NZAOT 600 A1 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα NEVADENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZAOT 600 A1 NEVADENT

1. TOnoθετηση σταθμού φόρτισης 77
2. Φόρτιης επαναφορτίσεμενης μπαταρίας 78
3. EApntnmuata oovtoBouptsigma 79
4. Xειρισμός 79

9.1 TpOToI AetoupyiaC 79
9.2 Iauo oovv 80

1. Mεταφορά σε ταξίδια 81

10.1 Aospaaleia eTaoopac 81
10.2 Θκη ταξιού 81

1. Kaθαρισμός / Attaiπησεις uyieivns 81
2. AToθηκευση 82
3. Atroppiy 82
4. Eπιλοση προβλημάτων 83
5. IapayyEia eapntmuatwv oovtoBouptsigma 83
6. TeXvika xapaktnpiotiká 84
7. Eyyunon Tns 85

1. Eπισκόπηση

1 Kεφαλή Βουρτοίαματος
2 TpiXεs εvδεiξης φθopac
3 EApTnua oovToBouptOaC (avTaAakTIko)
4 Δakτύλιος σήμανος
5 A\xovac ts oovtoBouptoac
6 LED: aváβει λεukó katá τη σύνδεοη Bluetooth / aváβει kókkivo σε πολu uψηλή πίεοη
7 6 i k On/Off ^+ eVepyOToiOnn Kai aTevEpyoToiOnn aOpaAiaC o pa
8 P k p o Aetoupyia
9 Evεiεic λειοργiac (με φωτισό):

Maaocz
euaioThe
KAVOVIKO
Baθuç kaθaipóμός
Aεukavon
Kaθαρισμός γλωσσας

10 Auxvia eAeYxou φopTiOn
11Oobovtoboupto
12 PooT aTeutikó kαλuμγia To στaθμo φóptiσn
13 Axiia to eaptnma oovtoBouptsigma
14 Baoynia ta eapntmuata oovtoBouptoa
15 Agoac tou oTaou φoptio
16 Σταθμός φόρτιοης
17 Kaawio tropoobosiac kai qic tropoobosia
18 Baoon taIoiou με λeitoupyia φoptiortn
19 EoWtepiKo TmuTnG hKnG taIoiou
20 Kλείστρο τρουκ
21 AgoVac TnC thKnT aIoiu
22 Yπoδoxn micro-USB
23 EvöEKIKn λuxvia
24 Metaoxmuotnsiktuou
25 I micro-USB

YNOAEIH: npapakalouuε, λβετε uTóψη σaç, πως ta akóλouθα σχéδia βpiokovtai OTnv πiσω avadΠλouμevn σελiδa!

26 PoIoi xpvOuEtpo
27 Obovn
28 KaTaki 0nKns mTatapiw e KoIaOTnta yia avoiyma e autyn tn 0eon

Eikova A

29 Θήκη μΠαταρίων

30 set Πλήκτρο γία τη υμιση της ψρας: μετάβαση στη μορφή ψρας / ψρες / δια-στήμata 10 λεπτών / διαστήμata λεπτών

31 h/min IAnktpo yia tn puthetaion tnc wpa: aalayn Tmuov

Eikova B

32 AutokoAaItoC dakTuioC dIinoc oync
33 Baoon oTepeowo nC toixou
34 Περιβλημα

Euxapiotouε yia tnv εμπi-σtoovn σaç!

Sigmaapntnpia yia tn vea oac nEeKtpiKn oovtobouptsigma.

Tia tov aospaanxepiio kai yia va yywpi- oETe to suvoao duvatotntowv tsoukeunc:

Piiv Tnv Tpwn Theon oE λeitoupyia, diaaote TPOOeKTiKa autc TIC odnyies xpns.
TnpnoTe oTWOoBnTnTe TIC UTTOeEieC aOpaAeiaC!
H xpnon nns ouokcun cTTITpeTTETaI mOvo ME Tov TpOno Tnou TEPiypapeTai OTIC napouoe osnyies xpnoNc.
- Φιλαξτε αυτές τις σθηγίες χρήσης.
Av xpeiaotv a npapawoettn ou- okeun e pitouc, ouptepiiaabeTe kai TIG npouoeos onyies xpnoNs. OI onyies xpnoNs aTOTeAouv ava- TIOPTAOTo Mepoc Tou PPOiovTOc.

Zac euyoatae va aTolauoetE Tn vea oac nAektpikn oovtoBouptoa!

Oe o Eptopke osouaic kai o ovuaockataokueaotwv evai idioktnoia twv ekaoTote katoxw. H avapopa touc eutnpetie aTOKeioTik a nV aTAnToiOn Tov TTepiypapoevww KieEvw.

2. Evδεδειγμένη χρήση

H nλεκτρικό oδοντόβουρτα προρίζεται αποκλεισικά γία τον καθαρισό των δοντίών και τη στοματική uγεινή ανθρωτιων. H συακεύπιρορίζεται μόνο γία ἀδιωτική χρήση στο νοικόμίο. AΤΑγορεύεται η χρήση τής συακεύncyία εἰταγγελματικός σκοττούς.

3. Yπoδεiξεις ασφαλείας

PpOeIbOIOInoεIs

Tnapouoe oyniec xpnocxnpoiooivta, efoov aattteitai, oi akoloue TPOEIOIOneic:

KINADYNO! MeyaoC kivduvo: n
m npnTnTn TPOeioToinnc
TTOEi va oynnoe i e 3aBec TNC
OWATIKns aKepaiotntac KAI TNC
Zwns.

NPOEIAOIOIH! MeTpioc kivduvo: n un Tnpon TnC PPOeIoToiOnc mTOpEva Tpokaloei Tpaumatouc n oobapec uIkEs ZnmuEc.

PPOxH: ikpoc kivduvo; n un Tnpon TnC PpoEoToinc uTOpEi va PpokaAeOeI eAqpouc Tpaumatouc n Ulikec Zmuic.

YNOAEHEH: TEPOTATIKA KAI IDIAITEPOTNTEC TOU PPETEVAaAβavETUTOV OTAV XIEPIZOTE N OUKEUN.

O8nyiεs yia Tnv aσφαλή λειούργia

H ouokun autn mtope i va xnpoiopoiothciao taiia kai atoa ma e uwve comegaatikc, aohtikc n vuaatikec ikavo-tnc n eaaipac kai/n ywong, av eTTnpouvtai n exouv ektaideutci otnv aoaan xpon tn c oukun cai exouv katavo-oeiouc nou popvi va npokuov. O kaapiooc kai n ouvtnpon xpnotd ev ttpetetai va dExyovtai ato Tai-dia, kciotc kai av auta eTTnpouvtai.

H ouokun dev tttpeetai va xpnoioioitei aTTOA ta Taaia wg Taaivdi.

O O tαθμός φόρτιος Συνδέειαι Οήν τάση δικτύου και γία autóν Tov λόγo δεν επιπρέτειαι να χρησιμοτοίειαι Οόν τους, Οήν μπανίερα ἡ πάνω από τιπήρα Που εἶναι γεμάτος μένερό.

ev iai duvatn n avtikataoTaon Tou kaawoiu tropodoiaac auTns Tns ouokueuns. πepiTTwoon znuiw v OTO kaawio, pETeI va axpnoTeUoTE Tn ouokueun.

KINΔYNOZ katanoons μικρών εξαρτηματων

OlaKTUAIoI OmaVOnc Ota EApTnMaTa oovToBouptOac Eiva Mkpa TeMaxia Tou mTopoiv va kataTioBoiv. Kpatnt-ote Tn maKpia aTIO TAIIDIA nAikiac KATOW 36 mnvov.

KINΔYNOZ yia πaiδiα

Ta uIka oukeuaiac dev ivai Tnaiika Tnayvida. Ta naiia aTAYOpeuEaiv a Tnaiouv TIC TAAOTIKe oakoules. Ypotaikivduoc aopusia

KINΔYNOεγα και από katoikidα και ζωα εκμετάλευοης

O1 nEKTPIKcS OUKeUcS MTOpEi va aTOTeAeouv Tnyn KIVDuvwYia KAtoi KIdia kai Zwa EKmuAaeeuoc. Ta Zwa MTOpEi EKTcS autou va TpokaAeouv ZnmuoTn OuaKEun. Ia tov loyo auto TTpeTEI ta Zwa va TnapaEvouv Yeviká maakpiA aTTO nEKTPIKcS OUKeUcS.

KINΔYNO Σ ηεκτροπληξίας λόγω uρασίας

H oobvtóβouptσα, n θκη ταξδioú, o μεταοχμαιοπής δiktúou, o σταθμός φόρτισης, to καλωδιο Tpopoδoσiας και TO φις Tpopoδoσiας δεν επιρέπειται vα βυθίζονται σενερό ἀλλαύρα.
PpOaTeTn OoKeun aTOn Uypaoia KAI Vepo Tnou OtaZei n YekacZetaI: UTTAPXkivDuvoc nAektpoTAnxiac.
Mn xεipiεoTe Tn ouokeuñ με βρεγμéva xεpiα.
va ειναι Οεγνή.
Av o φόptiαng πεσι στονερ, aTIOOSUVδεσTE aμεσως TO φις TPOΦOδoσiας aTTO NTV πρία KAI μετα μóvo βγαλτε TO στaθμό φόptiαng aTTO Vερό.

Σε περίπτωση ΠΟι n θήκη ταξίδιου ΠΟι φορτίζει πέσει μέσα στονερό, αποσυνόσετε αμέσως Φισμετασχηματιστή δικτύου και μετά μόνο βγάλτε τη Θήκη ταξίδιου απότονερό.

TnV TEPITIWOn autn un XpnoiopoToin-
oTe To aTaOo FOPTIoc n Tn OKn Ta-
xiou ao, Tapa dwoTE EVTaN oE
Eva ExiIDKEUeVO KETPO EITIOKEUWv
VA TA ELeYxi.

KINΔYNOΣ ηλεκτροπληξίας

Eππλeov πpooTaia πpooΦeπ η εγκαταση μaç δiataξη πpooTaiaac ρεμatoς δiappoçns με ovoασικό έρεúma ενεpyoioinσος oxi μεγαλιtepo απó 30 mA σην ηεκtpikn εγκατασαση tou σπιTiou.

Tia tov oKoTo aUTo aTTeUuVtE oTov nEkToPoIoYo oac.

Mn Θετετη σοκεύ, σε λειουργία, av Μσοκεύ, Μ θήκη ταξδιό, o μετασχματισής δικτύου, o σταθμός φόρτισης ἡ Καλώδιο τροφόδοσίας παρουσίαςου εμφανείς ζημίες ἡ av Μ σοκεύ ἡχει πρόγουμένως πέοει κατω.

Suvdeote To qic Tpoopobooiac KAI TO TAOxnuatiotn DIKtuou mOvo eTpica Ttou exei Eykataoatae i ootá, evai Eukola TTPOOBaIIM KAI n Taon Tns avtiotoiexi OTNV taon Tns IVAKIDac TUtou. H Tpiqa TTpeTEI va OUVEXIOE IVA Eivai EUKOA TTPOBACIM KAI MTeA Tn OUVDEON.
o p t i c e t e n a b n n c o b o v t o b o u p t o a c o v e o v t a o o p t i a n c t n n k n a g i d i o u o u n u v o d e u e i.
to kai to kai wio tou eaoxmai- ot n diktuou va mny maaykwvei n oupiiezetai kai va mny uttoe i znmuic aTIO aixunpecs akecn kaTu a
Tia TlAnp n aTTOuVbEoN Tou OtaOou anC aTTO bIKTuO, aTTOuVbEoTe To I TPOPOOoiac.
Tia va y To I Tpofooica Kai To DIKTuOu aTTOV TpiZa, TpaBATE NAVTA aTTO I TOTe aTTO KAawio.
ATOOUVDEE To i TPOPOOoiac KAI TO a o n DIKTuou aTIO TIV TpiCa, ...

...σε περίπτωση που παρουσιαστει βλαβη,

...otav xnpoiopoioieTn ouKeun,

...πριν από τον καθαρίσμό της σύ-σκεύŋς και

...σε περίπτωη καταιγδας.

Tia Tnv aTTOUyn KIVDuvw, mny TpaymuTOnIOEITE TPOITOTIOINoEIC OTn OuOKEUn. AvaTeTc ETTIOKEUEc E E\xiIDIKeUeVO KETPO EITIOKEUw n OTO KETPO ePbIc.
KaTaNpHnOuNmuac TPOEKTaOncKaaw- diou, n TPOEKTaOn autn TpeTTeI va aVTaTOKpivEtai OTIC IOXUooEc diata- aospaaiaC.

KINΔYNOε aπο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

PooTataeTETNV ETTaVapoptioEvn mTataia aTIO uXavkeC ZnuiEc. Kiv- duvoc TUPkayiac!
Mny EKETETn OUOKeun oE aueon nlaikn akTivoBoia n uynan thepOkpaia. H 0epuokpaoia TepiabAovtoc TpeTTe i va eivai xaunlotepn twv 10^ n avwTepnTwv 40^
o p t i a v a o p t i o a - tapiia atokleiOTiKa e To ouuapadido
evo yvnoio aEooaup (eTaoxnuaTIO
diktuou, oTaOo foPtiOns).

KINΔYNOΩ από μπαταρίες

Kata tvv toTiotheTowv mTataiwv povticyia tn owtn Tnoikotna. AvikataoTaon mOvo e mTatapiec tou iou n 0oobvauou tuTou.
Oi μπatapieç aattoleouv kivduvo yia tn Zωn σε πεpiTTωon Tous KATAOθouv. Γ' autó φuλáξτε TIG μπatapieç σε μépos Tous δev εival TPOOβáσiμo σε TAIδía. Σε πεpiTTωon Tous KATAOθεi μa μπatapia, εΠβαλετai αεσως n ληψι IATPIKns βοŋθεiας.
KINADYNOSEKPHEHSI AATayopεvε-TaI n φóption Twv μTataipiw v n εTTa-vεvεpyoToinon με αλλa μεσα kaθωc KAI n aTTOOuVapOLOyON Twv μTATApiw, n piyn OTn φWTIA n βpaxuku-Kλωσn Touc.
Apaipéite Tavta aéoswTc áeies CTTaapiεC aTn Tn ouokEun, KaθwεvδexTai va ekpésouuv uypa kai va TTPOKAeouv βλαβεc.
ApaipoeTc atapieC aTo Tn Ou-
oKeu n e TEPITTWon Tou oKOTeETE
va mV xpnoiIOIOIeTe Tn OUOKeun
Yia eyaLutepo xpoviko diaotma. Ev-
dExTai va ekpeuOouv uypa aTo Tc
mTatapiEc kai va TTpokaléosouv bAaeC
oTn OUsKEUn.

Mny EKETET TIG MTATAPIEc Oe akpaiecs ouvNkEc, mny TIC aTIOHETEc Oe 3epuavTKa oWmuata kai mny TIG EKHTETE Oe aEo nIiaKn AktivoBolia. DIAqopetikKa UTTAPXei O KIVDuvoc EKponc UYPwV.
Avtikaiotate Tavta oAeTic mTataipEe Tautoxpova.
TEPiTTWOn Tnou exouv EKpeUoEIOEa mTATAPIW, aTOQUYTE TNV ETTa- MTo Depua, Ta maTia KAI Touc BAAVVOyovouc. ZIePIITwON ETTaqNc MTe Ta OEA Taavioia onueia afovo Kaapo Vepo KAI aTUEuv- i aEsigma e KAtIoV yiatpo.
Meta tn xponon twv mntatapiw v aataiTeitai n owtn atoppipn touc.

NPOOxH

Katá TIC πρωτες Μέρες TNS χρήσς μiaç έλεκτρικός ὅθουρτοας ενδέχεταινα προληθεί ελαφρία αιμoppaγía στα ouλα. Σε περιπτωση πουη αιμoppayía διαρκέσει αρκέτές Μέρες, απεύθυνθείτε σε ὅθοντίαtpo.
AToOpuyETe TnV EvTovn TiEoN KAta To BoUpToIOma Yia va mnu TpaumatioEte Ta oula kai yia va napateivTe Tn diApKcia ZwncTwv TpiXwv Tns BoUpTaac.

4. Σύνολo παράδοσης

1 oδovtóβouptσα 11
8 o 3
1 0raθμός φόρτIONG 16
1 TPOOTATEUtIKo KaLUMa YIA TO OTAOFOpTIONS 12
1 θήκη ταξίδιού 18
1 μετασχηματιοτής δικτύου 24
1 poAoiE XpovOeTpo 26
1 Tepiβλημα γia poλοι 34
1 1
1 autokóλntoc δaktuioε diπλnç oyns 32
2 μπαταρες τύτου LR03 AAA 1,5 V
1 exyepio oyniw xpnon

Apaipoe ola ta ulika oukeuaiac.
- Eλέγξτε ηι ΣΟ Κεύη γία Αζημιές.

5. PoI xpvOeTpo

5.1 ToTOnToEtnoN mTnataPiaWv

IPOEIADONOIHsH yia uaikec znmuiec!

PooeEke kata Tnv toTOnnTwv atapiwv n owtn TioAikOtnta (ypa- qna oToV nato Tns hKnnc mTataPiwv).

Xpeiaeote duo mntapiec tuou LR03/AAA1,5V (oumuiaaavovt a 6to uvoI npadoonc).

1. Σπρωξτε to καπάκι θήκης μπίατα-ριών 28 tou ρολογίου 26 από την κοιλότητα προς ta πάνω και ανασηκώτε TO.
2. AvTKataoTnOte EvexouEvwC Tc Taa- AIEc mTATapieC ME KAIVOUPYIEC. PpO ETE TO ypaqna OTOV TATO TcNc Nkns MTTaapiW 29 YIA TOV ppoavatoI- TOW MTTaapiW.
3. ToTIOeTnOte TO KAtaKi OhKnC MIIataPliWv 28 TAVw OTo POaOI 26 KAI TIEOTeTO TPOCS KAtW.

5.2 Puθμiση ωρας (εικόνα A)

1. Σπρωξτε to καπάκι θήκης μπίατα-ριών 28 tou ρολογίου 26 από την κοιλότητα προς τα πάνω και ανασηκώτε TO.

2. KpatnoTe TATnmuEvo TO TAnKtpo 30 Tep.4 8eutepoAeTTa. Tny oOovn 27 EpaVzEta 12h n 24h.

3. 24ωρη ενδειξη: ωρες εμφανίονται από 0 εως 24.

4. 12ωρη ενδειξη: σι ωρες εμφανίονται από 0 εως 12.

5. Πεοτε to πλήκτρο 31, για τη μετάβαση μεταξύ των δύο ενδείξεων ωρας.

6. Πεοτε to πλήκτρο 30. Σην oθόνη 27 αναβοσβήνει η ενδειξη ωρών.

7. Πεστε επανειλημένα to πλήκτρο 31, για να ρθμίσετε TIG ωρες.

8. Πεστε Φπλκτρο 30. Σην oθόνη 27 avαβοσβήνει ηεση των δεκαδων της ενδειξης λεπτών.
9. Πεσε επ αειλημένα to πλήκτρο 31, για va puθμίσετε ηγώρα σε δίαστημα-ta των 10 λεπτών.
10. Πεοτε to πλήκτρο 30. Σην oθόνη 27 αναβοσβήνει n θέση των μονάδων της εύδειξης λεπτών.
11. Ieote eTavaeiAnmueva To TAnktpo 31, ia va puOmuTe Tnv wpa oE diaaTmaTa AETTov.
12. Πεστε Σ Πλήκτρο 30. H ωρα ἐχω τώρα μύστεί.
13. ToTIOeTnOteTo KATAKI OHKnC μTTaTAPiUv 28 TAVW OTO POλOI 26 KAI TIEOTo TPOCS KAtW.

5.3 ToTOnoTeTnO npOlyoiu

1. EikovB: TIEOTTO POI 26 OTO TEPiβλμα.
2. ToTioeTnOte to poAoI 26 oE mia opiooVtia ETTiPavEIA.

5.4 ToTOnoTnOtnToixou

1. EikovB: TIEOTE TO POI 26 OTO TEPiβλμα.
2. Aφαρεοτε η μια προστατεική μεμβρανη από το δακτύλιο 32 και κολλήσετον στη βάση στερεωonsoς toíxou 33.
3. Kaθαρίσε τη λεία επιφάνεια (π. x. kaθρέφτη, πλακάκi τοίου), στην οποία θέλετε να τοῦθετησετε τη βάση στερώσός τοίου.
4. Aφαipéσε Νν αλλη προστατεική μεμβρανη και κολλόσε Ν Ααση στερεωσης τοίχου στην επιφάνεια.
5. AvapntnoTe To poAoI 26 eVToC Tou TEPi- TO Otn Baoon oTEpeewoNt toixou.

5.5 Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση σύνδεσηςBluetooth

Hobovtobouptaa 11 ouvdeetai e to poloi 26 Bluetooth. Kata nTv npadoon n ouvdoan autn eivai evepyotoineyn.

Antενεργοποίηn Bluetooth

Aπενεργοποιείτη σύνδεση Bluetooth, ὄταν, π. X. δε χρησιμοποιείτε ορολόι 26 και θέλετεν αξεκουράσετε Νυ επαναφορτιςόμενη μπαταρία.

1. EvpyoioTnV oovToBoupTa 11e To diaKoTTn On/Off 7 KAI aTVEpyoioTne Tnv KAI TAIa aEosc.
2. KpatnoTe TnTnevo To TnKtpo P 8 yia TEP.3 DEUTePOaETTTa KAI TIEOTc EITINIAEov ouVToMa To diakOttn On/Off 7.To LED6 ava0oBnveI ynpyopa4 opecs λukó.H ouvOeON Bluetooth exiTwpa diakotei.Eav evepyoioNEtE gava tnV oovtoBouptoa 11 to LED 6 dEv avaβεi.

Evεργοποίηn Bluetooth

1. EvpyoioTc Tnv oovtooupToa 11e to diaokotn On/Off 7 kai aTevpyoioTe Tnv kai pAl aEosC.
2. KpatnoTe TATnuevo To TAnKtpo P 8 yia Tep.3 deutepoAeTTa KaTneote ETTI TAEov ouvtoa To diaKOTtn On/Off 7. To LED 6 avaoosnvei npnyopa 4 opec Aeko.H ouvdeon Bluetooth exi Twa evpyoTointhe.Eav evpyoToin- eTcav a n vobvtOouptoa 11 to LED 6 avaei kai n ouvdeon me to poλoi 26 Lauβavei xwpa eTTeita aTTOEp. 10 deutepoAeTTa.

5.6 Evεiεις katαη δίαρκεια tou βουρτοσματος των δοντιών

Otau n ouvEon Bluetooth eivai evepyotoinmuevn to xpvóμeTpo Eekiva auTojata με Tnv Evapξn Tou BouptoiμatoC Twv dovtiw.
oOvN 27 ePaviciovTai Ta diaoTnmuata kata Tn diapkeia tou BouptioaatoC twv dovtiw wG ywviEc. H evdEiEgekiva eTavw dEiA otnv oOvN 27 kaietakivietai ka3e 30 deutepoAeTTa deIooTpoqa.
- Σην oθόνη 27 εμφαviζεται κατα τη δι- ἀρκεία του βούρτοσισματος των δο- vτιών το σύμβολο της ενεργού λειουργίας.
- 'Eπεια απο 2 λεπτα η oθόνη 27 εμα-víζει ενα Smiley.

6. TOnoθεπσησαθμou φóptiσns

KINΔYNO Σ nεκτροπληίας λόγω uρασίας!

O O tαθμός φόρτιος 16 συνδέεται Μτην τάση δικτύου και γία αὐτόν τοῦ λόγο δεν επιρεῖται να χροιμοῦται στοντος, στην μπανίερα ἡ πάνω απὸν πίπηρα ποῦ εἶναι γέμάτος μένερό.
ToTIOtheTeTov OtaOu ofoptionc 16 EtoI, wote va mnu mtopei va TEOE I OTO vepo.

7. Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

YN0AEIEEIS:

• Φορτίσε πλήρως τήν επαναφορτιόμενη μπατάρία πρίν από τήν πρώτηχρόση.
  H Tnnpns option nnc tavaopoptio- mEvns npatapiac diapkei Tep. 16 wpeC.
  Méta t n xpón, toTOnθεntóte Tny oboVtóβouptσa 11 επávω σTov áGova 15 Tou σαθμoú φóptiαng. Me Tov tpóTTO auto n oboVtóβouptσa 11 oac θα éxεI πáVτa πλρn αntódoan. H επavaφopTiζóμevn μTATAPia δev xaláει aTTO TAVKTIK φóptiαn.

Σταθμός φόρτισης

1. Eioayete to qic tropoobooiac 17 tou oTaouofoptionc 16 eKaataaannn npizac H pizac npetie va ouvexici va evai ava naa stiyun npoosaoiun kai etanovdoen.
2. ToTIOeTnOte TIV aTVEpyoToinuEvn oboVTOBouptaa 11 eTavw OTov agova Tou oTaOou FOPTIOTn 15. H Luxvia ELevyou FOPTIaC 10 avabo- Ieukn KAt' OAn Tn DApkeia Tns DIAIKaOiAc FOPTIaC. Ta WTeivA Tmuata TnC Luxviac ELevyou FOPTIaC Deixyovuv Tnv E\xiEiEtn Cdiikaiac FOPTIaC. Otav n ETTavaopotizoevni MParapia Eiva TlnpwC FOPTIaEvn, avabouv apxika ola Ta Tmuata TnC LuXviac ELevyou FOPTIaC 10 kai ObnVouuv OTn OUVexia.

Onkn taixiou

1. ToTOnTeTnToTe TnV aTEnVepyOToInμEyn oBovToβouptoα 11 Otn ΘnKn TaEiδiou 18.
2. u v to ic micro-USB 25 tou - taoxnmaioTn DIKtuou 24 OTNV UTOOxyn micro-USB 22 Tns θnkns Taigiou 18.
3. ToTIOeTNOTE TO eTaoxNmuIOTn DIKTuOu 24 oE KATaALNAn TpiCi. H TpiCa TpETeI va OuvexiEi va Eivai ava Taa OTIymu N PPOBAsiun KAI eTaN OvDcOn. H EvDekTKn Luxvia 23 Tns Θnknc TaIdoiu avae I paoivn.
4. ToTIOeTNOte TnV aTIEVEPyOTIOINmuEvn oOovToBouptoA 11 Otn OhKn TaGIOu. 'Eva Tmua TnC LUXviac ELEYXOU FOPTI- ONG 10 avaBoosNvei LEUKo KA' OAn Tn OIAPKEIA TnC DIAIDIKAOiAc FOPTION. Ta WTcivA TmuaTnC LUXviac ELEYXOU FOPTIONS DEIxvouv Tnv EELiEN TnC DIAIDIKAOiAC FOPTION. OTav n EITavaopTIC6EVN MTATApia Eivai PAnpWc FOPTIOeVn, avabouv apxik oA ta TmuaTnC LUXviac ELEYXOU FOPTION 10 KAI OBNvouv OTN OUVEXEA.

Σηματα επαναφορτιζόμενης μπατα-ρίας: λυχία ελέγχου φόρτισης 10

OboVtóβouptσα 11 oTo oTaθμo φópti- ons 16 n Θn θκn taξidiou 18:

Oλa Ta Tmñμata Tnç Luχviac ελéγxou φóptiαns 10 avβouv λεukα kai σβn-vouv: n εΠavaφoptiζóμevn μΠatapia éχει φóptiσtei πλρως.
-Eva tunma TnC luxviae Eeyxou opti onc 10 avaboBnei Eauko: n Etnava- ooptizoev npataipia optiz.

Obopto11evytoinhev:

-H Lu XVia FOPTIOg 10 avabo- : a v a o p t i z o MTATAPIA Eivai aduvam. OptioTe Tnv ETTAVAPOTIzOeVn MTATAPIA.

8. Eξαρτήματα oδοντόβουρτσας

Στο σύνολo παράδοσης περιλαμβάνονται 8
εξαρήματα οδόντόβουρτοας 3.
Me touς δακτυλίους σήμανός 4 διαφορετι-KOύ χρωματος μπορείτεν αντιοίασετε
τα εξαρήματα οδόντόβουρτοας 3 σε διαφορετικα μέλη της ΠΚΟΥΕVΕIAC.

AiaaleEeEv aEaptnma oovtoBoupT0a3 kai Tepaote to aTov agova tnc oovtoBouptoac 5.
Tia va aphaipoeoTe To EAptnma oOvToBouptoac 3 TpaHnETo aTtAa PpOoxn PPOC Ta ETTavw.
Oi trixEc evdeIgns Oopac 2 TnC Kepa-
Lnc Bouptoiauotc 1 aTOnxpwpatizovtai apya kata tn xpno. O aTOnxpwatiooc deixyvi, note 0a TpEe i va avtikataoTaOtei to EApntma oovtoBouptoc3.

YNOAEIEH: ouviotatai n avtikataoataon Twv aptnmuatwovobvtobouptocac 3 ka3 nev n ta ano oluvoic (BET "Paayyelia aptnmuatwovobvtobouptocac" 83).

9. Xειρισμός

PPOsOXH:

KaTtC TpWTEc MEPECS TCS XpnoC SIAc NLEKTPIKnC OBOVTOBouPToac EVDEXeai va TPOKAnThei EAaPPia aIOppaYia Oa ouA. ZE TEPITTTOWN Toun aIOppaYia BiapKEoI apkETc MEPECs, aTHeuOuvTeIe OE OBOVTiATpo.
Touc TELAeutaiouc duo nvec o oovtiaptikn xipoupyikn eTepaon, pwtntote tov oovtiatpo aC Tpiv tn xpnoTns oovtofoptosac.
ATOPOUYETENV ETVON TIEON KATAO BOUPTOIOA YIA VA MNV TPAUMATIOE T a oula kai yia va TAPATEIVETN DlApKEIA ZWCSTOWTPIXWNTSGBOUPTOAC.

9.1 Tpóπoi λειτουργίας

H oobvtobouptoa 11 diaotei 6 diaqopetikouc troTouc aeitoupyiac. Avaloya e Tn λeitoupyia Tou eTIOUeTE, TIOAE C opecTo TTAnktpo aeitoupyiac P 8 oE evp-yotoinveyn n aTVEpyoToinueyn kataota-σn, expi va avapei To avtiotox o uβo:

Kavovikn Aetoupyia

• yia kaθaipiooTwv dovtiwv eyaan aTóoon kaapioou

Aeitoupyia Kααipσou

Bouptoiopmae Taauikec Kivnoeic yia kaapioo twovov epeyiotn aTdoon kaapioou

Aeitoupyia yia euaio8nta oula

• aTaaO BoUpToiOma yia KaaOpioo Tov boViw oE TepiTTwOn euaiaoNtWv ouaw

YNOAEIH: evd eviote ouvnioevoi 0tn xpnan miaq nAekptipkng obovtobouptoac kai exTE maalov euaiaohta oula, mTOpEITE va xpoaiouoinoTe autn tn Aitoupyia otic npwTeC 1 EwC 2 Ebdouadc kai apyotepa va aAalaTe OTnv kavovikn Aitoupyia.

Aeitoupyia a a ≈

-Bouptoioumae Taaaikec KIVnoei ciia aoczTwv ouawv

AeIToupyia aeukavos

-Bouptoioumae Taaaikec KIVnoei ciia uk avon twv dovtiw

Aeitoupyia Kaθaipoiou yλωσoας

yia tov kathetaiog ncs yawocag oynnoTe to eaptnua oovtoBouptoa 3 aTaa Tavw ato tn yawsigma.

9.2 Iaio oovv

1. Πάρτε Νην ὅβούβουρτα 11 από το σταθμό φόρτιασις 16.
2. EvépyoioTé TnV oovToβouptOa με To δiaKóTTn On/Off 7.
3. Παποτε επανειλημένα το πλήκτρο λειουργίας P 8, μέχρινα αναψει η εν-δειξη λειουργίας 9 της επιθυμητής λειουργίας.
4. ATEVεργοποίσε ην oδοντόβουρτα με το διακόπηθ On/Off 7.
5. BpEETIc TpiXcTcOovToBouptoac, TpooOeTe OovToKpeMa KAI EvpyoTioHOTe EaV Tnv OovToBouptoa 11, mOvo otav n KepaN Bouptoiog 1βpEe i Esigma oToa.
6. Odynte nV kepaan bouptioa
   TOCS 1 xwic duvatn TIEON apya aTTO
   EVA doVTI OTO aALIO. Kaapote Oxola
   OTIKA oLEC TIG ETTiPavEIC, TIC EOWTepi
   KcS TIAEPEC KAI TIC akpe TOW DOVTIW.
   Eikova C: n ouviotwpevN diapkeia Ka
   θapiou avepxetai OE toulaxiotov

2 λεπτα, διαρεμένη σε 30 δευτερόλε-πτα ανα στοματική περίοχή (Κατω δεξία, κατω αριστερά, επανω δεξία, επανω αριστερά). Autα τα χρονικά διαστήματα Αγθουδηλώνονται από την σούντόβουρτοα 11 με μια μικρή διακόπη.

YNOAEIEH: otav n TIEON TNS KEpaaNCS BouptioaTOC 1 OTA dovtia eivai TOnu uynn, to LED 6 apxiz va avabekkivo. Av oumuéi auto, meiwote Tny TIEON.

1. Aπενεργοποισε την oδοντόβουρτοα με το διακόπτη On/Off 7. Αφαρεσετην κεφαλή βουρτοίαματος 1 από το στόμα μόνο, ὄταν η oδοντόβουρτοα 11 εχει απενεργοποιθει.

YNOAEIEEIS:

• Suviotatai n avitikataoTaon Twv εgaptnμataw oovtobouptosac 3 kaθε 3 μnveç n Μετα αnto μoλuvoeic (βλεπε “Papayελia εgaptnμatow oovtobouptosac” σελiδa 83).
  Oi trixec evdoi ngs opac 2 tns kepaancs Bouptiauato1 aTOnxpwpatiovtai apya kata tn xpno. O aTOnxpwpatiooos deixv, Tote a TpEeIvaavTKaota-0ei to eaptnma oovtoBouptoc3.

10. Mεταφορά σε ταξίδια

10.1 Aσφάλεια μεταφοράς

Tia va aovpouptoa 11
aio akouia evpyoioi, evpyoioi-
oTe Tnv aaoaia eTapopac.

EvpyoToinon aopalaeiaac 1eTApoc: KpatnoTe To diaKoTTn On/Off 7 TIE- Oevo, eXpI To LED 6 va avaBooBnOeIKKKIVO Tpeic opeC.
Eav pooanaoe va evpyoioane Tnv oovtobouptoa 11 eevpyoToinuevtnv aoaaleia etapopac, avaoepnvei to LED kokivo 6.
- Aπενεργοποίησασφάλειας μεταφοράς: Kραπότε το διακόπτη On/Off 7 πιεσμένο, μέχρι το LED 6 va αναβοσήσει κόKKIVO tpeiς φορές.

10.2 Θήκη ταξιδιού

H Θήκη ταξδιού 18 προσφέρει χώρο γία την σθόντόβουρτοα 11 και 2 κεφαλές Βουρ- τοίσματος 1.

AvoiyTe Tn thkntaio18 aokwvtac PiEo n oTO kEioTpo TpouK 20.
KLeivTe Tn Ohk Taigoiu 18, TIEoVtac To KATTAKI TTPOEKTiKa TTPOG Ta KaTOW, MEXPI VA aOpaaiioe Ie XapakTnpiotiko nxo.

11. Kaθαρισμός / Απαιτήσεις uγιεῖνής

KINΔYNO Σ nεκτροπληξίας!

Piv aTó Kaθε Kaθaipioμo tou oTaθ-μou φóptiαns 16 aTosuvδεεTe to φic TpoΦoδoσiaç 17 aTó Tny πpiα δiktúou.
Piv aTó Kaθε Kaθaipioo TnC ΘnKns TaEidiou 18 byaZεTE TO μεTaoxnμaTIOtN δIKTuOu 24 aTó TnV TTpiα δIKTuOu.
Mn u i Tnv oovtoBouptoa 11,tn
Onknaoiu 18,TO eTaoynmuotn
diktuou 24 kai to OtaMuo opTianc 16
OTo vepo! O oTaMuoc opTianc 16kai n
Onknaoiu 18 pTei va exouv OTeYwosei Pnnpwcs, PPiv Ta ouvdeoTe
Eavac Tnv Pizca.

Tia Tn diatnpnon Tng uyieivnc kai TnC eitoupyiac twv Egaptnuatwov obovtobouptoc3, ta Egaptnuata oxoataika eTa aTo Kae xpnon kai apnvete Ta va OTEyvwov.
Mia opa Tnv E30a apaipTe TO 3 kai kaapipETo uE zEto vepo.
- Επλένετε επίσης τήν ὅθούρισα 11 και τρίβετέ τήν μέχριν αστέγνωσει.
Av xpeiaotei oKounticTe TO OtaOo foptionc 16 kai n thkN taiou 18 u Eva vWTo Tavi kai OTeyVwETe Ta.
Eikova D: av xpeiaotei, aphaipoeote to 80wTepiKO tmu 19 TnC thnkns taI- 8iou 18. Mtopeite va nluve auto to 80wTepiKO tmu oTo nluvtnpio TiA- 8owTEpiKO tmu oTo nnuTnpio Ttaw. Meta to oteyvwua, totoetnote To eowTEpiKO tmu oTov agova 21 kai 8ioayte To OTn thkn ta6iou 18.
Eikova E: av xpeiaotei, TIEOTe TO 0TaOmu ofoptiong 16 ia va byei aTTOI Bao 14. MTopeite va kathetae Tn BaoN Exwpiota. Meta to OTeyvwma,

TIÉOTE TO Σαθμο φόptiOng 16 Σtn βα-ση, μέχρινα ασφαλίσει με χαραKTnpi-σΤΙΚΟ ἡχο.

12. Aπoθήκευση

AIOOuvoTe Tn OoKeun aTTo nKtpiKO dIKTuO KAI aTTOhKeUoTe Tn OTeYvN.

13. Aπόρριψη

To TPOIOV auto UTOKeITa
Otnv EupwTaikn ODbnyia
2012/19/EE.To ouuBoAo u
TO diaypauEvo kado aToppimuTaw TTAVW oE pOec Sc
maivei OTI TO TPOIOV PPETIEva
TAPABIDcTAt OTNVEUPWTAIK
Evwn yia ExwpioTn ouAloxyn aToppiuMaTsw.Auto IOxU
yia To IIO To TPOIOV KAI yia
ola Ta eApntnae To SuMo
BoAo auto.Ta ETINMQaEv

TPOIOVTA aTAYOPEUETa va aToppip0ouv
MaIcIe TA oIKIAKA aToppipmuata, aAAa TpE-
TTeVA TapaOoov 6e mia 8eON ouAloync
YIA TIV avakukawon nEKTPIKWV KAI NkE-
KTPOVKW UOKEuwv.

Auto to ou oAo avakukawonc EITIONmaivei T.x. evaavTKeIevo n tunata uAIkwv wC TOnutia yia avaktnon. H avakkawon oubetaAe otn eiw

ση καταναλωσης πρώτων Φλών και στην προστασία του περιβάλοντος. Πληρορορίες για την απόρριψη και τη θέση του πλήσιεστρου κέντρου αναύκλωσός μπορείτεν λάβετε π.x. ατό την Απηρεσία καθαρίοτητας του δήμου σας ἡπό του Xpuσό Oδηγό.

Aπayopeuεtaɪ n aTóppiŋ
TnC εVωμaTωμéνnC Σ e autn
Tn σUOKeUN εTTavaφoptiζóμε
vNc μΠaTapiac στa oikiaká
aToppiμata. H σUOKeUN

TpETEVAAToppiTTETAI KATAAa a TNV EVOWuATWuevN ETTAVAPOPTIQeVn UTTAPIA.Kata Tnv ATOPPIIN TCS OUOKeUNs TpETEVAETIONMavETOTNV UINPEOIA aToppIyNS, TTOS N OOUKEUN DIAtheEVOWuATWuevN ETTAVAPOPTIQeVn MTTATAPIA.

ATayopeuEta n aToppiyn TwV mTataipiW OTA oIKiaKa aToppmuata. OI aeeC mTaTapieC tha pETe i va aToppiTTovtai kataaAa. Ia to

山 _ 1 ^ 2 = 1 _II_III_IV_V _I_II_III_IV _II_III_IV _III_IV_V _V_III_IV

Oi atapiec kai oI eTavaopotioevecs atapiec Tou avaypapovu ta akoloutheta , TEPIEXOUV UETAGU aALWv TIG akOLAUoTECS BAAEPEC OUsIECs: Cd (kadmu),
Hg (uDpapyuPoC), Pb (moLuaBdoC).

Σuσκεuaσία

OtaueIaToppieTe Tn OuaKaia, PpEeIva IaBETUToyn Oac Tc AVTOIXEc TEPiBaAovtkeC diataeic TcXwpaocac.

14. Eπίλυση προβλημάτων

Eav n ouokcun oac de aeitoupyei otwcs TpETe, eEyxte Tpota autn tn aiota eEyyou. Evexetai va Tpoketai yia kaTioo miKpo TpOaeta, to onio aTopeite va avTIUEWTIOETE MOVoi oac.

KINΔYNOΣ nλεκτροπληξίας!

kaia TepiTTwON myn TpooTn- OETE VA EITIOKEUaOETe Tn OUsKEUn au- Taipetra.

Πρόβλημα	Πιθανές αἰτίες / μέτρα αντιμετώπιος
Δεν εἶναι δυνά- τή η ενεργοποί- ηση της συσκεύης.	• Eἶναι ἀδεία η επava- φορτιζόμενη μπατα- piα; • Eἶναι ενεργοποίημένη η ασφάλεία μετα- φοράς; Παπότετου διακόπη Φιπη On/Off Φ μέχρινα ενεργοποί- ηθείη η σθοντόβουρ- τοα 11.
H λυχvia ελέγ- χου φόρτι- σός 10 δεν ανάβει.	• O σταθμός φόρτι- σός 16 ὁ μετασχη- ματισής δικτύου 24 δεν εἶναι συνδεδεμέ- va στο ηλεκτρίκό δι- KTύου. • H θήκη ταξίδιου 18 δεν εIELAVI Συνδεδεμέ- VN ΜE Φ Μετασχημα- TΙΟΤΗ διΚΤύου 24.

Πρόβλημα	Πιθανές αἰτίες / μέτρα αντιμετώπιος
To xρονόμετρο Tou poλo-γιού 26 δεν εί-vaɪ Ενεργοποιημέ-vo.	• H σύνδεση Bluetooth είναι απενεργοποιη-µένη. Kpatήστε πα-tnμένο το πλήκτρο P 8 γία περ. 3 δευτερόλεπτα και πίεστε επιπλέου σύ-ντομα το διακόπτη On/Off Ⓞ 7. • Πρέπειν αντικata-σταθουύνοι μπαταρί-ες Tou poλoγιού 26;

15. Παραγγελία εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας

Mtopeite va napayyieiaTe ta eapntmuata oovtobouptoac 3 aTTO diaiktuO:

16. Tεχvikα χαρακτηρισικα

Movélo: NZAO T 600 A1
Obovóβouptσα
Eíðoc προστa-σiαç:	IPX4(προστaσiα από Φεκα-σμó vεροú)
Eπavαφροτιζó-μενη μΠATA-ρia:	1x 3,7 V =θίου-ιό-vτωv 600 mAh 2,22 Wh
Δiáρκεια φόρτι-σης:	1 6
Xpóvoç λει-touρyíac:	περ. 90 λεπτá
BluetoothEúρος συχν-tɪntων:Iσχύς εκτο-μπής:	v5.02402 - 2480 MHz- 3,4 dBm
Σταθμός φόρτισης
Táση δiktúou:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Iσχύς: 1,4 W	Σε αναμovñ: 0,4 W
Kατηγορiaπροστασiαç: II
Eíðoc προστa-σiαç:	IPX7(προστaσiα ενανTi επi-δράσεων σε προσωρivñ βúθiση)
Θήκη ταξδióu
Eíσoδος: Yπoδoxyn micro-USB:5 V == , 1 A
Μετασχηματισής δiktúou
Movéλo:	ZD006C050100EU ZD006C050100BSE
Kataokεua-σtúç:	E-TEK ElectronicsManufactory Co., LTD
Eíσoδος:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A

Eξδος Φενηρειατης:	φίς micro-USB, 5 V ===, 1 A
Eίδος προστα-σίας:	IP44 (προστασία από Φεκα-σμό vερού)
Poλόι
Μπαταρίες:	2x LR03 AAA 1,5 V ===
Bluetooth Eύρος συχνο- τήτων: Ioχύς εκτίο- μπής:	2402 - 2480 MHz - 3,4 dBm
Γενικά ωρες
Δίαστάσεις:	περ. 50 x 250 x 65 mm (Π x Y x B)
Βάρος:	περ. 27 0 g
LED:	RG 0
Συνθήκες περι- βάλλουντος:	10 °C ἀως 40 °C Σχετική ατμοσφαρική uγρασία 40 ἀως 85%

Yno8eicis oxetikαεtn δnλωon oumuopφωonsηs EE

H εταρεία HOYER Handel GmbH δηλωνει με την παρούσα ὄτι auto το προῖνι κανοποίει τις βασικες απαιŋοεις της σθηγίας RED, 2014/53/EE, καθώς και της σθηγίας ROHS, 2011/65/EE.

Oa i Tnv PAnp n DnLwOn Oumuoppwonc EE oTo diaikTuO oTn dEuvon: http://qr.hoyerhandel.com/d/321713

Σúβoλa Tou χρησιμοποιóuVTai

	Προστατευτική μόνωση
GS	'Ελεγχος Ασφαλείας.Οι σουκεύ-ές πρέπεινα πληρούν τους γενι-Kούς κανόνες της τέχονλογίαςΚαινα συμμορφώνονται μετο Δι-άταγμα γία την Ασφάλεία Προῖο-ντων (ProdSG).
CE	Με τη σήμανση ΚE ηΗΥER Handel GmbH δηλώνειΤη συμμόρφωση της με την EE.
	Οι σουκεύες μετο σήμα αυτό επιρέπεταινλειουργούν μόνο σε εσωτερικός χώρους (ξηρο περιβάλλον).
	Autó to σύμβολo σας ΑΠΕVθιμί-ζειν απιρρίψετε τη συκεύα-σία με τρόπο φιλίκό προς to Περιβάλλον.
21PAP	Avakukλώσιμα uλίκα:χαρόνι (πλην κυματοείδους χαρτονίου)
= = =	Συεχές ρεύμα
~	Εναλασσόμενη τάση
V	Ο μετασχματιστής δικτύους éχει την κατηγορία ενεργείακής από-δοσης 5.

atnpou to 0ikaiwma TeXVIKwV aAaywv.

17. Eyyunon Tns εταρίας HOYER Handel GmbH

AoiTn TELATIOa, aIOTiE TELATN, Yia Tn OoKEun autn lauabveT Eyyunon 3 EtWv aTNO Tnv nepounvia ayopac. ZE TEPiTTwON eAttWmuToC Tou PoiovTOc AuTOU exTE VOpikadikaiWmuTA EvavTI Tou TTwNTn Tou PoiovTOc.Auta vOuikadikaiWmuTa EV TEPiopiOvTra ITO TIV EyyUn-On TPO TAPouoiAcETAI TAPakatw.

Opoi Eyyunons

H TPOEoia TnC Eyyunonc EKiva e Tnv
nepounvia ayopac. NapakaLouue, quaTe kaTnV TpwtotuTTn aTNOEiEgnyopac.
To EyypaO auto eivai aTAPAitnto wC aTTOEIKIO oTOIXeio ayopac.
Av EVToc TpiWv Etwv aTIO Tnv nEpounvia
ayopac Tou TPOIovTOc autOU EmuaviOTei
ELATTwma Tou OpeIAETAI OTO UAKo n Tnv KaTAoKEUN, 0a ETIOKeuAOUe n 0a AvTKATAOTNOUe To TPOiov Domegaav n 0a
ETIOPTeoupe Tnv TIIm ayopac, KATa Tnv
KPion maç. NPOITOBeON yia Tnv TAPoxn
Eyyunons Eivai TTWC EVTOC TNS PPOeouiaC
Tuw TPIWv ETwv TO ELATTWmuTko TPOiov Tha
TPAPOIAOTE iuvOeUoEv oAIO Tnv aTIOBdEIGN ayopac, KAI TTWC O TELAATnc 0a DwoeI
Ouvtoun Ypatttn TEpiypanf tou EIDouc TNC
BALBCN Cai TnC XPOVIKns OTIyMnCS TPOIAPOUIAOTNE.

Av to kaLUTETAI aTTO nV Eyyunon ac, To TPOIOv 0a oac ETTOPaPcE I ETTOKeua- evo n 0a avTKataOtaTei.

Tia tvv Elambda 10xuei: H avtikataoataon tou Tpoiovtoc ouveTTayetai, umuwva tov NOMO 2251/1994,avaveown tou xpvou yyunons.

Tia Tnv Kutpo 1oxuei: H ETTIOKEun n n avitkaataoan Tou Poiovtoc ouveTayetai avavewon Tou xpovou Eyyunong.

Xpovoc yyyunons kai vopikeaIomega-0eis evavTI eAattwpatos

O xpovc eyyunonc dev npateivetai eow tnc euvnc tou wantn. Ta napaavw ioxouv kai yia ta teuaxia Tou avikataa otakav n eTIOKEUAOTNkav. Tuxov znmuic kai eattwupata Tou uipotavtai kat a tvnyopapertnei va dnoovvtai aoeos cet a tvnpaipoeon tsoukeuaiaac. EIOKEUEC TounkTeLouvtai eTAtnAng TNC eyyunong evai pWTEEC.

Eupoc yyyunons

H ouokeuun autn kataoKEuaotnke oupwvaueauotnpouc kavoviouoc TIOIOTnTcKai uTOBAnhne OE oxoaoTiko EeVxO TpivTNV Tnapaooon.

H eyyunon πeipiauβavei EaattwupaTou oepiaovtai tsoo oTO uIKO, 0oKai OTNV KA-taOKeUn.

TnV Eyyunon 6ev Tepiaaavovtai avawoiua Tmuata Tou uTOkeivtaI Oe quioaoyikn oopacai Znmuic Toun POKlAnkav eEubpaOta Tunpata, T.x. biakontc, ouoowpeutec, wtiOTiKa meoa n aaaa yualiva Teayia.

H eyyunon autn ekTTTTEI, oE TEPiTTWOn Tou To TPOiov UTeOTN Znuiia aTo aTPOe- iia, akataaAaNx npon n ouvtnpon m E TpwoBoula Tou ayopaoTn. Ia va yivetai Owotn xPon Tou TPOIOVTOc TpeTEI va TnpouVTai oAec oi UTODeiEic Tou avapepoVTai OTIC odnyieC xeipioou. ATOpeUYET OITWOhNTOTE xPnoEIC kai xeipioouc, ia ta otioia oi odnyieC xeipioou TPOeIDtoIOuV TTWC TPETEI va aTOpeEvoytai.

To pioiov npoopiEtai movo yia ibiwikn kai oxi yia eTayyEaikn xpnoŋ. 2e TepiTTw- on kakou kai akataaannlou xepioou kai xpnoç biac, kaowc kai otnv TepiTTwo n ETEmuoc stn oukeun, n otoia dE diEynxtn to diatnteuévo kevtpo epbiC paç, n Eyyuonn EKTIITTEI.

Aiaikacia oε πεpiTwn aξiwoans Eyyunons

Tia va μπopéσouμε va επεξεργaσtouμε to aiŋμá σaç to ouvtópeo duvato, πapakαλouμε, akolouθησe TIC πapakatw UTOδεiεις:

ExTe TavTa diaOeoiu, yia OTOTE OaC ZntnOuv, Tov apiOmu TPOIOVTOG IAN: 321713_1901 kai Tny aTIOBcIgN Wc aTIOBcIKTIKO sToIXeio ayopac.

• Θα βρείτε Tov αριθμό προίντος Οήν πινακίδα τύπου, σε κάποία εγχάραξη, στο εξωφυλλο τών έθηγιών χειρίσμου (Κατω αριστέρά) ἡ ως αυτοκόλητο Οήν τήσω ἡ κατω πλεύρα τής συσκέύŋς.

Av eipaviouov leitoupyiec 8a8c n aaaa eattwata, ETIKOIVWvnoTE TPO TA u To akolouo Kevtro oepic tnEpwivk an e email.

• Ση συνέχεια, και εφόσον το προίον θεωρηθεί ελαττωματικό, μπορείte va to αποτείλετε ση έιδεύθυνοι Που σας δόθηκε, ελεύθερο από ταχύβρομικα τέλη, συνοδεύμενο από ένν απόδειξη αγοράς και ενα σημείωμα σχετικα μετο εἰδος της βλάβης και ηχρονή στιγμή που εμφανίστηκε.

Tov iototto www.lidl-service.com popeiTE va eTaoopTWOETo Tn apov n TEPIO- oTepa EyyEipidia, bivteo TpoiovTvWv KAI loyioikc Eykataaotaonc.

Me auTov Tov KwoIko QR aTneu- i 0tn oElaO Tou oepic tsLidl
(www.lidl-service.com) kai kataywpwVtac
Tov apiOo TTpoiovTOc (IAN) 321713_1901
MTopeite va avoiEe TIG odnyiecs xpnoNCS
Tou TTpoiovTOc OaC.

Kévτρο σερβις

GR Σερβις Eλλάδα