NZAOT 600 A1 - Nicht kategorisiert NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NZAOT 600 A1 NEVADENT

Bedienungsanleitung AKKU-ZAHNBÜRSTE „PROFESSIONAL“

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 3 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 112

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 2 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 113

the hours. GB_321713_Zahnbuerste.fm Seite 7 Freitag, 19. Juli 2019 1:51 138

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 16 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1117

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 18 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1119

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 32 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1133

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 33 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1134

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 34 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1135

sur le support mural. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 40 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1141

6 clignote en rouge. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 44 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1145

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 50 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1151

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 52 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1153

de wandhouder. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 58 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1159

16. Technische gegevens

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 67 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1168

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 69 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1170

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 70 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1171

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 77 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1178

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 79 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1180

GR_321713_Zahnbuerste.fm Seite 80 Freitag, 19. Juli 2019 2:00 1481

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 82 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1183

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 87 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1188

5.6 Anzeigen während des Zähneputzens ................................................... 95

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 88 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1189

1 Bürstenkopf 2 Indikatorborsten 3 Zahnbürsten-Aufsatz (austauschbar) 4 Markierungsring 5 Dorn der Zahnbürste 6 LED: leuchtet weiß bei Bluetooth-Verbindung / leuchtet rot bei zu hohem Druck 7 Ein-/Ausschalter + Transportsicherung ein- und ausschalten 8P Funktionstaste 9 Funktionsanzeigen (beleuchtet): Massage Sensitiv Normal Tiefenreinigung Aufhellen Zungenreinigung 10 Ladekontrollleuchte 11 Zahnbürste 12 Schutzkappe für Ladestation 13 Dorn für Zahnbürsten-Aufsatz 14 Ständer für Zahnbürsten-Aufsätze 15 Dorn der Ladestation 16 Ladestation 17 Netzanschlussleitung und Netzstecker 18 Reiseetui mit Ladefunktion 19 Innenteil des Reiseetuis 20 Druckverschluss 21 Dorn des Reiseetuis 22 Mikro-USB-Buchse 23 Kontrollleuchte 24 Netzadapter 25 Mikro-USB-Stecker HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die folgenden Zeichnungen auf der hinteren Ausklapp- seite zu finden sind! 26 Uhr mit Timer 27 Display 28 Batteriefachdeckel mit Vertiefung zum Öffnen an dieser Stelle __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 89 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1190

Bild A 29 Batteriefach 30 set Taste zum Uhrzeit einstellen: Umschalten auf Uhrzeitformat / Stunden / 10Minuten-Intervalle / Minuten-Intervalle 31 h/min Taste zum Uhrzeit einstellen: Werte ändern Bild B 32 doppelseitig klebender Ring 33 Wandhalter 34 Gehäuse Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen elektri- schen Zahnbürste. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen elektrischen Zahnbürste! Alle genannten Marken- und Herstellerna- men sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Ihre Nennung dient lediglich der Vereinfa- chung der dargestellten Zusammenhänge.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Die elektrische Zahnbürste ist ausschließlich zur Zahnreinigung und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbli- che Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 90 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1191

Anweisungen für den sicheren Betrieb

Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsich- tigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigungen der Leitung muss das Gerät verschrottet werden. GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile ~ Die Markierungsringe an den Zahn- bürsten-Aufsätzen sind verschluckbare Kleinteile. Halten Sie sie von Kindern unter 36 Monaten fern. GEFAHR für Kinder ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere ~ Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit ~ Die Zahnbürste, das Reiseetui, der Netzadapter, die Ladestation, die Net- zanschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. ~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- ten Händen. ~ Achten Sie darauf, dass die Unterlage unter dem Gerät trocken ist. ~ Sollte die Ladestation doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach die Ladestation heraus. Sollte das zum Laden angeschlossene Reiseetui doch einmal ins Wasser gefal- len sein, ziehen Sie sofort den Netzad- apter und nehmen Sie erst danach das Reiseetui heraus. Benutzen Sie Ladestation oder Reiseetui

Die Ladestation wird an die Netzspannung angeschlossen und darf deshalb nicht in der Dusche, in der Badewanne oder über mit Wasser gefüllten Waschbecken benutzt wer- den. 0-3 __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 91 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1192

in diesem Fall nicht mehr, sondern las- sen Sie diese von einer Fachwerkstatt überprüfen. GEFAHR durch Stromschlag ~ Der Einbau einer Fehlerstromschutzein- richtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Haus- installation bietet zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich dazu an Ihren Elek- troinstallateur. ~ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Reiseetui, der Netzadapter, die Ladestation oder die Netzanschlussleitung sichtbare Schä- den aufweist oder wenn das Gerät zu- vor fallen gelassen wurde.

Schließen Sie den Netzstecker und den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdo- se muss auch nach dem Anschließen wei- terhin leicht zugänglich sein. ~ Das Handteil der Zahnbürste nur mit der mitgelieferten Ladestation oder im Reiseetui laden. ~ Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung und das Kabel des Netzadapters nicht eingeklemmt oder gequetscht und nicht durch scharfe Kan- ten oder heiße Stellen beschädigt wer- den können. ~ Um die Ladestation vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netz- stecker. ~ Um den Netzstecker und den Netzad- apter aus der Steckdose zu ziehen, im- mer am Stecker, nie am Kabel ziehen. ~ Ziehen Sie den Netzstecker und den Netzadapter aus der Steckdose, ... …wenn eine Störung auftritt, …wenn Sie das Gerät nicht benutzen, …bevor Sie das Gerät reinigen und …bei Gewitter. ~ Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- men Sie keine Veränderungen am Ge- rät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service- Center durchführen. ~ Bei Verwendung eines Verlängerungs- kabels muss dieses den gültigen Sicher- heitsbestimmungen entsprechen. GEFAHR durch Akkus ~ Schützen Sie den Akku vor mechani- schen Beschädigungen. Brandgefahr! ~ Setzen Sie das Gerät nicht direkter Son- ne oder Hitze aus. Die Umgebungstem- peratur soll 10°C nicht unter- und 40°C nicht überschreiten. ~ Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Original-Zubehörteil (Netzadapter, Ladestation) auf. GEFAHR durch Batterien ~ Beachten Sie beim Einlegen der Batteri- en die richtige Polarität. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwer- tigen Typ. ~ Batterien können beim Verschlucken le- bensgefährlich sein. Bewahren Sie des- halb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. ~ EXPLOSIONSGEFAHR! Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. ~ Nehmen Sie verbrauchte Batterien im- mer sofort aus dem Gerät heraus, da diese auslaufen und somit Schäden ver- ursachen können. ~ Entfernen Sie die Batterien aus dem Ge- rät, wenn Sie es längere Zeit nicht be- nutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und das Gerät beschädigen. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 92 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1193

~ Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufge- fahr. ~ Tauschen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus. ~ Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffe- nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend ei- nen Arzt auf. ~ Batterien müssen nach dem Gebrauch ordnungsgemäß entsorgt werden. VORSICHT ~ In den ersten Tagen der Verwendung ei- ner elektrischen Zahnbürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahn- arzt aufzusuchen. ~ Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlängern.

1Zahnbürste11 8 Zahnbürsten-Aufsätze3 1 Ladestation16 1 Schutzkappe für Ladestation12 1 Reiseetui18 1 Netzadapter24 1 Uhr mit Timer26 1 Gehäuse für Uhr34 1 Wandhalter33 1 doppelseitig klebender Ring32 2 Batterien Typ LR03 AAA 1,5 V 1 Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe- schädigt ist.

5.1 Batterien einlegen

WARNUNG vor Sachschäden! ~ Beachten Sie beim Einlegen der Batteri- en die richtige Polarität (Grafik im Bo- den des Batteriefachs). Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA 1,5V (im Lieferumfang enthal- ten).

1. Hebeln Sie den Batteriefachdeckel28

der Uhr26 an der Vertiefung auf und heben ihn ab.

2. Tauschen Sie ggf. die alten Batterien

gegen neue. Beachten Sie die Grafik zur Ausrichtung der Batterien im Boden des Batteriefachs29.

3. Legen Sie den Batteriefachdeckel28

auf die Uhr26 und drücken ihn herun- ter. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 93 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1194

5.2 Uhrzeit stellen (Bild A)

1. Hebeln Sie den Batteriefachdeckel28

der Uhr26 an der Vertiefung auf und heben ihn ab.

2. Halten Sie die Taste30 ca. 4Sekun-

den gedrückt. Im Display27 erscheint 12h oder 24h. - 24-Stunden-Anzeige: Die Stunden werden von 0 bis 24 angezeigt. - 12-Stunden-Anzeige: Die Stunden werden von 0 bis 12 angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste31, um zwischen

den beiden Stundenanzeigen umzu- schalten.

4. Drücken Sie die Taste30. Im Dis-

play27 blinkt die Stundenanzeige.

5. Drücken Sie wiederholt die Taste31,

um die Stunden einzustellen.

6. Drücken Sie die Taste30. Im Dis-

play27 blinkt die Zehnerstelle der Mi- nutenanzeige.

7. Drücken Sie wiederholt die Taste31,

um die Uhrzeit in 10 Minuten-Interval- len einzustellen.

8. Drücken Sie die Taste30. Im Dis-

play27 blinkt die Einerstelle der Minu- tenanzeige.

9. Drücken Sie wiederholt die Taste31,

um die Uhrzeit in Minuten-Intervallen einzustellen.

10. Drücken Sie die Taste30. Die Uhrzeit

ist nun eingestellt.

11. Legen Sie den Batteriefachdeckel28

auf die Uhr26 und drücken ihn herun- ter.

1. Bild B: Drücken Sie die Uhr26 in das

2. Stellen Sie die Uhr26 auf eine waage-

1. Bild B: Drücken Sie die Uhr26 in das

2. Entfernen Sie eine Schutzfolie vom

Ring32 und kleben diesen auf den Wandhalter33.

3. Reinigen Sie die glatte Fläche

(z.B. Spiegel, Wandfliese), an der Sie den Wandhalter anbringen wollen.

4. Entfernen Sie die andere Schutzfolie

und kleben den Wandhalter auf die Flä- che.

5. Hängen Sie die Uhr26 im Gehäuse

ein-/ausschalten Die Zahnbürste11 ist über Bluetooth mit der Uhr26 verbunden. Bei Auslieferung ist die- se Verbindung eingeschaltet. Bluetooth ausschalten Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung aus, wenn Sie z.B. die Uhr26 nicht verwenden und den Akku entlasten möchten.

1. Schalten Sie die Zahnbürste11 mit

dem Ein-/Ausschalter

ein und gleich wieder aus.

2. Halten Sie die Taste P8 ca. 3Sekun-

den gedrückt und drücken Sie zusätz- lich kurz den Ein-/Ausschalter

blinkt schnell 4x weiß. Die Blue- tooth-Verbindung ist nun unterbrochen. Wenn Sie die Zahnbürste11 erneut einschalten, leuchtet die LED

nicht. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 94 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1195

Bluetooth einschalten

1. Schalten Sie die Zahnbürste11 mit

dem Ein-/Ausschalter

ein und gleich wieder aus.

2. Halten Sie die Taste P8 ca. 3Sekun-

den gedrückt und drücken Sie zusätz- lich kurz den Ein-/Ausschalter

blinkt schnell 4x weiß. Die Blue- tooth-Verbindung ist nun eingeschaltet. Wenn Sie die Zahnbürste11 erneut einschalten, leuchtet die LED

und die Verbindung zur Uhr

ist nach ca. 10Sekunden hergestellt.

5.6 Anzeigen während des

• Bei eingeschalteter Bluetooth-Verbin- dung startet der Timer automatisch bei Beginn des Zähneputzens.

• Auf dem Display27 werden die Inter- valle während des Zähneputzens als Ecken angezeigt. Die Anzeige beginnt rechts oben im Display27 und wan- dert nach jeweils 30Sekunden im Uhr- zeigersinn.

• Auf dem Display27 wird während des Zähneputzens das Symbol des aktiven Modus angezeigt.

• Nach 2Minuten zeigt das Display27 ein Smiley.

aufstellen GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit! ~ Die Ladestation16 wird an die Netz- spannung angeschlossen und darf des- halb nicht in der Dusche, in der Badewanne oder über mit Wasser ge- füllten Waschbecken benutzt werden.

• Stellen Sie die Ladestation16 so auf, dass sie nicht ins Wasser fallen kann.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge- brauch vollständig auf.

• Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ca. 16 Stunden.

• Stellen Sie die Zahnbürste11 nach dem Gebrauch auf den Dorn15 der Ladestation. So haben Sie immer die volle Leistungsfähigkeit der Zahnbürs- te11. Der Akku wird durch das regel- mäßige Laden nicht geschädigt. Ladestation

1. Stecken Sie den Netzstecker17 der La-

destation16 in eine geeignete Steck- dose. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen jederzeit gut zugäng- lich sein.

2. Stellen Sie die ausgeschaltete Zahnbürs-

auf den Dorn der Ladestation

Die Ladekontrollleuchte10 blinkt wäh- rend des gesamten Ladevorgangs weiß. Leuchtende Segmente der Ladekontroll- leuchte zeigen den Fortschritt des Lade- vorgangs an. Bei voll geladenem Akku leuchten zuerst alle Segmente der Lade- kontrollleuchte10 und erlöschen dann. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 95 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1196

1. Legen Sie die ausgeschaltete Zahnbürs-

te11 in das Reiseetui18.

2. Stecken Sie dem Mikro-USB-Stecker25

des Netzadapters24 in die Mikro-USB- Buchse22 am Reiseetui18.

3. Stecken Sie den Netzadapter24 in

eine geeignete Steckdose. Die Steckdo- se muss auch nach dem Anschließen je- derzeit gut zugänglich sein. Die Kontrollleuchte23 des Reiseetuis leuch- tet grün.

4. Legen Sie die ausgeschaltete Zahnbürs-

te11 in das Reiseetui. Ein Segment der Ladekontrollleuchte10 blinkt während des gesamten Ladevor- gangs weiß. Leuchtende Segmente der Ladekontrollleuchte zeigen den Fort- schritt des Ladevorgangs an. Bei voll ge- ladenem Akku leuchten zuerst alle Segmente der Ladekontrollleuchte10 und erlöschen dann. Akku-Signale: Ladekontroll- leuchte

Zahnbürste11 auf der Ladestation16 oder im Reiseetui18: - Alle Segmente der Ladekontrollleuch- te10 leuchten weiß und erlöschen: Der Akku ist voll geladen. - Ein Segment der Ladekontrollleuch- te10 blinkt weiß: Der Akku wird gela- den. Zahnbürste11 eingeschaltet: - Die Ladekontrollleuchte10 blinkt rot: Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku auf.

Aufsätze Im Lieferumfang sind 8 Zahnbürsten-Aufsät- ze3 enthalten. Über die verschiedenfarbigen Markierungs- ringe4 können Sie die Zahnbürsten-Aufsät- ze3 unterschiedlichen Familienmitgliedern zuordnen.

• Nehmen Sie einen Zahnbürsten-Auf- satz3 und schieben ihn oben auf den Dorn der Zahnbürste5.

• Zum Entfernen ziehen Sie den Zahn- bürsten-Aufsatz3 vorsichtig nach oben ab.

• Die Indikatorborsten2 des Bürstenkopf- es1 werden beim Gebrauch langsam entfärbt. Die Entfärbung zeigt an, wann der Zahnbürsten-Aufsatz3 ausgetauscht werden sollte. HINWEIS: Es empfiehlt sich, die Zahnbürs- ten-Aufsätze3 alle 3Monate oder nach In- fektionen auszutauschen (siehe “Zahnbürs- ten-Aufsätze bestellen” auf Seite 100). __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 96 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1197

VORSICHT: ~ In den ersten Tagen der Verwendung ei- ner elektrischen Zahnbürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahn- arzt aufzusuchen. ~ Falls Sie in den letzten zwei Monaten einen zahnchirurgischen Eingriff hatten, fragen Sie einen Zahnarzt vor der Be- nutzung der Zahnbürste. ~ Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlängern.

Die Zahnbürste11 verfügt über 6 verschie- dene Modi. Je nach gewünschtem Modus drücken Sie mehrmals die Funktionstaste P8 im eingeschaltetem oder ausgeschalte- tem Zustand, bis das entsprechende Symbol leuchtet: Modus Normal - zur Reinigung der Zähne mit hoher Putzleistung Modus Tiefenreinigung - pulsierendes Bürsten zur Reinigung der Zähne mit höchster Putzleistung Modus Sensitiv - sanftes Bürsten zur Reinigung der Zäh- ne bei empfindlichem Zahnfleisch HINWEIS: Wenn Sie nicht an die Verwen- dung einer elektrischen Zahnbürste gewöhnt sind und eher empfindliches Zahnfleisch ha- ben, können Sie diesen Modus in den ersten 1 bis 2 Wochen verwenden und später auf den Modus Normal umsteigen. Modus Massage - pulsierendes Bürsten zur Massage des Zahnfleisches Modus Aufhellen - pulsierendes Bürsten zum Aufhellen der Zähne Modus Zungenreinigung - zur Reinigung der Zunge Führen Sie den Zahnbürsten-Aufsatz3 sanft über die Zunge.

1. Nehmen Sie die Zahnbürste11 von

2. Schalten Sie die Zahnbürste mit dem

3. Drücken Sie wiederholt die Funktions-

taste P8, bis die Funktionsanzeige9 des gewünschten Modus leuchtet.

4. Schalten Sie die Zahnbürste mit dem

5. Feuchten Sie die Borsten an, tragen Sie

Zahncreme auf und schalten Sie die Zahnbürste

erst wieder ein, wenn sich der Bürstenkopf

6. Führen Sie den Bürstenkopf1 ohne fes-

ten Druck langsam von Zahn zu Zahn. Reinigen Sie dabei sorgfältig alle Zahnoberflächen, die Innenseiten der Zähne und die Zahnränder. Bild C: Die empfohlene Putzdauer be- trägt mindestens 2Minuten, eingeteilt in je 30 Sekunden pro Mundbereich (un- ten rechts, unten links, oben rechts, oben links). Die Zahnbürste11 signalisiert diese Zeitintervalle durch eine kurze Un- terbrechung. HINWEIS: Bei zu hohem Druck des Bürs- tenkopfes

auf die Zähne leuchtet die LED

rot auf. Reduzieren Sie dann den Druck. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 97 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1198

7. Schalten Sie die Zahnbürste mit dem

aus. Nehmen Sie den Bürstenkopf1 erst aus dem Mund, wenn die Zahnbürste11 ausgeschaltet ist. HINWEISE:

• Es empfiehlt sich, die Zahnbürsten-Auf- sätze3 alle 3Monate oder nach Infek- tionen auszutauschen (siehe “Zahnbürs- ten-Aufsätze bestellen” auf Seite 100).

• Die Indikatorborsten2 des Bürstenkopf- es1 werden beim Gebrauch langsam entfärbt. Die Entfärbung zeigt an, wann der Zahnbürsten-Aufsatz3 ausge- tauscht werden sollte.

10. Transport auf Reisen

10.1 Transportsicherung

Um die Zahnbürste11 gegen versehentli- ches Einschalten zu sichern, aktivieren Sie die Transportsicherung.

• Transportsicherung einschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 7 ge- drückt, bis die LED

6 dreimal rot auf- blinkt.

• Wenn Sie die Zahnbürste11 bei akti- vierter Transportsicherung versuchen einzuschalten, blinkt die LED

• Transportsicherung ausschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 7 ge- drückt, bis die LED

6 dreimal rot auf- blinkt.

Das Reiseetui18 bietet Platz für die Zahn- bürste11 und 2 Bürstenköpfe1.

• Öffnen Sie das Reiseetui18 durch Druck auf den Druckverschluss20.

• Schließen Sie das Reiseetui18, indem Sie den Deckel vorsichtig herunter drü- cken, bis er hörbar einrastet.

11. Reinigen / Hygiene-

anforderungen GEFAHR durch Stromschlag! ~ Ziehen Sie vor jeder Reinigung der La- destation16 den Netzstecker17 aus der Netzsteckdose. ~ Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Rei- seetuis18 den Netzadapter24 aus der Netzsteckdose. ~ Die Zahnbürste11, das Reiseetui18, den Netzadapter24 und die Ladestati- on16 nicht ins Wasser tauchen! DieLadestation16 und das Reisee- tui18 müssen komplett trocken sein, ehe sie wieder an die Steckdose ange- schlossen werden.

• Zum hygienischen Funktionserhalt der Zahnbürsten-Aufsätze3 spülen Sie die- se nach jedem Gebrauch gründlich ab und lassen sie trocknen.

• Einmal pro Woche nehmen Sie den Zahnbürsten-Aufsatz3 ab und reinigen ihn mit warmem Wasser.

• Spülen Sie die Zahnbürste11 eben- falls ab und reiben Sie diese trocken.

• Die Ladestation16 und das Reisee- tui18 ggf. mit einem feuchten Tuch ab- wischen und trockenreiben. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 98 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 1199

• Bild D: Nehmen Sie bei Bedarf das In- nenteil19 des Reiseetuis18 heraus. Sie können dieses Innenteil in der Spül- maschine reinigen. Nach dem Trocknen setzen Sie das Innenteil am Dorn21 an und legen es in das Reiseetui18.

• Bild E: Drücken Sie bei Bedarf die La- destation16 aus dem Ständer14 her- aus. Sie können den Ständer separat reinigen.Nach dem Trocknen drücken Sie die Ladestation16 in den Ständer, bis diese einrastet.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und la- gern Sie es trocken.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro- päischen Union einer getrenn- ten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zu- behörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z.B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recy- cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Haus- müll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden. Bei der Ent- sorgung des Gerätes ist an der zuständigen Entsorgungsstelle darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen integrierten Akku enthält. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batteri- en müssen sachgerecht ent- sorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batteriever- treibenden Handel sowie bei den kommuna- len Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Queck- silber), Pb (Blei). Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 99 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11100

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben kön- nen. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät selbstständig zu reparieren.

Aufsätze bestellen Sie können die Zahnbürsten-Aufsätze3 per Internet nachbestellen: shop.hoyerhandel.com

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem

2. Mit dem QR-Code gelangen Sie auf

eine Webseite, wo Sie die Nachbestel- lung vornehmen können.

16. Technische Daten

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Das Gerät lässt sich nicht ein- schalten.

• Ist die Transportsiche- rung aktiviert? Drü- cken Sie den Ein-/ Ausschalter 7 so lange, bis die Zahn- bürste11 einge- schaltet wird. Ladekontroll- leuchte10 leuchtet nicht.

• Die Ladestation16 oder der Netzadap- ter24 sind nicht mit dem Netz verbun- den.

• Das Reiseetui18 ist nicht mit dem Netzadapter24 ver- bunden. Der Timer der Uhr26 läuft nicht.

• Die Bluetooth-Verbin- dung ist ausgeschal- tet. Halten Sie die Taste P8 ca. 3Se- kunden gedrückt und drücken Sie zusätz- lich kurz den Ein-/ Ausschalter

• Müssen die Batterien der Uhr26 gewech- selt werden? Modell: NZAOT 600 A1 Zahnbürste Schutzart: IPX4 (geschützt gegen Spritzwasser) Akku: 1x 3,7 V Li-lon 600mAh 2,22Wh Ladezeit: 16 Stunden Betriebszeit: ca. 90 min Bluetooth Frequenz- bereich: Sendeleistung: v5.0 2402 - 2480 MHz - 3,4dBm __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 100 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11101

Hinweise zur EU-Konformitäts- erklärung Hiermit erklärt die HOYERHandel GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden An- forderungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Eine vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: http://qr.hoyerhandel.com/d/321713 Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten. Ladestation Netzspannung:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Leistung: 1,4 W Stand-by: 0,4 W Schutzklasse: II Schutzart: IPX7 (geschützt gegen die Wir- kungen beim zeitweiligen Untertauchen) Reiseetui Eingang: Mikro-USB-Buchse: 5V , 1A Netzadapter Modell: ZD006C050100EU

, 1 A Schutzart: IP44 (geschützt gegen Spritzwasser) Uhr Batterien: 2x LR03 AAA 1,5 V Bluetooth Frequenz- bereich: Sendeleistung: 2402 - 2480 MHz - 3,4dBm Allgemein Abmessungen: ca. 50 x 250 x 65 mm (B x H x T) Gewicht: ca.270g LEDs: RG 0 Umgebungs- bedingungen: 10 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85% relativ PIN5 - PIN1 +

Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher- heitsgesetz (ProdSG) konform. Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Geräte mit diesem Zeichen dür- fen nur im Haus betrieben (trocke- ne Umgebung) werden. Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe) Gleichstrom Wechselspannung Der Netzadapter hat die Energie- effizienzklasse 5. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 101 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11102

HOYERHandel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be- schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:321713_1901 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti- telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Gerätes. __321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 102 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11103

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 321713_1901 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 321713_1901 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 103 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11E

__321713_Zahnbuerste_B6.book Seite 106 Freitag, 19. Juli 2019 11:37 11