NZAOT 600 A1 - μη κατηγοριοποιημένο NEVADENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZAOT 600 A1 NEVADENT

Οδηγία χρήσης ΠΝΟOΝ Ο∆ΟΝOΟΥΣ «PROFESSIONAL»

5.2 Ρύθμιση ώρας (εικόνα A).......................................................................... 76

5.5 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση σύνδεσης Bluetooth.............................. 77

5.6 Ενδείξεις κατά τη διάρκεια του βουρτσίσματος των δοντιών .................... 77

6. Τοποθέτηση σταθμού φόρτισης...................................................................... 77

7. Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας....................................................... 78

9.2 Πλύσιμο δοντιών..

11. Καθαρισμός / Απαιτήσεις υγιεινής.................................................................. 81

15. Παραγγελία εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας.................................................. 83

16. Τεχνικά χαρακτηριστικά................................................................................... 84

17. Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH ................................................ 85

1 Κεφαλή βουρτσίσματος 2 Τρίχες ένδειξης φθοράς 3 Εξάρτημα οδοντόβουρτσας (ανταλλακτικό) 4 ∆ακτύλιος σήμανσης 5 Άξονας της οδοντόβουρτσας 6 LED: ανάβει λευκό κατά τη σύνδεση Bluetooth / ανάβει κόκκινο σε πολύ υψηλή πίεση 7 ∆ιακόπτης On/Off + ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ασφάλειας μεταφο-

8P πλήκτρο λειτουργίας 9 Ενδείξεις λειτουργίας (με φωτισμό):

Καθαρισμός γλώσσας 10 Λυχνία ελέγχου φόρτισης 11 Οδοντόβουρτσα 12 Προστ ατευτικό κάλυμμα για το σταθμό φόρτισης 13 Άξονας για το εξάρτημα οδοντόβουρτσας 14 Βάση για τα εξαρτήματα οδοντόβουρτσας 15 Άξονας του σταθμού φορτιστή 16 Σταθμός φόρτισης 17 Καλώδιο τροφοδοσίας και φις τροφοδοσίας 18 Βάση ταξιδιού με λειτουργία φορτιστή 19 Εσωτερικό τμήμα της θήκης ταξιδιού 20 Κλείστρο τρουκ 21 Άξονας της θήκης ταξιδιού 22 Υποδοχή micro-USB 23 Ενδεικτική λυχνία 24 Μετασχηματιστής δικτύου 25 Φις micro-USB ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: παρακαλούμε, λάβετε υπόψη σας, πως τα ακόλουθα σχέδια βρίσκονται στην πίσω αναδιπλούμενη σελίδα! 26 Ρολόι με χρονόμετρο 27 Οθόνη 28 Καπάκι θήκης μπαταριών με κοιλότητα για άνοιγμα σε αυτήν τη θέση __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 71 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1172

Εικόνα A 29 Θήκη μπαταριών 30 set Πλήκτρο για τη ρύθμιση της ώρας: μετάβαση στη μορφή ώρας / ώρες / δια- στήματα 10 λεπτών / διαστήματα λεπτών 31 h/min Πλήκτρο για τη ρύθμιση της ώρας: αλλαγή τιμών Εικόνα B 32 Αυτοκόλλητος δακτύλιος διπλής όψης 33 Βάση στερέωσης τοίχου 34 Περίβλημα Ευχαριστούμε για την εμπι- στοσύνη σας! Συγχαρητήρια για τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα. Για τον ασφαλή χειρισμό και για να γνωρί- σετε το σύνολο δυνατοτήτων της συσκευής:

• Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδη- γίες χρήσης.

• Τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις

• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο με τον τρόπο που περιγράφε-

ι στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

• Αν χρειαστεί να παραδώσετε τη συ- σκευή σε τρίτους, συμπεριλάβετε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα- πόσπαστο μέρος του προϊόντος. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα! Όλες οι εμπορικές ονομασίες και οι ο

σίες κατασκευαστών είναι ιδιοκτησία των εκάστοτε κατόχων. Η αναφορά τους εξυπη- ρετεί αποκλειστικά την απλοποίηση των περιγραφόμενων κειμένων.

2. Ενδεδειγμένη χρήση

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα προορίζεται αποκλειστικά για τον καθαρισμό των δο- ντιών και τη στοματική υγιεινή ανθρώπων. Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο νοικοκυριό. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής για επαγγελματικούς

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμο- ποιούνται, εφόσον απαιτείται, οι ακόλουθες προειδοποιήσεις: ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ! Μεγάλος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της σωματικής ακεραιότητας και της

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μέτριος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλι- κές ζημιές. ΠΡΟΣΟΧH: μικρός κίνδυνος: η μη τήρη

της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: περιστατικά και ιδιαιτερότητες που πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όταν χει- ρίζεστε τη συσκευή. GR_321713_Zahnbuerste.fm Seite 72 Freitag, 19. Juli 2019 1:59 1373

Οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανό- τητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανο- ήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παι- διά, εκτός και αν αυτά επιτηρούνται.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα παιδιά ως

∆εν είναι δυνατή η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας αυ- τής της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιών στο καλώδιο, πρέπει να αχρηστεύσετε τη συσκευή. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ κατάποσης μικρών εξαρτημάτων ~ Οι δακτύλιοι σήμανσης στα εξαρτήμα- τα οδοντόβουρτσας είναι μικρά τεμάχια που μπορούν να καταποθούν. Κρατή- στε τη μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 36 μηνών. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ για παιδιά ~ Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ για και από κατοικίδια και ζώ α εκμετάλλευσης ~ Οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνων για κατοι- κίδια και ζώα εκμετάλλευσης. Τα ζώα μπορεί εκτός αυτού να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Για τον λόγο αυτό πρέπει τα ζώα να παραμένουν γενικά μακριά από ηλεκτρικές συσκευές.

Ο σταθμός φόρτισης συνδέεται στην τάση δικτύου και για αυτόν τον λόγο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στο ντους, στην μπανιέρα ή πάνω από νιπτήρα που είναι γε- μάτος με νερό. 0-3 __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 73 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1174

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας λόγω υγρασίας ~ Η οδοντόβουρτσα, η θήκη ταξιδιού, ο μετασχηματιστής δικτύου, ο σταθμός φόρτισης, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να βυθίζονται σε νερό ή άλλα υγρά.

Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία και νερό που στάζει ή ψεκάζεται: υπάρ- χει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ~ Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα

~ Φροντίστε ώστε η βάση κάτω από τη συσκευή να είναι στεγνή. ~ Αν ο σταθμός φόρτισης πέσει στο νε- ρό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τρο- φοδοσίας από την πρίζα και μετά μόνο βγάλτε το σταθμό φόρτισης από το νε-

Σε περίπτωση που η θή κη ταξιδιού που φορτίζει πέσει μέσα στο νερό, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματι- στή δικτύου και μετά μόνο βγάλτε τη θήκη ταξιδιού από το νερό. Στην περίπτωση αυτή μη χρησιμοποιή- σετε το σταθμό φόρτισης ή τη θήκη τα- ξιδιού άλλο, παρά δώστε εντολή σε ένα εξειδικευμένο κέντρο επισκευών να τα ελέγξει. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας ~ Επιπλέον προστασία προσφέρει η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασί- ας ρεύματος διαρροής με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης όχι μεγαλύτερο από 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάστα- ση του σπιτιού. Για τον σκοπό αυτό απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο σας. ~ Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, αν η συσκευή, η θήκη ταξιδιού, ο μετα- σχηματιστής δικτύου, ο σταθμός φόρτι- σης ή το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζουν εμφανείς ζημιές ή αν η συ- σκευή έχει προηγουμένως πέσει κάτω.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας και το με- τασχηματιστή δικτύου μόνο σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σωστά, είναι εύκολα προσβάσιμη και η τάση της αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας τύπου. Η πρίζα πρέπει να συνεχίσει να είναι εύκολα προ- σβάσιμη και μετά τη σύνδεση. ~ Φορτίζετε τη λαβή της οδοντόβουρ- τσας μόνο με τον σταθμό φόρτισης ή στη θήκη ταξιδιού που τη συνοδεύει. ~ Φροντίστε ώστε το καλώδιο τροφοδο- σίας και το καλώδιο του μετασχηματι- στή δικτύου να μην μαγκώνει ή συμπιέζεται και να μην υποστεί ζημιές από αιχμηρές ακμές ή καυτά σημεία. ~ Για πλήρη αποσύνδεση το

φόρτισης από το δίκτυο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. ~ Για να βγάλετε το φις τροφοδοσίας και το μετασχηματιστή δικτύου από την πρίζα, τραβάτε πάντα από το φις, ποτέ από το καλώδιο. ~ Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας και το μετασχηματιστή δικτύου από την

…σε περίπτωση που παρουσιαστεί

ν δεν χρησιμοποιείτε τη συ-

…πριν από τον καθαρισμό της συ-

…σε περίπτωση καταιγίδας. ~ Για την αποφυγή κινδύνων, μην πραγ- ματοποιείτε τροποποιήσεις στη συ- σκευή. Αναθέστε τις επισκευές σε εξειδικευμένο κέντρο επισκευών ή στο κέντρο σέρβις. ~ Κατά τη χρήση μιας προέκτασης καλω- δίου, η προέκταση αυτή πρ

ανταποκρίνεται στις ισχύουσες διατά- ξεις ασφαλείας. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 74 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1175

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ από επαναφορτιζόμενες

~ Προστατέψτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από μηχανικές ζημιές. Κίν- δυνος πυρκαγιάς! ~ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλή θερμο- κρασία. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη των 10°C ή ανώτερη των 40 °C. ~ Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπα-

αποκλειστικά με το συμπαραδιδό- μενο γνήσιο αξεσουάρ (μετασχηματιστή δικτύου, σταθμό φόρτισης). ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ από μπαταρίες ~ Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών φροντίζετε για τη σωστή πολικότητα. Αντικατάσταση μόνο με μπαταρίες του ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ~ Οι μπαταρίες αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή σε περίπτωση που καταποθούν. Γι' αυτό φυλάξτε τις μπαταρίες σε μέ- ρος που δεν είναι προσβάσιμο σε παι- διά. Σε περίπτωση που καταποθεί μια

αταρία, επιβάλλεται αμέσως η λήψη ιατρικής βοήθειας. ~ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύε- ται η φόρτιση των μπαταριών ή η επα- νενεργοποίηση με άλλα μέσα καθώς και η αποσυναρμολόγηση των μπατα- ριών, η ρίψη στη φωτιά ή η βραχυκύ- κλωσή τους. ~ Αφαιρείτε πάντα αμέσως τις άδειες μπαταρίες από τη συσκευή, καθώς εν-

εται να εκρεύσουν υγρά και να προκαλέσουν βλάβες. ~ Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συ- σκευή σε περίπτωση που σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εν- δέχεται να εκρεύσουν υγρά από τις μπαταρίες και να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή. ~ Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες, μην τι ς αποθέτετε σε θερμα- ντικά σώματα και μην τις εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. ∆ιαφορετι- κά υπάρχει ο κίνδυνος εκροής υγρών. ~ Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρί- ες ταυτόχρονα. ~ Σε περίπτωση που έχουν εκρεύσει οξέα μπαταριών, αποφύγετε την επα- φή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεν- νογόνους. Σε π ερίπτωση επαφής με τα οξέα ξεπλύνετε τα αντίστοιχα σημεία με άφθονο καθαρό νερό και απευθυν- θείτε άμεσα σε κάποιον γιατρό. ~ Μετά τη χρήση των μπαταριών απαι- τείται η σωστή απόρριψή τους.

~ Κατά τις πρώτες μέρες της χρήσης μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας ενδέ- χεται να προκληθεί ελαφριά αιμορρα- γία στα ούλα. Σε περίπτωση που η αιμορραγία διαρκέσει αρκετές μέρες, απευθυνθείτε σε οδοντίατρο. ~ Αποφύγετε την έντονη πίεση κατά το βούρτσισμα για να μην τραυματίσετε τα ούλα και για να παρατείνετε τη διάρ- κεια ζωής τω ν τριχών της βούρτσας.

1 οδοντόβουρτσα 11 8 εξαρτήματα οδοντόβουρτσας 3 1 σταθμός φόρτισης 16 1 προστατευτικό κάλυμμα για το σταθμό φόρτισης 12 1 θήκη ταξιδιού 18 1 μετασχηματιστής δικτύου 24 1 ρολόι με χρονόμετρο 26 1 περίβλημα για ρολόι 34 1 βάση στερέωσης τοίχου 33 1 αυτοκόλλητος δακτύλιος διπλής όψης 32 2 μπαταρίες τύπου LR03 AAA 1,5 V 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

5. Ρολόι με χρονόμετρο

5.1 Τοποθέτηση μπαταριών

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές! ~ Προσέξτε κατά την τοποθέτηση των μπαταριών τη σωστή πολικότητα (γρά- φημα στον πάτο της θήκης μπατα-

Χρειάζεστε δύο μπαταρίες τύπου LR03 / AAA 1,5 V (συμπεριλαμβάνονται στο σύνολο παράδοσης).

1. Σπρώξτε το καπάκι θήκης μπατα-

ριών 28 του ρολογιού 26 από την κοι- λότητα προς τα πάνω και ανασηκώστε

2. Αντικαταστήστε ενδεχομένως τις πα-

λιές μπαταρίες με καινούργιες. Προ- σέξτε το γράφημα στον πάτο της θήκης μπαταριών 29 για τον προσανατολι-

3. Τοπο θετ ήστ ε το καπάκι θήκης μπατα-

ριών 28 πάνω στο ρολόι 26 και πιέστε το προς τα κάτω.

5.2 Ρύθμιση ώρας (εικόνα A)

1. Σπρώξτε το καπάκι θήκης μπατα-

ριών 28 του ρολογιού 26 από την κοι- λότητα προς τα πάνω και ανασηκώστε

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 30

περ.4δευτερόλεπτα. Στην οθόνη 27 εμφανίζεται 12h ή 24h. -24ωρη ένδειξη: οι ώρες εμφανίζο- νται από 0 έως 24. -12ωρη ένδειξη: οι ώρες εμφανίζο- νται από 0 έως 12

3. Πιέστε το πλήκτρο 31, για τη μετάβαση

μεταξύ των δύο ενδείξεων ώρας.

4. Πιέστε το πλήκτρο 30. Στην οθόνη 27

αναβοσβήνει η ένδειξη ωρών.

5. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 31,

για να ρυθμίσετε τις ώρες.

6. Πιέστε το πλήκτρο 30. Στην οθόνη 27

αναβοσβήνει η θέση των δεκάδων της ένδειξης λεπτών.

ανειλημμένα το πλήκτρο 31, για να ρυθμίσετε την ώρα σε διαστήμα- τα των 10 λεπτών.

8. Πιέστε το πλήκτρο 30. Στην οθόνη 27

αναβοσβήνει η θέση των μονάδων της ένδειξης λεπτών.

9. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 31,

για να ρυθμίσετε την ώρα σε διαστήμα-

10. Πιέστε το πλήκτρο 30. Η ώρ

11. Τοπ ο θ ετ ή στ ε το καπάκι θήκης μπατα-

ριών 28 πάνω στο ρολόι 26 και πιέστε το προς τα κάτω.

5.3 Τοποθέτηση ρολογιού

1. Εικόνα B: πιέστε το ρολόι 26 στο πε-

2. Τοπ ο θ ετ ή στ ε το ρολόι 26 σε μια οριζό-

5.4 Τοποθέτηση τοίχου

1. Εικόνα B: πιέστε το ρολόι 26 στο πε-

2. Αφαιρέστε τη μια προστατευτική μεμ-

βράνη από το δακτύλιο 32 και κολλή- στε τον στη βάση στερέωσης τοίχου 33.

3. Καθαρίστε τη λεία επιφάνεια (π. χ. κα-

θρέφτη, πλακάκι τοίχου), στην οποία θέλετε να τοποθετήσετε τη βάση στε- ρέωσης τοίχου.

4. Αφαιρέστε την άλλη προ

μεμβράνη και κολλήστε τη βάση στερέ- ωσης τοίχου στην επιφάνεια.

5. Αναρτήστε το ρολόι 26 εντός του περι-

βλήματος στη βάση στερέωσης τοίχου. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 76 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1177

5.5 Ενεργοποίηση/Απενεργο-

ποίηση σύνδεσης Bluetooth Η οδοντόβουρτσα 11 συνδέεται με το ρολόι μέσω 26 Bluetooth. Κατά την παράδοση η σύνδεση αυτή είναι ενεργοποιημένη. Απενεργοποίηση Bluetooth Απενεργοποιείτε τη σύνδεση Bluetooth, όταν, π. Χ. δε χρησιμοποιείτε το ρολόι 26 και θέλετε να ξεκουράσετε την επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία.

1. Ενεργοποιήστε την οδοντόβουρ-

τσα 11 με το διακόπτη On/Off

απενεργοποιήστε την και πάλι αμέσως.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο P 8 για

περ. 3 δευτερόλεπτα και πιέστε επιπλέ- ον σύντομα το διακόπτη On/Off

αναβοσβήνει γρήγορα 4 φορές λευκό. Η σύνδεση Bluetooth έχει τώρα διακοπεί. Εάν ενεργοποιήσετε ξανά την οδοντόβουρτσα 11 το LED

Ενεργοποίηση Bluetooth

1. Ενεργοποιήστε την οδοντόβουρ-

τσα 11 με το διακόπτη On/Off

απενεργοποιήστε την και πάλι αμέσως.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο P 8

για περ. 3 δευτερόλεπτα και πιέστε επι- πλέον σύντομα το διακόπτη On/Off

αναβοσβήνει γρήγορα 4 φο- ρές λευκό. Η σύνδεση Bluetooth έχει τώρα ενεργοποιηθεί. Εάν ενεργοποιή- σετε ξανά την οδοντόβουρτσα 11 το LED

ανάβει και η σύνδεση με το ρο-

λαμβάνει χώρα έπειτα από περ. 10 δευτερόλεπτα.

5.6 Ενδείξεις κατά τη διάρκεια

του βουρτσίσματος των

• Όταν η σύνδεση Bluetooth είναι ενερ- γοποιημένη το χρονόμετρο ξεκινά αυ- τόματα με την έναρξη του βουρτσίσματος των δοντιών.

• Στην οθόνη 27 εμφανίζονται τα διαστή- ματα κατά τη διάρκεια του βουρτσίσμα- τος των δοντιών ως γωνίες. Η ένδειξη ξεκινά επάνω δεξιά στην οθόνη 27 και μετακινείται κάθε 30 δευτερόλεπτα δε-

νη 27 εμφανίζεται κατά τη δι- άρκεια του βουρτσίσματος των δο- ντιών το σύμβολο της ενεργού λειτουργίας.

• Έπειτα από 2 λεπτά η οθόνη 27 εμφα- νίζει ένα Smiley.

6. Τοποθέτηση σταθμού

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας λόγω υγρασίας! ~ Ο σταθμός φόρτισης 16 συνδέεται στην τάση δικτύου και για αυτόν τον λόγο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί- ται στο ντους, στην μπανιέρα ή πάνω από νιπτήρα που είναι γεμάτος με νε-

• Τοπο θετεί τε τον σταθμό φόρτισης 16 έτσι, ώστε να μην μπορεί να πέσει στο

• Φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία πριν από την πρώτη

• Η πλήρης φόρτιση της επαναφορτιζό- μενης μπαταρίας διαρκεί περ. 16

• Μετά τη χρήση, τοποθετήστε την οδο- ντόβουρτσα 11 επάνω στον άξονα 15 του σταθμού φόρτισης. Με τον τρόπο αυτό η οδοντόβουρτσά 11 σας θα έχει πάντα πλήρη απόδοση. Η επ

τιζόμενη μπαταρία δεν χαλάει από την τακτική φόρτιση. Σταθμός φόρτισης

1. Εισάγετε το φις τροφοδοσίας 17 του

σταθμού φόρτισης 16 σε κατάλληλη πρίζα. Η πρίζα πρέπει να συνεχίζει να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη και μετά τη σύνδεση.

2. Τοποθε τ ήστ ε την απενεργοποιημένη

επάνω στον άξονα του σταθμού φορτιστή

Η λυχνία ελέγχου φόρτισης 10 αναβο- σβήνει λευκή καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Τα φωτεινά τμή- ματα της λυχνίας ελέγχου φόρτισης δεί- χνουν την εξέλιξη της διαδικασίας φόρτισης. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβουν αρχικά όλα τα τμήματα της λυ- χνίας ελέγχου φόρτισης 10 και σβή- νουν στη συνέχεια. Θήκη ταξιδιού

1. Τοποθ ετ ή στ ε την απενεργοποιημένη

οδοντόβουρτσα 11 στη θήκη ταξι- διού 18.

2. Συνδέστε το φις micro-USB 25 του με-

τασχηματιστή δικτύου 24 στην υποδο- χή micro-USB 22 της θήκης ταξιδιού 18.

3. Τοποθ ετ ή στ ε το μετασχηματιστή δικτύ-

ου 24 σε κατάλληλη πρίζα. Η πρίζα πρέπει να συνεχίζει να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη και μετά τη σύνδε-

ικτική λυχνία 23 της θήκης ταξιδιού ανάβει πράσινη.

4. Τοποθ ετ ή στ ε την απενεργοποιημένη

οδοντόβουρτσα 11 στη θήκη ταξιδιού. Ένα τμήμα της λυχνίας ελέγχου φόρτι- σης 10 αναβοσβήνει λευκό καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Τα φωτεινά τμήματα της λυχνίας ελέγχου φόρτισης δείχνουν την εξέλιξη της δια- δικασίας φόρτισης. Ότ αν η επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβουν αρχικά όλα τα τμήματα της λυχνίας ελέγχου φόρτι- σης 10 και σβήνουν στη συνέχεια. Σήματα επαναφορτιζόμενης μπατα- ρίας: λυχνία ελέγχου φόρτισης

Οδοντόβουρτσα 11 στο σταθμό φόρτι- σης 16 ή στη θήκη ταξιδιού 18: - Όλα τα τμήματα της λυχνίας ελέγχου φόρτισης 10 ανάβουν λευκά και σβή- νουν: η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. - Ένα τμήμα της λυχνίας ελέγχου φόρτι- σης 10 αναβοσβήνει λευκό: η επανα- φορτιζόμενη μπαταρία φορτίζει. Οδοντόβουρτσα 11 ενεργοποιημένη:

χνία ελέγχου φόρτισης 10 αναβο- σβήνει κόκκινη: η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι αδύναμη. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 78 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1179

οδοντόβουρτσας Στο σύνολο παράδοσης περιλαμβάνονται 8 εξαρτήματα οδοντόβουρτσας 3. Με τους δακτυλίους σήμανσης 4 διαφορετι- κού χρώματος μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα εξαρτήματα οδοντόβουρτσας 3 σε δια- φορετικά μέλη της οικογένειας.

• ∆ιαλέξτε ένα εξάρτημα οδοντόβουρ- τσας 3 και περάστε το από επάνω στον άξονα της οδοντόβουρτσας 5.

• Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα οδοντό-

τσας 3 τραβήξτε το απλά με προ- σοχή προς τα επάνω.

• Οι τρίχες ένδειξης φθοράς 2 της κεφα- λής βουρτσίσματος 1 αποχρωματίζονται αργά κατά τη χρήση. Ο αποχρωματι- σμός δείχνει, πότε θα πρέπει να αντικα- τασταθεί το εξάρτημα οδοντόβουρτσας 3. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: συνιστάται η αντικατάσταση των εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας 3 κάθε 3 μήνες ή μετά από μολύνσεις (βλέπε “Πα- ραγγελία εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας” σελίδα 83).

~ Κατά τις πρώτες μέρες της χρήσης μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας ενδέ- χεται να προκληθεί ελαφριά αιμορρα- γία στα ούλα. Σε περίπτωση που η αιμορραγία διαρκέσει αρκετές μέρες, απευθυνθείτε σε οδοντίατρο. ~ Στην περίπτωση που έχετε υποβληθεί τους τελευταίους δύο μήνες σε οδοντι- ατρική χειρουργική επέμβαση, ρωτή- στε τον οδοντίατρό σας πριν τη χρήση

ς οδοντόβουρτσας. ~ Αποφύγετε την έντονη πίεση κατά το βούρτσισμα για να μην τραυματίσετε τα ούλα και για να παρατείνετε τη διάρ- κεια ζωής των τριχών της βούρτσας.

9.1 Τρόποι λειτουργίας

Η οδοντόβουρτσα 11 διαθέτει 6 διαφορετι- κούς τρόπους λειτουργίας. Ανάλογα με τη λειτουργία που επιθυμείτε, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο λειτουργίας P 8 σε ενερ- γοποιημένη ή απενεργοποιημένη κατάστα- ση, μέχρι να ανάψει το αντίστοιχο σύμβολο: Κανονική λειτουργία - για καθαρισμό των δοντιών με μεγάλη απόδοση καθαρισμού Λειτουργία βαθέος καθαρισμού - βούρτσισμα με παλμικές κινήσεις για

ρισμό των δοντιών με μέγιστη απόδοση καθαρισμού Λειτουργία για ευαίσθητα ούλα - απαλό βούρτσισμα για καθαρισμό των δοντιών σε περίπτωση ευαίσθητων

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: εάν δεν είστε συνηθισμένοι στη χρήση μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρ- τσας και έχετε μάλλον ευαίσθητα ούλα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει- τουργία στις πρώτες 1 έως 2 εβδομάδες και αργότερα να αλλάξετε στην κανονική λει-

Λειτουργία μασάζ - βούρτσισμα με παλμικές κινήσεις για μασάζ των ούλων Λειτουργία λεύκανσης - βούρτσισμα με παλμικές κινήσεις για λεύκανση των δοντιών Λειτουργία καθαρισμού γλώσσας - για τον καθαρισμό της γλώσσας οδηγήστε το εξάρτημα οδοντόβουρ- τσας 3 απαλά πάνω από τη γλώσσα.

1. Πάρτε την οδοντόβουρτσα 11 από το

2. Ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα με

3. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο

λειτουργίας P 8, μέχρι να ανάψει η έν- δειξη λειτουργίας 9 της επιθυμητής λει-

4. Απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα

με το διακόπτη On/Off

5. Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας,

προσθέστε οδοντόκρεμα και ενεργοποι- ήστε ξανά την οδοντόβουρτσα

όταν η κεφαλή βουρτσίσματος

6. Οδηγήστε την κεφαλή βουρτσίσμα-

τος 1 χωρίς δυνατή πίεση αργά από το ένα δόντι στο άλλο. Καθαρίστε σχολα- στικά όλες τις επιφάνειες, τις εσωτερι- κές πλευρές και τις άκρες των δοντιών. Εικόνα C: η συνιστώμενη διάρκεια κα- θαρισμού ανέρχεται σε τουλάχιστον 2 λεπτά, διαιρεμένη σε 30 δευτερόλε- πτα ανά στοματική περιοχή (κάτω δε-

τω αριστερά, επάνω δεξιά, επάνω αριστερά). Αυτά τα χρονικά δια- στήματα υποδηλώνονται από την οδο- ντόβουρτσα 11 με μια μικρή διακοπή.

όταν η πίεση της κεφαλής βουρτσίσματος

στα δόντια είναι πολύ υψη- λή, το LED

αρχίζει να ανάβει κόκκινο. Αν συμβεί αυτό, μειώστε την πίεση.

7. Απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα

με το διακόπτη On/Off

την κεφαλή βουρτσίσματος 1 από το στόμα μόνο, όταν η οδοντόβουρτσα 11 έχει απενεργοποιηθεί. ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ:

• Συνιστάται η αντικατάσταση των εξαρ- τημάτων οδοντόβουρτσας 3 κάθε 3 μή- νες ή μετά από μολύνσεις (βλέπε “Πα- ραγγελία εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας” σελίδα 83).

• Οι τρίχες ένδειξης φθοράς

της κεφαλής βουρτσίσματος

αποχρωματίζονται αργά κατά τη χρήση. Ο αποχρωματισμός δείχνει, πότε θα πρέπει να αντικαταστα- θεί το εξάρτημα οδοντόβουρτσας

10. Μεταφορά σε ταξίδια

10.1 Ασφάλεια μεταφοράς

Για να ασφαλίσετε την οδοντόβουρτσα 11 από ακούσια ενεργοποίηση, ενεργοποιή- στε την ασφάλεια μεταφοράς.

• Ενεργοποίηση ασφάλειας μεταφοράς: Κρατήστε το διακόπτη On/Off 7 πιε- σμένο, μέχρι το LED 6 να αναβοσβή- σει κόκκινο τρεις φορές.

• Εάν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσε- τε την οδοντόβουρτσα 11 με ενεργο- ποιημένη την ασφάλεια μεταφοράς, αναβοσβήνει το LED κόκκινο

• Απενεργοποίηση ασφάλειας μεταφο-

Κρατήστε το διακόπτη On/Off 7 πιε- σμένο, μέχρι το LED 6 να αναβοσβή- σει κόκκινο τρεις φορές.

Η θήκη ταξιδιού 18 προσφέρει χώρο για την οδοντόβουρτσα 11 και 2 κεφαλές βουρ- τσίσματος 1.

• Ανοίγετε τη θήκη ταξιδιού 18 ασκώντας πίεση στο κλείστρο τρουκ 20.

• Κλείνετε τη θήκη ταξιδιού 18, πιέζο- ντας το καπάκι προσεκτικά προς τα κά- τω, μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

Απαιτήσεις υγιεινής ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας! ~ Πριν από κάθε καθαρισμό του σταθ- μού φόρτισης 16 αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας 17 από την πρίζα δικτύ-

~ Πριν από κάθε καθαρισμό της θήκης ταξιδιού 18 βγάζετε το μετασχηματιστή δικτύου 24 από την πρίζα δικτύου. ~ Μη βυθίζετε την οδοντόβουρτσα 11, τη θήκη ταξιδιού 18, το μετασχηματιστή δικτύου 24 και το στα θμό φόρτισης 16 στο νερό! Ο σταθμός φόρτισης 16 και η θήκη ταξιδιού 18 πρέπει να έχουν στε- γνώσει πλήρως, πριν τα συνδέσετε ξανά στην πρίζα.

• Για τη διατήρηση της υγιεινής και της λειτουργίας των εξαρτημάτων οδοντό- βουρτσας 3, ξεπλένετε τα εξαρτήματα σχολαστικά μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώνουν.

• Μια φορά την εβδομάδα αφαιρείτε το εξάρτημα οδοντόβουρτσας 3 και καθα- ρίζετέ το με ζεστό νερό.

• Ξεπλένετε επίσης την οδοντόβουρ- τσα 11 κα ι τρίβετέ την μέχρι να στεγνώ-

• Αν χρειαστεί σκουπίζετε το σταθμό φόρτισης 16 και τη θήκη ταξιδιού 18 με ένα νωπό πανί και στεγνώνετέ τα.

• Εικόνα D: αν χρειαστεί, αφαιρέστε το εσωτερικό τμήμα 19 της θήκης ταξι- διού 18. Μπορείτε να πλύνετε αυτό το εσωτερικό τμήμα στο πλυντήριο πι

των. Μετά το στέγνωμα, τοποθετήστε το εσωτερικό τμήμα στον άξονα 21 και εισάγετέ το στη θήκη ταξιδιού 18.

• Εικόνα E: αν χρειαστεί, πιέστε το σταθμό φόρτισης 16 για να βγει από τη βάση 14. Μπορείτε να καθαρίσετε τη βάση ξεχωριστά. Μετά το στέγνωμα, __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 81 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1182

πιέστε το σταθμό φόρτισης 16 στη βά- ση, μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηρι-

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλε- κτρικό δίκτυο και αποθηκεύστε τη στε-

Το προϊόν αυτό υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΕ. Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορ- ριμμάτων πάνω σε ρόδες ση- μαίνει ότι το προϊόν πρέπει να παραδίδεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση για ξεχωριστή συλλο- γή απορριμμάτων. Αυτό ισχύ- ει για το ίδιο το προϊόν και για όλα τα εξαρτήματα με το σύμ-

λο αυτό. Τα επισημασμένα προϊόντα απαγορεύεται να απορριφθούν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέ- πει να παραδοθούν σε μία θέση συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλε- κτρονικών συσκευών. Αυτό το σύμβολο ανακύκλω- σης επισημαίνει π.χ. ένα αντι- κείμενο ή τμήματα υλικών ως πολύτιμα για ανάκτηση.

κύκλωση συμβάλλει στη μείω- ση κατανάλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος. Πληροφο- ρίες για την απόρριψη και τη θέση του πλη- σιέστερου κέντρου ανακύκλωσης μπορείτε να λάβετε π.χ. από την υπηρεσία καθαριό- τητας του δήμου σας ή από τον Χρυσό

Απαγορεύεται η απόρριψη της ενσωματωμένης σε αυτή

κευή επαναφορτιζόμε- νης μπαταρίας στα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται κατάλληλα μαζί με την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κατά την απόρριψη της συσκευ- ής πρέπει να επισημάνετε στην υπηρεσία απόρριψης, πως η συσκευή διαθέτει ενσω- ματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Οι άδειες μπ

ταρίες θα πρέπει να απορρί- πτονται κατάλληλα. Για το σκοπό αυτό διατίθενται στα σημεία πώλη- σης μπαταριών καθώς και στα τοπικά ση- μεία συλλογής κατάλληλα δοχεία για την απόρριψη των μπαταριών. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που αναγράφουν τα ακόλουθα σύμβολα, περιέχουν μεταξύ άλλων τις ακό-

αβερές ουσίες: Cd (κάδμιο), Hg (υδράργυρος), Pb (μόλυβδος).

Όταν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευα- σία, πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντί- στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της

14. Επίλυση προβλημάτων

Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί όπως πρέπει, ελέγξτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγ- χου. Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μι- κρό πρόβλημα, το οποίο μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας. ΚIΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας! ~ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθή- σετε να επισκευάσετε τη συσκευή αυ-

εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας Μπορείτε να παραγγείλετε τα εξαρτήματα οδοντόβουρτσας 3 από το διαδίκτυο: shop.hoyerhandel.com

1. Σαρώστε τον κώδικα QR με το

2. Με τον κώδικα QR μεταβαίνετε σε μια

ιστοσελίδα, όπου μπορείτε να προβεί- τε στην παραγγελία.

Πιθανές αιτίες / μέτρα αντιμετώπισης ∆εν είναι δυνα- τή η ενεργοποί-

• Είναι άδεια η επανα- φορτιζόμενη μπατα-

• Είναι ενεργοποιημέ- νη η ασφάλεια μετα- φοράς; Πατήστε τον διακόπτη On/Off 7 μέχρι να ενεργοποι- ηθεί η οδοντόβουρ- τσα 11. Η λυχνία ελέγ-

• Ο σταθμός φόρτι- σης 16 ή ο μετασχη- ματιστής δικτύου 24 δεν είναι συνδεδεμέ- να στο ηλεκτρικό δί-

• Η θήκη ταξιδιού 18 δεν είναι συνδεδεμέ- νη με το μετασχημα- τιστή δικτύου 24. Το χρονόμετρο

• Η σύνδεση Bluetooth είναι απενεργοποιη- μένη. Κρατήστε πα- τημένο το πλήκτρο P 8 για περ. 3 δευτερόλεπτα και πιέστε επιπλέον σύ-

• Πρέπει να αντικατα- σταθούν οι μπαταρί- ες του ρολογιού 26;

Πιθανές αιτίες / μέτρα αντιμετώπισης GR_321713_Zahnbuerste.fm Seite 83 Freitag, 19. Juli 2019 2:01 1484

χαρακτηριστικά Υποδείξεις σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ Η εταιρεία HOYER Handel GmbH δηλώνει με την παρούσα ότι αυτό το προϊόν ικανο- ποιεί τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας RED, 2014/53/EΕ, καθώς και της οδηγίας ROHS, 2011/65/EΕ. Θα βρείτε την πλήρη δήλωση συμμόρφω- σης ΕΕ στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: http://qr.hoyerhandel.com/d/321713 Μοντέλο: NZAOT 600 A1 Οδοντόβουρτσα Είδος προστα-

IPX4 (προστασία από ψεκα-

Επαναφορτιζό- μενη μπατα-

ντων 600 mAh 2,22 Wh ∆ιάρκεια φόρτι- σης:16 ώρες Χρόνος λει-

περ. 90 λεπτά Bluetooth Εύρος συχνο-

v5.0 2402 - 2480 MHz - 3,4 dBm Σταθμός φόρτισης Τάση δικτύου:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ισχύς: 1,4 W Σε αναμονή: 0,4 W

προστασίας: II Είδος προστα-

IPX7 (προστασία έναντι επι- δράσεων σε προσωρινή

Θήκη ταξιδιού Είσοδος: Υποδοχή micro-USB: 5V , 1A Μετασχηματιστής δικτύου

φις micro-USB, 5 V , 1 A Είδος προστα-

IP44 (προστασία από ψεκα-

Μπαταρίες: 2x LR03 AAA 1,5 V Bluetooth Εύρος συχνο-

∆ιαστάσεις: περ. 50 x 250 x 65 mm (Π x Y x B)

περ.270g LED: RG 0 Συνθήκες περι-

μβολα που ρησμοποοντα ∆ιατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών.

17. Εγγηση της εταρίας

HOYER Handel GmbH ξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε πε- ρίπτωση ελαττώματος του προόντος αυ- τού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προόντος. υτά τα νομικά δι- καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύη- ση που παρουσιάζεται παρακάτω.

Η προθεσμία της εγγύησης ξεκινά με την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε, φυλάξ- τε καλά την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Το έγγραφο αυτό είναι απαραίτητο ως απο- δεικτικό στοιχείο αγοράς. ν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προόντος αυτού εμφανιστεί ελάττωμα που οφείλεται στο υλικό ή την κα- τασκευή, θα επισκευάσουμε ή θα αντικατα- στήσουμε το προόν δωρεάν ή θα επιστρέουμε την τιμή αγοράς, κατά την κρίση μας. Προπόθεση για την παροχή εγγύησης είναι πως εντός της προθεσμίας των τριών ετών το ελαττωματικό προόν θα παρουσιαστεί συνοδευόμενο από την από- δειξη αγοράς, και πως ο πελάτης θα δώσει σύντομη γραπτή περιγραφή του είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που πα- ρουσιάστηκε. ν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, το προόν θα σάς επιστραφεί επισκευα- σμένο ή θα αντικατασταθεί. ια την Ελλάδα ισχύει: Η αντικατάσταση του προόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΟΜΟ 2251/1994, ανα νέωση του χρόνου εγ-

ια την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντι- κατάσταση του προόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Προστατευτική μόνωση λεγχος σφαλείας. Οι συσκευ- ές πρέπει να πληρούν τους γενι- κούς κανόνες της τεχνολογίας και να συμμορφώνονται με το ∆ι- άταγμα για την σφάλεια Προό- ντων (ProdSG). Με τη σήμανση CE η HOYER Handel GmbH δηλώνει τη συμμόρφωσή της με την ΕΕ. Οι συσκευές με το σήμα αυτό επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σε εσωτερικούς χώρους (ξηρό περιβάλλον). υτό το σύμβολο σας υπενθυμί- ζει να απορρίετε τη συσκευα- σία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. νακυκλώσιμα υλικά: χαρτόνι (πλην κυματοειδούς χαρτονιού) Συνεχές ρεύμα Εναλλασσόμενη τάση Ο μετασχηματιστής δικτύου έχει την κατηγορία ενεργειακής από- δοσης 5. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 85 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1186

Χρόνος εγγύησης και νομικές αξιώ- σεις έναντι ελαττώματος Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της ευθύνης του πωλητή. Τα παραπάνω ισχύουν και για τα τεμάχια που αντικατα- στάθηκαν ή επισκευάστηκαν. Τυχόν ζημιές και ελαττώματα που υφίστανται κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Επισκευές που εκτελούνται μετά τη λήξη της εγγύησης είναι πληρωτέες. Εύρος εγγύησης Η συσκευή αυτή κατασκευάστηκε σύμφω- να με αυστηρούς κανονισμούς ποιότητας και υποβλήθηκε σε σχολαστικό έλεγχο πριν την παράδοση. Η εγγύηση περιλαμβάνει ελαττώματα που οφείλονται τόσο στο υλικό, όσο και στην κα-

Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται αναλώσιμα τμήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και ζημιές που προ- κλήθηκαν σε εύθραυστα τμήματα, π.χ.

ακόπτες, συσσωρευτές, φωτιστικά μέσα ή άλλα γυάλινα τεμάχια. Η εγγύηση αυτή εκπίπτει, σε περίπτωση που το προϊόν υπέστη ζημιά από απροσε- ξία, ακατάλληλη χρήση ή συντήρηση με πρωτοβουλία του αγοραστή. Για να γίνεται σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τη- ρούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρο- νται στις οδηγίες χειρισμού. Αποφεύγετε οπωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς, για τα οποία οι οδ ηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτω- ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας, καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή, η οποία δε διεξή- χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας, η εγγύηση εκπίπτει. ∆ιαδικασία σε περίπτωση αξίωσης

Για να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατό, παρα- καλούμε, ακολουθήστε τις παρακάτω υπο-

• Έχετε πάντα διαθέσιμα, για όποτε σας ζητηθούν, τον αριθμό προϊόντος IAN: 321713_1901 και την απόδειξη ως αποδεικτικό στοιχείο αγοράς.

• Θα βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πι- νακίδα τύπου, σε κάποια εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών χειρισμού (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά της συσκευής.

• Αν εμφανιστούν λειτουργικές βλάβες ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώ- τα με το ακόλουθο κέντρο σέρβις τηλεφωνικά ή με email.

• Στη συνέχεια, και εφόσον το προϊόν θε- ωρηθεί ελαττωματικό, μπορείτε να το αποστείλετε στη διεύθυνση που σας δόθηκε, ελεύθερο από ταχυδρομικά τέ- λη, συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς και ένα σημείωμα σχ ετικά με το είδος της βλάβης και τη χρονική στιγμή που εμφανίστηκε. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 86 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1187

Στον ιστότοπο www.lidl-service.com μπο- ρείτε να μεταφορτώσετε το παρόν ή περισ- σότερα εγχειρίδια, βίντεο προόντων και λογισμικά εγκατάστασης. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευ- θείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) και καταχωρώντας τον αριθμό προόντος (IAN) 321713_1901 μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προόντος σας.

Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 321713_1901

Παρακαλούμε, λάβετε υπόη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση εν είναι ιεθνση σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το κέ- ντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg ΕΜI