SPR 330 A1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPR 330 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 91

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana	135
ES	Instrucciones de uso		Página	157
DK	Betjeningsvejledning		Side	179
IT	Istruzioni per l'uso		Pagina	201
HU	Használati utasítás		Oldal	223
SI	Navodila za uporabo		Stran 245
HR	Upute za upotrebu	Stranica	265
RO	Instrucțiuni de utilizare		Pagina	287
BG	Ръководство за експлоатация		Страница	309
GR	Обнүгес хріног		Σελίδα	331

Strona

Contents

Introduction....2

Informace k tomuto návodu k obsluze 92

Autorské právo 92

Použití v souladu s určením 92

Bezpečnostní pokyny 93

Popis prístroje 96

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě .....97

Uvedení do provozu....97

Montáž přístroje 97

Plnění nádrže na čerstvou vodu 98

Obsluha a provoz....100

Čištění a údržba .....101

Čištění nádrže na špinavou vodu 102

Čištění ruční částí a nástavce na čištění 105

Skladování....106

Technické údaje....107

Objednávání náhradních dílů 107

Odstranění závad....108

Likvidace 109

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....110

Servis 111

Dovozce 111

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Součástí tohoto výrobku je návod k obsluze. Obsahuje důležité informa- ce o bezpečnosti, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, jakož i reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží výhradně k čištění čalounění a koberců v interiéru. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v živnostenských ani v průmyslových oblastech.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky instalované dle předpisů, se síťovým napětím 220–240 V\~, 50 Hz.
  Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku. Netahejte za samotný síťový kabel.
• Sítový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout.
  ▶ Poškozenou síťovou zástrčku nebo síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečí.
  Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký. Kabel ved’te tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout ani poškodit.
  ▶ V případě provozních poruch vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
  ▶ Před plněním přístroje vodou, jeho čištěním nebo výměnou příslušenství nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
  Je-li přístroj poškozen, v žádném případě jej dál nepoužívejte, aby se zabránilo nebezpečím.
  ▶ Manipulujte s přístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne bosí). Tím v případě závady snížíte nebezpečné následky zásahu elektrickým proudem.

Přístroj používejte jen ve vnitřních prostorách, ne venku.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.
- Přístrojem nikdy nemiřte na předměty, podlahy nebo plochy citlivé na vodu.
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Používejte jen originální příslušenství doporučená výrobcem.
▶ Přístroj používejte, pouze pokud je správně a kompletně smontován.
▶ Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelné poškození nebo je netěsný.
- Při každém přerušení i po ukončení použití a před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▶ Bud’te zvlášte opatrní při používání prístroje na schodech nebo stupních.
▶ Nepoužívejte přístroj k vysávání chemických nebo toxických materiálů nebo vznětlivých/hořlavých kapalin.

Vždy dodržujte pokyny pro čištění od výrobce čalounění/koberce. Před čištěním dodatečně zkontrolujte, zda čalounění/koberce jsou vhodné pro čištění přístrojem.
▶ Nenechávejte zapnutý přístroj stát delší dobu na dřevěné podlaze. Dřevo by mohlo nabobtnat.
▶ Neprovozujte přístroj s prázdnou nádrží na vodu. V opačném případě čerpadlo může běžet naprázdno a přehřát se.
▶ Nestrkejte předměty do otvorů na přístroji.
- Přístroj nepoužívejte s blokovanými otvory. Udržujte otvory bez nečistot, chlupů, vlasů a všeho, co může omezit cirkulaci vzduchu.
▶ Ujistěte se, že přístrojem nevysáváte tvrdé, špičaté nebo ostré předměty (např. sklo, hřebíky, šrouby, mince atd.).
Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji, jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň.
K provozu prístroje používejte pouze kapaliny uvedené v tomto návodu k obsluze podle typu a množství.
▶ Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

Popis prístroje

(zobrazení viz výklopná strana)

① rukojet'
② vypínač
3 nádrž na špinavou vodu
4 horní držák kabelu
⑤ dolní držák kabelu
6 síťový kabel se zástrčkou
7 hadice
8 nástavec na čištění
9 ruční část
10 držák hadice
⑪ kryt nástavce na čištění
12 zajišťovací tlačítko krytu nástavce na čištění
13 zajišťovací tlačítko nástavce na čištění
14 tlačitko postřiku
15 postřikovací tryska
16 kartáč
17 sací olvor
18 držák ruční části
19 plovák
20 víko nádrže na špinavou vodu
21 filtr nečistot
22 nádrž na čerstvou vodu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

- Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení. - Odstraňte veškerý obalový materiál a případně přitomné fólie a nálepky. Zkontrolujte prosím rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skládá z následujících komponentů (obrázky viz výklopná strana):

• čistič čalounění
• držák kabelu (2×)
  • návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Uvedení do provozu

Přístroj nikdy nedržte za síťový kabe 6 nebo hadici 7. Vždy k tomu používejte rukojet 1.

Montáž prístroje

Zasuňte oba držáky kabelů 4/5 pro navíjení kabelů po stranách do otvorů na přístroji, aby slyšitelně zaskočily na místo. Dbejte přitom na správnou polohu horního a dolního držáku kabelu 4/5 (viz obr. 1).

Síťový kabel ⑥ zcela omotejte kolem horního i dolního držáku kabelu ④/⑤ (viz obr. 2).

Plnění nádrže na čerstvou vodu

Do nádrže na čerstvou vod22 plňte pouze studenou až teplou vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte vroucí vodu.
Přístroj nikdy neprovozujte bez vody v nádrži na čerstvou vod ^22 .
Používejte pouze komerčně dostupné, nepěnivé čisticí prostředky na čalounění nebo octový čistič octového čističe LIDL W5. Jiné čisticí prostředky mohou přístroj poškodit.

Doporučujeme přidat dvě polévkové lžíce octového čističe LIDL W5 na jednu kompletní náplň (1 litr) nádrže na čerstvou vodu 22. V případě potřeby postupně zvyšujte množství octového čističe, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Nádrž na čerstvou vodu 22 uchopte za rukojeť a vytáhněte ji v jejím směru z přístroje (viz obr. 3).

Vytáhněte uzávěr nádrže na čerstvou vodu 22 za jazýček nahoru z otvoru (viz obr. 4).

Přístroj naplňte vodou z vodovodu (viz obr. 5) nebo destilovanou vodou a v případě potřeby přidejte čisticí prostředek na čalounění nebo octový čistič W5. Do-držujte přitom pokyny k použití od výrobce. Ujistěte se, že je nádrž na čerstvou vodu 22 naplněna maximálně po značku MAX.

Zatlačte uzávěr nádrže na čerstvou vod zcela zpět do otvoru (viz obr. 6).

Uchopte nádrž na čerstvou vod za rukojeť a vložte ji zpět do přístroje. Zatlačte ji dopředu ve směru přístroje, aby slyšitelně zaskočila na své místo v přístroji (viz obr. 7).

Při provozu přístroje dbejte na to, aby sací otvoň nástavce na čištění 8 nebyl blokován uvolněnými předměty ležícími kolem, chlupy, vlasy apod. To může vést k poškození a nesprávnému fungování nástavce na čištění 8.
▶ Před čištěním čalounění/koberců zkontrolujte štítek výrobce, zda na něm jsou uvedeny zvláštní pokyny pro péči. Přístroj není vhodný pro citlivé textilní materiály (např. hedvábí, kůže, flokati atd.).
Při použití čisticích prostředků (octový čistič a čisticí prostředek na čalounění) vždy nejprve vyzkoušejte čištění přístrojem na nenápadném místě, abyste se ujistili o stálosti barev.

Když je přístroj kompletně smontován a nádrž na čerstvou vodu 22 je naplněna vodou a čisticím prostředkem:

- Odviňte síťový kabel 6 úplně z navíjení kabelu. Chcete-li síťový kabel 6 rychle odmotat z držáků kabelu 4/5, otočte horní držák kabelu 4 směrem dolů (viz obr. 8).

Zasuňte síťovou zástrčk do síťové zásuvky.
Vyjměte ruční čás 9 z držáku ruční části 18 a hadici 7 z držáku hadice 10.
Přístroj zapněte stisknutím vypínač.

Podržte nástavec na čištění ⑧ 2–3 cm nad čištěnou plochou a stisknutím tlačitka postříku ⑭ naneste vodu/čisticí roztok z postřikovací trysky ⑮ (viz obr. 9).

Kartáčen ^16 na nástavci na čištění ^8 lehkým tlakem vyčistěte znečištěné místo. V případě potřeby přidejte na znečištěné místo více vody/čisticího roztoku stisknutím tlačitka postříku ^14 .

Poté přitlačte sací otva⑰ nástavce na čištění ⑧ na znečištěné místo. Několikrát zatáhněte nástavec na čištění ⑧ směrem k sobě, abyste vysáli nečistoty a tekutinu (viz obr. 10).

Po čištění stiskněte k vypnutí přístroje vypína ^2 .

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před každým čištěním vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze síťové zásuvky!

▶ Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy přístroje.

UPOZORNĚNÍ

▶ Po každém použití vyprázdněte nádrž na špinavou vod ^3 .

Než filtr nečistot 21 opět vložíte do nádrže na špinavou vodu 3, po každém použití jej vyčistěte a nechte zcela oschnout.

Přístroj otřete vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadřík.

Čištění nádrže na špinavou vodu

UPOZORNĚNÍ

Jakmile odpadní voda dosáhne značky MAX, vyprázdněte nádrž na špinavou vodu 3.
Při vyprázdnění nádrže na špinavou vodu ③ dbejte, aby odtok (např. u umyvadla) nebyl zanesený vlasy nebo hrubými nečistotami.
Jakmile je nádrž na špinavou vodu ③ plná, přístroj se pomocí plováku ⑲ automaticky vypne.

Nádrž na špinavou vod 3 uchopte za rukojeť a vytáhněte ji v jejím směru z přístroje (viz obr. 11).

- Vyjměte filtr nečistot 21 z víka nádrže na špinavou vodu 20 tak, že filtr nečistot 21 uchopíte palcem a ukazovákem za prohlubně na boku. Poté vytáhněte filtr nečistot 21 nahoru z víka nádrže na špinavou vodu 20 (viz obr. 12).

Vytáhněte víko nádrže na špinavou vodu 20 směrem nahoru z nádrže na špinavou vodu 3 (viz obr. 13).

- Vypláchněte nádrž na špinavou vod ^3 pod teplou tekoucí vodou (viz obr. 15).

Vychistěte filtr nečistod a víko nádrže na špinavou vodu 20 s plovákem pod teplou tekoucí vodou (viz obr. 16). V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek.

V případě potřeby očistěte vložku, ve které se nachází nádrž na špinavou vodu ③ na přístroji, navlhčeným hadříkem. Odstraňte z otvoru veškeré nečistoty (viz obr. 17).

Filtr nečisto 21, nádrž na špinavou vodu 3 a víko nádrže na špinavou vodu 20 s plovákem 19 nechte zcela uschnout (viz obr. 18).

♦ Jakmile jsou díly zaschlé, víko nádrže na špinavou vodu 20 nasadte opět na nádrž na špinavou vodu 3. Zatlačte jej zcela dolů, dokud pevně nebude sedět na nádrži na špinavou vodu 3 (viz obr. 19).

Vložte filtr nečistc:1 zpět do víka nádrže na špinavou vodu 20 (viz obr. 20).

Uchopte nádrž na špinavou vod 3 za rukojeť a vložte ji zpět do přístroje. Zatlačte ji dopředu ve směru přístroje, aby slyšitelně zaskočila na své místo v přístroji (viz obr. 21).

Čištění ruční části a nástavce na čištění

Ujistěte se, že je síťová zástrčka 6 přístroje vytažena ze síťové zásuvky.

Stiskněte zajišťovací tlačítko nástavce na čištění a stáhněte nástavec na čištění ⑧ z ruční části ⑨ (viz obr. 22).

Stiskněte zajišťovací tlačitko krytu nástavce na čištění 12 a stáhněte kryt nástavce na čištění 11 z nástavce na čištění 8 (viz obr. 23).

Očistěte nástavec na čištěn 8 a kryt nástavce na čištění 11 pod teplou tekoucí vodou.

V prípadě potřeby očistěte ruční čás9 vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadřík.

Před opětovným nasazením nástavce na čištění a krytu nástavce na čištění na ruční část jej nechte zcela zaschnout.

Nasad'te kryt nástavce na čištění 11 zpět na nástavec na čištění 8 a posuňte jej dolů, dokud zajišťovací tlačitko krytu nástavce na čištění 12 zcela nezapadne do otvoru (viz obr. 24).

Nasad'te nástavec na čištěn 8 na ruční část 9 a posuňte jej dolů, dokud zajišťovací tlačitko nástavce na čištění 13 zcela nezapadne do otvoru (viz obr. 25).

Skladování

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu 22.
▶ Uchovávejte přístroj pouze ve vyčištěném stavu. Postupujte podle pokynů v kapitole Čištění a péče.

Otočte horní držák kabel 4 zpět nahoru a zcela omotejte síťový kabel 6 kolem horního a dolního držáku kabelu 4/5 (viz obr. 26). Poté připevněte síťový kabel 6 svorkou (viz obr. 27).

Upevněte hadia⑦ v držáku hadice ⑩ a ruční část ⑨ v držáku ruční části ⑱ (viz obr. 28).

Při přepravě držte přístroj vždy za rukoje① (viz obr. 29).
Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah prímého slunečního záření.

Technické údaje

Napájecí napětí 220-240 V ~ (střídavý proud), 50 Hz
Příkon 275-330 W
Stupeň krytí	IPX4(ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů)

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com.

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu nebo tabletu.

Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku (www.kompernass.com) a můžete si pro tento přístroj prohlédnot a objednat dostupné náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku 402449_2204, které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly on-line.

Odstranění závad

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad. Pokud nemůžete problém vyřešit níže uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).

Závada Příčina Odstranění
Přístroj nelze zapnout.	Přístroj není zapnutý.	Ujistěte se, zda je přístroj řádně zapojen do napájení proudem. Přístroj zapněte stisknutím vypínače 2.
	Sítová zástrčka6 není zasunuta.	Zasuňte síťovou zástrčku 6 do síťové zásuvky.
	Sítová zásuvka nedodává napětí.	Zkontrolujte domácí pojistky.
	Přístroj je vadný.	Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).
Sací výkon je příliš slabý.	Nádrže na čerstvou a špinavou vodu 22/3 nejsou na přístroji správně upevněny.	Nádrže na čerstvou a špinavou vodu 22/3 řádně upevněte na přístroji (viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu a Čištění nádrže na špinavou vodu).
	Nádrž na špinavou vodu 3 je plná.	Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu 3 (viz kapitola Čištění nádrže na špinavou vodu).
	Sací otvor 17 je zanesený.	Vyčistěte nástavec na čištění a odstraňte ucpání (viz kapitola Čištění ruční části a nástavce na čištění).
	Filtr nečistot 21 je ucpaný.	Vyjměte filtr nečistot 21 a vyčistěte jej (viz kapitola Čištění nádrže na špinavou vodu).
Postřikovací tryska 15 dodává příliš málo vody/čisticího roztoku.	Nádrž na čerstvou vodu 22 je prázdná.	Naplňte nádrž na čerstvou vodu 22 (viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu).
Voda vytéká z přístroje.	Nádrž na čerstvou vodu 22 není správně uzavřena.	Vyjměte nádrž na čerstvou vodu 22 z přístroje a ujistěte se, že uzávěr je řádně uzavřen (viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu).

Likvidace

Výrobek a obal jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a za- jistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřid’te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě zá- vad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne-správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které neby- ly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky za- nikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 402449_2204 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nej-prve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mail.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 402449_2204 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402449_2204

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nej-prve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 137

Technické údaje....1 5 1

▶ Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená.

Prístroj nikdy nedržte za sieťový kábe alebo za hadicu 7. Vždy používajte držadlo 1.

Montáž prístroja

Zoberte ručný die ⑨ z držiaka ručného dielu ⑱ a hadicu ⑦ z držiaka hadice ⑩.

Čistenie a starostlivost'

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Po každom použití vyprázdnite zásobník na špinavú vod ^3 .

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 402449_2204 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 402449_2204

Dovozca

Odstranitev naprave med odpadke 263

Odstranitev naprave med odpadke