείσει καλά (βλέπε Κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού).

Απόρριψη

Το προϊόν και η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον η παλαιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιοτρέψετε.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας.

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ζεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαπτωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπτωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 402449_2204 ως απόδειξη για την αγορά.

Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέζτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.

'Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 402449_2204 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

ΣέρβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402449_2204

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.