SPR 330 A1 - Aspirateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 700 W, capacité du sac de 3 litres, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace des sols durs et des tapis, avec plusieurs accessoires pour différentes surfaces.
Maintenance et réparation	Remplacement du sac recommandé lorsque le niveau est plein, nettoyage régulier du filtre HEPA pour maintenir l'efficacité.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 mètres pour une utilisation sécurisée.
Informations générales	Poids de l'appareil : 4,5 kg, dimensions : 30 x 25 x 20 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPR 330 A1 SILVERCREST

L'aspirateur SILVERCREST SPR 330 A1 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur selon les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur perd de la suction, que faire ?

Vérifiez que le sac ou le réservoir à poussière n'est pas plein. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire et assurez-vous que les brosses ne sont pas obstruées.

Comment changer le sac de l'aspirateur SILVERCREST SPR 330 A1 ?

Ouvrez le compartiment du sac selon les instructions du manuel. Retirez le sac usagé et remplacez-le par un nouveau sac compatible avant de refermer le compartiment.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé dans le tube ou la brosse. Vérifiez et retirez les obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de l'aspirateur SILVERCREST SPR 330 A1 ?

L'aspirateur est généralement couvert par une garantie de 3 ans. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel ou sur le site du fabricant.

Comment utiliser les accessoires fournis avec l'aspirateur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur l'utilisation de chaque accessoire. Assurez-vous de les fixer correctement à l'aspirateur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'aspirateur ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de SILVERCREST.

L'aspirateur SILVERCREST SPR 330 A1 peut-il aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des poussières et des débris secs. Ne pas aspirer de liquides pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI SPR 330 A1 SILVERCREST

SPR 330 A1 Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement au nettoyage de tissus d'ameublement et de tapis en intérieur. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus.FR

 47 ■ SPR 330 A1 Avertissements de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► L'appareil ne doit être branché que dans une prise régle- mentairement installée et alimentée par une tension secteur de 220-240 V ∼, 50 Hz. ► Pour débrancher l'appareil, retirez uniquement la fiche secteur de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation proprement dit. ► Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation et posez-le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. ► Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par des spécialistes agréés, le service après-vente ou par une autre personne qualifiée pour éviter tous risques. ► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le afin qu'il ne soit ni coincé ni endommagé. ► En cas de problèmes d'utilisation, débranchez la fiche secteur de la prise secteur. ► Débranchez préalablement la fiche secteur de la prise secteur avant de verser de l'eau dans l'appareil, de le nettoyer ou de remplacer des accessoires. ► Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt de vous en servir pour éviter tous dangers. ► Utilisez l'appareil seulement si vous avez les mains sèches et conservez vos chaussures (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez ainsi les courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne. Utilisez l'appareil exclusivement dans des espaces fermés, pas en extérieur.■ 48 

SPR 330 A1 RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans des liquides. ► Ne dirigez jamais l'appareil vers des objets, sols ou surfaces sensibles à l'eau. ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'ex- périence et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien sans surveillance. AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► Utilisez uniquement les accessoires d'origine recommandés par le fabricant pour cet appareil. ► N'utilisez l'appareil que s'il est monté correctement et entière- ment. ► L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des détério- rations évidentes sont visibles ou s'il n'est pas étanche. ► Après chaque interruption, en fin d'utilisation ou avant chaque nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise secteur. ► Soyez particulièrement prudent en utilisant l'appareil dans les escaliers ou sur des marches. ► N'utilisez pas l'appareil pour aspirerdes matériaux chimiques ou toxiques ou des liquides inflammables/combustibles.FR

 49 ■ SPR 330 A1 ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Tenez toujours compte des indications de nettoyage données par le fabricant de tissus d'ameublement /tapis. Avant de débuter le nettoyage, vérifiez si le tissu d'ameublement / tapis est adapté à un nettoyage avec l'appareil. ► Ne laissez pas l'appareil allumé sur des sols en bois pendant une longue période. Le bois risquerait de gonfler. ► N'utilisez pas l'appareil avec un réservoir d'eau vide. Sinon la pompe peut tourner à vide et surchauffer. ► N'introduisez aucun objet dans les orifices de l'appareil. ► N'utilisez pas l'appareil avec les orifices bloqués. Tenez les orifices libres de toute saleté, des peluches, cheveux et de tout ce qui est susceptible d'entraver la circulation de l'air. ► Veillez à n'aspirer aucun objet dur, pointu ou à arêtes vives (par ex, verre, clous, vis, pièces etc.) avec l'appareil. ► Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entre pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues. ► Pour utiliser l'appareil, n'employez que les types et quantités de liquides listés dans ce mode d'emploi. ► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.■ 50 

SPR 330 A1 Description de l'appareil (Figures: voir le volet dépliant) 1 Poignée de transport 2 Interrupteur Marche/Arrêt 3 Réservoir d'eau sale 4 Support de cordon supérieur 5 Support de cordon inférieur 6 Cordon d'alimentation avec fiche secteur 7 Tuyau 8 Embout de nettoyage 9 Partie portable 0 Support de tuyau q Cache de l'embout de nettoyage w Touche de verrouillage du cache de l'embout de nettoyage e Touche de verrouillage de l'embout de nettoyage r Touche de pulvérisation t Embout pulvérisateur z Brosse u Orifice d'aspiration i Support de la partie portable o Flotteur p Couvercle du réservoir d'eau sale a Filtre à impuretés s Réservoir d'eau fraîcheFR

 51 ■ SPR 330 A1 Matériel livré et inspection après transport Ƈ Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. Ƈ Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels films et autocollants. Veuillez vérifier le matériel livré. Le matériel livré comprend les éléments suivants(voir figures sur le volet dépliant): ▯ Nettoyeur pour tissus d'ameublement ▯ Support de cordon (2x) ▯ Mode d'emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez-vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Mise en service ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne portez et ne tirez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation 6 ou par le tuyau 7. Toujours utiliser la poignée de transport 1. Assemblage de l'appareil Ƈ Glissez les deux supports de cordon 4/5 pour l'enroulement du cordon latéra- lement dans les ouvertures de l'appareil jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent de manière audible. Veillez pour cela au bon positionnement des supports de cordon 4/5 supérieur et inférieur (voir fig. 1). Fig.1■ 52 

SPR 330 A1 Ƈ Enroulez le cordon d'alimentation 6 entièrement autour des deux supports de cordon 4/5 supérieur et inférieur (voir fig. 2). Fig.2 Remplir le réservoir d'eau fraîche ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Remplissez uniquement de l'eau du robinet froide à chaude ou de l'eau distillée dans le réservoir d'eau fraîche s. N'utilisez pas d'eau bouillante. ► N'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir d'eau fraîche

► Utilisez uniquement des produits de lavage pour tissus d'ameublement non moussants ou le nettoyant vinaigre LIDL W5. D'autres produits de nettoyage peuvent entraîner des dommages sur l'appareil. Nous recommandons d'ajouter deux cuillères à soupe de nettoyant vinaigre LIDL W5 par remplissage complet (1 litre) du réservoir d'eau fraîche s. Si nécessaire, augmentez la part de nettoyant vinaigre petit à petit pour obtenir le résultat souhaité. Ƈ Saisissez le réservoir d'eau fraîche s au niveau de la poignée et sortez-le de l'appareil dans votre direction (voir fig. 3). Fig.3 Fig. 4FR

 53 ■ SPR 330 A1 Ƈ De l'ouverture, sortez par le haut la fermeture du réservoir d'eau fraîche s par la languette (voir fig. 4). Ƈ Remplissez l'appareil d'eau du robinet (voir fig. 5) ou d'eau distillée et ajoutez si nécessaire du nettoyant pour tissus d'ameublement ou du nettoyant vinaigre W5. Veuillez respecter les consignes d'utilisation du fabricant. Veillez à ce que le réservoir d'eau fraîche s soit rempli au maximum jusqu'au repère MAX. Fig. 5 Fig.6 Ƈ Poussez à nouveau entièrement la fermeture du réservoir d'eau fraîche s dans l'ouverture (voir fig. 6). Ƈ Saisissez le réservoir d'eau fraîche s par la poignée pour le remettre dans l'appareil. Poussez-le en avant en direction de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic dans l'appareil (voir fig. 7).

SPR 330 A1 Utilisation et fonctionnement ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Veillez à ce que l'orifice d'aspiration u de l'embout de nettoyage 8 ne soit pas bloqué par des objets traînant à terre, des peluches, cheveux ou autres lors du fonctionnement de l'appareil. Cela peut causer l'endom- magement de l'embout de nettoyage 8 qui ne fonctionne alors plus correctement. ► Vérifiez avant le nettoyage de tissus d'ameublement/tapis les instructions d'entretien particulières sur l'étiquette du fabricant. L'appareil ne convient pas aux textiles fragiles (par ex. soie, cuir, flokati etc.). ► Lorsque vous utilisez des produits de nettoyage (nettoyant vinaigre et pro- duit de nettoyage pour tissus d'ameublement), testez toujours le nettoyage avec l'appareil à un endroit discret afin de vous assurer de la tenue des couleurs. Une fois l'appareil assemblé et le réservoir d'eau fraîche s rempli d'eau et de produit de nettoyage: Ƈ déroulez le cordon d'alimentation 6 de l'enroulement du cordon. Pour dérouler rapidement le cordon d'alimentation 6 des supports de cordon 4/5, tournez le support de cordon supérieur 4 vers le bas (voir fig. 8). Fig. 8 Ƈ Branchez la fiche secteur 6 dans la prise secteur. Ƈ Sortez la partie portable 9 du support de la partie portable i et le tuyau 7 du support de tuyau 0. Ƈ Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2 pour allumer l'appareil.FR

 55 ■ SPR 330 A1 Ƈ Tenez l'embout de nettoyage 8 2-3 cm au-dessus de la zone à nettoyer et actionnez la touche de pulvérisation r pour appliquer l'eau/la solution de nettoyage avec l'embout pulvérisateur t (voir fig. 9). Fig. 9 Fig. 10 Ƈ Utilisez la brosse z sur l'embout de nettoyage 8 pour brosser la zone sale en exerçant une pression légère. Si nécessaire ajoutez un peu plus d'eau/de solution nettoyante sur la zone sale en actionnant la touche de pulvérisation r. Ƈ Appuyez ensuite l'orifice d'aspiration u de l'embout de nettoyage 8 sur la zone sale. Tirez l'embout de nettoyage 8 plusieurs fois vers vous pour aspirer la saleté et le liquide (voir fig. 10). Ƈ Pour éteindre l'appareil après le nettoyage, appuyez sur l'interrupteur Marche/ Arrêt

Nettoyage et entretien RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Éteignez l'appareil avant chaque nettoyage et débranchez la fiche secteur

de la prise secteur! ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. REMARQUE ► Après chaque utilisation, videz le réservoir d'eau sale

► Nettoyez le filtre à impuretés a après chaque utilisation et laissez-le entièrement sécher avant de le remettre dans le réservoir d'eau sale 3. Ƈ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.■ 56 

SPR 330 A1 Nettoyer le réservoir d'eau sale REMARQUE ► Videz le réservoir d'eau sale 3 lorsque l'eau sale a atteint le repère MAX. ► En vidant le réservoir d'eau sale 3, veillez à ce que l'écoulement (par ex. d'un lavabo) ne soit pas obstrué par des poils ou de grosses impuretés. ► Une fois le réservoir d'eau sale 3 plein, l'appareil est automatiquement éteint à l'aide du flotteur

Ƈ Saisissez le réservoir d'eau sale 3 au niveau de la poignée et sortez-le de l'appareil vers vous (voir fig. 11). Fig. 11 Fig. 12 Ƈ Retirez le filtre à impuretés a du couvercle du réservoir d'eau sale p en passant le pouce et l'index latéralement dans les évidements du filtre à impuretés a. Sortez ensuite le filtre à impuretés a par le haut du couvercle du réservoir d'eau sale p (voir fig. 12). Ƈ Sortez le couvercle du réservoir d'eau sale p par le haut du réservoir d'eau sale 3 (voir fig. 13). Fig. 13 Fig. 14FR

 57 ■ SPR 330 A1 Ƈ Videz l'eau sale et la saleté (voir fig. 14). Ƈ Rincez le réservoir d'eau sale 3 à l'eau courante chaude (voir fig. 15). Fig. 15 Fig. 16 Ƈ Nettoyez le filtre à impuretés a et le couvercle du réservoir d'eau sale p avec le flotteur o à l'eau courante chaude (voir fig. 16). Utilisez un produit de nettoyage doux si nécessaire. Ƈ Nettoyez si nécessaire l'insert, dans lequel se trouve le réservoir d'eau sale 3 sur l'appareil, à l'aide d'une lavette humide. Éliminez toute saleté de l'ouverture (voir fig.17). Fig. 17 Fig. 18 Ƈ Laissez entièrement sécher le filtre à impuretés a, le réservoir d'eau sale 3 et le couvercle du réservoir d'eau sale p avec le flotteur o (voir fig. 18).■ 58 

SPR 330 A1 Ƈ Repositionnez le couvercle du réservoir d'eau sale p sur le réservoir d'eau sale 3 une fois les pièces sèches. Poussez-le entièrement vers le bas jusqu'à ce qu'il repose bien sur le réservoir d'eau sale 3 (voir fig. 19). Fig. 19 Fig. 20 Ƈ Replacez le filtre à impuretés a dans le couvercle du réservoir d'eau sale p (voir fig. 20). Ƈ Saisissez le réservoir d'eau sale 3 par la poignée pour le remettre dans l'appa- reil. Poussez-le en avant en direction de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic dans l'appareil (voir fig. 21).

 59 ■ SPR 330 A1 Nettoyage de la partie portable et de l'embout de nettoyage Ƈ Assurez-vous que la fiche secteur 6 de l'appareil est débranchée de la prise secteur. Ƈ Appuyez sur la touche de déverrouillage de l'embout de nettoyage e et retirez l'embout de nettoyage 8 de la partie portable 9 (voir fig. 22).

Fig. 22 Fig. 23 Ƈ Appuyez sur la touche de déverrouillage du cache de l'embout de nettoyage w et retirez le cache q de l'embout de nettoyage 8 (voir fig. 23). Ƈ Nettoyez l'embout de nettoyage 8 et le cache de l'embout de nettoyage q à l'eau courante chaude. Ƈ Nettoyez si nécessaire la partie portable 9 à l'aide d'un chiffon humide. En pré- sence de taches tenaces, appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Ƈ Laissez l'embout de nettoyage 8 et le cache de l'embout de nettoyage q entiè- rement sécher avant de le remettre sur la partie portable 9. Ƈ Replacez le cache de l'embout de nettoyage q sur l'embout de nettoyage 8 et poussez-le vers le bas jusqu'à ce que la touche de verrouillage du cache de l'em- bout de nettoyage w s'enclenche complètement dans l'ouverture (voir fig. 24). Fig. 24 Fig. 25■ 60 

SPR 330 A1 Ƈ Placez l'embout de nettoyage 8 sur la partie portable 9 et poussez-le vers le bas jusqu'à ce que la touche de verrouillage de l'embout de nettoyage e s'enclenche complètement dans l'ouverture (voir fig. 25). Rangement REMARQUE ► Videz le réservoir d'eau fraîche s si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. ► Rangez uniquement l'appareil lorsqu'il est propre. Suivez pour cela les consignes du chapitre Nettoyage et entretien. Ƈ Tournez à nouveau le support de cordon 4 vers le haut et enroulez le cordon d'alimentation 6 entièrement autour des deux supports de cordon 4/5 supérieur et inférieur (voir fig. 26). Fixez le cordon d'alimentation 6 avec le clip (voir fig. 27). Fig. 26 Fig. 27 Ƈ Fixez le tuyau 7 dans le support de tuyau 0 et la partie portable 9 dans le support de la partie portable i (voir fig. 28). Fig. 28 Fig. 29 Ƈ Tenez toujours l'appareil par la poignée de transport 1 lorsque vous le transpor- tez (voir fig. 29).FR

 61 ■ SPR 330 A1 Ƈ Conservez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220-240V

(courant alternatif), 50Hz Puissance absorbée 275-330W Indice de protection IPX4 (Protection contre les projections d'eau de toutes directions) Commander des pièces de rechange Sur Internet, vous pouvez commander confortablement des pièces de rechange pour ce produit sur www.kompernass.com. Scannez ce code QR avec votre smartphone ou tablette. Le code QR vous donne un accès direct à notre site web (www.kompernass.com) et vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles pour cet appareil. REMARQUE ► Si vous rencontrez des problèmes lors de la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente (voir chapitre Service après-vente). ► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article 402449_2204 que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.■ 62 

SPR 330 A1 Dépannage Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier. Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures citées ci-dessous, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Erreur Cause Dépannage Impossible de mettre l'appa- reil en marche. L'appareil n'est pas allumé. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à l'alimentation électrique. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2 pour allumer l'appareil. La fiche secteur

n'est pas branchée. Branchez la fiche secteur 6 dans la prise secteur. La prise secteur n'est pas sous tension. Vérifiez les fusibles domestiques. L'appareil est défec- tueux. Adressez-vous au service après-vente (voir chapitre Service après-vente). La puissance d'aspiration est trop faible. Les réservoirs d'eau fraîche et d'eau sale s/3 ne sont pas correctement en place sur l'appareil. Placez correctement les réservoirs d'eau fraîche et d'eau sale s/3 dans l'appareil (voir chapitre Remplir le réservoir d'eau fraîche et Nettoyer le réservoir d'eau sale). Le réservoir d'eau sale 3 est plein. Videz le réservoir d'eau sale 3 (voir chapitre Nettoyer le réservoir d'eau sale). L'orifice d'aspiration

est bouché. Nettoyez l'embout de nettoyage et éliminez le colmatage (voir chapitre Nettoyage de la partie portable et de l'embout de nettoyage). Le filtre à impuretés

est colmaté. Retirez le filtre à impuretés a et nettoyez-le (voir chapitre Nettoyer le réservoir d'eau sale). L'embout pul- vérisateur

délivre trop peu d'eau/ de solution de nettoyage. Le réservoir d'eau fraîche s est vide. Remplissez le réservoir d'eau fraîche s (voir chapitre Remplir le réservoir d'eau fraîche). De l'eau s'écoule de l'appareil. Le réservoir d'eau fraîche s n'est pas correctement fermé. Sortez le réservoir d'eau fraîche s de l'appa- reil et veillez à ce que la fermeture soit correcte- ment fermée (voir chapitre Remplir le réservoir d'eau fraîche).FR

 63 ■ SPR 330 A1 Recyclage Le produit et l‘emballage sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément. Recyclage de l’appareil Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne de- vez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet. Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme. Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez larespon- sabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de vot- re ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. Recyclage de l’emballage Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l’environnement, de technique d’élimination et sont de ce fait recyclables. Veuil- lez recycler les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la régle- mentation locale. Recyclez l’emballage d’une manière respectueuse de l’environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d’emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1-7:plastiques, 20-22: papier et carton, 80-98: matériaux composites.■ 64 

SPR 330 A1 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la des- cription brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposi- tion s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété- riorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.FR

 65 ■ SPR 330 A1 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie com- merciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobili- sation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache- teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions pré- vues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installa- tion lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produc- teur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étique- tage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les par- ties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose ven- due qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tel- lement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.■ 66 

SPR 330 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indi- cations suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)402449_2204 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec- tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)402449_2204.FR

 67 ■ SPR 330 A1 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la des- cription brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposi- tion s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété- riorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.■ 68 

SPR 330 A1 Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indi- cations suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)402449_2204 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec- tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)402449_2204. Service après-vente Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 402449_2204 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de ser- vice après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.