ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CZ-RTW1 PANASONIC
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος Panasonic.
Οποιαδήποτε μετάφραση σε άλλη γλώσσα θα θεωρείται ως αναφορά και η Αγγλική έκδοση θα υπερισχύει σε κάθε περίπτωση.
Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική μονάδα. Μπορεί να αλλάξουν δίχως προηγούμενη ειδοποίηση.
Πίνακας περιεχομένων
Προφυλάξεις ασφαλείας ....74-75
Κουμπιά και οθόνη του Τηλεχειριστηρίου ......76-77
Προετοιμασία 78
Σύντομο Μενού 79
Τρόπος χρήσης του Σύντομου Μενού .....80-84
Μενού 85-89
1 Ρύθμ. λειτ. 85-86
1.1 Εβδομαδ. χρονοδ.
1.2 Χρονοδ. διακοπών
1.3 Χρονοδ. αθόρ. λειτ.
1.4 Προτερ. αθόρυβης
1.5 Θερμαντ. δωμ.
1.6 Θερμαντ. δεξαμ.
1.7 Αποστείρωση
1.8 Λειτ. DHW
2 Έλεγχος συστήμ. 87
2.1 Παρακ. ενέργ.
2.2 Πληροφ. συστήμ.
2.3 Iστορ. σφαλμ.
2.4 Συμπιεστής
2.5 Θερμαντήρας
3 Προσ. ρύθμ. λειτ. 88-89
3.1 Αρ. τηλεχειριστηρίου
3.2 Ήχος αφής
3.3 Avtíθ. oθ. LCD
3.4 Οπίσθιος φωτισμός
3.5 Ένταση οπισθοφ.
3.6 Μορφή ρολογιού
3.7 Ημ/νία και ώρα
3.8 Γλώσσα
3.9 Κωδ. πρ. ξεκλειδ.
Αντιμετώπιση προβλημάτων 90
Πληροφορίες 91
Προφυλάξεις ασφαλείας
Για να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός, τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας, παρακαλείστε να συμμορφωθείτε με τα επόμενα:
Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά, η σοβαρότητα των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα παρακάτω:
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για πρόσβαση από το ευρύ κοινό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το σήμα προειδοποιεί για θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σήμα προειδοποιεί για τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία.
Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω σύμβολα:
Αυτό το σύμβολο δηλώνει μια ενέργεια που ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.
Τα εν λόγω σύμβολα υποδηλώνουν ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ενέργειες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη.
- Μην τον αποσυναρμολογείτε και μην τον τροποποιείτε. • Μην ακουμπάτε με βρεγμένα χέρια.
- Μην σκουπίζετε με βρεγμένα πανιά και μην πλένετε με νερό.
Η εφαρμογή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Ζητήστε εγκατάσταση μόνο από το κατάστημα αγοράς ή από έναν τεχνικό εγκατάστασης.
- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη.
Αποσυνδέετε την παροχή τροφοδοσίας όταν εγκαθιστάτε το καλώδιο CNT.
- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξειδικευμένα εξαρτήματα όταν εγκαθιστάτε το καλώδιο CNT και εκτελέστε την εγκατάσταση σωστά ακολουθώντας τις οδηγίες.
• Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη.
Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν τοποθετηθεί σωστά ώστε να μην επηρεάζονται από εξωτερικές δυνάμεις.
- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ανάφλεξη.
Διακόψτε άμεσα τη χρήση αν προκύψουν τυχόν προβλήματα ή δυσλειτουργίες και διακόψτε την ηλεκτρική παροχή στις συνδεδεμένες συσκευές.
- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί καπνός, ανάφλεξη, ηλεκτροπληξία ή έγκαυμα. • Παραδείγματα προβλημάτων και δυσλειτουργιών:
- Υπάρχει μυρωδιά καμένου
- Έχει εισχωρήσει νερό ή κάποιο ξένο σώμα - Ζητήστε άμεσα επισκευή από το κατάστημα αγοράς ή από τον τεχνικό εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προτού συνδέσετε τις καλωδιώσεις, αποφορτίστε τυχόν στατικό ηλεκτρισμό.
- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
Ελέγξτε τις παρακάτω απαιτήσεις εκ των προτέρων:
- Δεν πρέπει να υπάρχει καμία ανωμαλία στο κλιματιστικό, όπως αλλαγή στη ροή αέρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που μπορούν εύκολα να μετακινηθούν λόγω του αέρα που φυσάει απευθείας πάνω τους. Τα αντικείμενα που μπορεί να πέσουν ή να μετακινηθούν μπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο όπως πυρκαγιά, τραυματισμό κ.λπ.
Κουμπιά και οθόνη του Τηλεχειριστηρίου
Η οθόνη LCD που εμφανίζεται σε αυτόν τον οδηγό είναι μόνο για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρει από την πραγματική μονάδα.
Κουμπιά / Ένδειξη
① Κουμπί Σύντομου Μενού ② Κουμπί Πίσω
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη
③ Οθόνη LCD (Πραγματική - Σκούρο φόντο με άσπρα εικονίδια) ④ Κουμπί Κύριου Μενού Για ρύθμιση λειτουργιών ⑤ Κουμπί ON/OFF
Ξεκινά/σταματά τη λειτουργία. Ένδειξη λειτουργίας
⑥ Ανάβει κατά τη διάρκεια λειτουργίας,
αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια συναγερμού.
Πατήστε στο κέντρο
Χωρίς γάντι
Κουμπιά σε διάταξη σταυρού
Επιλέγουν ένα στοιχείο.
Κουμπί εισαγωγής
Ορίζει το επιλεγμένο περιεχόμενο.
![graph TD A["Α Επιλογή τρόπου λειτουργίας"] --> B["*1,*2 AUTO"] B --> C["*1,*2 AUTO + TANK"] C --> D["HEAT"] D --> E["HEAT + TANK"] E --> F["*1,*2 COOL"] F --> G["*1,*2 COOL + TANK"] G --> H["TANK"] H --> I["*1,*2 Λειτουργία ΨΥΞΗΣ είτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ είτε ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ."] H --> J["*1,*2 Λειτουργία…](/content/2026/04/669872/images/c42388543ac6cec770785182de321eaea1cd467ca744a3d25506da9fcb5f042e.jpg)
*1 Το σύστημα είναι κλειδωμένο να λειτουργεί χωρίς τον τρόπο λειτουργίας ΨΥΞΗΣ. Μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους εγκαταστάτες ή από τους εξουσιοδοτημένους συνεργάτες σέρβις.
*2 Εμφανίζεται στην οθόνη μόνο όταν ο τρόπος λειτουργίας ΨΥΞΗΣ είναι ξεκλειδωμένος (Όταν η λειτουργία ΨΥΞΗΣ είναι διαθέσιμη).
Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση των διαφόρων ρυθμίσεων μενού, προετοιμάστε το Τηλεχειριστήριο επιλέγοντας τη γλώσσα λειτουργίας και ρυθμίζοντας την ημερομηνία και ώρα σωστά.
Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη ρυθμίσεων. Μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με την προσωπική ρύθμιση του μενού.
Περιμένετε ενώ η οθόνη προετοιμάζεται.
Όταν ολοκληρωθεί η προετοιμασία της οθόνης, επιστρέφει στην κανονική οθόνη.
① Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, θα εμφανιστεί η οθόνη αρχικοποίησης στο Δεύτερο τηλεχειριστήριο.
② Αφού ο τεχνικός εγκατάστασης επιλέξει “Διπλό” στη Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου, περιμένετε για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα για να πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός μεταξύ του Κύριου τηλεχειριστηρίου (RC-1) και του Δεύτερου τηλεχειριστηρίου (RC-2) προτού χειριστείτε το Δεύτερο τηλεχειριστήριο.
*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα στο Δεύτερο τηλεχειριστήριο μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία συγχρονισμού.
③ Κατόπιν, αυτό το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο προς χρήση.
*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οποιαδήποτε προσαρμογή ρύθμισης στο RC-2 θα εφαρμόζεται και στο RC-1 και αντίστροφα. Γενικότερα, απαιτούνται περίπου 10 δευτερόλεπτα για τον συγχρονισμό μεταξύ του RC-1 και του RC-2. Μερικές φορές θα εμφανίζεται το αναδυόμενο μήνυμα “Συγχρ. RC-1 και RC-2 σε εξέλιξη!”, όταν το RC-2 προσπαθεί να συγχρονιστεί με το RC-1.
Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε ένα σύντομο μενού από τις ακόλουθες επιλογές και να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση.
① Πατήστε □ □ για να προβληθεί το σύντομο μενού.
![Επιλ. [→] ON/OFF](/content/2026/04/669872/images/5b63564b276bdf15e7f5f3e20237ad0e6b1469979bbbab9a11001f25b4375143.jpg)
② Χρησιμοποιήστε τα ∧ ∨ < > για να επιλέξετε μενού. ③ Πατήστε ← για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το επιλεγμένο μενού.
Σύντομο Μενού
Αναγκαστική λειτουργία DHW
Ισχυρό Αθόρυβο
Force heater (Αναγκαστική λειτουργία θερμαντήρα)
Weekly timer (Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης)
Αναγκαστική λειτουργία Απόψυξης
Κουμπί Επαναρρύθμισης Σφάλματος
Κλείδωμα R/C
Επιλ.
[←]ON/OFF
Επιλέξτε κάθε ρύθμιση και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης. (Τα εικονίδια αντιστοιχούν σε κάθε πλήκτρο επιλογής).
Για να επιστρέψετε στην Κύρια Οθόνη,
Πατήστε ή.
Αναγκαστική λειτουργία DHW
Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Δεξαμενή DHW.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
![graph TD A["Start"] --> B{Condition} B -->|Yes| C["Valve Icon"] B -->|No| D["Valve Icon"] C --> E["Downward Arrow"] D --> F["Downward Arrow"]](/content/2026/04/669872/images/56377075de53a791d01784fdb7f82d2036dcd8fd2e0bfbb3a1a76b254075a847.jpg)
- Η Αναγκαστική λειτουργία DHW είναι απενεργοποιημένη.
- Η Αναγκαστική λειτουργία DHW είναι ενεργοποιημένη.
Σημείωση:
• Η Αναγκαστική λειτουργία DHW είναι απενεργοποιημένη όταν η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα είναι ενεργοποιημένη. - Όταν η Αναγκαστική λειτουργία DHW είναι απενεργοποιημένη, η λειτουργία και ο τρόπος λειτουργίας πρέπει να επανέλθουν στην προηγούμενη αποθηκευμένη κατάσταση.
Ισχυρό
Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να λειτουργήσετε το σύστημα θέρμανσης/ψύξης σε ισχυρή λειτουργία.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Η ισχυρή λειτουργία ξεκινά περίπου 1 λεπτό αφού πατηθεί το ← ).
![graph TD A["Start"] --> B["Process Step 1"] B --> C["Process Step 2"] C --> D["Process Step 3"] D --> E["Process Step 4"] E --> F["End"]](/content/2026/04/669872/images/f36521eec44e8200409570e0376e6d5e43f4601a5c6b9af013705a498a3d0697.jpg)
Σημείωση:
- Ο ισχυρός τρόπος λειτουργίας απενεργοποιείται όταν η λειτουργία είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.
Αθόρυβο
Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για αθόρυβη λειτουργία.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Η αθόρυβη λειτουργία ξεκινά περίπου 1 λεπτό αφού πατηθεί το ←).
![graph TD A["Θέλετε να επεξεργαστείτε το μοτίβο του Χρονοδιακ. αθόρυβης λειτουργίας; Nαι"] --> B["Οχι"] B --> C["Μοτίβο: 6:00 πμ 2, 8:00 μμ 1, 10:00 μμ 0"] C --> D["Επεξ. Διαγραφή"] D --> E["12:00 μμ"] E --> F["Υλείσ."] F --> G["Ο ρυθμισμένος χρόνος συμπίττει! [Σ"]Κλείσ.]](/content/2026/04/669872/images/c74c67afc2707a00126322fba8345a46ca5e094a7a379556b985cc13dd8a709f.jpg)
Επιλέξτε "Yes".
- Επιλέξτε "Yes" χρησιμοποιώντας τα κουμπιά < .>
Επιλέξτε μοτίβο "1" έως "6".
Επιλέξτε "Edit".
- Αν επιλέξετε "Delete", η ρύθμιση χρονοδιακόπτη του επιλεγμένου μοτίβου θα διαγραφεί.
Ρυθμίστε την ώρα και τα λεπτά.
Επιλέξτε το επίπεδο Αθόρυβης λειτουργίας.
Σημείωση:
- Αν ο χρόνος συμπίπτει με ένα άλλο μοτίβο, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "Set time is overlapped!".
Force heater (Αναγκαστική λειτουργία θερμαντήρα)
Επιλέξτε για ενεργοποίηση της Αναγκαστικής λειτουργίας Θερμαντήρα.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα ξεκινά περίπου 1 λεπτό αφού πατηθεί το ←.
- Η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα είναι απενεργοποιημένη.
- Η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα είναι ενεργοποιημένη.
Σημείωση:
- Η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα είναι απενεργοποιημένη όποτε η λειτουργία είναι ήδη ενεργοποιημένη και θα εμφανίζεται η ένδειξη "Απενεργοποιημένη εξαιτίας της λειτουργίας ON!".
Απενεργοποιημένο καθώς η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη! [⊃] Κλείσιμο.
Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης
Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να διαγράψετε (ακυρώσετε) ή να αλλάξετε τον προκαθορισμένο Εβδομαδιαίο Χρονοδιακόπτη. Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
![graph TD A["• Χρονοδιακόπτης δεν είναι ΕΝΕΡΓΟ"] --> B["• Χρονοδιακόπτης είναι ρυθμισμένος."] B --> C["Μετά από καθυστέρηση 1 δευτερολέπτου."]](/content/2026/04/669872/images/1107e0b0d1ebcfd4a93f1c17c3ed667be8c6fee04043be7c0b1bd18532b93553.jpg)
![graph TD A["Θέλετε να επεξεργαστείτε το μοτίβο του Εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη; Nαι"] --> B["Οχι"] B --> C["Pύθμιση χρονοδιακόπτη Αντιγρ. χρονοδιακ."] C --> D["Kυρ Τρι Πεμ ο ΣαβΔευ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -"] D --> E["Δεν έχουν ρυθμιστεί και τα 6 μοτίβα! Θέλετε να γίνει επεξεργασία; Οχι"] E --> F["Οχι"]](/content/2026/04/669872/images/60add991a7f7e35cf5c52195f39ad8ff63be2e26fbcbe7b9e1daba10b49e53eb.jpg)
Επιλέξτε "Yes".
• Αν επιλέξετε "No", η οθόνη θα επιστρέψει στην Κύρια Οθόνη.
- Ρύθμιση χρονοδιακόπτη: Επιλέξτε τη ρύθμιση Χρονοδιακόπτη για να επεξεργαστείτε τον Εβδομαδιαίο Χρονοδιακόπτη.
- Αντιγραφή χρονοδιακόπτη: Επιλέξτε για να αντιγράψετε μια ρύθμιση χρονοδιακόπτη.
[Παράδειγμα μιας ρύθμισης Χρονοδιακόπτη]
Επιλέξτε την ημέρα/ημέρες την οποία επιθυμείτε να επεξεργαστείτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ∧ √.
Αν δεν είναι προκαθορισμένα και τα 6 μοτίβα, θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη.
① Επιλέξτε μοτίβο “1” έως “6”. ② Ρυθμίστε την ώρα και τα λεπτά του Χρονοδιακόπτη. ③ Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του Χρονοδιακόπτη. ④ Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας.
⑤ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία για τις Ζώνες 1 και 2 (αν το σύστημά σας διαθέτει ρύθμιση για 2 Ζώνες).
⑥ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία Δεξαμενής.
Σημείωση:
- Ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος όταν η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ενεργοποιημένος ο Διακόπτης Θέρμανσης-Ψύξης. • Αν έχετε προκαθορίσει τον Εβδομαδιαίο Χρονοδιακόπτη σε 2 ζώνες, πρέπει να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και με τη Ζώνη 2.
Αναγκαστική λειτουργία Απόψυξης
Επιλέξτε για την απόψυξη των παγωμένων σωλήνων.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Όταν ο τρόπος λειτουργίας γίνει αποδεκτός, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη).
Το αίτημα έγινε δεκτό!
[⊃]Κλείσ.
Κουμπί Επαναρρύθμισης Σφάλματος
Επιλέξτε για επαναφορά των προηγούμενων ρυθμίσεων όταν έχει συμβεί σφάλμα.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Όταν ο τρόπος λειτουργίας έχει γίνει αποδεκτός, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη).
Το αίτημα έγινε δεκτό!
Κλείσιμο.
- Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μονάδες είναι απενεργοποιημένες προτού επιλέξετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ο οποίος επαναφέρει όλο το σύστημα στις προηγούμενες ρυθμίσεις.
Κλείδωμα R/C
Επιλέξτε για κλείδωμα του Τηλεχειριστηρίου.
Πατήστε ← για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
(Όταν ο τρόπος λειτουργίας έχει γίνει αποδεκτός, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη).
Θέλετε να κλειδώσετε
το τηλεχειριστήριο;
Ναι
Όχι
Επιλέξτε "Ναι".
(Η Κύρια Οθόνη θα κλειδωθεί.)
- Αν επιλέξετε "Όχι", η οθόνη θα επιστρέψει στην Κύρια Οθόνη.
Για ξεκλείδωμα του Τηλεχειριστηρίου
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.
(Όταν ο τρόπος λειτουργίας έχει γίνει αποδεκτός, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη).
* * *
Εισαγάγετε 4 αριθμητικά ψηφία (αν ο αριθμός είναι σωστός, η οθόνη θα ξεκλειδωθεί).
Για την επαναφορά ενός ξεχασμένου κωδικού πρόσβασης (οθόνη ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ λειτουργίας)
Πατήστε τα ↻ , και > συνεχόμενα για 5 δευτερόλεπτα.
(Όταν ο τρόπος λειτουργίας έχει γίνει αποδεκτός, θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη).
- Έγινε επαναφορά
του κωδ. πρ. σε 0000
- Το τηλεχειριστήριο
είναι ξεκλειδωμένο
Επιλέξτε “Reset”.
(Η οθόνη θα κλείσει μετά από 3 δευτερόλεπτα.)
Επιλέξτε μενού και προσδιορίστε ρυθμίσεις σύμφωνα με το διαθέσιμο σύστημα του σπιτιού. Όλες οι αρχικές ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό. Συνιστάται όλες οι διαφοροποιήσεις των αρχικών ρυθμίσεων επίσης να πραγματοποιηθούν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό.
- Μετά την αρχική εγκατάσταση, μπορείτε χειροκίνητα να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. • Η αρχική ρύθμιση παραμένει ενεργή μέχρι ο χρήστης να την αλλάξει.
- Το Τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλαπλές εγκαταστάσεις.
- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη λειτουργίας είναι στη θέση OFF πριν από τη ρύθμιση. • Το σύστημα ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά αν ρυθμιστεί λανθασμένα.
Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Για την προβολή του :
Για την επιλογή μενού: ∧ ∨ < >
Για την επιβεβαίωση του επιλεγμένου περιεχόμενου:
![Κύριο μενού 10:34πμ, Δευ Ρύθμ. λειτ. 'Ελεγχος συστήμ. Προσ. ρύθμ. λειτ. Επικ. με το σέρβις Επιλ. [←] Επιβ.](/content/2026/04/669872/images/e7c24d2ac2669293410937d0d9d9a0a444fb38414d0b57ab5172deea95580bb3.jpg)
| Μενού | Προεπιλεγμένη ρύθμιση | Επιλογές ρυθμίσεων / Οθόνη |
|
| 1 Ρύθμ. λειτ. |
| 1.1 > Εβδομαδ. χρονοδ. |
| Αφού ρυθμιστεί ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτη, ο χρήστης μπορεί να τον επεξεργαστεί από το Σύντομο Μενού.Για ρύθμιση έως και 6 μοτίβων λειτουργίας σε ημερήσια βάση.• Απενεργοποιείται αν επιλεγεί “Yes” (Ναι) για τον διακόπτη Θέρμανση-Ψύξη ή αν είναι ενεργοποιημένη η Αναγκαστική λειτουργία Θερμαντήρα. | Ρύθμιση χρονοδιακόπτηΕπιλέξτε μια ημέρα της εβδομάδας και ρυθμίστε τα μοτίβα που απαιτούνται (Χρόνος / Λειτουργία ΟΝ/ΟFF / Τρόπος λειτουργίας) | Εβδομαδ. χρονοδ. 10:34πμ,ΔευΚυρ Δευ Τετ Πεμ Παρ Σαβ1. 8:00πμ ΟΝ 24/28°C2. 12:00μμ ΟΝ 24/28°C 40°C3. 1:00μμ ΟΝ 12/10°CΗμέρα →Μοτίβο [←]Επεξ. |
| Αντιγρ. χρονοδιακ.Επιλέξτε μια ημέρα της εβδομάδας |
| 1.2 > Χρονοδ. διακοπών |
| Για εξοικονόμηση ενέργειας, μπορεί να ρυθμιστεί μια περίοδος διακοπών ώστε να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ το σύστημα ή να μειώσει τη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της περιόδου. | OFF | ONOFF |
| >ON |
| Έναρξη και τέλος διακοπών.Ημερομηνία και ώρα | Διακοπές: Τέλος 10:34πμ,ΔευΈτ./Μήν./Ημ. Ωρα : Λεπ/01 / 01 10 : 00 πμ |
| OFF ή μειωμένη θερμοκρασία |
| • Η ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη μπορεί απενεργοποιηθεί προσωρινά κατά τη διάρκεια ρύθμισης του Χρονοδιακόπτη διακοπών αλλά θα ενεργοποιηθεί και πάλι όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη διακοπών. | Επιλ. Επιβ. [-] |
| 1.3 > Χρονοδ. αθόρ. λειτ. |
| Για αθόρυβη λειτουργία κατά τη διάρκεια της προκαθορισμένης περιόδου.Μπορούν να ρυθμιστούν 6 μοτίβα.Το επίπεδο 0 σημαίνει ότι ο τρόπος λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος. | Ωρα εκκίνησης Αθόρυβης λειτουργίας:Ημερομηνία και ώρα | Αθόρυβη 10:34πμ,ΔευΜοτίβο Ωρα Επίπ.1 8:00πμ 02 5:00μμ 13 11:00μμ 3Επιλ. Επεξ. [-] |
| Επίπεδο ησυχίας:0 ~ 3 |
| 1.4 > Προτερ. αθόρυβης |
| Για την επιλογή προτεραιότητας κατά την Αθόρυβη λειτουργία μεταξύ Ήχου και Χωρητικότητας.Αν επιλεγεί η προτεραιότητα Ήχου, η μονάδα θα λειτουργεί μόνο σε αθόρυβη κατάσταση.Αν επιλεγεί η προτεραιότητα Χωρητικότητας, η μονάδα θα λειτουργεί σε αθόρυβη κατάσταση αλλά ταυτόχρονα θα δίνει προτεραιότητα στην παροχή της απαιτούμενης χωρητικότητας. | 'Ηχος | 'ΗχοςΧωρητ. |
| 1.5 > Θερμαντ. δωμ. |
| Για θέση του θερμαντήρα δωματίου στη θέση ΟΝ ή OFF. | OFF | ONOFF |
| 1.6 > Θερμαντ. δεξαμ. |
| Για θέση του θερμαντήρα δεξαμενής στη θέση ΟΝ ή OFF. | OFF | ONOFF |
| 1.7 > Αποστείρωση |
| Για θέση της αυτόματης αποστείρωσης στη θέση ΟΝ ή OFF. | ON | ONOFF |
| Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα κατά τη διάρκεια αποστείρωσης για την αποφυγή εγκαύματος με ζεστό νερό, ή υπερθέρμανσης του ντους.Zητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο να προσδιορίσει τις ρυθμίσεις του πεδίου λειτουργίας αποστείρωσης σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και διατάξεις. |
| 1.8 > Λειτ. DHW (Οικιακό Ζεστό Νερό) |
| Για ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας DHW σε Τυπικό ή Έξυπνο.Ο Τυπικός τρόπος λειτουργίας έχει ταχύτερο χρόνο θέρμανσης δεξαμενής DHW. Ο'Εξυπνος τρόπος λειτουργίας απαιτεί περισσότερο χρόνο για θέρμανση της δεξαμενής DHW με λιγότερη κατανάλωση ενέργειας. | Τυπική | Τυπική'Εξυπνη |
| Για ρύθμιση του αισθητήρα δεξαμενής σε Top (Πάνω) ή Center (Κέντρο).Με την επιλογή του αισθητήρα δεξαμενής στη θέση πάνω, επιβραδύνεται η έναρξη βρασμού της δεξαμενής και μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας.Αλλάξιε αυτήν την επιλογή σε “Center” (Κέντρο) όταν δεν επαρκεί το ζεστό νερό. | Πάνω | ΠάνωΚέντρο |
| Μενού | Προεπιλεγμένη ρύθμιση | Επιλογές ρυθμίσεων / Οθόνη |
|
| 2 Έλεγχος συστήμ. |
| 2.1 > Παρακ. ενέργ. |
| Τρέχων ή ιστορικός πίνακας κατανάλωσης ενέργειας, παραγωγής ή συντελεστή απόδοσης (COP). | Τρέχων Επιλογή και ανάκτηση |  |
| Πίνακας ιστορικού Επιλογή και ανάκτηση |
| • COP= Συντελεστής απόδοσης.• Για τον πίνακα ιστορικού, η περίοδος επιλέγεται από 1 ημέρα/1 εβδομάδα/1 έτος.• Μπορεί να ανακτηθεί η κατανάλωση ενέργειας (kWh) θέρμανσης, *1,*2 ψύξης, δεξαμενής και συνολική.• Η συνολική κατανάλωση ισχύος είναι μια τιμή κατ' εκτίμηση που βασίζεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα 230 V και μπορεί να διαφέρει από τιμή που μετράται με εξοπλισμό ακριβείας. |
| 2.2 > Πληροφ. συστήμ. |
| Εμφανίζει όλες τις πληροφορίες συστήματος στην κάθε περιοχή. | Πραγματικές πληροφορίες συστήματος 11 στοιχείων:Είσοδος / Έξοδος / Ζώ. 1 / Ζώ. 2 /Δεξαμενή / Δεξ. αποθ. / Ηλ. πάνελ /Πισίνα / Συχν. ΣΥΜΠ. / Ρυθμ. ροής αντλ. /Πίεση νερού Επιλογή και ανάκτηση | Πληροφ. συστήμ. 10:34πμ,Δευ |
| 1. Είσοδος : 0 °C2. Έξοδος : 0 °C3. Ζώ. 1 : 0 °C4. Ζώ. 2 : 0 °C | |
| Σελίδα | |
| 2.3 > Ιστορ. σφαλμ. |
| • Ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων για κωδικούς σφάλματος.• Ο πιο πρόσφατος κωδικός σφάλματος προβάλλεται στην κορυφή. | Επιλογή και ανάκτηση | Ιστορ. σφαλμ. 10:34πμ,Δευ |
| 1. --2. --3. --4. -- | |
| [-] Διαγρ. ιστορ. | |
| 2.4 > Συμπιεστής |
| Εμφανίζει την απόδοση του συμπιεστή. | Επιλογή και ανάκτηση | Συμπιεστής 10:34πμ,Δευ |
| 1. Συχν. ρεύμ. : 0 Hz2. Μετρ. (OFF-ON) : 03. Συν. χρ. ενεργ. : 0 h | |
| [5] Πίσω | |
| 2.5 > Θερμαντήρας |
| Συνολικές ώρες χρόνου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για Εφεδρικό θερμαντήρα/ Θερμαντήρα δεξαμενής. | Επιλογή και ανάκτηση | Θερμαντήρας 10:34πμ,Δευ |
| Συν. χρ. ενεργ.Σιμ: : 0hΣιμ: : 0h | |
| [5] Πίσω | |
*1 Το σύστημα είναι κλειδωμένο να λειτουργεί χωρίς τον τρόπο λειτουργίας ΨΥΞΗΣ. Μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους εγκαταστάτες ή από τους εξουσιοδοτημένους συνεργάτες σέρβις.
*2 Εμφανίζεται στην οθόνη μόνο όταν ο τρόπος λειτουργίας ΨΥΞΗΣ είναι ξεκλειδωμένος (Όταν η λειτουργία ΨΥΞΗΣ είναι διαθέσιμη).
| Μενού | Προεπιλεγμένη ρύθμιση | Επιλογές ρυθμίσεων / Οθόνη |
| 3 Προσ. ρύθμ. λειτ. |
| 3.1 > Αρ. τηλεχειριστηρίου |
| • Για την εμφάνιση του αριθμού τηλεχειριστηρίου ενός συγκεκριμένου τηλεχειριστηρίου ώστε ο τεχνικός εγκατάστασης και ο τελικός χρήστης να είναι σωστά ενημερωμένοι.• Το κύριο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται ως RC-1. Το δεύτερο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται ως RC-2. | Επιλογή και ανάκτηση | | Αρ. RC 10:34πμ,ΔευRC-2[←]Επιβ. |
| 3.2 > Ήχος αφής |
| ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ τον ήχο λειτουργίας. | ON | | ONOFF |
| 3.3 > Αντίθ. οθ. LCD |
| Ρυθμίζει την αντίθεση της οθόνης. | 3 | | Αντίθ. οθ. LCD 10:34πμ,ΔευΧαμηλή Υψηλή[←][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][> |
| 3.4 > Οπίσθιος φωτισμός |
| Ρυθμίζει τη διάρκεια του οπίσθιου φωτισμού οθόνης. | 1 λεπ | | Οπίσθιος φωτισμός 10:34πμ,ΔευOFF 5 λεπ.15 δευτ. 10 λεπ.[1 λεπ]^Επιλ. Επιβ.[←] |
| 3.5 > Ένταση οπισθοφ. |
| Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού οθόνης. | 4 | | Ένταση οπισθοφ. 10:34πμ,ΔευΣκοτεινή Φωτεινή[←][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→][→] |
| 3.6 > Μορφή ρολογιού |
| Ρυθμίζει τη μορφή προβολής του ρολογιού. | π.μ./μ.μ. | | Μορφή ρολογιού 10:34πμ,Δευ24ώπ.μ./μ.μ.*Επιλ. [←]Επιβ. |
| 3.7 > Ημ/νία και ώρα |
| Ρυθμίζει την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. | Έτ. / Μήν. / Ημ. / Όρα / Λεπ | Ημ/νία και ώρα 10:34πμ,ΔευΈτ./Μήν./Ημ. Ωρα : Λεπ[2022/01/01 10:00 πμ[→]Επιλ. [←]Επιβ. |
|
| 3.8 > Γλώσσα |
| Ρυθμίζει τη γλώσσα προβολής για την αρχική οθόνη. | ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUÊS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMĂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / MAKEDОНСКИ / UKRAÏHСЬКА / ΕΛΛΗΝΙΚΑ | Γλώσσα 10:34πμ,Δευ |
| SLOVENČINAMAKEDОНСКИUKRAÏHСЬКАΕΛΛΗΝΙΚΑ*Επιλ. Επιβ. [→] |
| 3.9 > Κωδ. πρ. ξεκλειδ. |
| Τετραψήφιος κωδικός πρόσβασης για όλες τις ρυθμίσεις. | 0000 | Κωδ. πρ. ξεκλειδ. 10:34πμ,Δευ[GSSZ] 0 0 0*Επιλ. Επιβ. [→] |
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Παρακάτω είναι μια λίστα κωδικών σφάλματος που μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη όταν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη ρύθμιση ή τη λειτουργία του συστήματος.
Όταν η οθόνη εμφανίζει έναν κωδικό σφάλματος όπως υποδεικνύεται παρακάτω, επικοινωνήστε με τον αριθμό που είναι καταχωρημένος στο Τηλεχειριστήριο ή με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη.
Όλοι οι διακόπτες είναι απενεργοποιημένοι εκτός από τα
Αριθμός σφάλματος
Αναβοσβήνει
| Αρ. σφάλματος | Επεξήγηση σφάλματος |
| H12 | Αναντιστοιχία χωρητικότητας |
| H15 | Σφάλμα αισθητήρα συμπιεστή |
| H20 | Σφάλμα αντλίας |
| H21 | Σφάλμα πίεσης νερού |
| H22 | Σφάλμα αισθητήρα δεξαμενής 2 |
| H23 | Σφάλμα αισθητήρα ψυκτικού |
| H27 | Σφάλμα βαλβίδας σέρβις |
| H28 | Σφάλμα αισθητήρα ηλιακού |
| H31 | Σφάλμα αισθητήρα πισίνας |
| H36 | Σφάλμα αισθητήρα δεξαμενής αποθήκευσης |
| H38 | Σφάλμα αναντιστοιχίας μάρκας |
| H42 | Προστασία χαμηλής πίεσης |
| H43 | Σφάλμα αισθητήρα ζώνης 1 |
| H44 | Σφάλμα αισθητήρα ζώνης 2 |
| H62 | Σφάλμα ροής νερού |
| H63 | Σφάλμα αισθητήρα χαμηλής πίεσης |
| H64 | Σφάλμα αισθητήρα υψηλής πίεσης |
| H65 | Σφάλμα κυκλοφορίας νερού απόψυξης |
| H67 | Σφάλμα εξωτερικού θερμοστάτη 1 |
| H68 | Σφάλμα εξωτερικού θερμοστάτη 2 |
| H70 | Σφάλμα προστασίας υπερφόρτωσης εφεδρικού θερμαντήρα |
| H72 | Σφάλμα αισθητήρα δεξαμενής 1 |
| H74 | Σφάλμα επικοινωνίας PCB |
| H75 | Προστασία χαμηλής θερμοκρασίας νερού |
| H76 | Σφάλμα επικοινωνίας RC-1 και εσωτερικής μονάδας Σφάλμα επικοινωνίας RC-1 και RC-2 |
| H90 | Σφάλμα επικοινωνίας εσωτερικής - εξωτερικής μονάδας |
| H91 | Σφάλμα προστασίας υπερφόρτωσης θερμαντήρα δεξαμενής |
| H95 | Σφάλμα σύνδεσης τάσης |
| H98 | Προστασία υψηλής πίεσης |
| H99 | Αποτροπή παγοποίησης εσωτερικής μονάδας |
| Αρ. σφάλματος | Επεξήγηση σφάλματος |
| F12 | Ενεργοποίηση διακόπτη πίεσης |
| F14 | Μη ικανοποιητική περιστροφή συμπιεστή |
| F15 | Σφάλμα κλειδώματος κινητήρα ανεμιστήρα |
| F16 | Προστασία ρεύματος |
| F20 | Προστασία υπερφόρτωσης συμπιεστή |
| F22 | Προστασία υπερφόρτωσης μονάδας τρανζίστορ |
| F23 | Κορυφή DC |
| F24 | Σφάλμα κύκλου ψυκτικού |
| F25 | *1,*2 Σφάλμα κύκλου ψύξης / θέρμανσης |
| F27 | Σφάλμα διακόπτη πίεσης |
| F29 | Δυσλειτουργία ταχείας θέρμανσης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας εκροής |
| F30 | Σφάλμα αισθητήρα εξόδου νερού 2 |
| F32 | Σφάλμα εσωτερικού θερμοστάτη RC-1Σφάλμα εσωτερικού θερμοστάτη RC-2 |
| F34 | Διαρροή εσωτερικού εναλλάκτη θερμότητας νερού |
| F35 | Σφάλμα επικοινωνίας εξωτερικού μετρητή |
| F36 | Σφάλμα αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας |
| F37 | Σφάλμα αισθητήρα εισόδου νερού |
| F40 | Σφάλμα αισθητήρα εξωτερικής εκροής |
| F41 | Σφάλμα προστασίας διόρθωσης συντελεστή τροφοδοσίας |
| F42 | Σφάλμα αισθητήρα εξωτερικού εναλλάκτη θερμότητας |
| F43 | Σφάλμα αισθητήρα εξωτερικής απόψυξης |
| F45 | Σφάλμα αισθητήρα εξόδου νερού |
| F46 | Αποσύνδεση μετασχηματιστή ρεύματος |
| F48 | Σφάλμα αισθητήρα εξόδου εξατμιστήρα |
| F49 | Σφάλμα αισθητήρα εξόδου παράκαμψης |
| F50 | Σφάλμα αισθητήρα εισόδου νερού 2 |
| F51 | Σφάλμα αισθητήρα εξόδου μονάδας εξοικονόμησης |
| F52 | Σφάλμα αισθητήρα εισόδου παράκαμψης |
| F95 | *1,*2 Σφάλμα ψύξης υψηλής πίεσης |
* Μερικοί κωδικοί σφάλματος μπορεί να μην ισχύουν για το μοντέλο σας. Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για διευκρινήσεις.
Το σύστημα είναι κλειδωμένο να λειτουργεί χωρίς τον τρόπο λειτουργίας ΨΥΞΗΣ. Μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους εγκαταστάτες ή από τους εξουσιοδοτημένους συνεργάτες σέρβις. Εμφανίζεται στην οθόνη μόνο όταν ο τρόπος λειτουργίας ΨΥΞΗΣ είναι ξεκλειδωμένος (Όταν η λειτουργία ΨΥΞΗΣ είναι διαθέσιμη).
Πληροφορίες όταν συνδέεται με τον Προσαρμογέα Δικτύου (Προαιρετικό Εξάρτημα)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από τη χρήση, ελέγξτε την ασφάλεια γύρω από το σύστημα Αέρα-Νερού. Επιβεβαιώστε την ύπαρξη ανθρώπων και ζώων στην περιοχή πριν από τη λειτουργία.
Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά.
Επιβεβαιώστε τα παρακάτω πριν από τη λειτουργία (εσωτερικός χώρος)
- Κατάσταση ρύθμισης χρονοδιακόπτη. Η απρόβλεπτη λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά σε ανθρώπους και ζώα.
Επιβεβαιώστε τα παρακάτω πριν και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας (εξωτερικός χώρος)
- Αν γνωρίζετε ότι υπάρχει κάποιο άτομο στον χώρο, ειδοποιήστε το από έξω για την νέα ρύθμιση λειτουργίας προτού την εκτελέσετε. Αυτό γίνεται για την αποφυγή πρόκλησης σοκ στο άτομο και πιθανή βλάβη στην υγεία του από την αλλαγή λειτουργίας.
- Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή όταν βρίσκονται στον χώρο βρέφη, άτομα με σωματική αναπηρία ή άτομα μεγάλης ηλικίας που δεν μπορούν να χειριστούν τη συσκευή μόνοι τους.
- Ελέγχετε τη ρύθμιση και την κατάσταση λειτουργίας συχνά.
- Διακόψτε τη λειτουργία όταν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή έναν ειδικό.
Επιβεβαιώστε πριν από τη χρήση
• Το σύστημα ενδέχεται να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι κακή η κατάσταση επικοινωνίας. Ελέγξτε την "Κατάσταση Λειτουργίας" από την οθόνη της εφαρμογής μετά τη λειτουργία. Η ακόλουθη κατάσταση μπορεί να συμβεί κατά την απομακρυσμένη λειτουργία. - Δεν είναι δυνατή η λειτουργία, ο χρόνος λειτουργίας δεν αντιστοιχεί. - Η λειτουργία Αέρα-Νερού δεν αντιστοιχεί όταν η λειτουργία ορίζεται εκτός του χώρου. - Συνιστάται το κλείδωμα της οθόνης του smartphone για την αποτροπή ακούσιας λειτουργίας. - Μη χρησιμοποιείτε άλλο τηλεχειριστήριο ή συσκευή λειτουργίας και επικοινωνίας που δεν έχουν οριστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό. - Χρήση στα πλαίσια της σύμβασης "Όροι Χρήσης Υπηρεσιών" και "Διαχείριση Προσωπικών Δεδομένων" της εφαρμογής Panasonic Smart Application. • Για παρατεταμένη μη χρήση της εφαρμογής Panasonic Smart Application, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου από τη συσκευή.
Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης
Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, υποδηλώνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, καθώς και οι μπαταρίες, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε παραδώστε τα παλαιά προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες για διαχείριση,
επεξεργασία ή/και ανακύκλωση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις των αρμόδιων αρχών αποκομιδής.
Με την ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και μπαταριών, συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και την αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους υπηρεσίες συγκομιδής απορριμάτων.
Σε περίπτωση αντικανονικής απόρριψης αυτού του προϊόντος ενδεχομένως να επιβληθούν πρόστιμα, ανάλογα με τη νομοθεσία του εκάστοτε κράτους.
Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μερικές άλλες ευρωπαϊκές χώρες
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.
[Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]
Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊόντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.
