SPR 330 A1 - Sesalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SPR 330 A1 SILVERCREST

Avtorske pravice 246

Namenska uporaba....246

Varnostna navodila 247

Opis naprave....250

Vsebina kompleta in pregled po prevozu 251

Zagon 251

Čiščenje in vzdrževanje 255

Čiščenje posode za umazano vodo 256

Ročni del in nastavek za čiščenje. 259

Shranjevanje....260

Tehnični podatki 261

Naročanje nadomestnih delov 261

Odpravljanje napak 262

Odstranjevanje 263

Odstranitev embalaže 263

Proizvajalec....263

Pooblaščeni serviser 264

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odlaganje med odpadke.

Pred uporabo izdelka se v celoti seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi delni, in prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Namenska uporaba

Ta naprava se uporablja izključno za čiščenje oblazinjenja in preprog v notranjih prostorih. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nena-mensko. Naprava ni predvidena za uporabo na poslovnih ali industrijskih obmo-čjih.

Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nenamenske uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno opravljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna navodila

NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!

• Napravo priključite le na po predpisih vgrajeno električno vtičnico z omrežno napetostjo 220–240 V \~, 50 Hz.
  ▶ Električni kabel vedno izvlecite iz električne vtičnice za vtič, ne vlecite za kabel. Ne vlecite za sam kabel.
  ▶ Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.
  ▶ V izogib nevarnosti naj poškodovane električne vtiče ali električne kable nemudoma zamenja pooblaščeno strokovno osebje, servisna služba ali podobno usposobljena oseba.
  ▶ Bodite pozorni, da se med delovanjem naprave električni kabel ne zmoči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati.
  Kadar naprave ne uporabljate, izvlecite električni vtič iz vtičnice.
  Najprej izvlecite električni vtič iz električne vtičnice, šele nato pa v napravo dolijte vodo, jo očistite ali zamenjajte dele pribora.
  Če je naprava poškodovana, je v izogib nezgodi ne uporabljajte več.
  ▶ Napravo uporabljajte samo s suhimi rokami in ne brez obuval (bosi). S tem v primeru napake preprečite nevarne električne tokove skozi telo.

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih in ne na prostem.

NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!

▶ Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
▶ Naprave nikoli ne usmerjajte v predmete, tla ali površine, občutljive na vlago.
- Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- Otroci ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati v obsegu, predvidenem za uporabnike, će pri tem niso pod nadzorom.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

• Za to napravo uporabljajte samo originalne dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
  ▶ Napravo uporabljajte le, če je pravilno in v celoti sestavljena.
  ▶ Naprave ni dovoljeno uporabljati, če je padla na tla, če je vidno poškodovana ali če ne tesni.
  ▶ Pri vsaki prekinitvi dela, po koncu uporabe in pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Še posebej bodite previdni pri uporabi naprave na stopniščih ali stopnicah.
  ▶ Naprave ne uporabljajte za sesanje kemičnih ali strupenih materialov ali vnetljivih/gorljivih tekočin.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Vedno upoštevajte navodila za čiščenje proizvajalca oblazinjenja/preproge. Pred začetkom čiščenja dodatno preverite, ali je oblazinjenje/preproga primerna za čiščenje z napravo.
▶ Ko je naprava vklopljena, je ne pustiti dlje časa ležati na lesenih tleh. Les lahko nabrekne.
▶ Naprave nikoli ne uporabljajte s prazno posodo za vodo. Sicer lahko črpalka deluje na suho in se pregreje.
▶ V odprtine naprave ne vtikajte predmetov.
▶ Naprave ne uporabljajte, će ima blokirane odprtine. V odprtinah ne sme biti umazanije, kosmov, las in česar koli drugega, kar bi lahko neugodno vplivalo na kroženje zraka.
▶ Pazite, da z napravo ne posesate trdih, koničastih ali ostrih predmetov (npr. stekla, žebljev, vijakov, kovancev itd.).
▶ Preprečite, da bi naprava, električni kabel ali električni vtič prišli v stik s toplotnimi viri, kot so kuhalne plošče ali odprti plamen.
- Za delovanje naprave uporabljajte samo vrste in količine tekočin, navedene v teh navodilih za uporabo.
▶ Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.

Opis naprave

(slike so na zloženi strani)

① Nosilni ročaj
② Stikalo za vklop/izklop
3 Posoda za umazano vodo
4 Zgornji nosilec kabla
⑤ Spodnji nosilec kabla
⑥ Električni kabel z električnim vtičem
7 Gibka cev
8 Nastavek za čiščenje
9 Ročni del
10 Držalo gibke cevi
⑪ Pokrov nastavka za čiščenje
12 Zaporna tipka pokrova nastavka za čiščenje
13 Zaporna tipka nastavka za čiščenje
14 Tipka za pršenje
15 Šoba za pršenje
16 Ščetka
⑰ Sesalna odprtina
18 Držalo ročnega dela
19 Plovec
20 Pokrov posode za umazano vodo
21 Filter za nečistoče
22 Posoda za svežo vodo

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

• Iz embalaže izvlecite vse dele naprave in navodila za uporabo.
• Odstranite ves embalažni material in morebitne folije ter nalepke.

Preverite vsebino paketa. Komplet obsega naslednje komponente (glejte slike na zloženi strani):

• Naprava za čiščenje blazin
• Držalo kabla (2x)
  • Navodila za uporabo

OPOMBA

▶ Preverite, ali je komplet popoln, bodite pozorni na vidne poškodbe.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza, pokličite dežurno telefonsko številko servisne službe (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Zagon

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Naprave nikoli ne držite za električni kabe⑥ ali cev ⑦. Vedno uporabljajte ročaj ①.

Potisnite držali kabla 4/5 za navijanje kabla v stranski odprtini na napravi, da se slišno zaskočita. Pri tem bodite pozorni na pravilen položaj kabelskega držala 4/5 zgoraj in spodaj (glejte sliko 1).

♦ Električni kabel ⑥ v celoti ovijte okrog zgornjega in spodnjega držala kabla ④/⑤ (glejte sliko 2).

Polnjenje posode za svežo vodo

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

V posodo za svežo vod22 nalijte le mrzlo ali toplo vodo iz vodovoda ali destilirano vodo. Ne uporabljajte vrele vode.
Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode v posodi za svežo vodo 22.
Za čiščenje uporabljajte samo običajna čistilna sredstva za tla iz trgovine, ki se ne penijo ali čistilo s kisom LIDL W5. Druga čistila lahko poškodujejo napravo.
Priporočamo, da dodate dve jedilni žlici čistila s kisom LIDL W5 na celotno polnjenje (1 liter) posode za svežo vodo 22. Po potrebi postopoma povečajte delež čistila s kisom, dokler ne dosežete želenega učinka.

Posodo za svežo vodo2 primite za ročaj in jo povlecite navzgor v smeri ročaja iz naprave (glejte sliko 3).

Povlecite zaklep posode za svežo vodo 22 za zanko navzgor iz odprtine (glejte sliko 4).

Napolnite napravo z vodo iz vodovoda (glejte sliko 5) ali z destilirano vodo in po potrebi dodajte čistilo za blazine ali čistilo s kisom W5. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca. Preverite, ali je posoda za svežo vodo napolnjena največ do oznake MAX.

Potisnite zaklep posode za svežo vod22 povsem v odprtino (glejte sliko 6).

Držite posodo za svežo vodo za ročaj in jo znova vstavite v napravo. Potisnite jo naprej v smeri naprave, dokler se slišno ne zaskoči (glejte sliko 7).

1 2

Slika 7

Pazite, da pri delovanju naprave sesalne odprtin 7 čistilnega nastavka 8 ne zamašijo okoli ležeči predmeti, vlakna, lasje itd. To lahko povzroči poškodbo čistilnega nastavka 8 in njegovo nepravilno delovanje.
Pred čiščenjem oblazinjenja/preprog preverite etiketo proizvajalca glede natančnih navodil za vzdrževanje. Naprava ni primerna za občutljive tekstilne materiale (npr. iz svile, usnja, z resicami itd.).
▶ Pri čiščenju s čistili (čistilo s kisom in čistilo za blazine) vedno preizkusite čiščenje z napravo najprej na nevpadljivem mestu, da preverite obstojnost barv.

Ko je naprava dokončno sestavljena in je posoda za svežo vodo ^22 napolnjena z vodo ter čistilno raztopino:

- Odvijte električni kabe 6 z nastavka za navijanje. Za hitro odvijanje električnega kabla 6 z držala kabla 4/5 obrnite zgornje držalo kabla 4 navzdol (glejte sliko 8).

Pridržite čistilni nastavek ⑧ 2-3 cm nad področjem čiščenja in pritisnite tipko za pršenje ⑭, da nanesete vodo/čistilno raztopino iz pršilne šobe ⑮ (glejte sliko 9).

♦ Uporabite krtačno na čistilnem nastavku 8, z rahlim pritiskom skrtačite umazano območje. Na onesnaženo območje po potrebi dodajte več vode/čistilne raztopine, in sicer tako, da pritisnete na tipko za pršenje 14.
Zatem pritisnite sesalno odprtino 7 čistillnega nastavka 8 na umazno območje. Večkrat povlecite čistilni nastavek 8 proti sebi, da posesate nečistoče in tekočino (glejte sliko 10).
Po čiščenju pritisnite stikalo naprave za vklop/izklo②, da izklopite napravo.

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!

Napravo pred vsakim čiščenjem izklopite in izvlecite električni vtič ⑥ iz električne vtičnice!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

▶ Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave.

OPOMBA

▶ Po vsaki uporabi izpraznite posodo za umazano vode ^3 .
Filter za nečistoče 21 očistite po vsaki uporabi in ga pustite, da se popolnoma posuši, preden ga znova vstavite v posodo za umazano vodo 3.

♦ Napravo očistite z vlažno krpo. Pri trdovratni umazaniji nanesite na krpo blago sredstvo za pomivanje.

Čiščenje posode za umazano vodo

OPOMBA

▶ Posodo za umazano voda③ izpraznite, ko umazana voda doseže oznako MAX.
▶ Pri praznjenju posode za umazano vodo3 pazite na to, da odtoka (npr. v umivalniku) ne zamašite z lasmi ali grobo nesnago.
Čim je posoda za umazano voda ③ polna, se s pomočjo plovca ⑲ sesalni motor samodejno izklopi.

Posodo za svežo vodo primite za ročaj in jo povlecite navzgor v smeri ročaja iz naprave (glejte sliko 11).

Po potrebi z vlažno krpo očistite ležišče, v katerem je posoda za umazano vodo ③ na napravi. Odstranite vso umazanijo iz odprtine (glejte sliko 17).

Ročni del in nastavek za čiščenje

Zagotovite, da je električni vtič 6 naprave odklopljen iz električne vtičnice.

♦ Pritisnite tipko za zaklepanje čistilnega nastavk⑬ in izvlecite čistilni nastavek ⑧ iz ročnega dela ⑨ (glejte sliko 22).

Pustite, da se čistilni nastavek ⑧ in pokrov čistilnega nastavka ⑪ povsem posušita, preden ju zopet namestite na ročni del ⑨.

Znova namestite pokrov čistilnega nastavk ^1 na čistilni nastavek ^8 in ga potisnite navzdol, da se zaklepna tipka pokrova čistilnega nastavka ^12 povsem zatakne v odprtino (glejte sliko 24).

Namestite čistilni nastave 8 na ročni del 9 in ga potisnite navzdol, da se zaklepna tipka čistilnega nastavka 13 povsem zatakne v odprtini (glejte sliko 25).

Shranjevanje

OPOMBA

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za svežo vodo 22.
▶ Napravo shranite samo, če je čista. V zvezi s tem upoštevajte navodila v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.

Obrnite zgornje držalo kabl 4 znova navzgor in navijte električni kabel 6 do konca okoli zgornjega in spodnjega držala kabla 4/5 (glejte sliko 26). Zatem električni kabel 6 ponovno spnite s sponko (glejte sliko 27).

Med premikanjem naprave le-to vedno držite za nosilni ročaj ① (glejte sliko 29).
♦ Napravo hranite na suhem mestu brez prahu in neposredne sončne svetlobe.

Tehnični podatki

Električno napajanje 220-240 V ~ (izmenični tok), 50 Hz
Poraba moči 275-330 W
Vrsta zaščite	IPX4(zaščita pred škropljenjem vode iz vseh smeri)

Naročanje nadomestnih delov

Nadomestne dele za ta izdelek lahko vedno udobno naročite na spletu pri www.kompernass.com.

Ta QR-koda vas preusmeri neposredno na naše spletno mesto (www.kompernass.com), kjer si lahko ogledate in naročite razpoložljive nadomestne dele za to napravo.

OPOMBA

Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti obrnete na naš servisni center (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).
▶ Pri naročilu vedno navedite številko artikla 402449_2204, ki je navedena na naslovnici teh navodil za uporabo.
▶ Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah.

Odpravljanje napak

Spodnja preglednica je namenjena pomoči pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj. Če s spodaj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete odpraviti, se obrnite na servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Napaka Vzrok Odpravljanje napake
Naprave ni mogoče vklopiti.	Naprava ni vklopljena.	Preverite, ali je naprava pravilno priključena na električno napajanje. Pritisnite stikalo za vklop/izklop 2, da vklopite napravo.
	Omrežni električni vtič 6 ni priključen.	Vstavite električni vtič 6 v električno vtičnico.
	Električna vtičnica nima električne napetosti.	Preverite hišne varovalke.
	Naprava je v okvari.	Obrnite se na servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).
Moč sesanja je nezadostna.	Posodi za svežo in umazano vodo 22/3 nista pravilno nameščeni na napravo.	Posodi za svežo in umazano vodo 22/3 pravilno namestite na napravo (glejte poglavji Polnjenje posode za svežo vodo in Čiščenje posode za umazano vodo).
	Posoda za umazano vodo 3 je polna.	Izpraznite posodo za umazano vodo 3 (glejte poglavje Ciščenje posode za umazano vodo).
	Sesalna odprtina 17 je zamašena.	Očistite sesalni nastavek in odstranite zamašitev (glejte poglavje Čiščenje ročnega dela in čistilnega nastavka).
	Filter za nečistoče 21 je zamašen.	Filter za nečistoče 21 odstranite in ga očistite (glejte poglavje Čiščenje posode za umazano vodo).
Pršilna šoba 15 dovaja pre-malo vode/čis-tilne raztopine.	Posoda za svežo vodo 22 je prazna.	Napolnite posodo za svežo vodo 22 (glejte poglavje Polnjenje posode za svežo vodo).
Iz naprave uhaja voda.	Posoda za svežo vodo 22 ni pravilno zaprta.	Posodo za svežo vodo 22 izvlecite iz naprave in preverite, ali je pokrov trdno privit (glejte poglavje Polnjenje posode za svežo vodo).

Odstranjevanje

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden opremo vrnete.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vi- dike odstranje vanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavlja-ti zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo iz-delka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Sadržaj

Uvod....266

Informacije o ovim uputama za uporabu 266

Autorsko pravo 266

Punjenje spremnika za čistu vodu 272

Rukovanje irad ....274

Čišćenje i održavanje ....275

Čišćenje spremnika za prljavu vodu 276

Punjenje spremnika za čistu vodu

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

▶ Spremnik za čistu vod?2 punite samo hladnom do toplom vodovodnom ili destiliranom vodom. Ne koristite kipuću vodu.
▶ Uređaj nikada ne koristite bez vode u spremniku za čistu vod ^22 .
- Koristite samo komercijalno dostupna sredstva za čišćenje presvlaka koja ne stvaraju pjenu ili LIDL W5 sredstvo za čišćenje s octom. Druga sredstva za čišćenje mogu oštetiti uređaj.