NZAOR 600 A1 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα NEVADENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZAOR 600 A1 NEVADENT

1. Eriokotnog 57
2. Evδεδειγμένη χρήση 58
3. Yro8eicg aovaaiaa 58
4. uvolo npapadooos 61
5. ToTnoTeTnO nOraOmu OFOPTIOng 61
6. Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 61
7. EApntnmuata oovtoBouptsigma 62
8. Xειρισμός 62

8.1 TpOIOI AIEIToupyiaC 62
8.2 Iauoio bovtiw 63

1. Mertapopασεταξδια 64

9.1 Aopaaiaeapoc 64
9.2 Pooataeutiko kakuuma yia kepaan bouptsigmaatoc 64
9.3 Θκηταξιδιού 64

1. Kaθαρισμός / Attaiποεις γιενής 64
2. AToθηκευση 64
3. Atroppiy 65
4. Eriuaon npoBAnmuatwv 65
5. Napayyελia εξαρτηματων oδοντόβουρτσας 66
6. TeXviKa xaapaktnpiotiká 66
7. Eyyunon Tng εTaipiac HOYER Handel GmbH 67

1. Eπισκόπηση

1 PpOoTaTeutiko KaLua yia To EApTnua oovToBouptoc
2 Kεφαλή Βούρτσίσματος
3 Tpiεε εvδεiης φθορας
4 EApntma oOovrOoupToaC (avTaAakTiko)
5 a k t u i o s onmuovon
6 A\xovac tns oobvtóouptra
7 LED:

avβει λεukó μετα ην ενεργοπoinσ

avβει κόκκινο σε πολύ υμηλή πίεση

avaoBnvei KOKivo e EvepyoToInnevnaopaiaetaopac

avaooBnvei 3x kokkivo kaTaNv evpyoToinan/attevpyoToinon Tns aopaλiaç μεtaφopac

8 0 i k On/Off ^+ eVepyoToino n kai aTevEpyoToino n oqpaaleiac aopop
9 Evδειεις λειτουργίας (με φωτισύ):

Kavovikó
EuaioThe
Maaoc
Aeukavon

10 Auxvia eIeYxou opTioan
11 OobvtOouptOa
12 PooTeutiko KaIumu yia to OtaOo foopTion
13 Agovac yia to eaptnma oovtoBouptoac
14 Bao n yia ta eapntmuata oovtoBouptoac
15 A\xovac tou optio
16 Σταθμός φόρτιοης
17 Kaawio Tpoopooiaac kai pIc Tpoopooia
18 Θηκη ταξίδιου
19 Kλείστρο τρουκ

Euxapiotouε yia nV εμπi-σtooúvnoac!

Sigmaapntnpia yia tn vea oac nEeKtpiKn oovtoBouptsigma.

TiaTov aOpaanXeipioKai yia va yywpi- oETo suvoLo duvatotntowv TnC OUsKEUnc:

Piv Tnv Pwtn 0eon 0e 1itoupyia, diaaote PPOOektik autec tic oynyies xpnoons.
TnpnoTe oTwwoBnTote TIG UTOEiEic aOgaaiaac!
H xpónn TnC OuaKeunC EITIeTTetai Móvo με Tov TpOTo Tnou TEPiypαΦe-TaI OTIC TAPoUσεCs obnyies xpónns.
- uλαξτε αuτές τις Μθηγίες χρήσης.
Av xpeiaoTei va npapadwoeTe Tn ou- okeun e Tpitouc, ouptepiaaβete Kai TIG papooues odnyies xpno. OI odnyiecs xpnoC aToteLouv avaTIOOATAOTo Mepoc tou PPOiovTOs.

euxoatae va aTolauoTe Tn vea oac nEKTpiKn OovToBouptsigma!

OLeCs O EITOPiKcE OvOaOIEc KAI OI OVOpA OIEc KAATAOKeuaOTwV Eivai IIOKTNOia TwV EKAOTOTE KATOxWv. H avapopa Touc EgUTn- pTei aTOKAEIOtIKa Tnv aTAnToInOn Twv TEPiypaOpEvwv KeIeVwv.

2. Evδεδειγμένη χρήση

H nεκτρικό oδοντόβουρτος προρίζεια αποκλεισικά γία τον καθαρισμό των δόντιών και η στοματική υγεινή ανθρώπων. H συακεύη προρίζεια μόνο γία διωτική υρήση στο νοικόμίο. Attayopeúεια η υρήση της συακεύncy γία επαγγελματικός σκοττούς.

3. Yπoδεiξεις ασφαλείας

PpOeIbOToiOnεεIs

Tnapouoec odnyiecs xpncx npnoio- TIOUVTai, efoov aattteiata, oakoloue TPOEIDOTOINoeic:

KINADNOs! MeyaoC kivduvoC: n
m npon TnC TPOeiooanC
TnpEi va oynnoe i e Baaec TnC
OomegaIKnc aKepaiotntac KAI TnC
ZwnC.

IPOEIOIHsH! Metpioc kivduvo: n mtnponon tnc TPOeioToinoNc mtopei va TTPOkAeOeIT Pauuataoouc n oobapec uLIKc ZnuiEc.

IPOOXH: iKpoc KivduvoC: n n Tnpon TnC TpoEioToinoC mTopei va TpokaAeEi Eaoppouc Tpaumatioouc n uikec Znmuic.

YNOAEIEH: TEPOTATIKA KAI IDIAITEPOTNTEC TOU PPETEVAaAubavete UTOU NOTAV XIEPIZOTEN OUKEUN.

O8nyiεs yia Tnv aσφαλή λειούργia

H ouokun autn mtope i va xpnoiooiog ei aio Taiia kai ao t oma e iomegaevc oomegaatikc, ai0ntikc n TVEUmuatikc icavotnc n EAAeipac kai/n ywong, av EITnpouvtai n exouv EKtaideutei OTNV aopaln xpOan TNC OuaKEuuc kai exouv katavo-oeiouc Touc Kivduvouc Tou μTOpE i va Tpokuouv. O kaapiaoos kai n ouvtnponxpoTn dEv EITPepTTetai va diexyovtai aTTOA, EKToc kai av auta EITnpouvtai.
H ouokueun dev eTTIPTETaia xpnoioTOIEiTa aTTo Ta Taaia wg TAAIXVIDI.

O O tαθμός φόρτιος Σουνδέειαι Οήν τάη δικτύου και γία autóv tov λόγο δεν επιπρέπειαι va χρησιμοτοίειαι στο vtouς, Οήν μπανίερα ἡ πάνω από τινπήρα Που εῖαι γε-μάτος μένερό.

ειαι ḅνατή η αντικατάσταση του καλωδίου τροφόδοσίας au-πός της συσκεύς. Σε περίπτωση ζημιών στο καλώδίο, πρέτειν αχροστέύσετε τη συσκεύή.
o p t i n v a v a o p t i o n a t a p i a a o k i t i k a o y v i o a o u a p (o a o c o p t i n c) .

KINΔYNOΣ για παιδία

Ta uλiká σωκεuaσiας δεν ειαι παιδικα παιχίδι. Ta παιδίαπayopεúεταινα παιζουν με τις πλασικές σακούλες. Yφιστatai κίνδυνος ασφuξiας.

KINΔYNOεγα και απο κατοικίδια και ζωα εκμετάλευσης

OI nAekptikec oukeuec mTopei va aTOTeAeouv Tnyn KIVduvw yia katoikidia kai zwa eketalauoans. Ta zwa mTopei EKTOC autouva TpokaAeouv Znmu otn oukeun. Ia tov loyo auto TpETE1 ta zwa va Tnapaevouv yevika paKpi aTTo nAekptikec oukeuec.

KINΔYNO Σ ηεκτροπληξίας λόγω uρασίας

H obovtobouptoa, n thnk taigiou, o eTaoxnmuatntc diKTtouo, o staOos foptionc,TO kawio Tpoopooia c KAI TO pioofoiaoc dev EITIpeTTeai va BuiOovta ovepno aAua ypa.
PooataeTtouoKeun aTou ypaia Kai vepo Tou oTaei n 4KAcEtaI: UtnapXei KivuvoCnEKTpoTTnEiaC.
Mn xepiEeTe Tn ouokun e pEvEvaxepia.

Av o s φόptiŋs πεει στο vερό, aɪtəʊvδeσte aμεως to φις tpoφoδoσiας aɪtó tɪv πpɪçα kai μετá μόνο βγáλ-TE to στaθμό φόptiŋs aɪtó to vερό.

Σε αutn tvπepiTTωση, μη χρησιμοτοιει ΠλΕOV to φορτισή, aλλα αναθεότε

Tov EeVxO Tou e Eva EeIIOEuMevo KcVTPO ETIOKeuw.

KINΔYNOΣ ηλεκτροπληξίας

Eπiπλeov πpoσaia πpooφεi n
εykaTασtaon μiac diataξn πpooTαi
ac pεμatoç diappoçns με ovouaotikó
peuμa evpyoToinong oxi μeyalutepo
aTO 30 mA OTNV ηεktpiKn εykatao
ON TOIIOU.
TIA TOV oKOTIo auto aTTeuθuvθeITe OTOV
ηεktpoLoYo oac.
Mnv 0E1eTn OoKeuun oE leitoupyia, av n OoKeuun, o qopTIOnc n TO kaWobio TpoOoOiaC TApouoiacQouv EmuavcIg ZnuiEc n av n OoKEuun ExI TPonyouEvwC TEOEi KATW.
Suvδεστε to φις τροφοδοσίας μόνο σε πρίζα που ἐχει εγκataσταθει σωστά, εἰναι εύκολα προβάσιμη και η ταση της αντιστοίχει στην ταση της πιναίδας τυπου. H πρίζα πρέπεινα συνεχίζεινα εἰναι εύκολα προβάσιμη και μετά τη συνδεση.
(\odot) (\Phi o p t i z e t e T n \lambda a b n T n c o o v t o b o u p t o a c \mu o v o \mu e T O V \varphi o p t i o n T n O U T n \sigma u v o d e u e i.
到 回 TPOPOO OiaC va myny maYKWVEI n ouuTIEZeTai KAI VA mynu UTOOTei ZnmuEcs aTTo aixmnpes akEc n kauta onmuia.
Tia Tn np anoovvdoan tou optiotn aTo 8ikTu, aTOuvvdoTe to pIc troofooiaac.
Tia va y to i Tpopoobooiac aTnTo nV piz, Tpaatae Tavta aTTO i TOTe aTTo KAawio.
AIOOuvdeEte To i c TPOPOOoiac aTIO Tnv TpiCi, ...

...σε περίπτωση που παρουσιαοτει βλαβη,
...otav xpnoiouoieTn ouOKEun,
...πριν από τον καθαρισμό της σύσκεύns και
...σε περίπτωη καταιγδας.

Tia Tnv aTPOuyn KIVDuvw, mny TpaymuTOTIOIEITE TPOITOTIOINOEIC OTN OuOKEUN. AvaTeTE Tc ETTIOKEUEc SE E\xEIDIKeUeVO KETPO ETTIOKEUw N OTO KETPO Oepic
KaTaNpOAnMiaC TPOEKTaOncKaaw- diou, n TPOEKTaOn autn TpeTTIva aVTATOKpivETai OTIC IOXUoOeS Diata- aOgaaiaC.

KINΔYNO Σ από επαναφορτίζόμενες μπαταρίες

PpoataeTc Tnv EtnavaopntoEvn mTaia aTó unxavikcs Znmuic. KivduvoC TUPkayiac!
Mny EKTeTE Tn OUsKEUn 0e aueon nlaikn akTivoBoia n uynan 0epoKpaoia. H 0epuokpaia TepiabAovtoc 6ev TpeTTe va eivai xamntepn TwV 10 ^ C n avwTepn Twv 40 ^ C
o p t i a v a o p t i o a - TAPiia aTOKkEIOtIKa eTo OuPTapadIdo- EVO yVnOIO aEeouap (OtaOo foPOTIOns).

NPOOxH

KaTAtic TpiWtEcpeCtnc XpnoC
iac nAektpiKnC OoovToBouptOaC EvDe-
XeTai va TpokAnThei Eaepia aioppaYia oUla. ZE TEPiTTwOn Tou n aioppayia diapKeoei apkTeCsepeC,
atEuvtheta oE oovTiatpo.
AIOPOUYETNvEvTovn TIEoN KATA TO BOpToIouaYiaVaMnuTPaumatioET TaOlaKaiYiaVaTTapateivETnDiaPKEIA ZwncTwv TpiXwV Tns BOUPTOac.

4. Σύνολo παράδοσης

1 oδovróβouρτσα 11
6 εεαρτήματα σθοντόβουρτοας 4
1 Tpooataeutiko kαλuμμa 1
1 oTaθμoc φóptionc 16
1 TPOOTATEUKO KAUUMa YIA TO OTAOFOPTIONS 12
1 θήκη ταξίδιού 18
1 Exyepidio oyniw xphonc

• Aqaipeote ola ta ulika oukeuaiaic.
• Eλέγξτη Σιούκευή γία ηπμίες.

5. TOnoθεπησταθμού φόρτισης

KINΔYNOΣ ηεκτροπληξίας λόγω uρασίας!

O Otaoos opionc 16 ouvdeetai otnv taon biKTtoukai yia autov tov loyo dev eTTIeTai va xpnoiopoioietai oTO VTOUc, otnv mTaviepa n TAVW aTIO VIITnpa TOU Eivai YEmuTOC ME Vepo.
ToT0eTeTE TOV OtaOo FOPTIOg 16 ETOI, WOTc VA mNv MTOpei VA TEOE I OTO Vepo.

6. Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

YINOAEIEEIS:

• OopTIOTe TnAnpOwC TnV ETTavaΦoPTIcO-μEvn μTATApia Tpiiv aTIO TnV TpWtN xpnoN.
  H Pnnpns FOPTIO TNS ETTAVAPOTIO- mEvns pTATAPIaC DIApKcI TEP. 16 wPcS.
  Méτa th xρόn, toTIOθεtnoTe Tnv obovtóβouptσα 11 επávω σTov ágova tou σTaθμoú φóptiαnc 15. Mε Tov tpònto autó n obovtóβouptσα 11 αac θα éxει πávτa πλnpn aTódoon. H επavaφop-tizóμevn μπatapia δev xaláei aTTO TAVKÍN φóptiαn.

• EioayeTo oic Tpoofoiac 17 Tou Otaou opionc 16 eKaTaaln nn Pizca. H Pizca npeTie va ouvexici va eiva ava nao stiyun Tpoobaoimn Ka t a tn ouvdeon.

• TOnToEtnote TnV atEvEpyoToinmuEvn oOvToBoupt0a 11 ETVW OTOV aEova Tou OtaOou FOPTIcns 15. H Luxvia ELeyxou FOPTIcns 10 avabo- oNVEi LEUKK KAn Tn DIAPKEIA TNS DiAikaiac FOPTIcns. Ta WTeivatunmuata TnC LUXviac ELevyou FOPTIcns DEIxvouv TnV EELiGn TNS DiAikaiac FOPTIcns. Otav n ETTava- FOPTICoeVn MTATApia Eiva IINpwoC FOPTIOeVn, avabouv apXká Ola ta TUnmuTa TnC LUXviac ELevyou FOPTIcns 10 KAI OBNVOU VTN OUVExia.

Σηματα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας: λυχία ελέγχου φόρτισης 10

Obovtoboupto 11 oTov oTaθμo φópti-
oNc 16:

• Oλa Ta Tmñμata Tnç Luxviac ελéyyou φóptiαng 10 avβouv λεuká kai σβn-vouv: n εΠavaφoptiζóμevn μΠatapia éxεi φóptiotei πλnpως.

-Eva n duo tmuata Tns auviac EeYxou option 10 avabouv via liyo eAuko xpwa: n eTavaopotizouevn mTatapia optici.
Oobvtóβouptσα 11 ενεργοποιημένη:
-H auvi a eEyxou option 10 avabo- kokivn: n eTavaoapticoevntaTAPia eivai aDuvam. OptioTe Tnv ETTavaoapticoevntmuTatapia.

7. Eξαρτήματα oδοντόβουρτσας

Στο σύνολo παράδοσης περιλαμβάνονται 6 εξαρήματa oδοντόβουρτοας 4.
Me touς δακτυλίους σήμανος 5 διαφορεῖκου χρωματος μπορείτεν αντιστοίχοετε τα εξαρήματa oδοντόβουρτοας 4 σε διαφορεῖκα μέλη Νθς Μικόγένειας.

• ia é é va áρ μa oobvtóoup-toac 4 kai περαοτe to aπo επavω σotov ágova tnc oobvtóouptoac 6.
• Ia va aqaipeoet To Egaptnma oovtoBouptoa4 TpaBnETo aTtAe TpoOxN TPOC Ta ETTavw.
  O 1 T p i 3 ng kegaa ncs BouptoiogatoC 2 aTOnxpwpatizovtai apya kata tn xpno. O aTOnxpwatiooc deixvei, TOTE tha TpEeI va avtikataoTaotae to eapntma oovtoBouptoaC 4.

YNOAEIEH: ouviotatai n avtikataoan Twv aptnmuaw oovtoBouptoac 4 ka3e 3 nuvcn e ta ano mouvoic (baTpe "paayyelia eapntmuaw oovtoBouptoac" orla66).

8. Xειρισμός

PPOsOXH:

\~KataTic TpWTeC epeC tnc xpnoC iaac nEeKTIcN cOoVToBouptoaC evdeXeai va TpokAntheAaepia aImuoppaYia oUla. Ze TepiTTwoTnou n aImuoppayia biapkeoe apkTeC epeC, ateuOuvTeite o obovTiatpo.
p i x e i Touc TEAAeutaiouc duo mVec o oovti- atpiikn xeipoupyikn ETTemuon, pwtnt OTE Tov oovtiaTPO aC TTpiv Tn xpnoT nC oovtoBouptOaC.
\~AIOQUYETNVEVTOVNIIEONKATAO BOUPTOIAYIAVAUNTPaUMATIOET TA OULA KAI YIA VA TAPATEEVETNdiAPKEIA ZWNGTOWVTPIXwV TNS BOUPTOAC.

8.1 Tpóπoi λειούργίας

H oobvtóβouptσa 11 δiaθετει 4 δiaφopεti-Kouç tpòntouç λεitoupyiac. Aváloya με tn λεitoupyia πou επιθuμεite, πiεσte πολéç φopeç tov δiakóπtn On/Off 08 σε ενεργo-TOINμενg katασtaon, μεxpi va avαψεi to Σ ανTiσtoiX σUβoλo:

Kavovikn λειουργία

• yia kaθaipioo Twv dovtiw v e yaaan aTóoon kaθapioou

Aeitoupyia yia euaio8nta oula

• aTaló Boúptoioua yia kaθapiouoTwv δovtiwv oε πεpiTTωη εuaioθηTwv ouλωv

YNOAEIEH: ev δεν ειστε συνησμένοι στη χρήση μίας ηλεκτρίκης ὅδοντόβουρτοας και εχετε μάλλον ευαισθητα oύλα, μπορείτεν αχροιμοποίσετε autη τη λει-Toupyia στις πρώτες 1 εως 2 εβδομάδες και apγότepa ναλλάξετε στην κανονική λει-Toupyia.

AεIoupyia μασαζ ≈

-BouPtoioMa TnAuikec KIVnoeic Yia a a Twv ouawv

Aeitoupyia kavonc

-Bouptoioua Taauikec KIVnoeic yia avon twov dovtiwv

8.2 Iauo oovv

1. Πάρτε τήν ὅδοντόβουρτσα 11 από το σταθμό φόρτιοης 16.
2. EvεpyoToiñóTe Tny oovtóβouptσa με To δiakóTTn On/Off 8.
3. PatnoTe E TavaeIaNmuEva ToV diaKoTTn On/Off 8, MEXPI va avapei n EvdeIcN AIToupyiaC 9 TnC ETIuumntnc AIToupyiaC.

YNOAEIEH: n aalayn oε μia áaλη λεitoup
yia πéπεi va πpaγμaTOIeITai γρήγopa
μετa TO τελεUTaio παTημa Tou διακόTTη On/
Off 8 (εVTOS Περ. 1 δεUΕPολETTou).
Περ. 2 δεUΕPóλΕΤΑ μετa TO τελεUTaio παTη
μα, TO παTημa Tou διακόTTη On/Off 8 εχα
ως αποτέλεσμα ην απενεργοΤΟΙηθι ης
δοθυτόβουρτος.

1. ATEVεpyoToiIσTe Tny oOvToβouptσa με to δiakóTTη On/Off 8.
   5.BpEgTe Tc TpiXeTnO obovToBouptoac, TPOoOHeoTc OobvtokpeuKaI EvepyOTIOH NoTe gava Tnv oobvtobouptoa 11, mOvo otav n Kepaan Bouptoiogoc 2 BpEe i Eo a oTo oToja.
2. Odynte Tnv Kepaan BoupioaTOc 2 xwic duvatn tioc apya aTTo eva dovt oAallo.Kaapiote oxoataKtka oAEC TIG ETTIPAVEIEC, TIC EOWTEPIKc TTLEUPEc kai TIC AKPECTWv DOVTiw. Eikova A: n ouviotwuevn diapkeia ka- aipioou avepxetai OE toulambdaiotov 2 LETTA, diaipemuyn oe 30 DEUTePOLeTTa ava OToupatikn TEPIOXn (kATW DEXIa, kATW apiOTepa, ETVW DExi, ETVW apiOTepa). H obovtoBoup

T0a 11 UTOBcIKVUEi auta ta xpoVIkaDiaOTnmuataeosw duo ikpwv diaKoTTW.

YNOAEHE: otav n TIEON TnC KepaIns BouptioaTOc 2 OTA Dovnia Eivai TOnu Uyn- L, to LED 7 apxizvvaavabekkivo.Av oumuéi auto, eiwote Tnv TIEON.

1. ATEVεpyoTIOIaTe TnV oOvToβouptOa με To δiakóTTn On/Off 8. AφaipéOTe TnV Kεφαλn βouptσiαμatoc 2 aTó to σTóμa μóvo, ὄτav n oOvToβouptOa 11 E×ει aTVEpYoTOiŋθεi.

YINOAEIEEIS:

• Suviotatai n avtikataoTawv aptnmuatwv oovtoBouptoaC 4 ka3e 3 mVecn eTa aTio moAuvOeic (BETE "Iapayyelia aptnmuatwv oovtoBouptoaC" Ola 66).
  Oriipxcs evdiqns 4opac 3 nC Kepaans Bouptoiaatoc2 aTOxpwmuizovta apya kata tn xpno. O aTOxpwmuioos deixv, Tote 0a TpeTTe1 va avtikataoTa- the to eaptnma oobvtoboutoac4.

9. Mεταφορά σε ταξίδια

9.1 Aσφάλεια μεταφοράς

Tia va aσφαλισετην oδοντόβουρτοα 11 aɪnə akouσia ενεργοποίηση, ενεργοποίησε σετην aσφαλεια μεταφοράς.

• Evpyoioinon aospaaleiac eTapopac: KpatnoTe to diaKoTTn On/Off 8 TIE- oEvO, expi to LED 7 va avaBooN- OKI KOKIVO Tpeic opec.
  Eav pooataoetv aevpyoioe- Te nV oovtobouptoa 11 eevpyoToinmuevn tnV aopalaetaqopac, avaoohv to LED 7 kokivo.
• ATEVεpyoToin Ασφαλεiac μεταφopac: KpatnóTe to δiaKóTTη On/Off 8 TIIεσévo, μεxpi to LED 7 va avαβoσñ-σE1 KOKKIVO Tpεiç φopéç.

9.2 Προστατευτικό κάλυμα γία κεφαλή βουρτσίσματος

Tt n eTaopa, wOnote To TpOoTa-TEutIKo kALuUMa 1 Tavw Otny Kata To duVato oTeYvN KepaLn BouptoiuaTOC2.
Av n Kepaan Bouptoiog 2 TpETe1 va μetapερθei σε uyn kataoataon, aTPOAPKUVETE μETA Tn μetapopato TPOOTATEUTIKO kaluμα 1000 TO duvaTov ypyopotepa kai αfnote Tny Kepaλn Bouptoiog 2 va OTeywσeI.

9.3 Θήκη ταξιδιου

H Θήκη ταξίδιού 18 προσφέρει χώρο γία ην σθόβουρτσα 11 και 2 εξαρτήματα σθόβουρτσας 4.

AvoiyETn ΘnT aiou 18 aokwntac TIEo nTO kEiOtro tpuK 19.
Kεivετη Θκη ταξδιού 18, πεζο-vtac TO KATTAKI TPOOEKTiKa TTω, μέχριν ασφαλίσει με χαραKTηρισικό ἡxο.

10. Kaθαρισμός / Απαιτήσεις uγιεινής

KINΔYNOΣ ηλεκτροπληξίας!

Piv aTó Kaθε Kaθaipioμo tou oTaθ-μou φóptiαns 16 aTtOuVδεTE to φic TpOPOBOSiαc 17 aTó TnV TTpiα δIKTuou.
Mn u i Tnv oovtoBoupto 11 kai to OtaOo optionc 16 OTO vepo! O OtaOoC optionc 16 PpTeI va ExeI OTEyVWOEIT PA npwC PPIV TO UvDoeT Eava OTNV Ppica.

Tia Tn diatnpnon Tng Uyieivnc kai TnC eitoupyiac twv Eapntmuatwov obovtobouptoac 4, xetlaevte ta eapntmaTa oxoataik aet aanto kae xpnoan kai apnvete tvaoteyywovu.
Mia 4 kai katheta apizet to e zotvpo.
- Eπλενετε επίσης ην σοντόβουρτοα 11 και τριβετέ ην μέχρινα στεγνωσει.
Av xpeiaotei oKouTicETo OtaOmu FOPTIOG 16 KAI Tn OhKn TaGIOU 18 U EVA VwTIO TAVI KAI OTeyVWVETE TA.
Eikova B: av xpeiaotei, TIO TO OtaOo FOPTIONG 16 va va Byei aTO Tn BaoN 14. MIOpeite v a KaOApioeTe Tn BaoN EExwpiota. Meta to OTeyVWua, TIOTE TO OtaOo FOPTIONG 16 OTN BaoN, Expi va aOgaios e Ie XapaktnpI-OTIKo nxo.

11. Aπoθήκευση

• AIOOuvdeote Tn OoKEun aTTO nAe-KTPIKO dIKTuO KAI aTIOthNkEuOTe Tn OTeYvN.

12. Aπόρριψη

To Tpoiov auto utoketai
otnv Eupwtaikn Odyia
2012/19/EE.To uuOlo u
to diaypauevo kdo aToppimuatwv Tavw oE pO8c on

paivei otTO TPOIOv TpeTcIva TnpaOIBETAI OTNV EupwTaikn Evwn yia pIOTn Ouaoyn aToppmuatWv. Auto 1oxueYia To IIO TO TPOIOv KAI YIA Ola Ta EApTmuata To ouboLo auto.Ta eTioanmaoueva TPOIOVTA aTAYopEUEtaVa aToppipOouv mazi Ta oikiaKa aToppmuata, aAa TpeTTeI va TapaOBoUv oE mia Theon ouAloync yia Tnv avakukawon nektpikwv kai nektpovikw v OoKeuwv.

AutoTo 0 avakukw- ons onmuatodotei . .EvaavTIKEIevo n tunata uikov wS Tioutima yia avaktnon.

H avakukwon oumbaaalei otn
muwan katavalwong Tpwtwv uawv kai
atnv ppoata Tou tepiaalovtoc.

A'TayopeuTn aToppiyn Tns evomegaatw mevns oE autn tn ouokeun eTavaopopto mevns mTataipiaoc Ota oikiaka atoppmu ta. H ouakeun npettei va atoppittetai kataaIaa ma zIe Tnv evomegaatwve n ETTaVAPOPTIOEVN MTAATAPIA. Kat a Tnv aToppiyn Tns ouokeun Tnpettei va eTionmaVE tntv utnpesia atoppiyn, TTWCn ouakeun diathetaEevomegaatwoevn eTavaopoptoEvn mTatapia.

Σuokεuaσία

OtaueIaoppieTe Tn Ouakeuaia, PpEeI va IaBETUToyn Oac Tc AVIToIXEc TEPiBaAovTKeC DiataEic Tnc Xwpac.

13. Eπiλuση προβληματων

Eav n oukeun oac 8e aeitoupyei otwcs
TpeTI, eEyTE TpWta autn tn AioTa eEyxou. Evexetai va Tpoketai yia kantoio miko pOBoa, to otioo mtopeite va
aVTiETOWIOE TE MOVIOAC.

KINΔYNO Σηλεκτροπληξίας!

kaia πεpiTTωη μην προσπαθη-σETE VA εΠIOKEUaσETE Tη σUOKeUN aUθaipετa.

Πρόβλημα	Πθανές αἰτίες / μέτρα αντιμετώπιος
Δεν εἶναι δυνά-ήη ενεργοῦση έκεύης.	• Eévαι ἀδεία η επανα-φορτίζόμένη μπατα-ρία; • Eévαι ενεργοῦσημένη η ασφάλεία μετα-φοράς; Παπότε τον διακόπηθ On/Off ⓸ μέχρινα ενεργοῦσηθείη η σουντόβουρ-τοα 11.
H λυχία ελέγ-χου φόρτι-σός 10 δέν ανάβει.	• O φορτίστής 16 δέν εévαι συνδέδεμένος στο ηλεκτρίό δίκτuo.

14. Παραγγελία εξαρτημάτων οδοντόβουρτσας

MTopeite va TnapayyEiEe Ta EApntmuata oOvToBouptoac 4 aTTO diaikTuO:

15. Tεχνικα χαρακτηριστικα

Movéλo: NZAOR 600 A1
Öböttöβouptσα
Eiðoc προστa-σiac:	IPX4(προστaσiα από ψεκa-σó vερóu)
Επαναφορτιζό-μενη μπατa-pia:	1x 3,7 V =δγτων λιθίου 600 mAh 2,22 Wh
Δiaprεια φόρτισης: 16 χρες
Xpóvoç λειούργίας: Περ. 90 λεπτa
Στaθμός φόρτισης
Táon δικτύου:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Iαχύς: 1,4 W	Σε αναμovή: 0,5 W
Kαtnyopía προστασiας: II
Eiðoc προστa-σiac:	IPX7(προστaσiα ενανTi επι-δράσεων σε προσωρivnβύθιση)
Γεviká
Διαστάσεις: Περ. 38 x 190 x 29 mm(Π x Y x B)
Báρος:	Περ. 150 g
LED: RG 0
Συνθήκες περι-βάλλοντος:	10 °C ἀως 40 °CSθετική ατμοσφαρικήuvρασία 40 ἀως 85 %

Σúβoλa Tou χρησιμοποιóuVTai

	Προστατευτική μόνωση
GS	Geprüfte Sicherheit (Ελεγχος Ασφαλείας).Οι συσκεύες πρέπεινα πληρουν τους γενικός κανό-νες της τεχνολογίας καινα συμορφώνονται με το Διάταγμα γιατην Ασφαλεία Προίόντων (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Με τη σήμανοη CE ηΗΥER Handel GmbH δηλώνειτη συμμόρφωσή της με την EE.
	Autó to σύμβολo σας ΑΠενθυμί-ζεινα απορρίψετε τη συσκεύασία με τρότο φιλίκό προς το περιβάλλον.
21PAP	Avakukλώσιμα uλίκα: χαρτόνι (πλην κυματείδους χαρτονίου)
---	Συνεχές ρεύμα
~	Evaλλασσόμενη τάση

atnpou to 0ikaiwma TeXVIKwV aAaywV.

16. Eyyunon Tns εταρίας HOYER Handel GmbH

AoiTn TELaTIOOa, aIOTiE TEALATN, Yia tn ouokcun autn laubavete Eyyunon 3 eWv aTNO Tnv nepounvia ayopac. ZE pTTwON eAttwuatoC tou PioovtoC auTOU exTE Vouika diKaiuata evavTI Tou TTwNTn Tou PioovToC.AutaraVouika dikaiuata dev TepiopiQovTAI ano Tnv Eyyun- on TPOAPouoiAcetai Tnapakatw.

Opoi Eyyunons

H TPOEoia TnC Eyyunong EKiva e Tnv
nepounvia ayopac. NapakaLouue, quaTe kaTnV TpwtotuTTn aTodEiEgnyopac.
To EyypaO auto eivai aTAPaITnTO wC aTIOEIKIKO oToixEio ayopac.
Av Evtoc Tpiowv Etwv ato Tnv nepounvia
ayopac Tou TpoiovTOc autOU EmuaviOTe i
ELATTWUa Tou OpeiEeTAt OTO uIKo n TNV KA-
taoKEun, 0a ETTIOKEuaOoue n 0a avTKata
OTNOUe TO TPOiov Domegaav n 0a
ETIOPTeoupe Tnv Tiun ayopac, kata Tnv
kPion mac. NpouTIOEon yia Tnv TAPoxn
Eyyunong eivai TTWC EVTOC TNC TPOeOmuac
Twv TPIwv ETwv TO EAATTWmuTko TPOiov Tha
TAPouoiatoei ouvOeuOevo aTto Tnv aTIOB
eN ayopac, KAI TTOS O TEALATnc 0a dwoe1
Ouvtoun Ypatttn TEpiypan Tou EIDouc TNC
BaaBnc Kai TnC XPOVIKns OTIyMnc Tous Pauoiaotnke.

Av to kaLUTETAI aTTO nV Eyyunon ac, to TPOIOv 0a oac EITOPaepE ETTIOKEua- evo n 0a avTKataoTa0eI.

Tia tvv EAAa 1oXuei: H avtikataoTaon Tou TpoioVTOc ouvETayetai, uμpwva μe Tov NOMO 2251/1994, avavewon tou xpovou yyunons.

Tia Tnv Kuppo 1oxuei: H ETIIOKEun n n avtikataoan Tou Poiovtoc de ouveayetai avavewon Tou Xpovou Eyyunong.

Xpovoc yyyunonc kai vopikeaIomega-0eis evavTI eAtTwpatos

O xpovc eyyunonc dev npateivetai eow tns euvnc tou wnt. Ta npapattaw ixouv kai yia ta teuxia Tou avtikata- atkav n etiokeuaoTnkav. Tuxov znuec kai elattwmuata Tou uipotavta kat a tv ayopa pertie va dnoovvtaiaeouc uopaeocuiaac. EIOKEUc Toun kteauvtai eTa tn hxiTnC eyyunons evai PnpwTeEc.

Eupoc yyyunons

H ouokun autn kataokeuaotnke oupwvaueauotnpouc kavoviouoc TIOIOTnackai uToBAnTheNKe 0e oxoaoTiko EeVxO Tpiv Tnv Tnapadoon.

H Eyyunon Tepiamae i aattwata Tou oepiaovtai too oTo uAiko, 0o Ka otnv ka-taokuei.

TnV Eyyunon 6ev Tepiaaavovtai avawoiua tmuata Tou uTOKeivta 6e quioLOyIK n Oopacai Znue cTou TPOkAnKav 6E EUthetaa TuMaTa, T.x. diaokotte, ouoomegaute, wtiOTiKa meoa n aaaa yualiva Teuaxia.

H eyyunon autn ekntinTcI, oE TepiTTwON Tou To TPOiov UTeOn Znua aTTO aTPOOe- iia, akataaennx npon n ouvtnpon u TpwoBoula Tou ayopaoTn. Ia va yivetai Owotn xpon Tou TPOIOVTOC PPETEVA TPOUVta 0Aec oi UTOEIEcTGou avapoeovTal OTIG ONyIEc XEPIOU. ATOPEUYTE OTWOBNTOTE XPOEIC KAI XEPIOUOC VIA TA OTIOAoi ONyIEc XEPIOU TPOEOBOTIOUv TTWC TpeTI VA aTOPEUYOTAI.

To pioiov npoopici tai mvo yia idiwtikn kai oxi yia eTayeelambdaatikn xpno. 2e TepiTTw- on kakou kai akataaannlou xepioou kai xpnoans biac, kaowc kai otnv TepiTTwo n ETEmuocns otn oukeun, n otioa dE dEh- xto to diantioteuévo kevtpo epicis a , n eyyuonn ekTIPTTEI.

Aiaikacia oε πεpiTwn aξiwons Eyyunons

Tia va μπopéσouμε va επεξεργaσtouμε to aiŋμα σaç to ouvtouópeo duvato, πapakλouμε, akolouθηote TIG πapakatw UTOδεiεις:

• ExTe πáVta δiaθεσιμα, γia oTOTE σaç ζητηθouv, tov aIθμo πpoióvToC IAN: 326308_1904 kai nvy aTóδεiŋ ως aTTOδεIKTIKO σTOIXEIO ayopac.

• Θα βρείτε Tov αριθό προίοντος Οήν πινακίδα τύπου, σε κάποια εγχάραξη, στο εξώφυλλο των έθηγιών χειρισμόι (Κατω αριστέρά) ἡ ως αυτοκόλητο Οήν πίω ἡ κατω πλεύρα τής συσκέύŋς.

Av eapavioTuV aeitoupyiKc βaβεc n aaaa eaaTomegaata, ETIKOIVWvnoTE TPO TA u To akolouo Kevtpo epBt nAeawiká n e email.

• Σtn συνέχεια, και εφόσον to προίν θεωρηθεί ελαττωματικό, μπορείte va to αποτείλετε σtn διεύθυνοι που σας δόθηκε, ελεύθερο από ταχύβρομικά τέλη, συνοδεύμενο από την απόδειξη αγοράς και ενα σημείωμα σχετικά μετο εἰδος της βλάβης και τη χρονική στιγμή που εμφανίστηκε.

Tov IOTOTTO www.lidl-service.com pOpeite va eTAPoPTwOeTe TO npov n TEPIO- oTepa EyyEipidia, bivteo Tpoiovtwv kai loyioikc EykataoTaonc.

Me autov tov kwdko QR a aivete anenu-
theia ctn oelda tou oepic tsLidl
(www.lidl-service.com) kai kataypwvtae
tov apioo Tpoiovtoc (IAN) 326308_1904
TIOpeite va avoiEte Tc odnyiecs xpnoons
TOU TPOIOVTOC OAC.

Kévτρο σερβις

GR Σερβις Eλλάδα