DCF922 - Ruuvinväännin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCF922 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCF921	DCF922	DCF923
Jännite V	DC	18 18 18
Tyyppi		1 1 1
Akkutyyppi		Lithiumioni Lithiumioni Lithiumioni
Antoteho	W 415	415 415
Kuormittamaton nopeus min	-1	0-2500 0-2500 0-2500
Iskutaajuus min	-1	0-3550 0-3550 0-3550
Kiristysmomentti enintään Nm 406 406 406
Lähtömomentti enintään	Nm 610	610 610
Laitteen pidike		1/2" (12,7 mm)	1/2" (12,7 mm)
Paino (ilman akkua)	kg	1,1	1,1
Ääni- ja tärinäarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841-2-2 mukaisesti:
LpA (äänenpainetaso)	dB(A)	97 97 96
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	108 108 107
K (määritetynääritason epävarmuus)	dB(A)	3 3 3
Tärinäpäästöarvo ah=	m/s3	13,0	13,0
Epävarmuus K=	m/s3	1,5	1,5

Tassä käytöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai añitasoarvot on mitatu EN62841 -standardien mukaisesti. Niītā voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitā voidaan käyttaa arvioitaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai aanitaso
y kaytettäessä tyokalua sen varsinaiseen
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua kaytetaan erilaiseen
tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erilaisia
lisavarusteita tai jos sitä on hoidetu huanosti, tärinä ja/
taaanitaso voi kasvaa. Tämä voi vaikuttaa merkittavasti
altistumiseen tyokalua kaytettäessä.

Tärinälle ja/tai äanelle altistumisen tason arvioinnissa
tulee myös ottaa huomioon ne ajat, joloin tyokalusta
katkaistaan virta tai se toimii tyhjkäynillä.
Tämä voi vähentä merkittävästi altistumistasa
tyokalua käytettaessä.

Maarita lisatoimenpiteet kayttajan suojaamiseksi tarin ja/tai ainitason vaikutuknilta (esim. tyokalun ja lisavarusteiden yllapito, kaisien lampimana pito (koskee tarinaa), tyomenetelmien maarrittaminen.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus Konedirektiivi

18 V Langaton iskuväännin DCF921, DCF922, DCF923

DEWALT vakuuttaa,etta kohdassa Teknisitet Kuvatut tuotteet tayttavat seuraavat vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivien 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisātietao DEWALT -yhtiöltä seuraavasta osoitteesta tai katso ohjekirjan taika. Allekirjoittanut vastaa teknisen tiedoston laatimisesta ja tekee tämän vakuutuksen seuraavien DEWALT -yhtiöiden puolesta.

Markus Rompel
Tekinen varajohtaja, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa
19.05.2021

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä kayttöohje.

Maaritykset: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VARA: Varoittaa valittomastvaaratilanteesta, jolloin ana on kuolema taivakava henkilovahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jana olemassa on hengenvaara taivakavan henkilovahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta
vailanteesta, jolloin vaarana on lieva tai
keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menetelyyn, joka ei
välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sinniskun vaara.

Talon vaara.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120

Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi
*Paivämäärkoodi 201536 tai myöhempi

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun
ana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet

ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissä varoituksissä käytettä sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akukäytöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huanosti valaisussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai pólyn vuoksi. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessäsi sahkötyokalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoitukssessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Ala altista sahkotyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkotyokaluun meneva vesi lisaa sahkokiskun vaaraa.

d) Alä vauroiota sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaivat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytät sahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttoon tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoon tarkoitetun sahkojohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahköiskun vaara.

3) Henkilösujoaus

a) Käytäessä sahkötyokalua pysy valpaaana, keskity työhon ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tata tyokalua ollessasi vasynt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, dostat tyokalun kateesi tai kannat sitä. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki säatöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun kaynnistamista. Sahkötyokalun pyorivaan osan jaänyt säatöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nän voit hallita sahkötyokalua paremn min odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Alä kāytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvin osin.
g) Jos käytettävissä on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käytäisit usein erilaisia tyokaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiassa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Alä käytä työkalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamsta tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat teravina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teravi reunoja sisaltavien tyokalut todennakosiys juniutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Kaytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuheet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua kaytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva

latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran kaytetyna yhdessa toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteeseen. Jos nestettä paasee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tata nestettä paasee silmaan, ota yhteys laakärin. Akkunesti voi arsyttä tai aiheuttaa palovamman.
e) Vauroitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua e i saa kayttaa. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esinty odottamattoma hairiota, jotka voivat aheuttaa tulipaloja, rajahdsvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekli lian korkealta lampotilalta. Mikali akku altistuu tulelle tai yli 130^ lampotilalle, seurauksena voi olla rajahds.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosa n on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Iskuvaantimen turvallisuusvaroitukset - kaikki toimenpiteet

• Pitele sahkötyökalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahköjohtojen. Kiinnittimien osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten käytäjä voi saada sahköiskun.
• Käytä kuulonsuojaimia työkalua käyttaessä. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

VROITUS: Iskuvaantimet eivat ole enttiavaimia. ALA kayta tata tyokalua kiinnittimien kiristamiseen tiettyyn

vaantomomenttiin. Momenttiavaimen kaltaista itsenäistä, kalibroitua vaantomomentin mittauslaitetta on kaytettäv, kun ali- tai ylikiristetyt kiinnittimet voivat johtaa liitoksen pettamiseen.

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saaöä ja niiden käytto on suunnitelu mahdollisimman helppoki.

Sähköturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, vie se DEWALTin tai valtuutetun huoltolikkeen vaihdettavaksi.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdottoman
välttamätontä. Käytä latauslaitteen vaatimukset tāytävää
hyväksytyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Tekniset tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos käytä johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta kaytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältaa tärkeitā turvallisuus- ja käyttoohjeita yhteesopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedoissa).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköä kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttöa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestettä laturin sien. Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen kaytöö, jönka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintaan 30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin
tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja.
Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa
henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattoin latauskontakteihin laturin ollessa kyktetyä sahköverkloon. Vieraat johtav aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihuikkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota latur iina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ALÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä kayttöhjeessa mainituilla. Latur ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahkokun riskin.

• Alā jata laturia sateeseen tai lumeen.

• Veda pistokkesta alaka johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tama vahentaa pistokkeen ja sahkjojhdon vahingoittumisen riskia.

• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Alä kaytā jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamātontä. Jatkojohdon virheellinen kaytto voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijoita laturi pois lampolähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä kaytā laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihdata ne valittomasti.
• Alä käytä laturia,Jos siiren on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla.Vie se valtuutettuun houltoon.
• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyvahtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämä vahentaa sahköiskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskä.
• ALKOSKAANyritayhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Alayrita kayttta mitaan muuta kuin maaritetya jannitetta. Tamai koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistā laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 5 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 4.

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, akku on viallinen.

HUOMAA: Täm voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Latur siirtytamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen kayttöian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti pälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikeintaiJos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisalle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammuu automaattisesti, jos sahköinen suojausjärestelmä käynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitsruuvien kiinnittämisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitsruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnitä ruuvit puuhun optimaileen syvyyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota latur
Astorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva
vöidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai
pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai
puhdistusaineita. Alä paastämietän nestettä tyokalun
sisaan. Alä upota mitaän tyokalun osaa nestseseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
käytämista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaavakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roskuta vetta tai upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Tyokalua ja akkua ei saa sailyttäa tai kayttäa paikoissa, joissa lampötila voi olla alle 4^ (39,2^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40^ (104^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).
• Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkaarenasa paähän. Akku voi rajähtäa poltettaessa. Lithium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä paäsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akkunestetta paäsee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes ársytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läkärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoloen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ársyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya. Essaan kipinalle tai liekille.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköa
in syystä. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturiin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä kayta akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu paälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sahkoiskun. Vahingoittuneet akkuyksikot tulee palauttaa huoltoon kierratsta varten.

VAPOTUS: Tulipalovaara. Alä varastoi tai kuka akkuja niin, etta metalliesineet paasevat kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki s asettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkaukiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO:Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se.
sveen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta
kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut
tyokalut, joissa on suuret akkuyksikot, seisovat pystyssa
akkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VArOITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi j tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin.Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastniihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissa matkatavaroissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisäteisten kuljetusmaäräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märäykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannostön (IMDG) märäykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirin. Yleisesti ottaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuksi DEWALT ei suositteyle yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmista pakkausta, merkkia/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä.

Mitaan takuita, valillisiä tai suoria, ei kutenkaan aneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukaista.

FLEXVOLT™-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLTTM -akkuja on kahdenmallisia: Kaytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan taise on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM-akkuun, se on kuljetustilassa. Sailyta kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun.
Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa
Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttä.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnastä

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku viileassä ja kuiivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkän, kun sitä sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossä.
2. Pitkän sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileassä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailoön taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Tekniset tiedoissa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineita laitteen sisään.

Alataa vaurioitunutta akkua.

Alà altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4^ - 40^

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellatavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia
DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat
rajähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

AäHVàakuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3× 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akkutyyppi

Seuraavat tyokalut toimivat 18 V akulla:

DCF921, DCF922, DCF923

Voit kayttaa seuraavia akkuja: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184G, DCB184LR, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisatietoja kohdasta Teknisitetiedot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauksen sisältö:

1Iskuvaannn

1Laturi

1Vyokoukku

1 Lithiumiakku (mallit C1, D1, E1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 Lithiumiakku (mallit C2, D2, E2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
3 Litiumioniakku (mallit C3, D3, E3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)
1Käytöohje

huOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth-akut.

hUOMaa: Bluetooth-merkki ja logot ovat Bluetooth, SIG, Inc:in rekisteroityjavaramerkkeja ja niiden kaytto DEWALT -yhton toimesta on lisenssin alaista. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttamista.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaaimia.

Käytä suojalaseja.

Nakyvä sateily. Älä katso suoraan valoon.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva [Fig.] B)

Päivämärakoodi 12 on merkitty koteloon. Se sisälä myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2021 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuvat A, B)

VAROITUS: Alā tee laitteen tai sen osiin mitään kōksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilövahinkoja.

1 Liipaisukytkin
2 Suunnanvaihtopainike
3 Alasin
4 Akun vapautuspainike
5 Akku
6 Työvalot
7 Tilavalitsin
8 Vyokoukku
9 Ruuvi
10 Paakahva
11 Työvalokytkin

Käytötarkoitus

Nämä iskuvääntimet on tarkoitetti ammattimaisin
kiinntyssovelluksiin. Iskutoiminon ansiosta työkalu on erittäin
hyödyllinen kiinnittimien kiinnittämseen puuhun, metalliin
ja betoniin.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellä on sytyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä iskuvaantimet ovat ammattikaytönn tarkoitettuja sahkötyokaluja.

ALAA innlasten koskela laitteeseen. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄDÖT

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (Kuva B)

huOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 5 on ladattu tayteen.

Akun Asentaminen Tyokalun Kahvaan

1. Kohdista akku 5 kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

Akun Poistaminen Tyokalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta 4 ja vedä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttöohjeen laturiosassa Kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari paallee painamalla ja pitamalli tasomittarin painiketta 13 alhaalla. Jokin kolme vihrean LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaidella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Vyökoukku (valinnainen lisävaruste) (Kuva A)

VROITUS: Vakavien henkilovahinkojen vanimiseksi kiinnitta tyokalu vyohon AINOASTAAN

tyokalun vokoukkua kayttäen. ALkayta
vyokoukkua tyokalun sitomiseksi tai kiinnittamiseksi
henkiloön tai johonkin kohteesen kayton aikana.
ALripusta tyokalua paan ylapuolle tari ripusta esineita vyokoukusta.

VAROITUS: Jotta vahennätvakavan
Kamilovahingon riskä, varmista, etta vyokoukkua
kiinnittavat ruvi on kiinni varmasti.

HUMIO: Jotta henkilovahingot ja vauriot vätäisiin, ALA ripusta poraa vyokoukusta käyttaessä sita kohdevalaisimena.

TÄRkEAA: Kun kiinnität tai vaihdat vyokoukkua käytä vain mukana toimitettua ruuvia 9. Kiristä ruuvi huolellisesti. Vyokoukku 8 voidaan kiinnittäa tyokalun molemmille puolille käytämällä vain mukana toimitettua ruuvia 9, mikamahdollistaa sekä oikea- etta vasenkätisten käytäjien kayton. Jos vyokoukkua ei haluta lainkaan, sen voi irrottaa tyokalusta. Irrota vyokoukku poistamalla ruuvi 9, joka pitäa sen paikallaan ja kokoa sitten uudelleen vastakkaiselle puolle. Kiristä ruuvi huolellisesti.

Säädettävä nopeuden liipaisukytkin (Kuva A)

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisukytkintä 1. Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisukytkin. Tyokalussa on jarru. Alasin pysähtyy, kun liipaisukytkin vapautetaan kokonaan. Säädettävän nopeuden liipaisukytkimen avulla voit valita parhaan nopeuden kuhunkin sovelluksen. Mitä enemmän puristat kytkintä, sitä

nopeammin tyokalu toimii. Jotta tyokalun kayttoika olisi mahdollisimman pitka, kayta saadettavaa nopeutta vain keskiointiin tai kiinnikkeille.

hUOMaa: Sāadettāvān nopeuden jatkuvaa kayttoa ei suositella. Se saattaa vahingoittaa kytkintä ja sitā tulee valttā.

Suunnanvaihtopainike (Kuva A)

Suunnanvaihtopainike 2 märittä tyokalun suunnan ja toimii myos lukituspainikkeena.

Kiinniruuvausta varten vapauta liipaisukytkin ja paina alas suunnanvaithopainike tyokalun oikealla puolella.

Ruuvin avausta varten vapauta liipaisukytkin ja paina alas suunnanvaihtopainike tyokalun vasemmalla puolella.

Suunnanvaihtopainikkeen keskiasento lukitsee tyokalun off-asentoon. Kun muutat suunnanvaihtopainikkeen asentoa, varmista, etta liipaisin on vapautetu.

hUOMaa: Kun tyokalua kaytetaan ensimmaisen kerransuunnanvaihdon jalkeen, saatat kuulla kaynnistettaesskilahduksen. Tama on normalaia, eika ole osoitus ongelmasta.

Työvalot (Kuvat A, C)

Työvalot 6 sytyvät nopeudensäddintä 1 painaessa.
Painamalla työvalokytkintä 11 toistuvasti voit asettaa alhaisen valaisutehon, korkean valaisutehon sekä valon pois paälta.

hUOMaa: Tyovalot on tarkoitetu valittomän tyopinnan valaisuun, niita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi taskulamppona.

Tilavalitsin (Kuva C)

Tyokalussa on tilavalitsin 7, jolla voit valitajonkin neljasta tilasta. Valitse tilakayttotarkoituksen mukaan ja saadda tyokalun nopeutta vaihtelevan nopeuden liipaisukytkinta kayttäen.

Rakennustelinetila (Kuva C)

DCF921

Tyokalussasi on rakennustelineisiin tarkoitettu tila.

Eteenpäin-kierrossa se kiinnittäa mutterin telineen
kiinnikkeseen ja iskee sen jälkee tietyn aikaa ennen kuin
se pysähtyy kiinnikkeen liallisen kiristämisen välttämiseksi.
Taaksepäin-kierrossa se iskee mutterin vapauttamiseksi, minkä
jälkee se irrottaa mutterin ja pysähtyy tietyn ajan kuluttua
kiinnikkeiden vauroitumisen välttämiseksi.

huOMaa Tarkista aina, etta telineiden kiinnikkeet on kiristetty oikein momentiavaimella.

Timber ScrewTM -tila (Kuva C)

DCF922, DCF923

Timber Screw™ -tila optimoi tyokalun tehon varmistaakseen entista nopeammat kiinitykset puuhun kayttäen vipupultteja, viivaruuveja sekä rakenteellisia puuruuveja.

Precision WrenchTM -tila (Kuva C)

Alhaisten iskutilojen lisaksi tassy tyokalussa on Precision WrenchTM -tila,jonka avulla kayttajvoi hallita laajemmin kiinnits- ja irrotustoimenpiteita. Kun valitset eteenpain-valinnan, tyokalu kiinnittaa 2500 kierr./min nopeudella iskutoiminnon kaynnistymiseen saakka.Tyokalun

SUOMI

toiminta keskeytyy sen jälleen 0,5 sekunnin ajaksi ennen 3550 iskua/min iskutoimintoa, jolloin käytäja voi hallita toimenpidettla lajemmin ja vahentaa liallisen kiristamisen sekā materiaalin vauroitumisvaaraa.

Kun valitset taaksepain-valinnan, tyokalun iskunopeus on normaali 3550 iskua/min. Kun laite tunnistaa kiinnittimen halkeamisen ja irtoamisen, tyokalun iskutoiminto keskeytyy ja nopeus laskee, jotta irtonaiset osat eivat siirtyisi pois paikoiltaan.

Tekniset tiedot DCF921

Tila Sovellus kierrosta minuutissa
Precision Wrench™ Precision Wrench™ 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Rakennustelinetila Rakennustelinetila 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Nopeus 1 Alhainen nopeus iskutoiminto 0-1400 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Nopeus 2 Suuri nopeus iskutoiminto 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin

Tekniset tiedot DCF922, DCF923

Tila Sovellus kierrosta minuutissa
Precision Wrench™ Precision Wrench™ 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Timber Screw™ Timber Screw™ 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Nopeus 1 Alhainen nopeus iskutoiminto 0-1400 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin
Nopeus 2 Suuri nopeus iskutoiminto 0-2500 eteenpääin
	0-2500 taaksepääin

Alasin (Kuva A)

VAROITUS: Käytä ainoastaan iskulisävarusteita. Muut kulisävarusteet voivat rikkoutua ja aiheuttaa vaaratilanteita. Tarkista lisävaruste ennen käyttoa varmistaaksesi, ettei siinä ole halkeamia.

HUOMIO: Tarkista alasin, kiinnytstapit ja -renkaat ennen.
Lä. Puuttuvat tai vauroituneet osat tulee vaihtaa
ennek kayttoa.

Aseta kytkin lukitusasentoon (keskelle) tai irrota akkuyksikkö ennen lisävarusteiden vaihtoa.

Alasin lukitustapilla (Kuva D)

DCF922

Asenna lisavaruste alasimeen kohdistamalla lisavarusteen sivussa oleva reikä lukitustapilla 15 alasimeen 3. Paina lisavarustetta, kunnes lukitustappi kiinnitty reikään. Lukitustapin painaminen voi olla tarpeen lisavarusteen asentamiseksi. Poista lisavaruste painamalla lukitustappia reiastä ja vetämllä lisavaruste irti.

Alasin ja iskurengas (Kuva D)

DCF921, DCF923

Asenna lisavaruste alasimen iskurenkaaseen painamalla
lisavaruste alasimeen 3. Iskurengas 14 tiivistyy, jotta lisavaruste
voidaan asettaa paikoilleen. Kun lisavaruste on asennettu,
iskurengas painaa sitä, jotta lisavaruste pysyy paikoillaan.
Irrota lisavaruste tarttumalla sihen ja vetamallä se irti.

HUOMAA: (DCF921) Kiinnitsreikä (Kuva A) mahdollistaa kiinnitystapilla tai yksiosaisla kiinnitystapilla varustetun O-renkaan kayttamisen pistokkeiden ja lisavarusteiden parempaa kiinnitysta varten.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksia.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vartamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva E)

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa kuhan osottamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentäöksesi vakavien henkilövaurioiden turtu laitteeseen AINA tukevasti varauten ökillisiin reactioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä paakahvassa 10.

Käytto (Kuva A)

HUOMIO: Varmista, etta kiinnitin ja/tai järjestelmä kestäa un tuottaman vaantotason. Liallinen vaantö voi aiheuttaa murtumisen ja mahdollisen henkilövahingon.

1. Laita lisavaruste kiinnittimen paahan. Pida tyokalu osoitettuna suoraan kiinnittimeen.
2. Paina saadettavä nopeuskytkintä kayton aloittamiseksi. Vapauta saadettavä nopeuskykin toiminnan pysayttamiseksi. Tarkista vaantö aina momenttiavaimella, koska kiinitysmomenttiin vaikuttavat monet tekijat mukaan lukien seuraavat:

Jannite: Alhainen jannite, joka johtuu miltei tyhjenneestä akusta, vahentaa kiininitymomenttia.
- Lisävarusteen koko: Jos ei käytetä oikean kokoista lisävarustetta, se voi vähentää kiinnitysmomenttia.
- Pultin koko: Suuremmat pultin halkaisijat vaativat suuremman kiinnytysmomentin. Kiinnytysmomentti vaihtelee myos pituuden, materiaalin ja vaantokertoimen mukaan.
- Pultti: Varmista, etta missaan kierteessä ei ole ruostetta tai muuta jatettä, jotta saavutetaan oikea kiinnitysmomentti.

• Materiaali: Materiaialityyppi ja pinnan viimeistely vaikuttavat kiinnitysmomenttiin.
  Kiinnitysaika: Pidempi kiinnitysaika aiheuttaa suuremman kiinnitysmomentin. Jos kaytetaan suositelua pidempaa kiinnitysaikaa, se voi aiheuttaa kiinnittimien ylijannityksen, hajoamisen tai vahingoittumisen.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kayettavaksi pitkäan ja edellyttamään vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VArOITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla imma, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväksytjä silmäsuojuksa ja hengityssuojainta.

VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentä naissä osissa käytetyjá materiaialeja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alä päästa mitään nestetta laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen osaa nestseeseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei tattu tällä tuotteella, niiden käytö tassä tyokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkojen välttamiseksi suosittelemme käytämään tassä tuotteessa ainoastaan DEWALT-yhtion suosittelemia lisavarusteita.

Saat lisatietoja sopivista lisavarusteista jalleenmyyjaltasi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka
voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata
sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti.
Lisatietao on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestvä akku on ladattava uudelleen, jos se ei ena tuota riittävää tehoa toissä, johin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittä ympäristöystävällisella ravall:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettavia. Vie ne jalleenmyyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keraty akkuyksikot kierratetaan tai havitetaaon oikein.

18 V SLADDLOS SLAGBORRSKRUVDRAGARE

DCF921, DCF922, DCF923

Gratular!

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.