NMD 3.7 C8 - μεσοδόντιο βουρτσάκι NEVADENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NMD 3.7 C8 NEVADENT

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ

Οδηγίες χρήσης

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19
FR/BE Mode d'emploi Page 39
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61
CZ Návod k obsluze Strana 79
PL Instrukcja obsługi Strona 97
SK Návod na obsluhu Strana 117
ES Instrucciones de uso				Página	135
DK Betjeningsvejledning Side 153
IT Istruzioni per l'uso				Pagina	171
HU Használati utasítás Oldal 189
SI Navodila za uporabo					Stran 207
HR Upute za upotrebu				Stranica	225
RO Instructiuni de utilizare					Pagina 243
BG Ръководство за експлоатация					Страница 261
GR Однүйес хріног					Σελίδα 283

Προβλεπόμενη χρήση 284

Προειδοποιήσεις και σύμβολα .... 284

Υποδείξεις ασφαλείας....285

Τεχνικά χαρακτηριστικά 289

Παραδοτέος εξοπλισμός....289

Περιγραφή συσκευής 290

Τοποθέτηση συσκευής/ επιτοίχια συναρμολόγηση .....290

Φόρτιση της συσκευής .... 291

Πλήρωση δοχείου νερού ...... 292

Τοποθέτηση/Αφαίρεση εξαρτημάτων 292

Πριν από την πρώτη χρήση 293

Βαθμίδες απόδοσης 293

Χρήση της συσκευής 294

Μετά τη χρήση 296

Καθαρισμός και φροντίδα 296

Φύλαξη....297

Απόρριψη 297

Απόρριψη συσκευής 297

Απόρριψη συσκευασίας 298

ΕγγύησητηςKompernassHandelsGmbH....299

Σ ε ρ βις 300

Εισαγωγέας 300

Παραγγελία ανταλλακτικών 301

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας.

Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για την ατομική φροντίδα των δοντιών στον οικιακό τομέα. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση, χρήση στον ιατρικό τομέα ή για την περιποίηση ζώων. Μην τη χρησιμοποιείτε επαγγελματικά.

Προειδοποιήσεις και σύμβολα

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης, στη συσκευασία και στη συσκευή χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις και τα σύμβολα (κατά περίπτωση):

[czxk]	ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ» επισημαίνει μια άμεση επικείμενη κατάσταση κινδύνου, η οποία θα επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθεί.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση κινδύνου, η οποία θα μπορούσε να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθεί.
[ccgg]	ΠΡΟΣΟΧΗ! Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΣΟΧΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση κινδύνου, η οποία θα μπορούσε να έχει ως επακόλουθο έναν ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθεί.
	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως επακόλουθο υλικές ζημιές, εάν δεν αποφευχθεί.
	Μια υπόδειξη επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες που διευκολύνουν τον χειρισμό της συσκευής.
~	Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση εναλλασσόμενου ρεύματος
——	Συνεχές ρεύμα/τάση συνεχούς ρεύματος
D-□-C	Αφαιρούμενο τροφοδοτικό

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! KINΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένες και εύκολα προσβάσιμες πρίζες με τάση τροφοδοσίας 100-240 V \~, 50/60 Hz.

▶ Φροντίζετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην υποστεί ζημιά. Κρατάτε το μακριά από περιοχές με υψηλή θερμοκρασία και περνάτε το κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υποστεί ζημιά.

▶ Πριν από τη χρήση, ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν υποστεί ζημιά το καλώδιο, το βύσμα ή το περίβλημα.

▶ Σε περίπτωση δυσλειτουργιών ή εμφανών ζημιών, απευθυν-θείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

▶ Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας αυτής της συσκευής. Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί.

Αναθέτετε την εκτέλεση επισκευών αποκλειστικά σε ειδικά συνεργεία. Μην ανοίγετε τη συσκευή σε καμία περίπτωση. Τυχόν παρεμβάσεις που δεν έχουν διεξαχθεί από εξειδικευμένες επιχειρήσεις μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στη μπανιέρα / στο ντους ή πάνω από έναν γεμάτο με νερό νιπτήρα. Κοντά σε νερό υπάρχει κίνδυνος, ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Μην επιτρέπετε να εισχωρήσουν υγρά στη συσκευή και μην τη βυθίζετε σε νερό, ώστε να την προστατεύσετε από βλάβες.
▶ Αποφεύγετε τη διείσδυση ξένων σωμάτων.
▶ Φροντίζετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με υγρά κατά τη λειτουργία. Περνάτε το καλώδιο δικτύου κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μαγκωθεί ή να υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Μην έρχεστε σε επαφή με τον σταθμό φόρτισης, εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Αποσυνδέετε οπωσδήποτε πρώτα το βύσμα! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Μην βυθίζετε το τμήμα χειρός ή τον σταθμό φόρτισης σε νερό ή άλλα υγρά.
▶ Μην πιάνετε ποτέ το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα με βρεγμένα ή νωπά χέρια.
▶ Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης για το καλώδιο δικτύου, συνδέετε το απευθείας σε μια πρίζα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Η χρήση αυτής της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και σε άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται.

- Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παι- χνίδι.

Αποθηκεύετε τη συσκευή πάντα σε κλειστούς χώρους, για την αποφυγή ατυχημάτων. Μετά τη χρήση, φυλάσσετε τη συσκευή σε ζηρό μέρος, στο οποίο να μην υπάρχει απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

▶ Σε ακραίες συνθήκες, μπορεί να προκληθεί διαρροή από τις κυψέλες του συσσωρευτή και να διαρρεύσει διάλυμα ηλεκτρολύτη. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με το δέρμα ή τα μάτια, πλύνετε άμεσα το σημείο με άφθονο καθαρό νερό και αναζητήστε έναν ιατρό.

▶ Απενεργοποιείτε τη συσκευή, προτού την αποθέσετε ή αντικαταστήσετε εξαρτήματα.

▶ Περνάτε το καλώδιο δικτύου κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς ή να το πατήσει.

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο δικτύου, αλλά πιάνετε πάντα το βύσμα, ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ!

▶ Φορτίζετε τη συσκευή αποκλειστικά με τον παραδιδόμενο σταθμό φόρτισης.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα προτεινόμενα από τον κατασκευαστή εξαρτήματα.

▶ Μην προβαίνετε σε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή.

▶ Φροντίζετε ώστε να μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα ή πάνω σε θερμαντικά σώματα, φούρνους ή άλλες θερμαντικές συσκευές ή επιφάνειες.

Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο με κρύο ή χλιαρό νερό βρύσης θερμοκρασίας έως 40 °C. Εφόσον απαιτείται, προσθέστε λίγες σταγόνες στοματικού διαλύματος. Μην γεμίζετε το δοχείο νερού ποτέ πλήρως με πρόσθετα, όπως π.χ. στοματικό διάλυμα. Σε διαφορετική περίπτωση, η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά.

▶ Αυτή η μονάδα περιέχει μια μπαταρία που δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

UN 34811 Tel. [phone]

Το προϊόν διαθέτει ή συνοδεύεται από έναν συσσωρευτή ιόντων λιθίου.

Μην πετάτε τον συσσωρευτή σε φωτιά και μην επιτρέπετε να εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

Μην φορτίζετε ή χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σταθμός φόρτισης
Τροφοδοσία τάσης	100-240 V ~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	3,5 W
Κατηγορία προστασίας	II / ☐ (διπλή μόνωση)
Είδος προστασίας	IPX7 (προστασία έναντι προσωρινής βύθισης)
Συσσωρευτής
Χωρητικότητα	1200 mAh
Συσσωρευτής (ιόντων λιθίου)	3,7 V ===/4,44 Wh
Τμήμα χειρός
Χωρητικότητα δοχείου νερού	130 ml
Είδος προστασίας	IPX4 (προστασία από εκτοξευόμενο νερό από όλες τις κατευθύνσεις)

i Υπόδειξη

Για την εναλλαγή του προϊόντος μεταξύ 50 και 60 Hz δεν απαιτείται κάποια ενέργεια από τον χρήστη. Το προϊόν προσαρμόζεται τόσο στα 50 όσο και στα 60 Hz.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα στοιχεία:

• Τμήμα χειρός με δοχείο νερού
• Σταθμός φόρτισης
• 2 εξαρτήματα

• 2 βίδες
- 2 oùπα (φ 5 mm)
• Οδηγίες χρήσης

i Υπόδειξη

▶ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς ζημιές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Περιγραφή συσκευής

(Για εικόνες, ανατρέξτε στην αναδιπλούμενη σελίδα)

① Ακροφύσιο
② Εξάρτημα
③ Υποδοχή εξαρτήματος
4 Εγκοπές τροφοδοσίας αέρα
5 Συσκευή χειρός
⑥ Δοχείο νερού
⑦ Άνοιγμα πλήρωσης δοχείου νερού/κάλυμμα δοχείου νερού
8 Δακτύλιοι ανάρτησης
⑨ Εσοχές για τα εξαρτήματα
⑩ Εσοχή για καλώδιο δικτύου
⑪ Σταθμός φόρτισης
⑫ Ένδειξη φόρτισης
⑬ Λυχνια ελέγχου soft
14 Λυχνία ελέγχου normal
15 Λυχνία ελέγχου jet
16 Πλήκτρο επιλογής βαθμίδας ισχύος
⑰ Πλήκτρο On/Off ①
18 Πλήκτρο απασφάλισης

Τοποθέτηση συσκευής / επιτοίχια συναρμολόγηση

i Υπόδειξη

Ο σταθμός φόρτισης ⑪ επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε στεγνούς χώρους ελεύθερα κείμενος. Τοποθετείτε το σταθμό φόρτισης ⑪ επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια.
▶ Σε υγρούς χώρους, κυρίως κοντά στο νερό (μπάνιο), ο σταθμός φόρτισης ⑪ πρέπει να είναι σταθερά μονταρισμένος, ώστε να είναι προστατευμένος από μη ηθελημένη πτώση μέσα στο νερό.
▶ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια ή σωλήνες στο σημείο, στο οποίο θέλετε να αναρτήσετε το σταθμό φόρτισης ⑪.

1) Σημειώστε στον τοίχο δύο οπές διάτρησης σε απόσταση 3,3 εκ. και κάντε τις οπές στα σημειωμένα σημεία με τρυπάνι 5 χιλ. Προσέχετε ώστε να υπάρχει μια πρίζα δικτύου σε προσβάσιμο σημείο.

2) Ωθήστε μέσα τους απεσταλμένους πείρους και βιδώστε τις βίδες στους πείρους, ώστε οι κεφαλές των βιδών και περ. 3 χιλ. του σώματος της βίδας να εξέχουν προς τα έξω.

3) Περάστε το καλώδιο μέσα από μια από τις εσοχή για καλώδιο δικτύου ⑩ του σταθμού φόρτισης ⑪, ανάλογα με το σε ποια πλευρά βρίσκεται η πρίζα.

4) Ωθήστε το σταθμό φόρτισης ⑪ στις δακτύλιοι ανάρτησης ⑧, έτσι ώστε οι βίδες να εξέχουν μέσα από τις οπές στο σταθμό φόρτισης ⑪. Κατόπιν πιέστε το σταθμό φόρτισης ⑪ προς τα κάτω, έτσι ώστε οι βίδες να γλιστρήσουν στις ράγες και ο σταθμός φόρτισης ⑪ να εδράζεται σταθερά.

Φόρτιση της συσκευής

i Υπόδειξη

▶ Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, σιγουρευτείτε ότι βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Σε αντίθετη περίπτωση δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε.

Φορτίζετε τη συσκευή μόνο όταν δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού 6.

▶ Στις ακόλουθες περιπτώσεις η συσκευή πρέπει να φορτίζεται τουλάχιστον 15 ώρες:

- Πριν από την πρώτη χρήση.

- 'Otav katà tη διάρκεια της χρήσης μειωθεί η φόρτιση συσσωρευτή.

- Εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 3 μήνες.

▶ Ένας πλήρως φορτισμένος συσσωρευτής επαρκεί για χρήση περ. 20 λεπτών.

1) Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.

2) Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός ⑤ επάνω στο σταθμό φόρτισης ⑪ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να γλιστρά στον άξονα του σταθμού φόρτισης ⑪.

3) Αφήστε τη συσκευή χειρός ⑤ να φορτίσει για περ. 15 ώρες προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η ένδειξη φόρτισης 📌 ⑫ στη συσκευή χειρός ⑤ ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Όταν ο συσσωρευτής φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης 📌 ⑬ ανάβει πράσινη.

4) Πλέον, μπορείτε να τοποθετείτε τη συσκευή χειρός ⑤ μετά από κάθε χρήση στο σταθμό φόρτισης ⑪, ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας πλήρη απόδοση.

Πλήρωση δοχείου νερού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιείτε καθαρό νερό βρύσης για την πλήρωση του δοχείου νερού ⑥. Εφόσον απαιτείται, προσθέστε λίγες σταγόνες στοματικού διαλύματος. Μην γεμίζετε το δοχείο νερού ⑥ ποτέ πλήρως με πρόσθετα, όπως π.χ. στοματικό διάλυμα.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κρύο ή χλιαρό νερό βρύσης θερμοκρασίας έως 40 °C. Μην γεμίζετε καυτό νερό στο δοχείο νερού ⑥.

Μπορείτε να γεμίζετε το δοχείο νερού ⑥ ανά πάσα στιγμή χωρίς να το αφαιρείτε από τη συσκευή:

1) Αφαιρέστε τη συσκευή χειρός ⑤ με τοποθετημένο άδειο δοχείο νερού ⑥ από το σταθμό φόρτισης ⑪. Κρατάτε το απενεργοποιημένο συσκευή χειρός ⑤ σε οριζόντια θέση.

2) Ανοίξτε το κάλυμμα δοχείου νερού ⑦ και γεμίστε με νερό μέσα από το άνοιγμα πλήρωσης δοχείου νερού ⑦.

3) Κλείστε το κάλυμμα δοχείου νερού ⑦.

Τοποθέτηση/Αφαίρεση εξαρτημάτων

i Υπόδειξη

Φροντίζετε ώστε το συσκευή χειρός ⑤ να είναι απενεργοποιημένο πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση των εξαρτημάτων ②.

▶ Στον παραδοτέο εξοπλισμό περιλαμβάνονται δύο εξαρτήματα ② με δακτυλίους διάφορων χρωμάτων για διαφορετικούς χρήστες.

▶ Σε περίπτωση καθημερινής χρήσης, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα ② το αργότερο μετά από έξι μήνες.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα προτεινόμενα από τον κατασκευαστή εξαρτήματα ②. Για πληροφορίες αναφορικά με την παραγγελία εφεδρικών εξαρτημάτων ②, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Παραγγελία ανταλλακτικών. Για αυτήν τη συσκευή μπορούν να χρησιμοποιούνται τα ακροφύσια των συσκευών καταιονισμού της Panasonic ©* (μοντέλο EW0950) (*To Panasonic είναι σήμα κατατεθέν της Panasonic Corporation).

Για να συνδέσετε ένα εξάρτημα ② με τη συσκευή χειρός ⑤, εισάγετέ το στην υποδοχή εξαρτήματος ③ και πιέστε το εξάρτημα ② προς τα κάτω, έτσι ώστε να κουμπώσει.

Για να αποσυνδέσετε ένα εξάρτημα ② από τη συσκευή χειρός ⑤, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑱ και αφαιρέστε το εξάρτημα ② προς τα επάνω.

◆ Εξαρτήματα ② που δεν χρησιμοποιείτε επί του παρόντος, μπορείτε να τα τοποθετήσετε σε μια από τις εσοχές για τα εξαρτήματα ⑨ στο σταθμό φόρτισης ⑪.

Πριν από την πρώτη χρήση

1) Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα ② με καθαρό νερό. Μπορείτε να τοποθετήσετε το ένα εξάρτημα ② στις εσοχές για τα εξαρτήματα ⑨ στο σταθμό φόρτισης ⑪. Το άλλο εξάρτημα ② το τοποθετείτε στη συσκευή χειρός ⑤.

2) Αφαιρέστε το δοχείο νερού ⑥ προς τα κάτω από τη συσκευή χειρός ⑤ και ξεπλύνετε το δοχείο νερού ⑥ με καθαρό νερό.

3) Ωθήστε πάλι το δοχείο νερού ⑥ στη συσκευή χειρός ⑤. Προσέξτε ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να εδράζεται στο δοχείο νερού ⑥.

4) Γεμίστε το δοχείο νερού ⑥ με νερό, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου νερού.

5) Κατευθύνετε το ακροφύσιο ① του εξαρτήματος ② προς τα κάτω σε έναν νιπτήρα. Φροντίστε ώστε το συσκευή χειρός ⑤ να μην γέρνει σε υπερβολικό βαθμό προς τα μπροστά. Διαφορετικά, δεν θα παρέχεται νερό στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή ενδέχεται να εξέλθει νερό από τις εγκοπές τροφοδοσίας αέρα ④.

6) Πατήστε το πλήκτρο On/Off ① ⑰. Το συσκευή χειρός ⑤ ξεκινά να αντλεί νερό και να το εξάγει από το ακροφύσιο ①. Αφήστε το συσκευή χειρός ⑤ να λειτουργεί, μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού ⑥. Κατά αυτόν τον τρόπο, ξεπλένονται όλοι οι εσωτερικοί αγωγοί.

7) Πατήστε το πλήκτρο On/Off ① ⑰, για να απενεργοποιήσετε το συσκευή χειρός ⑤

Βαθμίδες απόδοσης

Η συσκευή καταιονισμού έχει 3 διαφορετικές βαθμίδες απόδοσης:

- jet: δυνατή δέσμη νερού, η λυχνία ελέγχου jet ⑮ ανάβει. Για τον καθαρισμό των διαστημάτων ανάμεσα στα δόντια από υπολείμματα τροφίμων.

- normal: δέσμη νερού με παροχή αέρα, η λυχνία ελέγχου normal ⑭ ανάβει. Για τον καθαρισμό των διαστημάτων ανάμεσα στα δόντια από υπολείμματα τροφίμων, για μασάζ των οὐλων, για έκπλυση ανάμεσα στα οὐλα και τα δόντια.

- soft: δέσμη νερού με πολύ παροχή αέρα, η λυχνία ελέγχου soft ⑬ ανάβει. Για περιποιητικό μασάζ των ούλων.

i Υπόδειξη

Εάν η συσκευή είχε αποφορτιστεί πλήρως κατά την τελευταία χρήση, ξεκινάει πάντα με τη βαθμίδα απόδοσης jet.

♦ Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο επιλογής βαθμίδας ισχύος ⑯, μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή βαθμίδα ισχύος.

◆ Πιέστε το πλήκτρο On/Off ① ⑰. Η συσκευή ξεκινάει με τη ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή καταιονισμού, πιέστε άλλη μια φορά το πλήκτρο On/Off ① ⑰.

Χρήση της συσκευής

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Στην αρχή ίσως εμφανιστεί λίγο αίμα από τα ούλα λόγω του ασυνήθιστου ερεθισμού, αυτό είναι φυσιολογικό. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε μια λιγότερο έντονη βαθμίδα απόδοσης, για παράδειγμα «normal». Εάν συνεχίσει να εμφανίζεται αίμα από τα ούλα για περισσότερο από δύο εβδομάδες, πρέπει να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας

Εάν πάσχετε από σοβαρή περιοδοντίτιδα, έχετε τραυματισμούς ή έλκη στο στοματικό βλεννογόνο ή έχετε υποβληθεί σε οδοντιατρική χειρουργική επέμβαση τους τελευταίους δύο μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από τη χρήση της συσκευής.

i Υπόδειξη

Η χρήση της συσκευής δεν υποκαθιστά τον καθημερινό καθαρισμό των δοντιών με οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά ως συμπλήρωμα του καθημερινού καθαρισμού των δοντιών με οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα.

Φροντίζετε ώστε να μην καλύπτετε τις εγκοπές τροφοδοσίας αέρα ④ στην πίσω πλευρά του συσκευή χειρός ⑤ με τα δάχτυλα κατά τη χρήση.

Εάν κρατάτε το συσκευή χειρός ⑤ υπερβολικά λοξά κατά τη χρήση, ενδέχεται να εξέλθει νερό από τις εγκοπές τροφοδοσίας αέρα ④.

To συσκευή χειρός ⑤ απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ. 50 δευτερόλεπτα (jet)/περ. 60 δευτερόλεπτα (normal)/περ. 70 δευτερόλεπτα (soft), ακόμη και εάν υπάρχει ακόμη νερό στο δοχείο νερού ⑥.

1) Γεμίστε το δοχείο νερού ⑥.

2) Τοποθετήστε ένα εξάρτημα ② στη συσκευή χειρός ⑤.

3) Πατήστε το πλήκτρο επιλογής βαθμίδας ισχύος ⑯, για να επιλέξετε την επιθυμητή βαθμίδα ισχύος.

4) Οδηγήστε το εξάρτημα ② στο στόμα, ώστε να αποφύγετε πιτσίλισμα του νερού. Γείρετε προς το νιπτήρα και κρατήστε τη συσκευή χειρός ⑤ όσο γίνεται όρθια (βλ. Εικ. 1). Το ακροφύσιο ① του εξαρτήματος ② κατευθύνεται στα δόντια/στα διαστήματα ανάμεσα στα δόντια.

5) Πιέστε το πλήκτρο On/Off ① ⑰ για να εκκινήσετε τη συσκευή χειρός ⑤. Κλείστε το στόμα λίγο, ώστε να αποφύγετε πιτσίλισμα του νερού.

6) Ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα, οδηγήστε το ακροφύσιο ① του εξαρτήματος ② αργά από το ένα διάστημα ανάμεσα στα δόντια στο άλλο διάστημα ή για μασάζ στα ούλα.

Ανάλογα με το βαθμό ρύπων στα διαστήματα ανάμεσα στα δόντια, η χρήση μπορεί να έχει διαφορετική διάρκεια. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή χειρός τόσο, έως ότου έχετε την αίσθηση ότι το στόμα σας είναι πραγματικά καθαρό. Κατά το μασάζ στα ούλα, να χρησιμοποιείτε τη συσκευή τόσο, όσο αισθάνεστε ευχάριστα με το μασάζ.

i Υπόδειξη

▶ Το νερό στο δοχείο νερού ⑥ επαρκεί περ. για 30 δευτερόλεπτα χρήση.

Εάν εντωμεταξύ το νερό στο δοχείο νερού ⑥ καταναλωθεί, σταματήστε τη συσκευή χειρός ⑤, βγάλτε τη από το στόμα και γεμίστε πάλι το δοχείο νερού ⑥ από το άνοιγμα πλήρωσης δοχείου νερού ⑦.

7) Όταν ολοκληρωθεί η χρήση, πιέστε το πλήκτρο Οη/Off ① ⑰ για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή χειρός ⑤.

8) Κατόπιν αφαιρέστε το εξάρτημα ② από το στόμα και ξεπλύνετέ το σε τρεχούμενο νερό.

Μετά τη χρήση

i Υπόδειξη

▶ Αδειάζετε οπωσδήποτε το δοχείο νερού ⑥ και όλους τους αγωγούς μετά από κάθε χρήση, ώστε να προλάβετε τη δημιουργία μικροβίων και βακτηρίων.

Αφού απενεργοποιηθεί η συσκευή χειρός ⑤ και ολοκληρώσετε τη χρήση:

1) Με τοποθετημένο εξάρτημα ② ανοίξτε το κάλυμμα δοχείου νερού ⑦ και αδειάστε το υπόλοιπο νερό.
2) Κλείστε το κάλυμμα δοχείου νερού ⑦.
3) Κατευθύνετε το ακροφύσιο ① του εξαρτήματος ② προς τα κάτω σε έναν νιπτήρα. Ενεργοποιήστε το συσκευή χειρός ⑤ για λίγα δευτερόλεπτα, για να ξεπλύνετε τα υπολείμματα νερού από το δοχείο νερού ⑥ και τους αγωγούς.
4) Απομακρύνετε το εξάρτημα ② από τη συσκευή χειρός ⑤ και εισάγετέ το στην εσοχή για τα εξαρτήματα ⑨ στο σταθμό φόρτισης ⑪.
5) Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός ⑤ επάνω στο σταθμό φόρτισης ⑪.

Καθαρισμός και φροντίδα

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου του σταθμού φόρτισης ⑪ από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή χειρός ⑤ ή το σταθμό φόρτισης ⑪ σε νερό ή άλλα υγρά!

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

▶ Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα του σταθμού φόρτισης ⑪ ή της συσκευής χειρός ⑤! Αυτά δεν μπορούν να κλειστούν πάλι στεγανά.
Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά, καυστικά, τριβικά ή χημικά μέσα καθαρισμού! Προσβάλλουν την επιφάνεια της συσκευής.

♦ Καθαρίζετε το σταθμό φόρτισης ⑪ μόνο με ένα μαλακό, ελαφρώς νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν τις πλαστικές επιφάνειες.

♦ Αφαιρέστε το εξάρτημα ② από τη συσκευή χειρός ⑤. Καθαρίστε τα εξαρτήματα ② μετά τη χρήση λεπτομερώς κάτω από τρεχούμενο νερό.

Για τον καθαρισμό της συσκευής χειρός ⑤, αφαιρέστε το δοχείο νερού ⑥ και σκουπίστε τη συσκευή χειρός ⑤ με ένα νωπό πανί. Σε επίμονους ρύπους, προσθέστε ήπιο απορρυπαντικό στο πανί και ξεπλύνετε με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό. Κατόπιν στεγνώστε τη συσκευή χειρός ⑤.

♦ Πλύνετε και ζεπλύνετε το δοχείο νερού ⑥ με νερό. Μετά τον καθαρισμό, χύστε όλο το υπόλοιπο νερό από το δοχείο νερού ⑥. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερο από μια εβδομάδα, αφήστε το δοχείο νερού ⑥ να στεγνώσει εσωτερικά, αφήνοντάς το ανοιχτό.

Φύλαξη

◆ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, τραβώντας το βύσμα της αποσυνδεδεμένης συσκευής από την πρίζα.

♦ Αφαιρέστε το νερό από τη συσκευή και αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει πλήρως (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα).

Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη και χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Απόρριψη

Ισχύει μόνο για τη Γαλλία:

Το προϊόν, η συσκευασία και οι οδηγίες χρήσης είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/EU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον η παλαιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού αρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την πιστρέψετε.

Εφόσον είναι δυνατό χωρίς να καταστραφεί η παλιά συσκευή, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες ή τους συσσωρευτές πριν από την παράδοση της παλιάς συσκευής για απόρριψη και παραδώστε τις σε ζεχωριστό σημείο συλλογής. Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των τοποθετημένων συσσωρευτών, κατά την απόρριψη πρέπει να δηλώσετε ότι η συσκευή περιέχει συσσωρευτή.

Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ενσωματωμένου υσσωρευτή της συσκευής για απόρριψη.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας.

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαπωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβλη-θούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίππωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλου- θες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 418601_2210 ως απόδειξη για την αγορά.
Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα autokόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail.
'Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 418601_2210 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

ΣέρβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 418601_2210

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Παραγγελία ανταλλακτικών

Μπορείτε πάντα να παραγγέλνετε με ευκολία ανταλλακτικά για το προϊόν αυτό στο ίντερνετ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.kompernass.com.

NMD 3.7 C8

Σαρώστε αυτό τον κωδικό QR με το Smartphone ή το Tablet σας. Με τον κωδικό QR, μεταβαίνετε απευθείας στον ιστότοπό μας www.kompernass.com και μπορείτε να δείτε και να παραγγείλετε τα διαθέσιμα ανταλλακτικά για αυτή τη συσκευή.

i Υπόδειξη

Εάν έχετε προβλήματα με την ηλεκτρονική παραγγελία, μπορείτε να απευθυνθείτε τηλεφωνικά ή με email στο κέντρο σέρβις μας (βλ. Κεφάλαιο Σέρβις).
'Отан κάνετε την παραγγελία σας, να αναφέρετε πάντα τον κωδικό προϊόντος (π.χ. 418601_2210) που μπορείτε να βρείτε στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.
▶ Δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία των ανταλλακτικών για όλες τις χώρες παράδοσης.

FR RECOCONOMATION RECOCONOMATION