DCF922 - κατσαβίδι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCF922 DEWALT

Eπλεξατενα εργλείο DEWALT. Ta Εηιεπερίας, η χολαοτική αναπιεη προίσντων καίνοτουλία ἐχόμιν καταστήσει τὴν DEWALT ενα πάτους πίο αξίσησιούς συνεργάτες, στόντομετων ἀπαγγλεματικών ηλεκτρικών εργλείων.

TeXvika 8e8oEv a

	DCF921	DCF922	DCF923
Táon V	DC	18 18 18
Túncos		1 1 1
Túncos μπatapiac		Ióvtov λιθioulóvtov λιθioulóvtov λιθiou
Iαxúc εξδòu	W 415	415 415
Tαxúnteta χωpiς φορτio min	-1	0-2500 0-2500 0-2500
Pιθμός κρούσης min	-1	0-3550 0-3550 0-3550
Mέγ. ροπή σώφιξης Nm 406 406 406
Mέγ. ροπή εκκίνησης Nm 610 610 610
Yπδoxη αξεουάρ		1/2" (12,7 mm)	1/2" (12,7 mm)
Báρος (χωρίς πακέτο μπαταρίψv)	kg	1,1	1,1

Ticc0poukai kpaabaow (diawuataiko athetaioa o tpeic aovc) ouoovva u to EN62841-2-2:

LPA	(στάθμη ηχητικής πίειας εκπομπών θόρύβου)	dB(A)	97 97 96
LwA	(στάθμη ηχητικής iαχύος)	dB(A)	108 108 107
K	(aβεβαιότητa avαφερόμενης στάθμης ἡχου)	dB(A)	3 3 3
Tιμή εκπομπών κραδαμών aₙ =		m/§	13,0	13,0	10,0
Aβεβαιότητa K =		m/§	1,5	1,5	1,5

To e nioe knoiow Kpaadaoov ka/ noopou nou avapepetai oT npov dEiao nnpoopiwv exi mptnOei oupwva e tuioinmei diaikaoia dokiuc EN62841 kai npoei va xpnoiopoinEvi ta on ouykion evoc epyaaleiou e aLo. Mnpoi va xpnoiopoinEvi ia pokatapktikn aioynon ek0eonc.

PNEIADONOIHsH:To evo eniteo ektonuW

Kouw kai/ thopou avtoiexi otic baikec

εφαμογές του εργαλείου. Ωτόσω, av το εργαλείο
χρησιμοποιηθείγia διαφορεικές εφαμογές, με
διαφορετικά αξεούναρ ἡν δεν συντηρείαι κανονική, η
εκπομπή κραδασμών και/η ορύβου μπορείνα διαφέρει.

To yeyovoc auto mnpoei va auEnoi onmuavtka to enine do ek0eontn ovvoikri npio do epyaiaac.

Mia ektiunon Tou einiéodou ekθeoc o Kpaadaouc kai/n ΘópuBo Ta npéπi va lauβávei unóψn kai touc xρovouc nou to εpyaéio evai anevépyooinμevo n λεitoupyei aλla σtnv npaymuatikónteta dev ekteleépyaɔia. Autó μnopei va μeiwəi onuavtka to einiédo ekθeoc oTn ouvoikn πeplo do epyaofac.

NpoooipoiTe npo0eTa maTpa aopaleiac yia npootaoia Tou xepiotn ano tic eniTTwoeiC twv kpaadaoukai/n Tou bopou, onwc: ouvnnpon Tou epyaieoukai twv aEosovap, diatnponTwv xepiw thepuw (aopopa touc kpaadaouc), opyavwnTwv oxmuTsw epyaioac.

Δηλωση συμύρωσης EK

Odyia oxetikα με ta μnxavμata

Kpouotiko kεiδι μηatapiac 18 V

DCF921, DCF922, DCF923

H DEWALT Oti ta npoiovta auta nou nepiypapovtai oTa

Texika xapaktnpiotikoumuoppovovtai ta e n

2006/42/EK, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

Auta ta npoiovta oumuopawovtal enionc me tyn Odyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia nepioootepe, nnpopopiec, eikoivwovnte me tny DEWALT otnv napakat w dieuovon na avatpeEte otnv niow nleupa tou eyxipidou.

O katwio uioyepaumevoc evai ueuuvoc yia tvkataption Tou texviko ou paekou kai dnawve ta napovta ek mepouc tnc DEWALT.

Markus Rompel

AvtinpoespoTexvikicdiuovoc, PTE-Europe

θa μπopouσε va προκαλεσι θάντο ἡ

oβapó rpaμaτισό.

Mnatapieç Φopriotéç/Xpóvoi φóρtioc (λεπί)
Ap. kat. V	DC	Ah Bápoc (kg)		DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120

*Kwdioc nmuepoumviac 201811475B n etayevoeptopc

**Kwdioc nepoounviaac 201536 n eayevotepoc

PNOEXH:Ynoeikvuei piEvexoEvwC
Suvn kataaon, n onla, evd ev anopeuxei,
evdeltaia va npokaleoi tpaumatiomuKpnc n
muTpiac oopotntac.

SHMEIOH: YnoBekvuei iia npaktikn nou dev exi oxeogne ppoosniko tpaumato kai nooia, eav dev anoeuytheta, evexetai va npokaleoeuiukn Zmuia.

λwveikvduo nEeKpOanNfiaC.

λwει κίνδύνο πρκαγιάς.

TENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑΤΑ HΑEKTPΙΚΑ EΡΑΛΕΙA

PNEIADONOIHSH: Adiaeote olec tic npoioioeic aoepaieiac, tic odnyiec, tic anekovieic kai tic npodaypawec nou ouvodouuv auto to nEktpiko epyaleio. H un tnpon onoiadnoote ano tic odnyiec nou avapepovtai nio katw mopeiva exi wc anotelaega ma nEktponnxi, npkayia kai/ nooepao trpaumatio.

AIATHPHTE TIE IPOEIOHSEI KAI TIO OHRIEIGIA MEALONTIKH ANAOPA

O opc k i epyaleiooE Oe oec TIC npoeiodonoeic, avapeptai oE epyaiaou tropooboteiataepeuana to nkeptikó diktuo (eKaalwo) n eepyaleio nou aeitoupyei μe pntapia (aOpmuato).

1) Aφαλεια χωρου εργαοίας

a) DiatnpesToXwpoEpyaoiaCkAopokaiKaal aWtioevo. OI n Taktonoinueoi n okoteivoxwoi, anotelovn aia atuynuatow.
β) Mn λeIToupyeIe Ta nλeKtpiKa εpyaλεia oε ΕκρηκιKεc atμoσαρεc, onwC otav unapxouv εuφλeKτa uypa, aερia n σκόνn. Ta nλeKtpiKa εpyaλεia δημιουργούν σπιθηρες πον μιρούν va προkaέσουν aváφλεη Θη σκόνn n TIC avaθυμίαεις.
γ) Anouakpuve ta naia kai aaaa napevipokóeva atoua otav xpoiopoieé eva nEKTpiKO epyaaleio.

Haononaon Tnnpoooxic oc mopéiva exewc anotéleoua tny anwlaea eleyxou.

2) Hλεκτρικήσαφάλεια

a) Ta buoata twv nkeptipikwv epyaieiw npenei va taipiaocuv me tic npicc. Mny tpononoite note to buoqa e onoiovdnoTre pono. Mn xpnoipooneite tuxov buoata npooapouye a yeiwéva (me yeiwn edafouc) nkeptipka epyaia. Me untpononoineva buoata kai katalnncpiec 1 attwetai o kivduvoq nkeptponlneiac.
β) Anopeuyete tyn enapn tou omaotc oac me yieuvec enipaveiec onwc oawnevc, kaolipep, eotie kouivw kai uyvia. O kivuvoc nektponnetaac aucavetai otav to owa oc evai yiwpevo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoyn i OE ouvOkeC UpaiaC. H EiooOc Vepou oE nEeKpiko epyaieo auGavei Tov Kivduvo nEeKtpoanlNiac.
8) Mny katanoive tneepolikto kaawio. Mn xpoiipoieite note to kalwio yia tnmuopato, to trapbnyma n tvn aoovdoen tou nektpikou evyaiou.KpatnoTe to kalwio maKpia ano 0epoTnta, ladi, aixunpec akec kai kivoueva np. Kaowia nov exouv unotei cniia n nepinayeva kaowia auavouv tvkivuo nektpoanxiac.
ε) Otav xρησιμοποίe ÉVA Λεκτρίο εργαλείο Ε Εξωτερίο κχώρο, VA xρησιμοποίe Μόνο καλώδία προεκταοής Νου εῖαι κατάληλa για xρήση Ε Εξωτερίο κχώρο. H xρήση καλωδίου κατάληλου γία xρήση Ε Εξωτερίο κχώρο ελαιώνει τόν κύνουν σηλεκτροπληξίας.
O) EAV eivai avanoeuktn n aeitoupyia nektpikou epyaieiou eXwpo uynuypoia, xpnoionoiote npoxn nkeptodotonc pnpootaia ano peuata diappoc (RCD). Hxpon niac siatae RCD Eaattwei tov kivov noektonnxiac.

3)PpOoWnIKn aopαλεια

a) Napapeivete oE epyopon, npoeexet i kavete Kai xpoiopoite tnv koiv loyikkata tn xpon

evoc nEeKtpiKoU epyaaleiou. Mn xnpoiooiTe onoiobijnote nEeKtpiKo epyaaleio ev iotek koupaouevoc(-) n uno tnv enhpia vapkwtikwv, akooh npapaukevtiknc aywync. Mia movo otiyun anoanaonc tnc npoooxnc oac kaowc xepicote nEeKtpiKa epyaaleia, mnpei va npokaloei oobapo npoowniko tpaupatioo.

β) Xpnooioite aotuiko npootatevtiko eoiao. Na opate navto npootateutika yuaia. Hxnpn npootatevtikou ecnoniou ownc maokac yia tn okovn, avtioiaqntikuv unosnu, kpavouc n npootateutikwakouotikwv ia tic avaloyec ovthke, 0a elattwoeitouc npooikouc tpaumatioouc.
γ) Anotpeyte tuxov akouia ekkivnog tou epyaaleiou. Bebaiwte oti o diakonntc piokei a otn theoN Off npotou ouvdeoe to epyaleio otnv npica n/ kai otnv matapia, kaowc kai npotou onkwote netaepepe to epyaleio. H metapopa nektpikwv epyaleiwv te so daktuol oac oto diakontn n ouvdeoan otnv npic a epyaleiwv te do iakontn otn theoN On evexouv Kivduvo atuymuatoc.
δ) Apaipéote onoiodhnoTE KLEIDI n pvθμiortko KLEIDI npotou evpyoioiOeTe to Nkεktpió εpyaIe. Eva KLEIDI n pvθμiortko KLEIDI nov exi apeθei npoapntnevo OE kivnto tmuTou Nkεktpiokv εpyaIeou, mtpoei va npokaIeoi npoωniKtpaupatio.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anopakpuσeva Αημεia.Φροντιοτε va éxete navtoTe tvkataaλnλn Οαση κai va δiatnpεite tnv Ioopponia oac. Kar' autov tov tpɔnoθa exete kalutepo λεγxO tou εpyaεiou ΕAπpooδokntεc kataoTaeic.
σT) Na ειοτενιμέονι καταλληλa. Mην φοράτε φαρδία ενδύμata ἡκοσμήμata. Διαπηρείτε τα μαλλία, τα ενδύμata και γάντιας μακρία πό KIVOύμενα Μέρη. Ta φαρδία ενδύμata, τα κοσμήμata ἡ τα μακρία μαλλία μπορείνα εμλλακουν στα KIVOύμενα Μέρη.
n) Eav oI oukevec napexovtai me uovdeon ouotmuatwvaipoeonc kai oulloync okovnc, 4povtiote ta ouotmuata auta va eivai ouvdeevekaia vXpnoiopoiouvtai katalna.Hxpn on ouotmuatooc oulloyncokovnc mnpieva eaattwoei touc Kivouoc nov oxeticovtai me tn okovn.
0) Mny aqnvte Tnv Eoikeiwn nou exete anoktnoei anoTn ouxv npon epyaleiw v aoc enitpeei va eynoxaote kai va ayvoite tic apxc aopalouc xponc twv epyaleiw. Mia anpoektn evepyia mnoei va npokaleoi napu tpaumatoo meoa o Klaopata tod eutepolentou.

4) Xpŋση kai φροντιδa των nλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. Xpnoiunoiite to kataaIoo epyaleio avaloya e Tnv epapuoyn. H epyoia th npayatonoitheta i ke kalutepo kai ao paan tpono otav ekteelait aTo oWoot eNIIeYmuEv noEeKtpiO epyaleio eTov npoBleNoevo puOu.

β) Mn xpnoiopoioite to epyaleio ev o diakoctnc dev
etaBaivei otic theoic On (Evpeyonoioon) kai Off
(Anevepyooin). Onoiohnote epyaleio dev mnpei
va eeyxiemuow tou diakotn tou, evai enikivuo kai
pienei va eniokeuaotei.
y) Anouvdeote to oic ano tv nyn npuatoc kai/n to nake to mataipac, av eivai aoonwuevo, ano to nEeKtpiok epyaaleio, piv diéayete onoiadnoite puOmuon, aalayn EApntmuatoC n otav npokeitai va anoNkveoTe to Nektpiok epyaaleio. Autou Tou iDous ta eTpa aopalaia c eaattovouv tov Kivovu Toxiaiac theonoc aeitoupyia tou nEeKtpiok epyaaleiou.
8) AnoNkEeTe Ta nEeKtpiKa epyaleia Tou dV xpnoIpooiie taakpi aio npn oonu mnpov va Ta npooeyioouv naidi kai unv emiptepenTe Tn xpnoTou nEeKtpiOu epyaleiou ao atopa nou dev evai Eoikieva u auto n me tic odnyic cxponc Tou. Ta nEeKtpiKa epyaleia evai enikivouva otav xpnoIooiuvtai anu eknaedevouc xeiipotec.
ε) Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epyaleia. ELevTe yia tuxov eoepaalmeyn euvypaumuion n evopnywn kivouevw vepow, yia tuxov opaun eapntuawkai yia tuxov aAec kataotaceic nov u npoei va enpaeouv tn aeitoupyia tou nEeKtpiKoU epyaleiou. Eav to nEeKtpiO epyaleio exi unooTe ietaia, ppovtioe YIA TIV ENIOKEUn Tou npiv To xnpoiomoinoTE. NoIa atuxnata exou npoknthetai ano nEeKtpiKa epyaleia nou dev exouv ouvtnpnthetai katALna.
) DiatnpetTe Ta epyaEia konnc aixunpa kai kaopap Ta katalnla ovvtnpueva epyaEia konnc me aixnpap akpa konnc exov uikpotepec nioavotntec LVyioatac kata nlambda oivopyia kai Eeyovtai evkoIepe.
η) Xρησιμοποείτο ηλεκτριό εργαλείο, ta παρελκόμενα και τα τρυπάνι κλπ. σύμφωνα με τις παρούες ὅηγες, λαμβάνοντας Φόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται νραγματοποιθεί. Hχρήση ενός ηλεκτριόν εργαλέίου γία εργασίες δίαφρετικές από autές γία τις ΑΝΟΙΕς προριζεῖαι, μπορείνα σόγησει σέ επικίνουνη κατάστοη.
0) Diatnpesie Tc abetae kai tic emipaveiec kpatnmuoc oTeyve, kaapec kai anaalayveec ano lai kai ypao. OI oiaoepc, abetac kai emipaveiec kpatnmuoc dev eitpeneov tv aoqaln xeiipioo kai eleyx tou epyaieou e n avaevoevc kataotaeic.

5) Xpnoŋ kai φροντiδa τωv εργαλειων με μπατapia

a) EnavaopotiE TE MOV ME TO FOPTIOTH NOU KAOTIcTAI ANO Tov KATAOKeuaOTN. OPOTIOTn,NOU Eivai KATAALNLOC YIA EVAV TUO MUATAPIWv, MIOpei va EVEXI KIVDUVO NUPKAYIAC OTAV XPNOIUMOIEITAI ME AALTO TUINO UNTAPIW.
β) Xpnoiopoioite ta nEeKpiKa epyaiao mOe Tc EidiKaOopioevec matapec.Hxpoan matapiav alou tiov evexi kivduvo tpauaioou ka npkayiac.

γ) Otav n μnatapia dev xpooiopoioietai, diatnpieite Tnv μakpi a nó áλla μetaaiká avtikeiéva, onwc ouvδetnpεc, vouioμata, kεiδiá, kαφiá, βidec n áλla μikpa μetaiká avtikeiéva nou μnopei va npokaleoov nεktpiŋ εnaφη μetaeú twv δuo akpoδektw nτc μnatapiac. Hβpauxukkawon Tuv akpoδektw nτc μnatapiac μnopei va npokaleoeykaúmata n kai npokayia.
δ) Kātw ano ouvθηκεc kακοεταείρισης, μηοείνα εκτοξευτείνρο anó τη μηatapia. Anoφύγετε την επαφήμε to vρó autó. Eáv éλθετε οε επαφή κατá λάθος, επλύνετε με αφθονo vρό. Επερίπτωπου που to vρó éλθει σε επαφή με ta μαίασa oac, ζητότει atpíkή βοήθεια. To vρó nou εκτοξεύται anó τη μηatapia μηοείνα προλέσει ερθισμούς ἡγκαύμata.

ε) Mn xonoiomoinoente naketo unatapiac n epyaaleio nov exei unootei cmuia n tponooinon. Oi npataiec noevouv unootei cmuia n tponooinon unopei va exouv anpoblaenoumepipop, e anoteloepa wti, ekpnE np Kivovu Tpaumaiou.

(2) Mny ektheta eva nake to natapia c npyaaleio 0e qwi a unepboalikn eepokpaia. H ekean o e wti a ng 0e npokpaia naww ano 130 C npopei va npokaedc epqn
η) Tnpéiróλεc tic odnyieç φóptionc kai μη φoptiζεte to nakéto μnatapiaac n to εpyaaleio ektoc twv opiwv θερμokpaiaic nov opizovtai oπic npodiyapαεc. H akatáλnλn φóption n n φóption σe θερμokpaiaε c kctoc twv npoβλenóμevwv opiwv mnopei va npoενnσi ζημia σηv μnatapia kai va auξησi tov kivduvo φωπiac.

6) ( )

a) Φροντιζετη συντήροση του ἀλεκτρικόν εργαλείουν απραματοποίειαι πόποτοημένο για επιοκεύες ἀτομο, Με τη χρόση μόνο πανομοίτυπων ανταλλακτικόν. Kat' autó του τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεία του ἀλεκτρικόν εργαλείου.
β) Noté μην κανετε σέρβις σε πακέτα μηπαριώνου έχουνυοστείζημί. To ερβις των πακέτων μηπαριών πρέπεινγινελιόνοντον κατακεύστή ἡπό Εξουσιδόθημένους παρόχους σέρβις.

Ipoεiδoποιησεις ασφαλείας για κρουσικα κλειδια -0λες οι εργασίες

Kpatate to nlektpiok epyaleio ano movwnece enipaveiec ouykpataonc otav kteleitemu epyaia katantnoia to otoxio otpewonc mnpei va epthetai e npnepaepaaeata kaawdia. Av to otoxio otpewonc epoe i e npnepaepu kekawdoio uno taon pnpie va teoov uno nlektpiikn taon kai ta kcteoiéva metalika epn tou nlektpiok epyaleiou kai va npoknthei nektponlae oTO xepiotn.
- Opaté npootateutika akonc katαynpnon. Hekθeonσε ορυβο μπορείνa προkaλεσιαπωλεia akonc.

PPOEIIOIHsH:Ta KpouotikakEiDiAev
ponokklaMHHpnoiopoioite auto to
epyaieio yia tn ouoipIeN oToxieiw otpeewonC
Oe kaOpioevec tiec poinC. Mia exwpiotn,
baovounepvnuokevn metpnoc poinc, onwc eva
ponokk1do, 0a npenei va xpoaiuonoi0ei otav kanoio
otoxieo otpeewonc to otoio exei ophieste i ete utepBoiKa
ite elambdauc mopevi obnynoei oe aotoxia muc ouvdeonc.

Φoptiotec

Oi oopioTEc DEWALT anaitouv kaia puoion kai exov oxiaotei yia va aeitoupyoov 0oo to duvatov nia ana.

Hεκτρικη ασφαλεια

O nEktpiokc kivntnpac exei oxediatayia leitoupyia mvo oe ia taon. Ekyxete naVTote av n taon tnc matapiaac avtakipivetai otny taon tou avaypapetal otny nivakiidae ta deoEva. Enionc, baiwtheta 0ti n taon tou optiotn avtioixei otny taon tou nektpikoudelta

O φορτιοπής της DEWALT δίαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυpto EN60335. Kata συνέπεια, δεν απαιτείαι καλώδιο γειωής.

Av uooTei Zmuia To Kaawdo peuuaoc, auto npenei va avikataotaee i mvo ano Tnv DEWALT n ano Eeouio8otnueo opyavio oepic.

Xpion npoektaonc

nppei va xnpoiopoiouvtai npoektaoeic kctoc kai av eiva anolutwc anapaitnto. Xpoiopoioote ykekpiEvn npoekaon, kataaan yia tny eioofoemuatoc tou oopotn oac (avatpeEte ota TeviKa d0eva). To Eaixtoeyethetaoc Tou aywoou evai 1 mm², evw to evioto mKoc ivai 30 m. Otav xnpoiopoioite kaawdo io o polo, va Eetuaiyete navtoe to kaawdo evTeawc.

Σημαντικές Οόηγες ασφαλείας γία κάθε τύπο φορτισή μπαταρίας

A TE AYE TIE:To napov EYxepidio ppiexi onmuavtkec odnyieac aqalaeic kai leitoupyiac yia ouuataoc optiotec mataipiw (avatpeTe OTA Tevika d8douva).

Aooovdelta to oopriot ano tnv npica npiv Emxeipnoe onoiovhnoTe kaapioo. Etoi a eiwtheta o kivduvoC nEKTponnxiac. Me Tnv apaipeon tou naekou mataipiWdelta eviWvtautoc o kivduvoC.
NOTE emxepnoe va ouvdeoet 2 opptiotc pa.
O φορτιοπής ἐχει σχεδίασεγίανλειτουργειμεΚανονικό oikiaκό ρεύμa 230 V. Mην επιχερήσετενα τόνχροιμοποισετε με Μοποίαδήποτε αλλη τάση. AUTOδV IOχύει γία το φορτιοήσοχήματος.

Φροπη μιας μηαταρίας (Eικ. [Fig.] B)

1.Σuδεοτε to φορτιοτήσε κατάλληλη πρίζα πριν τοῦθετηοετε Πακετο μιπατapiac.
2. Eioayete to naketo mntapiaac 5 eo oto opptiotn kai a i w e i t e ot to naketo mntatapiac exe i tepuatio ei npwc otnv kavovikn tou tho ana oto opptiotn. H kokkivn luxvia (opptionc) 0a avaboohvei enaveaunmueva unoohwovvtac otexe apxioe n diaikaoia opptionc.
3. H φóptiān éxī oλokλnpωθει ὄταν to kòkkivo φωc εivai μóviμa avapμévo. TOTE TO πakéto μπatapiac εivai πλnpωc φóptiμévo kai μnopeite va to xρnoiμoioηoete àμeoa n va to aφnoete tontobetημévo oTO φóptiOTn. Γa va aφaipéoETE TO πakéto μπatapiac anTo φóptiOTn, nATnOe To kouπi anαφáλianc tcnc μπatapiac 4 OTO πakéto μnatapiac.

SHMEIOsH: Tia va eaoaioeTe eyoTn aiooon kai eyoTn wpeiun cwn twv naketwv npataiwv lioiuovov, optioe nnpwc to naKeto npatiac npiv tvnpwn xphon.

Aeitoupyia tou φoptiotn

AvatpeEe otic napakatw evdeieEic oxetikαe Tnv kataotaon φoptionc tou naketou μntapiac.

EvoeiEic opionc

* diapkeia autnc tnc diadikaoiacn, n kokkivn luyvia 0a ouvexioei va avaboohnei, aaaa tha eiva avamuev nia ktpivn evdeikntluyvia. Apou n matapia ofoaeoi oe kal aalnn Thepuokpaoia, n kipivn luyvia 0a ohoai kai o opptiotc 0a ouvexioi tn diadikaoia optionc.

O/Oi ouβaoc(-oi) φopTiotnc(-c) δev θα φopTioouv μia μπatapia nou napouoiaεi βλaβn. O φopTiotnc unδeikvüe i OTι n μπatapia exi βλaβn με to va μην aváβεi evδeiktikn λuxyia.

SHMEIOH: AuTo a mIopouoE va onmaivei npoBnae optioT.

Av o φορτιοπής ὄποδηλώνει πρόβλημα, δώOTE ο φορτιοή και Σ πακέτο μηπατapiών γία ἐλεγχο σε εξουσιδόθημένο Kέντρο Oερβίς.

Kaouotepnon 0epou/psixpou naketou matapia

Av o φορτιοπάνixενοει μηατapia με Φερβολίκα υπλή η xαμηλή θερμοκραδία, ἔκίνα autóματ μία Kaθυοτέρηση θερμου/ψuχρού πακετου μηατapiaς, avaστέλλοντας τη φόρτιο

ewc otou n mntapia exe i 0aoei oe katalnnn 0epokpaoia. Katoniv, o opotiotnc apxicai automata tn option tou naketou. Autn n leitoupyia diaopaliiz t n myiotn diapkeia cwnc Tnc mntatapiac.

o natapiaacn avabovtac luxvia n eupavicovtac eva potio avaooBnoiato, nov avtiotoxie o unuuva atataotnt to nakeTo matapiac. To naketo matapiwv tho opptietai o auttn tni kipotepn taxuteta o olov tov kuklo optionc kal dev th a eniotpepsi otn myiotn taxuteta opptionc akouka ai av n natapiaeepuavthei.

O φορτιστής DCB118 εἰναι εξοπλισμένος με εωτεριό
aνεμισήρα αχεδίασμένον συχεῖτο πακέτο μπατapiac. O
aνεμισήρα θα ενεργοποίειαι autóμata ὄταν χερίαζεται
va ψύχθεῖτο πακέτο μπατapiac. ζε καμία περίπτωη μη
xρομισόποισετο φορτιότήν συν aν ευμισήρας δεν λειτουργεί
σωτά ἡν εἰναι φραγμένες σίχισμές αερίμου. Mην
επιρέψετε τὴν εἰδόδo ἀνών αντίκειμένων ὄτο εωτεριό
tou φορτιόŋ.

Hλεκτρονικό Σύστημα Προσταίας

Ta εργαλεία XR Li-Ion (λιθιου-όντων) ἐχουν σχεδίατει με Hλεκτρονικό Σύοτημα Προταοίας το onοί προτατέυει tn μηαταρία Αό Φερφόρτωση, Φερθέρμανη ἡ βαθία εκφόρτιοή.

To epyaIeio 0a anevepyooin9ei autouata av evepyooin9ei
to nAektpovikO ouotnua npootaoiac. Av ouuBc auto,
tonoetnte tn mnatapia lioiou-ovtwv oTO φoptiotn EwC otou
φoptiote iNpwc.

Σερεωσισον τοιχο

Autoi o foopriotec exouv oxediaote i va npopoov a otepeowouv
oe toixo n va otekovta opioi naw oe tpanezi n enipaveia
epyaiaac. Av npokeiata va otepeewei oe toixo, totoetntote
to oopitn kovta oe npizc peuatooc kai paia ano ywiec
n alaa emnoiaou mnpoiye va eunodiciouv tn poh tou aepa.
Xpnoiopoioane tvn piow nleupa tou oopitn wc npotuto
yia tov kaopioo mc thc eoanc twv biow oterpewoonc otov toxo.
stepewote to oopitn me aopalaeia xnpoiomoiwvtac bidec
yuosavidac (ayopacovta Exwpiota) mKouc toulaxiotov
25,4 mm me kepaanb iibac diaetpou toulaixiotov 7-9 mm,
biowvec oe eloo ole beatioTo baoc me tpono wote kahe biya
va npoeExei nepinou 5,5 mm EuoypaumioTe tic eykonec otnv
piow nleupa tou oopitn me tic bidec nou poeExovkai
oumlambdaeTE TIC bidec nlpwc e60a OTIC EYKOTEC.

Osbnyiec kathetaou tou optio

PNEIIOIH: Kivouoc nAeKtponnEiac. vovdeTe to optiot ano tv npica peuatoc

AC npiv tov kathetaiouo. Oi punoikai to ypaoo
muopoov va aqaipeoov ano tic eEwtepiKec eNipaveiec
tou oopiotn me xpon envc naviou n iaac naaknc,
un metalakiKcBoUPTOac.Mn xpoiaonoiite vepo n
onoiaodnonote kaatapiotkadiAumata. Iote mnu apnoet
onoioidnonote uypo va ioeAeI OTo epyaLio.Iote m
buioiete kaveva mecoc tou epyaLeioue uypo.

Mnatapía

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας γία κάθετύπο μηαταρίας

Otauapayyélvete epeepiec, povtioe va oupiiaβete tov apiθo kataloyou kai tyn taon.

H μηatapía δεν εieval πληρως φορτιομένη σταν αφαipeίαι ano τη ὄνακευασία τής. Προτου χρηοιμοίησε τήν μηatapía kai tov φορτιοή, διαβάοτε τή παρακάτω πληροφόρίες αφαλείας. Σήθουνεχία, ακολουθήοτε τής διαδικαοίες φόρτιός. Που περιγαφονται.

AIABASTE OAE TIE OAHHIE

Mn φopriετηxροιμοιησετμnatapia Εκρηκική atμοσραipα, σπως επαρουσί εύφλεκτων vypων, aεριων ἡκόνης. H εἰσaywyŋ ἡ αραρεοη της μπatapiac ano to φοριοή μιρείνα προλεοει aváφλεξη της σκόνης ἡ των αναθυμίαεων.
Noté μην avaykáσετο πακετο μπatapiwν va ειοελθει με τη βia στο φορτισή. Mny trpononioεετο πακετο μπatapiwν με onoiovδηnotε tpɔno yia va taipiaζει με μη συμβato φορτισή, γiati to πακετο μπatapiwν μπopeíva onáσει πpokalawvtac oobapó tpaumaioú.
- OptiZeTe Ta naKet a mataipw mv moo oepioTec DEWALT.
MHN nioiicetn buoicetoe vepo n aa uypa.
MnV anoynkevTe n xpoiojonoieite to epyaiao kai to naKeto matapiac oE theic onou n thepokpaia npopei va neoi katw ano touc 4C (39,2 F) (onwc e Ewtepika napannymuata n meTalikk Tipia to xeiuwa) nva unepbetaiouc 40 C (104 F) (onwc oE Ewtepika napannymuata n meTalikk Ktpiia to kaokaipi).
Mny anoteppwoete tnv npatapia akoun kai evxeyuoootei oobapn zeta i xei φthetaic vteλwc.ε nepintwnnpkayiac, n npatapia npopei va ekpayi. Kat a tyn kaun npatapiwovtov viouovd nioupyovvtai toikec avaupiaoeic kai uka.
Eav to nepiexoevo tnc mpatiac ep0e ie enaepn e to
depua, Eenluvete aoeowc tnv nepioxh me nio anouvi
kai vepo. Eav to uypo tnc mpatiac eioeIe iota,
Eenluvee me apfovo vepo en1 15 eaTn ie woc otou oatatnoei
o epeiouc. Eav n iatpiKn boIeia evai anapaitnnt, o
nEktpoUtnc tnc mpatiac anoteleitai ano eva miya uypwv
opayivkw udpooyovbpaKW kai alawv liiov.
Ta nepiexoeva twv kupeawuiaac aoixtnc mnatapiac umopoovva npokaloeouv eepioo tou avanveotikoouohtmuoc.AvanveoTe kaap o aepa.Eav ta oumwata enievoov,ntnoTe iatpiknBothia.

NEIIOIHs: KivduvoC ykauMaTwv. To Uypo TnC
Piaac evexetai va eiva eUeKTo eav EKTei oE
Oivnpa n loya.

PNEIADONOH: NotE mnu EINXeipnoTe va avoieTe Tnaketo nataipiW yia onoiovhntoLeyo.Av to NepiBnaTou naketo nataipiw eivai payioevo hexu unootei cmuia, mnu EIOayete To naketo OTO φoptiotn. Mn ouvthipeTe, piceTe kato npoeVnoTe cmuia oTo naketo natapiW. Mn xpoioonoiote naketo natapiW n

poptiTn nou exi dexthe ioxupo xtuinma, exi nee, exi
natnei ano oxma n exi unooTei cmu e onoiovdnoTe
tpoio (x trpuintheta ie kapphi, xtuintheta ie opupi,
natnei).Mnpoeia v npoknthe ielaappa n ovatnpopoc
nlektponla. Ta naKeta pataipw nou exouv unooTei
cmu a npenei va napadiodovtai oTo Kevtro oepBiC
yia avakukwon.

PNEIOIHs:Kivduoc npkayiac.Mnv
nkeuTE n eTaepeTo naKeTo mnatapiac
e TPONO wTe eTALika avtkeiueva va mnpoov
va epOouv oE enapn E kTeOeIevouc akpoEdkTeC
mataipac.ia npadeiymu,myr tonooteite To naKeTo
matapiac meoa oe nobie, toeic, epyaiothkec,
koutia eTAPOPAC npoiovtw, ouptapia KAn. paizmu
otepeweva kappia, bdec, kAeiia kAn.

PPOOXH: Otav xnoiopoioietai to epyaieo,
TeTeTE to e Tnv nLeuopa tov oT aOe np
Emipaveia, onou a anoteleoei kivduvo loyw
napanatmuato npiwonc. Oioeva epyaieia u
eYala naketa mataipiuv mnpouv va otekovtai opio
nawoTo naketo mataipiuv alla mnpei va neouv
Eukola avonpwxtouv.

Metaφορα

PNEIADONIOIHK: Kivduoc npkayiac. H eTAPopa
papiw mnpei evexoevwc va yivei aia npkayiac
av o i noloi tnc mntapiaic epouv kata laooc e naip
e ayowima uikai. Kata tnv eTAPOPa mntapiwv
va bebaiwote 0ti oio noloi twv mntapiwv evai
npoataevoi kai kaia movweoi anu uikanov
ta mnpouov av va epouov oe enapn maiz touc kai va
npokaleouv bpayukukawpa.

SHMEIOH: Oi natapeic ivtwv laiou dev npene va tooetovtai o npadioevc anookevc.

Oi μπatapiec DEWALT oμμopφωvovtai μe oλouc touc
εραμοιμοικ κavovioμoic μεταρopwν προίνtwv, onwc
autoi kaθopiζovtai ano ta βioηχavika kai vouiká προτια,
ota onoi περλαβavovtai o Σuσταεic twv Hvωμένωv Eθvωv
oxetiká μe tn μετaρopa επikivduvw ayαθωv, oikavoviooi
μετaφopac επikivduvw aγαθωv tnc Διεθνούc Evωoç
Aερομετaφopwv (IATA), o iδεθveic vautiaiko i kavoviooi
πεpi επikivduvw aγaθωv (IMDG) kai n Eupwnäikn συφωvia
yia tic δiεθveic odikec μετaρopec επikivduvw aγaθωv (ADR).
Ta στοixia kai o μπatapiec λιθiou-óvtwv exouv δokjmaotéi
óμφwva μe to τμημa 38,3 Tou Exyεipidou kai kprtnpiw
δokμwv twv ouotaoewv twv Hvωμένωv Eθvωv oxetiká μe tn
μετaφopá επikivduvw aγaθωv.

TIC TEPIOOTPEC, TEPITWOC, n TEPAPOPa TAKETOU
PNTATAPIAC DEWALT ev 0a Eunnte i OTVOUMON Evoc
TANPWC TEPYXoEvou ENIKIVDuvou ULKOU Klaonc 9. Evika,
MOVO TEPAPOPc, NOU TEPIExovu PATAI AIOU-ovTswv ME
OVMAOTIK TUIH EVPEiAc, eyaLUTepn ano 100 Batapec (Wh)
0a aataei va yivovai wC TINpoc, eeyxoEvva optia Klaonc 9.
ZE OLEC TIC PATAIE, LIOU-OVTwv, n OVMAOTIK Touc TmuOe
BATWPC, EINIONAivetai NAVW OTN OVAEAQA. EINIAEV, loyw
KAVOVIOIKW TEPINLOkWv, n DEWALT Dvoviota TN TEPAPOp I^ aepoc, EEXPIOTWv TAKETWv PATAPIW LAIOU-ovTvw

aveéapnta ano tny ovouaoTikn tiun betawpov. OI eataopoc
epyaieuv nou nepiexouv matapec (ouvduaogeva KIT)
mopoovva yivouv o aepoc w c eiapeon av n ovouaoTikn tiun
e batwpec tou naketou matapiac dev evai eyautepn ano 100 Wh.

Aveapnta ano to av ia aonotoln eewpeitai eiaipoumev n nlpwc puOmuocevn, anoteleEvuovn tou anoota va lae i uioyn tou Tou cno npooatouc kavovioouc yia tic anaithoeic oukeuaoiac, onavonc kal TEknpiwoonc.

Oi npopopiec nou napexovta otnv napouo evotnta tou Exyeipidiou,napexovtka htn niotn kai nioteuetai oti eivai akpiie cata to xpovo tnc ouvtaenoc tou yypapou. Otooo dev napexetai kaia eyyunon, pntn h ouvayoevn. Anotele i eUovn tou ayopaotn va bbaiwte oti o dpaoptniotntec tou oumuoppwovta me touc epapauoTeouc kavovuouc.

Metafopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLTTM

H μπatapia DEWALT FLEXVOLT™ διαθέτει δύο κατατάεις; Xρήσκαι Μεταφόράς.

Kataotaon Xponc: Otav n μntatapia FLEXVOLT™ δEV εEXI toTOnθεTηθεi oE πpoiv n exi toToTOnθεTηεi oE πpoiv DEWALT 18 V, Θa λειοργει ααv μntatapia 18 V. Otav n μntatapia FLEXVOLT™ exi toToTOnθεTηεi oE πpoiv 54 V n 108 V (δuo μntatapiw τωv 54 V), Θa λειοργει ααv μntatapia 54 V.

KataoTaon Metaopac: Otav exi tonoetntheta to kaaki otnv mataipia FLEXVOLTm, n matapia eiva oe kataoaon

μεταρός. Φύλάτε το καπάκι γία την περίπτωσι μεταρός. 'Oτavirus ΕλΑέτε Ακατόση Μεταρός, σι εόρες των κυμελών εύνηλεκτρίας αἰπουνδεδεμένες, μέσα στο πακέτο μπαταρίας, με αποτέλεσους ανθερίαι ως 3 μπαταρίες, με χαμηλότερην ὅνομαστική τιμή βατωρών (Wh) αντίγι 1 μπαταρία με ψηλότερην ὅνομαστική τιμή βατωρών. Αντή Ανεύημενη ποσότητα των 3 μπαταρίψμε την Μειώνην ὅνομαστική τιμή βατωρών μπορείνα κάνει εφίκή τιν εξαίρεση του πακέτου μπαταρίψν αὐσό προύνους, kavovioμούς, μεταρούψν που επιβάλλονται τιός μπαταρίες, με ψηλότερην ὅνομαστική τιμή βατωρών.

Tia napadéiyμa, n tiμn Wh
Meataφopac μnpεi va εivai
3 x 36 Wh, nou onμaivei
3 μπatapiec twv 36 Wh
n μia. H tiμn Wh Xpnong

Napadeiyipa onnavoc xponoc kai μetaopoc otyn ETKETA

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

μπopei va εινα 108 Wh (unovoeitai 1 μπatapia).

Zuotáoeic yia thv anohtkeuon

1. To kaIutepo mepoc, anoThkeuong, evai eva dpooepo kai oteyv oepoc, maKpi a ano to aeoo nlaiko wfC kai tvv uTepBoiikn cetn n Kpuo. Iia bElambdaon andoon kai diapkeia zwn, anoThkeuete TIC matapiec oeepukpaia wpatiouotavevticxnpoiotoite.
2. Ia eayao xpovo qulaenc, yia ta kautepa anoteleouata ouviotatai va anohtkeuete to naketo maataapiwv na npwc, qopioevo, o8dpooepo, enpopeoc, ektoc tou qopTiotn.

SHMEIOsH: Ta naketa matapivw dev 0a npenei va anoKeovtai teEiwc ekopoptiaeva. To naketo matapiw 0a xpeiaotie va enavaopoptei npiv tn xpno.

Etiketec oTo φoptiotn kaltnv μnatapia

Eππλεov twv εικονογραματwv nou xρησιμοιούντai oTo
εγχερίδιo auto, oi εικέτες πάνω ΚΟ φρθίοιτή και oTo πακέτο
μπατapiών μπορείν αδείχουν τα εξής εικονογραματa:

AiaβaTeToeXeipidiooNiywpiiv ano tn xprion.

Mn φoptiEe kateotpaμενε μπaṭρεc.

Na unv ektiEeai ovepó.

Φροντιζετη γι την ἀμεση αντικατάσταση τυχόν ελαιτωματικών καλωδιων.

H φóptiən va yivetai μóvo Ε Θερμokpáia ano 4°C εως 40°C.

Movo yia xphon OE EOwTepiKo Xwpo.

AnoppiTE Tnv mntapia e piko npoc to nepaalov tro.

ΦoπεTE ta πακετa μπaṭapiwv DEWALT móvo με touc προβλεπόμενουc φορτισέC DEWALT. H φορτιη πακετων μπaṭapiwv αλλων aπο τις προβλεπόμενεc μπaṭapieC DEWALT με χρήση φορτισή DEWALT μπορείν προκαλεδει εκρηξη touc n ἀλλες επικίνδυνες kataοτáδεις.

Mny nATE To naKETO mntapaiw OE wti.

XPH2H (xwpi kaniaki mTaopac).Papademya: H tui Wh eivai 108 Wh (1 matapia 108 Wh).

METAΦOPA (με ενωματωμένο καπάι μεταρόρά). Παράδειγμα: H τιμή Wh εἶναι 3 x 36 Wh (3 μπαταρίες των 36 Wh).

Tunoc μnatapiac

Ta εργαλείαλειούργουύν με πακέτο μπαταρών 18 V: DCF921, DCF922, DCF923

Mnpovva xpoaiouoinoov auta ta naKeta μnataipivDCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB184LR, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. AvatpεTe σα TeviKa oToixia γiπeiooTepε πλnpopopiec.

Iepiexóμεva ouokεuaσiac

Houokuaiaπeipéxε:

1Kpouotikokλειδi

1OpTn

1AykioptoZwVNC

1 PAneto mataapwov ovtwv Aioou (ovrEla C1, D1, E1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 NakeTa nataapiow ivovw laiou (movtEla C2,D2,E2,L2, M2,P2,S2,T2,X2,Y2)
3 Panketa TAPAVovvWvIthou (ovrEla C3,D3,E3,L3, M3,P3,S3,T3,X3,Y3)

1Eyxεipδiδoδηγωv

SHMEIOH: Ta oovTea N dev ouupeiaauavouv naKeta
mataipiwv, ooptiotc kai koutia metaopoc. NaKeta mataipiW
kai ooptiotc dev neipiauavovt a ovtLa NT. Ta
oovTea B neipiauabovuv naKeta mataapiw Bluetooth

SHMEIOH: To onμa-λEηkai ta loyotuna Bluetooth® εivai katateθεντα εμπορια Μηματιδικτηοίac tnc Bluetooth®, SIG, Inc. kai onoiadηnotε ρησιητέτοιων σηματων ano tny DEWALT εival katoiiv aδειας. Aλλε μπορια Μηματα kai εμποριεc oνομαοες avhkov oτouc avtiotoioux iδικτητεc touc.

• Eλεγξεγια ηημίες στο εργλείο, τα εξαρτήματα ἡ τα αξεουύρατου, που μιορείνα προκλίθηκαν κατά τη μεταφρόσα.
  Aφερωτε Φρονo γιαν διαβάσετο χολοσικα κανα katavonδετο auto to εγχερίδιο πριν τη ρρήση του προίοντος.

Evδεiεις επάνω στο εργαλείο

Eπáw oTo εργaεio εμφaviζovtai ta napakατω εικονούραμata:

AiaβaσeTo eXεipidio oδγiωv πρια nTn xρησ.

Dopate npootateutiká yia ta autiá.

Dopate npootateutika yia ta maia.

AktioBoia Ieicep. Mny koiace taneuthetaic oTo qwc

OeON KwdiKou nepoouniac (Eik. [Fig.] B)

O kwδikoc nμερομηviac 12, nou περλαμβávei kai to ΕTOC kataokeuç, εival σαπapioμévoc σTO περβλημa. Napadεiyμa:

2021 XX XX
'Etoc kai εβδομάδα κataokeuύς

IIepiypaqn (Eik. A, B)

PNEIADONOH: Note mny TPOONOIOETo
Tnepiokopyaaleio n oonioohnoTe mepoc tou. Oa
mnpoovv aa pokupsi zmuia npaupatiouoc

1 Ⅱakóntnc okavδαλnC
2 Kouπi kivŋoç εμπρoc/ɔιoθεv
3 Akouvac
4 Kouπi anελeνθερωοις μηαταρίας
5 NaKETO mntapiwv

6 DwTa epyaoiaac
7 Emoyaeac npou aeitoupyiac
8 Aykiotpo Cwvnc
9 Biδα
10 Kupia aβn
11 DiakonTc yia cepyaoic

PpOβλεπóμενn χρόση

Auta ta Kpouotikakleidiexovoxediaotei yia enayyamatikec εapauoyec kpooutiknc ocepewonc. H leitoupya kpoounc kavei to epyaio auto idaiitepa xrhoio yia biiodwa oE ulo, metaalko kalokupodεμa.

MH xpoiooioe to npoiov uio uype c ouvnokec n e Tnv npouia eektwuypw n aepivw.

Auta Ta Kpouotiká Kεiδia εivai επayεμatiká
ηεκτρικα εργaεia.

MHv apnveTE naidi va epouv oE enapn me To epyaieio. AnaiTeiatae iBaeyn otav to epyaieio to xpoiaoioov anepoi xpnoTEc.

To npoiov auto dev npoopi etai yia xpnon ano atoua (nepilaamavopoevww naiodw) nou exouv meiwvec oawatikec, aoonnpiakec, ndiavontikcikavotntec, n Elambdaenmuiepiac, ywongn dEoiottwv, ktoc av ta atoua auta eniBlenovtai ano atofo uevuvo ia tvn aoaiaiou touc. Ta naia dev npenei va evouv note mova touc e auto to npoiov.

SYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙ

PPOEI OIOIHSH: Ia va eIaTTwOeTe Tov
Vo oBapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyoioite To epyaaleio kai anosuvdeTe
tnv natapia npiv ano tnv npaymuatooin
tuXov pvOioewv n tnv tooTheTn/apaieon
npoapntnu v npalekouevv. HTuXia Ekkivno
muopei va pokaaleoI tpaumatioo.

PFOEIOIHs: XpnoiouoieTe mOvo oet mataipwV

Eioaywn kai aphaipson tou nakétou μnatapiwv ano to εpyaλεio (εικ. B)

SHMEIO2H: Ta ta kaIutepa anoteleouata, va a I W E O T E OTI TO naketo mataipw5 eivai nlpwc foprtioevo.

1. Evθυραμίοτε Σηκέτο μιπατρίων 5 με τις υγες μέοσα στη λαβή του εργαλείου (εικ. B).
2. Σπρωξετο μέσα Οη λαβή ωπουν αν τερματίει πλήρως καινα αφαλίοει ΟΟ τεργαλείοι και βεβαιωθείτε ΟΤι δεν θα απαοφαλίοιτει.

Tia va aphaipoeoTe to naketo mataipiow ano to epyaaleio

1. Πεοτε το κουμπι απελευθέρωνσς 4 της ματαρίας και τραβήσε τοταθερά το πακετο ματαρίων εξω από τη λαβή του εργαλείου.

2. Eioayete To naketo mataipiuv meo oTo optiOnn onw, nepipapetai oTo tmu npoi optiOntou npovtoc yxepidou.

Paketa mataapiw v edelta t npoptiou (Eik. B)

Opiouva naketa mataipiwveDwALT npiaaavov eva
delta n optiou.Auoc anotealeitai ano tpeic npaoivec luxviec
LED nou unodnawovuTO einiEdo tou optiou nau anoevei
OTOnaketo mataipiWv.

Ia va evpyoioiOeTo deiktn qopTou,patote kai
kpatote natmuEvo to koumi 13 Tou deiktn qopTou. Oa
avasevacovduaooc twv tpwv npasivw luxviw LED
Tou eivaevdeiktikoTou emedou tou qopTou aoanevei.
Otav to enie do tou qopTou otn maTapia eivai katw ano to
xpoioioioo opio, o deikncqopTou dev tha avasei kai n
maTAPia 0xaiaotei va enavaqopTiotei.

SHMEIOsH: O IKTc φoptiou anotEaI mOvo iia evdeEn tou φoptiou Tou exi anoueive I OTO naketo μnataipiW. Ev deixvei Tn λeioupyikónta Tou epaAeeiou kai unoketai oεμaBoLc Baoi twv Eaptnuatw Tou npoiovtoc, Tnc θepuokpaoiac KAI TNC εapauoync Tou TEIAKU xpnoTn.

Aykiotpo zwovnc (npoapetik o aesouap) (Eik.A)

PPOEIODOIHSH:Ia va i Tov Kivduvo
puoTpaumatou, xnoiopoioite to aykiotpo
Cwnc tou epyaleiou MONO yia va avaptate to
epyaio ano mia cwn epyaoiac. MHxnoiopoioite
to aykiotpo cwnc yia npooedon n oTepewon Tou
epyaieou oE aToo n avtikeuevo kata tn xnoiou.
MHN avaptate to epyaleio oe uTepuwovec theoeic kai
unavaptate avtkeieva ano to aykiotpo Cwnc.

IPOEIOIHSH: Ia va (\mu \varepsilon \omega \sigma \varepsilon) Tov Kivduvo oou Tpaumoiou,va (\beta \varepsilon \beta a i w v e o t e o t i e i v a i k a l a OTepewEvn n Biia nou ouykpati to aykiotpo cwnc.

PPOXH: Ia va tov kivduvo aatioou atoovn cetaic, MH xpoiopoieitro aykiotpo zwvc ia va avapate to dpanavo evto xpoiopoieite wc npofoea onot.

SHMavTIKO:OTav npooapTATE n avtikaoiotate to aykiotpo Zwnc, xnpoiopoite Movo tnv napexoxevn Bi8a 9. PovtiZe va oipyyete kaia tn Bi8a.

To aykiotpo 2wnc 8 npopei va npooapntne ie oonoiadnnote ano tic duo nleupc tou epyaieiou xe pno n mvo tnc npexóvenc biac, yia eukolia xpnoc ano apiotepexipec n deioxeipce xnpotec Av to aykiotpo 2wnc dev ivai eniounto, npopei va apaipe3ei ano to epyaieio.

Tia va aAaleTe θeOn oTo aykiotpo Cwnc, apaipeote Tn Bida 9 Tou To ouykpatei otN thcOn Tou KAI Katoniv TOnoetne To nAi Onnv avtiEtn PLeupa. Dpvnte va opiyyete kaTn Bida.

Διακόπης σκανδάλης ρύθμιοις ταχύτητας (εικ. A)

Tia va 0eTe OE aeitoupyia To epyaleio, TatnoTe to diakontn OkavdaInc 1. Tia va anevepyonoIooTe To epyaleio,
eueoepwote To diakotn OkavdaInc. To epyaleio oac diathetai
unxavioo opevou. O akovac Ta otauatnoei Otav eeuopewtei
nlpwc o diaokontc OkavdaInc. O diakontnc puoioc
taxutntac oac enipenei va enieEETe tnv kalutepn taxutnta
yia mua oukyekpiEvn epapoyn. Ooo nepiooToepo nieTe
tn okavdaIan, tooo tauyutepa Ba aeitoupyei To epyaleio. Tia
mueyiotn wpeaiun Cwn Tou epyaleiou, xnpoiOnoiTe EetaNT
taxutnta movo yia tnV evapEn diatpnonc n biDomegaatoc.

SHMEIOsH:Ev ouviotatai n ouvexnc xponn e metaahtn taunta.Auto npopei va npokaoleoi nmuia oto diakontn kai 0a npenei va anopeuyetai.

Koupiéxyxou kivnonc eunpoc/oino0ev (EK.A)

To koupi eEyxou kivonc eptoc/6iooEv 2 kaopici Tnv kateuovon nepiotpooctou epyaieou kai enioncxpoaiuei wc koupi aoqalionc otnv anevpyooinvknataotaon.

Tia va eIiEeTe nepiotpOxph npoc Ta eIpiPoc, aIeAeuOepwote to diakontn oKavdaanc kai niEOT to Koumni EEyxou kivonc eIpioc/0nIOeV otN dEla nEvupa tou epyaeiou.

Tia va eIiEeTe nepiotpoipn oiooev, aieeuvepwote to
diakontn okavdaanc kai niote to koupi Eeyou kivonc
eipoc/oi0eov otny apiotepn Ieupa tou epyaeiou.

H eoaia eon tou koumiou exyou aoopaai to epyaieio otn eon anevepyonoinoc. Otav aaaaeTe n th eon tou koumiou exyou,va ebaowveote oti exei eueepwoe i okaovdaan.

SHMEIOZH: Tny npwtn foopa nou To epyaieio aeitoupyei meta Tny aalayn kateuovonc nepiotpopnc, npoei va akouoet Eav nyko kata nTv EKKivno. Autoeivai kavovikó, dev evai EvdeiE npoBnaatoc.

Φwτa εργασίας (Eικ.Α,C)

Ta ta epyaioac 6 evpyoioovtai otav natae tn okaovda npuounc taxutntac 1. Tatwta c enaveiunmueva tov diakottn ptwv epyaoiac 11 Ta kiveioe kukia ketau puou noc xanloo wtiou, Evtoovou wtioukai anevpyoioonc.

SHMEIOH: Ta ota epyaoiaac npoopiciovtai yia tov wtio tnc aueonc enipavieiaac epyaoiac kai dev npoopiciovtai yia xpno nC, paKoc.

EπIoγεας τρόπου λειτουργίας (Eik. C)

To epyaieio auto evai eonlauevo e enioyea tpouu
Leitoupyiac 7 nou ac eintpei va eilécte evav ano teooepic
tpoiouc aeitoupyiac.

EniEeTov TpnoAeioupyiac ouwva e Tnv Ekaotote epapoyn kai putheta nTv taxutnta tou epyaleiou e Tn Bontheia nC okavdaIncpuuionc taxutntac 1.

Aειουργia Σκαλωσιάς (Eik. C)

DCF921

To epyaieo autodiaeTei evav tpoio aeitoupyiac nou exei oxediaotei yia eapmuoyec otnoiataoc okaawoiac.2e nepiotpopn npoo,theta bldwoei to naicabi otov opiyktnpa okaawoiac kai katoniv th eapmuoei kpuon yi ailo kai 0 taatnoei yia anopuyn unepboiknc ouoqienc.2e nepiotpopn onioev,theta eapmuoei kpuon yi va anoqaloei to naicjdi, kai eta 0 ta 5eBiDwei otamawvTac mea ano liyo yia tn v anopuyn cniuc opiyktnpc.

SHMEIO2H: NaVtA eEyyTe oI o aYkTnpc oKaaWoiac exouv ouqixTei owot, xpoaiuonoiwvtac eva pOkoKleio.

Aειουργia Timber ScrewTM (Eik. C)

DCF922, DCF923

H itoupyia Timber ScrewTM v yai 0a Bontheia otnv auEnon tnc taxutntac otepewongc apapoyov e 1o lo e xphon otpiipovw kai doikw v biow ovou.

Aεitoupyia Kλεiδi ακριβεiαc™ (Eik. C)

EπλεovTwvTpOwVλeIToupyiacKpOuOncXaunlncTayUtnTac, auto to εpyaIio δiaθeTei Tov tpOo λeIToupyiac Precision WrenchTM o onoioc npooepei OTO xpOtn μeYalutepe Eλeyxo OE εφapouyecTooo ouoipieNc 000 kai anooouoipieNc. Otav exei TEo i λeIToupyia npoow, to εpyaIio a npaymuatoioi e ouoipnμe taxuteta 2500 o.a.l. EWC otou apxioi n KpOuO. To εpyaIio toTe oσaatnoei yia 0,5 deuTEPOλeTTa πiv ouvexioi μe Kpouon oTayutnta 3550 KpouoeWv ava λeTTo, pApéoxvtac oTo xpOtn μeYalutepe Eλeyxo kai eiwovtac TIC πIbavotntec UTePBoAiknc ouoipieNc n PpokLnOnC ζnuiac OTO ulikó.

Otav exi teo ie o kivon onioeov, to epyaieo th a
payatonoie kpooun oe kavovikn taxutnta 3550 kpuoeuv
ava aeTIO. Moic avixveooi ot to oToxieio stepeownc exei
aneuepwoei, to epyaieio 0a otauatnoe i Tnv kpooun kai
0a meiwoei tv taxutnta yia va Bonnoeoi otny npolnwn tnc
"ektivaen" tou ecaptnmuoc nou exi hnn laokapei.

PpOdeltaCDF921

Πρόγραμα λειουργίας	Εφαρμούη σ.a.λ.
Precision Wrench™ Precision Wrench™ 0-2500 εμπρός
	0-2500 Επιαθέν
Λειουργία Σκαλωσιάς Λειουργία Σκαλωσιάς 0-2500 εμπρός
	0-2500 Επιαθέν
Taxúŋτa 1 Kρούθη με χαμηλή taxúŋτa	0-1400 εμπρός
περιστροφής	0-2500 Επιαθέν
Taxúŋτa 2 Kρούθη με χαμηλή taxúŋτa	0-2500 εμπρός
περιστροφής	0-2500 Επιαθέν

PpOdeltaCDF922, DCF923

Πρόγραμα λειουργίας	Εφαρμούη σ.α.λ.
Precision Wrench™ Precision Wrench™ 0-2500 εμπρός
	0-2500 ὄπιαθέν
Timber Screw™ Timber Screw™ 0-2500 εμπρός
	0-2500 ὄπιαθέν
Taxúŋτa 1 Kρούση με χαμηλή taxúŋτa	0-1400 εμπρός
περιστροφής	0-2500 ὄπιαθέν
Taxúŋτa 2 Kρούση με χψηλή taxúŋτa	0-2500 εμπρός
περιστροφής	0-2500 ὄπιαθέν

Akuovac (Eik.A)

PPOEIODOIHSH: Xpnoiopoioite muovo Kpovotikacu vap (kataaIaa yia kpoovtki n aeoupyia). Taun Kpovotik a eooovap mIoepi va onaoov kai va npokaleoov enikivouv n kataoan. EeYTe to aeeouap npiv tn xpon, yia va bebaiwte ot i dev exi pwyuec. PPOOXH: Piv tn xpon eeyEte akmoec, peipouc pntonc kai aoopaiaotikooc daKTuliouc. Ta eIDn nov aeinouv n exouv unootei Zmuia npenei va avtkaiotavtai npiv tn xpon.

Oeote toviakottn otn heon aoqalionc (e0aia) n aqaipoeTo npaketo mataipiw piv tnv alayn aEouap.

Akuovac πεipo ouykpatnoε (Eik. D)

DCF922

Tia va eykataohtoe eva aEooap naw oTov akova, eUuypauiote tvn ot no TAI tou aEooap me tov neipo ouykpatnonc 15 naW OTov akova 3. Ieote to aEooap ecotou Opioc ouykpatnonc ouuIExTei ME Tnv onn. lowc xpeiaotei Bonntikva niotei o npoc ouykpatnonc yia va eykataotaei to aEooap.

Tia va aapaipoeote eva aEooap,piote tov neipo ouykpataonc meoa ano tnv onn kai paahe to aEooap yia va byeI.

Akuovac e aopalotiko daKTuAo (Eik.D)

DCF921, DCF923

Tia va eykataotnoeté eva aeeouap navw otov akova e aopaliotko daKTulio,piote otaepa to aeeouap nawo tOv akova 3.O aoPaiotko daKTulio 14 oumuiezetai yia va enippeyoi o aeeouap va npaoi. Apou eykataotaei to aeeouap, o aoPaiotikoc daKTulioc,expapucei nien yia va bonnoeoi on ouykpatnon tou aeeouap.

Ia va aapaipoeoet eva aEoouap, iaote to aEoouap kal TpaBnEte to oTaepa yia va bye i.

SHMEIOsH: (DCF921) HdeltaepnO nEiK. A) eIITpeNVAxpoaioioite daKTUio Oe neipo ouykpatnoC nneipo ouykpatnonc 1 Teuaxiou, yia va oTepeewete Eukolotepa ta kapudakia ka ta aEoouap oTo epyaieio.

AEITOYPFIA

Odeltaxpno

PNEIADONOH: Tnpeté navtoTe Tc odnyieC aEiaac kai Touc IOxovTe CAVOVIOuOc.

PPOEI OIOIH: Tva va elambda woe tov
Vo oapou npooomega kaumuatioou,
anevepyoioite to epyaieio kai anooovdeet
tnv npataia npiv ano tnv npayatonoiOn
tuoyputhetaawn tvnotheta/apaipoeon
npoapntnatwv n napekokewv.HTuxaia Ekkivno
muopeva pokaolei praupatioo.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Eik. E)

PPOEIODOIHSH: Ia va Tov Kivduvo oopou PAtioou, NANTA xpoiopoieTe tn Owtn thoT TwV Xepiw otwC deixve n Eikova.

PPOEI OIOIH: Tia va eioeTe Tov Kivduvo oobapou paoou, NANTA kpatate OtaepaTo epyaEio o evauovn anotounc avtipaaonc.

Tia tn ootn tooetnon twv xepiw anaitei tai eva xepi otnv Kupia lah 10.

Xpôn (Eik. A)

PNOEXH:BeBaiwOeite oTo OToiExiootepewo nC To ouotnma Ta avtEouv To enIeDto nC pOnnc nou npayetai ano to epyaieo. H unepBoaik tonpnn opoeiva npokaAeoi Opaun Kai evbexóevo Tpaumatioo.

1. TOnoθεποτe to aεεοouaρ Θην κεφαλή tou στοιχείουσερεωσκ. Διαπρειτε to εργαλείο σε ευθεία με to στοιχείο σερεωσκ.
2. Niéote tov diakóntn okavδalnc puθμionc taxutntac 1 yia va apxioi n λeitoupyia tv epyaieiou. Eεvθepwote tov diakóntn okavδalnc puθμionc taxutntac yia va otapatnoei n λeitoupyia. Navta éxyte Tn poTn μe poTOKλeIdo, yi t i npn oʊφiEnc επρεaεTai ano noλlouc napayovTEC, περιαβavouévw twv εξnc:

Tao: H xan n taon, loy ox edov anopoptioevnc, mntapiaic, 0a mei wti ton pnn ouoepic.
MeyeOc aEooap: H xpion aEooap laVthetavou μeyéouc θa πpokalεoi μeiowon tnc potnrc ouphiic.
MeyeOc moulovoiou: OI eyaAUTEpc, diaetpoi IIOUAVIOU yevik aataoUV uNAtpec poTec oovipnc. H pOnn ouovpiEnc, EInionc diapeei avaloya e To mKoc, tov tTO (kAon) kAI TO ouvtEeotn potnc.
Mnoulovi:BeBaWteTe oI ola ta Oeipwata eva anaalayeva ano okoupia kai aaaa kaTaloiwa eitpneouv tny katalnn potn ouphiic.
YAIko: O tnooc tou uikou kai to eipaveiako teieiwa taou uikou th enpeadoov tn poin ouphiic.
Xpovoc ouoqiEnc: O eyaUtepeoc xpoVOC uOoqiEnc exiwcnteAouauEneynponnouoqiEnc.Hxnpon eyaUtepu xpvou ouoqiEnc anTo ouviotweo Ta npopooe va npokaleoei Ta otoixia oTepewnc va katanovnBouv unepboIkva kataotpapei to onepwua touc n va unootouv cmuia.

SYNTHPHSEH

To nλeKtpiKo epyaIeio tnc oxEdeltaotnke yia va λeitoupyei eni neyalo xovikó δiaotma με λaxiotn ouvtnpon. H ouvexnic kavontiikn λeitoupyia Eaaptatai ano tn owtn qpovtida tou epyaIiou kai tov taktiko kaapioo.

PPOEI OIOIH: Ia va eAattwoeTe Tov
Vo oBapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyoonieTo epyaleio kai anoovdeEeT
tnv npataia npiv ano tnv npayatonoiog
tuxovpuoiacewv n tvnoetnog/aopaipoe
npoaaptntawv n napelkokewv.Htuxaekivno
muopeva pokaolei tpaumatioo.

O φορτιοής καλίση πακέτο μματαρών δεν επιδέχονται ὄερβίς.

Ainavon

To nEeKtpiO oac epyaieio 8ev anaiTe iinAev iinavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIOIH: Tia nV apaipoeon puwnv KAI OKovnc,
JPOIOINTE ENpo aePA kabe popa nov dianiotwveTc
OuykEvtpoN OKovnc Evtoc KAI yupw anTOIC Upidec
aepioou. Otav EKTLEITE autn Tn diadikaia, va popate
EykepiEv npoTaTeuTKO YA ta maia KAI EyekpiEvn
maoka yia tn Okovn.

PNOEIAONOIHSH: Mn xnoiuniote note diautec n
nncxupec xnuikec ouoiec yia tov kaatapioo twv un
muataaikwv tunmatwv tou epyaaleiou. Autec o i nuikec
ouieic mioopoivva unbaqiaouv tvn noioteta twv
uikwv nou xnoiuniotiovutai e auta ta tunpata.
Xpoiuniote evanvi nou eyei emotiotei movo oe vepo
kai nio oanoovi.Mnv enitpeyete note tnv eiopon tuov
ypwov 0TO EOATEPOK TO epyaileou. Mn buoiote note
onoiohnote Tmuau Tou epyaaleiou e uypo.

PpOaIeTikαεσouap

PPOEIONOH: ENeH ta aEooap nou dev nppei ng DEWALT, 6ev exovb okeiotei e auto to npoiov, nponntetoivw aEooap me auto to epyaleio 0a npopouoe va evai enikivouv. Ia va pewotov Kivduvo tpaunatouo, e to npoiov auto th npenei va xpnoiounieite movo aEooap nou ouviota n DEWALT.

Tia περιοστερεπληροφορίες Μχετικα με τα καταληλα aξεούμαρ Μυμβουλευτείτε to τοικό αος καταοτημα.

Tia Tnv npoostaia tou nepiβaalovtoc

Xwpiot oulloyn. Ta npoiovt kai o i nataie c nou eianmaivovtai e auto to ouuolo dev npenei va anoppittovtai aci e ta koiva oikia ka anoppipmuata.

Ta npoiovtakai oipatapiec nepiexouv uikanou mnpovvaavakntnouv n va avakukwovwoteva eiwov ov avaykec yia npotec uac. Napakaolueva avakukwve ta nektpika npoiovta kai tic patae c oupwva e touc tonikooc kavoviouoc. PepiooTepe, nnpopopiec diatiEvta OTOV IOTOTIO www.2helpU.com.

Enavapoptióμενη μπatapia

H μηatapia μεγαλης διρκειας λειούργιας πρέπεινα επαναροβτίζειαι, ὄταν αδυνατει πλέοννα παράγει επαρκή οχύ για εργασίες, σι οποίες πραματοποιούνταν εύκουλα στο παρελθόν. Στο τέλος της Ϝφέλιμης διρκειας ζωής τής, anoppiψε τής με τρόπο που σέβειατο περιβαλόν:

• EçavTληoTe Tn μπaTApia λειοργώντας to εργαλείο, κατόπιν αφαipéσe TnV aπο to εργαλείο.
  OikupeAeC mTAPAIOWIIOU-ovwEivai avakukawoec. NapaideTe Tc OTO kataoTma ayopac n OE toniko oTaoh avakukawonc.Ta ouAeyóEv aKéTa mTatapiwV a avakukawovtai n 0a anoppinTovta i e oWTo tpno.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEgid Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklidevej 222620 Albertslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DeWALT	Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.deinfo@[e-mail]
Eλλά	DeWALT (Dλαίς) A.E.EλβΑ-TPAδεΙΑ : Στρβανος 7 & A. Bouzouqénç, Σιραδδα 166 74, Αθυνη SERVICE : Hαχρος; Tόκος 2 (Xαν Αδαμ) - 193 00 Απρόμρους	Tηλ: 00302108981616Φα: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DeWALT Iberica, S.C.A.Parc de Nogocios "Blas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A608820 Ll Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DeWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILLY Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia DeWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Netherlands DeWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DeWALT	Postbocks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DeWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DeWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhores 2. 2A 2° Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paco de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DeWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Taks: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DeWALTBOX 9443122 MönaldaSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkeiye	Sanayi ve Ticaret Bakanlçı tebilçınce kullanim ömrü 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Sti.MND Koçataşı - Ikenkoy Mah. Umut Sok. AND Ofis St. No: 10-12 / 82-83-84Alayehr/Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Faks: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DeWALT, 270 Bath RoadSlough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DeWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust. 1800 338 002Tel: NZ: 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]