CZ-RTW1 - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CZ-RTW1 PANASONIC

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Jede Übersetzung in eine andere Sprache gilt als Referenz, maßgebend ist immer die englische Version.

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Inhalt

Sicherheitshinweise 128-129

Tasten und Display der Bedieneinheit ....130-131

Erste Einstellungen 132

Schnellmenü 133

Verwendung des Schnellmenüs ....134-138

Menüs 139-143

1 Funktionseinstellung ....139-140

1.1 Wochentimer

1.2 Urlaubstimer

1.3 Flüstertimer

1.4 Flüsterbetr. Priorität

1.5 E-Heizstab Heizung

1.6 E-Heizstab Warmw.

1.7 Entkeimung

1.8 WW-Betrieb

2 Systemüberprüfung ....141

2.1 Energiemonitor

2.2 Systeminformationen

2.3 Störungsspeicher

2.4 Verdichter

2.5 E-Heizstab

3 Persönl. Einstellung 142-143

3.1 Bedieneinheit Nr.

3.2 Tastenton

3.3 LCD-Kontrast

3.4 Leuchtdauer

3.5 Beleuchtungsstärke

3.6 Zeitformat

3.7 Datum und Uhrzeit

3.8 Sprache

3.9 Entsperr-Kennwort

Störungssuche 144

Informationen 145

Sicherheitshinweise

Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise zu beachten:

Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt:

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch die allgemeine Öffentlichkeit gedacht.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen.

Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden MÜSSEN.

VORSICHT

Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Zündung führen.

• Nicht zerlegen oder modifi zieren.
• Nicht mit nassen Händen berühren.
• Nicht mit feuchten Tüchern abwischen oder mit Wasser abwaschen.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben, es sei denn, solche Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson beaufsichtigt oder instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Beauftragen Sie die Installation nur bei der Verkaufsstelle oder einem Installateur.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.
  Schalten Sie die Stromversorgung ab, wenn Sie das CNT-Kabel installieren.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.

Verwenden Sie bei der Installation des CNT-Kabels nur die spezifizierten Teile und führen Sie die Installation korrekt durch, indem Sie die Anweisungen befolgen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel ordnungsgemäß verlegt sind, so dass äußere Kräfte sie nicht beeinfl ussen können.
- Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und in der Folge zu einer Zündung kommen.

Unterbrechen Sie den Betrieb, sobald Sie irgendwelche Probleme oder Störungen feststellen, und schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Geräte ab.

• Andernfalls kann es zu Rauch, Zündung, Stromschlag oder Verbrennungen kommen.

• Beispiele für Probleme und Störungen:

• Es gibt einen Brandgeruch

• Wasser oder ein Fremdkörper ist in das Innere gelangt
• Fordern Sie sofort eine Reparatur beim Händler oder Installateur an.

ACHTUNG

Vor dem Anschließen von Drähten und Kabeln ist eine eventuell vorhandene statische Elektrizität zu entladen.

- Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen im Voraus:

- Es sollte keine Abnormalität in der Klimaanlage geben, wie z. B. eine Änderung des Luftstroms. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände davor befinden, die durch den direkt daran blasenden Luftstrom leicht verschoben werden können. Die heruntergefallenen oder bewegten Gegenstände können zu Gefahren wie Feuer, Verletzungen usw. führen.

Tasten und Display der Bedieneinheit

Die abgebildeten LCD-Displays in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden.

Tasten/Display

① Schnellmenü-Taste

Zurück-Taste
② Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
LCD-Display
③ (Tatsächliches Display - Dunkler Hintergrund mit weißen Symbolen)
Hauptmenü-Taste
Dient zur Funktionseinstellung.
EIN/AUS-Taste
Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts.
Betriebsanzeige
⑥ Leuchtet während des Betriebs und blinkt bei einer Störung.

B C D 10:34am,Mo 23 44 ℃ 18℃ A ③ E F G ② ④ ⑤ ⑥

Tasten in der Mitte drücken

Kreuztasten

Dient zum Auswählen einer Option.

Nach oben

Keine Handschuhe

Links Rechts Nach unten

Kein Stift

Bestätigt den gewählten Inhalt.

*1 Das System ist auf einen Betrieb ohne Kühlfunktion voreingestellt. Die Kühlfunktion kann durch einen autorisierten Installateur oder Service-Partner freigeschaltet werden.

*2 Diese Anzeige erscheint nur, wenn die Kühlfunktion freigeschaltet ist, d. h. wenn der Kühlbetrieb verfügbar ist.

Bevor Systemeinstellungen vorgenommen werden können, muss zunächst die Anzeigesprache festgelegt sowie Datum und Uhrzeit eingegeben werden.

Beim ersten Einschalten des Geräts wird automatisch der Einstellbildschirm angezeigt. Diese Einstellung kann auch aus den persönlichen Einstellungen des Menüs erfolgen.

Warten Sie, bis das Display initialisiert ist. Nach Verlassen des Initialisierungsbildschirms kehrt das Gerät zum Normalbildschirm zurück.

① Nach dem ersten Einschalten wird zuerst das Initialisierungsfenster auf der zweiten Fernbedienung angezeigt.
② Nachdem der Installateur bei der Einrichtung der Fernbedienung „Dual“ ausgewählt hat, warten Sie vor der Betätigung der zweiten Fernbedienung bitte mindestens 30 Sekunden, bis die Synchronisierung zwischen der Hauptfernbedienung (RC-1) und der zweiten Fernbedienung (RC-2) abgeschlossen ist. *HINWEIS: Bis zum Abschluss des Synchronisierungsvorgangs sind alle Tasten auf der zweiten Fernbedienung deaktiviert.
③ Anschließend ist diese Fernbedienung einsatzbereit.

*HINWEIS: Jede Änderung der Einstellungen auf RC-2 wird auf RC-1 übertragen und umgekehrt. Für die Synchronisierung zwischen RC-1 und RC-2 sind in der Regel etwa 10 Sekunden Leerlauf erforderlich. Während RC-2 versucht, sich mit RC-1 zu synchronisieren, kann „RC-1 & RC-2 Sync. läuft!“ eingeblendet werden.

Initialisierung 12:00am,Mc LCD blinkt Initialisierung läuft . . . 12:00am,Mc Start

Im Anschluss an die Grundeinstellungen können über das Schnellmenü weitere Einstellungen vorgenommen werden.

10:34am,Mo 1 2 23 44 ℃ 18℃ 40℃ ↓ ↑ ← ↑ ↓ V ≡ V V + - + - ↓ - ← > ...

① Drücken Sie : , um das Schnellmenü anzuzeigen.

Wählen [→] EIN/AUS

② Wählen Sie mit Hilfe von ∧ das < > Menü aus.

③ Drücken Sie um die ausgewählte Funktion ein- oder auszuschalten bzw. einzustellen.

Schnellmenü Manuelle Warmwasser- bereitung Leistungsbetrieb Flüsterbetrieb Man. E-Heizung Wochentimer Manueller Abtaubetrieb Fehler-Reset Sperre der Bedieneinheit Wählen [←]EIN/AUS Zum Auswählen und Bestätigen werden am unteren Rand des Displays entsprechende Hinweise zur Tastenbedienung gegeben.

So kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück:

Drücken Sie bzw. .

Manuelle Warmwasser- bereitung

Wählen Sie dieses Symbol, um die Warmwasserbereitung manuell ein- bzw. auszuschalten.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Check Valve}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["End"]

• „Manuelle Warmwasserbereitung“ ist ausgeschaltet.
• „Manuelle Warmwasserbereitung“ ist eingeschaltet.

Hinweise:

• „Manuelle Warmwasserbereitung“ ist deaktiviert, wenn „Manueller Heizbetrieb“ eingeschaltet ist.
• Wenn „Manuelle Warmwasserbereitung“ ausgeschaltet wird, kehrt das Gerät wieder zur vorherigen Betriebsart und zum vorherigen Betriebszustand zurück.

Leistungsbetrieb

Wählen Sie dieses Symbol, um das Heiz-/Kühlsystem mit erhöhter Leistung zu betreiben.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Der Leistungsbetrieb beginnt ca. 1 Minute, nachdem ← gedrückt wird.)

graph TD
    A["Start"] --> B{30 minutes: Der Leistungsbetrieb ist ausgeschaltet.}
    B --> C["50 minutes: Der Leistungsbetrieb läuft 30 Minuten lang."]
    C --> D["60 minutes: Der Leistungsbetrieb läuft 60 Minuten lang."]
    D --> E["90 minutes: Der Leistungsbetrieb läuft 90 Minuten lang."]

Hinweis:

- Der Leistungsbetrieb wird deaktiviert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Flüsterbetrieb

Wählen Sie dieses Symbol, damit das Gerät mit reduziertem Schallpegel betrieben wird.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Der Flüsterbetrieb beginnt ca. 1 Minute, nachdem ← gedrückt wird.)

graph TD
    A["Start"] --> B{1/2}
    B --> C["1/3"]
    C --> D["2/3"]
    D --> E["3/4"]
    E --> F["End"]
    B --> G["Der Flüsterbetrieb ist ausgeschaltet."]
    C --> H["Der Flüsterbetrieb arbeitet auf Stufe 1."]
    D --> I["Der Flüsterbetrieb arbeitet auf Stufe 2."]
    E --> J["Der Flüsterbetrieb arbeitet auf Stufe 3."]
    F --> K["Wählen Sie diese Option, um einen Timer für den Flüsterbetrieb einzustellen."]
    F --> L["Nach 1 Sek."]

graph TD
    A["Möchten Sie das Timer-Programm für den Flüsterbetrieb bearbeiten?"] --> B["Ja ▶ Nein"]
    B --> C["Progr. Uhrzeit Stufe 1 6:00 am 2 2 8:00 pm 1 3 10:00 pm 0"]
    C --> D["Bearbelten Löschen"]
    D --> E["12:00 pm"]
    E --> F["Stellen Sie Stunde und Minuten ein."]
    F --> G["Wählen Sie die Stufe des Flüsterbetriebs."]
    G --> H["Es liegen doppelte Schaltzeiten vor! [→"]Schließ.]

Man. E-Heizung

Wählen Sie diese Option, um die elektrische Not-Heizung einzuschalten.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Der Not-Heizbetrieb beginnt ca. 1 Minute, nachdem gedrückt wird.)

• Der Not-Heizbetrieb ist ausgeschaltet.

• Der Not-Heizbetrieb ist eingeschaltet.

Hinweis:

- Wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, ist der Not-Heizbetrieb deaktiviert und es wird „Deaktiviert, weil Gerät eingeschaltet!“ angezeigt.

Deaktiviert, weil das Gerät eingeschaltet ist!

[→]Schließ.

Wochentimer

Wählen Sie dieses Symbol zum Ein- und Ausschalten sowie zum Einstellen des Wochentimers.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

graph TD
    A["+"] --> B["+"] --> C["Nach 1 Sek."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    note1["• Der Timer ist ausgeschaltet."] -.-> A
    note2["• Der Timer ist eingeschaltet."] -.-> B

graph TD
    A["Möchten Sie das Wochentimerprogramm bearbeiten?"] --> B["Ja"] --> C["Nein"]
    B --> D["Einrichten des Timers\nKopieren des Timers"]
    D --> E["So Mo Di Mi Do Fr Sa\n— ✓ ✓ ✓ ✓ ✓"]
    E --> F["Es ist keines der 6 Programme eingestellt! Möchten Sie sie bearbeiten?"]
    F --> G["Ja"] <--_H["Nein"]

Wählen Sie „Ja“.

- Wenn Sie „Nein“ wählen, wird wieder der Hauptbildschirm angezeigt.

• Einrichten des Timers: Wählen Sie „Einrichten des Timers“, um den Wochentimer zu bearbeiten.
• Kopieren des Timers: Wählen Sie diese Option, um eine Timer-Einstellung zu kopieren.

[Beispiel für die Einrichtung des Timers]

Wählen Sie die Tage, die Sie bearbeiten möchten, mit Hilfe der Tasten bzw. .

Wenn keines der 6 Programme eingestellt ist, wird dieser Bildschirm angezeigt.

① Wählen Sie eines der Programme „1“ bis „6“.
② Stellen Sie die Stunden und Minuten des Timers ein.
③ Wählen Sie EIN/AUS für den Timer.
④ Wählen Sie die gewünschte Betriebsart.
⑤ Stellen Sie die Temperatur für Heizkreis 1 und 2 ein (falls Ihr System über über 2 Heizkreise verfügt).

• Verwenden Sie zum Auswählen die Tasten/bzw. . √

Samstag: Progr. 1: Solitemp. HK1 EIN 25 °C HK2 EIN 25 °C 45 °C

⑥ Stellen Sie die Temperatur des Warmwasserspeichers ein.

Hinweise:

• Der Timer wird deaktiviert, wenn der Not-Heizbetrieb eingeschaltet oder der Kühlen/Heizen-Schalter aktiviert ist.
• Wenn der Wochentimer für 2 Heizkreise eingestellt werden soll, muss auf gleiche Weise für Heizkreis 2 verfahren werden.

Manueller Abtaubetrieb

Wählen Sie diese Option, um das Außengerät abzutauen.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Wenn der Abtaubetrieb möglich ist, wird der nachfolgende Hinweis angezeigt.)

Befehl ausgeführt!

[→]Schließ.

Fehler-Reset

Wählen Sie diese Option, um nach dem Auftreten und dem Beheben eines Fehlers zum Normalbetrieb zurückzukehren.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Wenn ein Quittieren des Fehlers möglich ist, wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt.)

Befehl ausgeführt!

[→]Schließ.

- Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diesen Modus auswählen, mit dem das ganze System wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückgesetzt wird.

Sperre der Bedieneinheit

Wählen Sie diese Option, um die Bedieneinheit zu sperren.

Drücken Sie ←, um die Auswahl zu bestätigen.

(Wenn ein Sperren der Bedieneinheit möglich ist, wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt.)

Möchten Sie die

Bedieneinheit sperren?

Ja

Nein

Wählen Sie „Ja“.

(Der Hauptbildschirm wird gesperrt.)

- Wenn „Nein“ ausgewählt ist, wird wieder der Hauptbildschirm angezeigt.

Entsperren der Bedieneinheit:

Drücken Sie eine beliebige Taste.

(Wenn ein Entsperren möglich ist, wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt.)

* * *

Geben Sie die vierstellige Nummer zum Entsperren der Bedieneinheit ein. Ist die Nummer korrekt, wird die Bedieneinheit entsperrt.

Zum Zurücksetzen eines vergessenen Passworts (unter dem Bildschirm „Bedienung AUS“)

Drücken Sie , und kontinuierlich 5 Sekunden lang.

(Wenn ein Entsperren möglich ist, wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt.)

graph TD
    A["Kennwort zurücksetzen"] --> B["Reset"]
    B --> C["Down Arrow"]

1.Kennwort zurück auf 0000

2.Bedieneinheit entsperrt

Wählen Sie „Reset“.

(Der Bildschirm wird nach 3 Sekunden ausgeschaltet.)

Die zu verwendenden Menüpunkte und vorzunehmenden Einstellungen richten sich nach dem zu jeweils vorhandenen Heizungssystem. Sämtliche Grundeinstellungen sind von einem autorisierten Installateur oder Service-Partner vorzunehmen und sollten auch nur durch diesen abgeändert werden.

• Nachdem die Grundeinstellungen vorgenommen worden sind, können die Einstellungen manuell angepasst werden.
  • Die Grundeinstellungen bleiben solange aktiv, bis sie geändert werden.
  • Die Bedieneinheit kann für unterschiedliche Systeme verwendet werden.
• Um Einstellungen vornehmen zu können, darf die Betriebs-LED nicht leuchten.
• Mit falschen Einstellungen besteht die Möglichkeit, dass das Heizungssystem nicht richtig funktioniert.
  Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren autorisierten Installateur oder Service-Partner.

Hauptmenü 10:34am, Mo Funktionseinstellung Systemüberprüfung Persönl. Einstellung Service-Kontakt Wählen [←]Bestät.

Anzeigen des „Hauptmenü“:

Auswählen eines Menüpunkts: ∧ ∨ < >

Bestätigen des ausgewählten Menüpunkts:

Menü	Standardeinstellung	Einstelloptionen / Display
1 Funktionseinstellung
1.1 > Wochentimer
Sobald der Wochentimer eingestellt ist, kann der Benutzer ihn über das Schnellmenü bearbeiten.Es können pro Tag bis zu 6 Schaltprogramme eingerichtet werden.• Deaktiviert, wenn für Kühlen/Heizen-Schalter „Ja“ gewählt ist oder der Not-Heizbetrieb eingeschaltet ist.	Einrichten des TimersWählen Sie den Wochentag, und stellen Sie die gewünschten Programme ein (Schaltzeitpunkt / Ein/Aus / Betriebsart)		Wochentimer 10:34am,MoSo Mo Di Mi Do Fr Sa1. 8:00am EIN 40°C2. 12:00pm EIN 24/28°C 40°C3. 1:00pm EIN 12/10°C↔Tag →Progr. [←]Bearbeiten
	Kopieren des TimersWählen Sie den Wochentag.
1.2 > Urlaubstimer
Um Energie zu sparen, kann ein Urlaubszeitraum eingestellt werden, um in dieser Zeit entweder das System auszuschalten oder die Temperatur abzusenken.	AUS	EINAUS
	>EIN
	Urlaubsbeginn und -ende.Datum und Uhrzeit		Urlaub: Ende 10:34am,MoJahr/Monat/Tag Std.: Min.2022 / 01 / 01 10:00 am↔Wählen Bestät. [←]
	AUS oder abgesenkte Temperatur
• Die Wochentimer-Einstellung kann während der Urlaubstimer-Einstellung vorübergehend deaktiviert werden, wird aber wiederhergestellt, sobald der Urlaubstimer abgelaufen ist.
1.3 > Flüstertimer
Zum Verringern des Schallpegels während der eingestellten Zeitspanne.Es können 6 Programme eingestellt werden.Stufe 0 bedeutet, dass der Flüsterbetrieb deaktiviert ist.	Startzeitpunkt des Flüsterbetriebs: Datum und Uhrzeit		Flüsterbetrieb 10:34am,MoProgr. Uhrzeit Stufe1 8:00am 02 5:00pm 13 11:00pm 3Wählen [←]Bearbeiten
	Stufe des Flüsterbetriebs: 0 bis 3
Menü		Standardeinstellung	Einstelloptionen / Display
1.4 >Flüsterbetr. Priorität
• Auswahl der Priorität von Geräusch und Kapazität im Flüsterbetrieb.• Wenn Sie die Priorität „Geräusch“ wählen, wird das Gerät nur im Flüsterbetrieb betrieben.• Wenn Sie die Priorität „Kapazität“ wählen, wird das Gerät leise betrieben, stellt jedoch gleichzeitig die erforderliche Kapazität bereit.		Klang
1.5 >E-Heizstab Heizung
Freischalten des Elektro-Heizstabs für den Heizbetrieb.		AUS	EIN
1.6 >E-Heizstab Warmw.
Freischalten des Elektro-Heizstabs für den Warmwasserbetrieb.		AUS	EIN
1.7 >Entkeimung
Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Entkeimung.		EIN
• Verwenden Sie das System nicht während der Entkeimung, um Verbrühungen durch heißes Wasser zu vermeiden.• Um die Entkeimungsfunktion in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften einzustellen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Installateur oder Service-Partner.
1.8 >WW-Betrieb (Warmwasser)
Dient zum Setzen des WW-Modus auf Standard oder Intelligent.• Der Modus Standard hat eine schnellere Warmwasserspeicher-Ladedauer. Der Modus Intelligent braucht zwar länger zum Aufheizen des Warmwassers, senkt aber dafür den Energieverbrauch.		Standard
Einstellen des Tanksensors auf oben oder Mitte.• Die Auswahl des oberen Tanksensor verzögert den Beginn des Aufheizens und reduziert den Stromverbrauch. Ändern Sie diese Auswahl auf „Mitte“, wenn kein ausreichendes Warmwasser verfügbar ist.		Oben
Menü		Standardeinstellung	Einstelloptionen / Display
2 Systemüberprüfung
2.1 > Energiemonitor
	Diagramm mit aktuellen oder aufgezeichneten Daten zu Energieverbrauch, -erzeugung oder COP.	Aktuelle DatenAuswählen und abrufen	Gesamtverbrauch (Jahr)0.0J a h r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Monat BetriebsartCa.1 1 2
		AufzeichnungAuswählen und abrufen
	COP = Leistungszahl.Zeiträume für die Diagramme mit aufgezeichneten Daten: 1 Tag / 1 Woche / 1 Jahr.Abrufbar ist der Energieverbrauch in kWh für Heizbetrieb, Kühlbetrieb *1, *2 und Warmwasserbetrieb sowie der Gesamtenergieverbrauch.Beim Gesamtstromverbrauch handelt es sich um einen Schätzwert auf der Grundlage von 230 V Wechselstrom. Er kann von dem mit einem präzisen Gerät gemessenen Wert abweichen.
2.2 > Systeminformationen
	Anzeige allerSysteminformationen in denverschiedenen Bereichen.	Tatsächliche Systeminformationen für 11 ElementeRücklauf / Vorlauf / HK 1 / HK 2 /WW-Speicher / Puffersp. / Solar /Schwimmbad / COMP-Frequenz /Pumpenfl ießrate / WasserdruckAuswählen und abrufen	Systeminformationen 10:34am,Mo1. Rücklauf : 0°C2. Vorlauf : 0°C3. HK 1 : 0°C4. HK 2 : 0°CSeite
2.3 > Störungsspeicher
	Informationen zu den Störungscodes fi nden Sie in der Störungssuche.Der zuletzt aufgetretene Störungscode wird ganz oben angezeigt.	Auswählen und abrufen	Störungsspeicher 10:34am,Mo1. --2. --3. --4. --[→]Speicher löschen
2.4 > Verdichter
	Angaben zum Verdichterbetrieb.	Auswählen und abrufen	Verdichter 10:34am,Mo1. Aktuelle Frequenz : 0 Hz2. Einschalt-Zähler : 03. Ges. Einschaltzeit : 0 h[→]Zurück
2.5 > E-Heizstab
	Betriebsstunden der Zusatzheizung/Heizung für Warmwasserspeicher.	Auswählen und abrufen	E-Heizstab 10:34am,MoGes. Einschaltzeit: Oh: Oh[→]Zurück

*1 Das System ist auf einen Betrieb ohne Kühlfunktion voreingestellt. Die Kühlfunktion kann durch einen autorisierten Installateur oder Service-Partner freigeschaltet werden.

*2 Diese Anzeige erscheint nur, wenn die Kühlfunktion freigeschaltet ist, d. h. wenn der Kühlbetrieb verfügbar ist.

Menü		Standardeinstellung	Einstelloptionen / Display
3 Persönl. Einstellung
3.1	> Bedieneinheit Nr.
	• Anzeige der Fernbedienungsnummer einer bestimmten Fernbedienung, damit Installateur und Endbenutzer gut informiert sind.• Die Haupt-Fernbedienung wird als RC-1 angezeigt. Die zweite Fernbedienung wird als RC-2 angezeigt.	Auswählen und abrufen	Bedieneinheit Nr. 10:34am,Mo
3.2	>Tastenton
	Ein- bzw. Ausschalten des Tastentons.	EIN	AUS
3.3	>LCD-Kontrast
	Einstellung des Displaykontrast.	3	LCD-Kontrast 10:34am,Mo
3.4	>Leuchtdauer
	Einstellung der Dauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays.	1 Min.	1 Min.
3.5	>Beleuchtungsstärke
	Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays.	4
3.6	>Zeitformat
	Festlegen des Formats der Uhrzeitanzeige.	AM / PM	24h
3.7	>Datum und Uhrzeit
	Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit.	Jahr / Monat / Tag / Std. / Min.	Jahr/Monat/Tag Std.: Min.

Menü		Standardeinstellung	Einstelloptionen / Display
3.8 > Sprache
	Einstellung der Anzeigesprache.	ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUĖS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / MAKEDОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ЕЛАННИКА		Sprache 10:34am,MoENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOWählen [←]Bestät.
3.9 > Entsperr-Kennwort
	4-stelliges Kennwort für alle Einstellungen.	0000		Entsperr-Kennwort 10:34am,MoWählen [←]Bestät.

10:34am,Mo H76 Kommunikationsstörung Bedieneinheit - Innengerät Schließ. oset

Nachfolgend fi nden Sie die Liste der Störungscodes, die möglicherweise auf dem Display angezeigt werden, wenn es Probleme mit der Systemeinstellung oder dem Betrieb gibt.

Wenn auf dem Display ein Störungscode wie im Beispiel auf der linken Seite angezeigt wird, wenden Sie sich an die in der Bedieneinheit angegebene Rufnummer oder einen autorisierten Installateur in Ihrer Nähe.

Alle Tasten sind deaktiviert, außer < > und . Störungscode

Fehler-Nr.	Fehlererläuterung
H12	Nicht passende Geräteleistungen
H15	Störung Kompressor-Temperaturfühler
H20	Störung Umwälzpumpe
H21	Wasserdruckfehler
H22	Störung WW-Speicher-Temperaturfühler 2
H23	Störung Kältemittelfühler
H27	Störung Serviceventil
H28	Störung Solarfühler
H31	Störung Schwimmbadfühler
H36	Störung Pufferspeicherfühler
H38	Störung wegen nicht passender Gerätemarken
H42	Niederdruckschutz
H43	Störung Fühler Heizkreis 1
H44	Störung Fühler Heizkreis 2
H62	Störung wasserseitiger Strömungswächter
H63	Störung Niederdrucksensor
H64	Störung Hochdrucksensor
H65	Störung Wasserzirkulation während Abtauung
H67	Störung Außentemperaturfühler 1
H68	Störung Außentemperaturfühler 2
H70	Störung Überlastschutz Innengeräte-E-Heizstab
H72	Störung WW-Speicher-Temperaturfühler 1
H74	Störung Platinenkommunikation
H75	Niedrig-Wasser- temp.-Schutz
H76	Kommunikationsstörung RC-1 und Innengerät Kommunikationsstörung RC-1 und RC-2
H90	Komm.störung Innen- Außengerät
H91	Störung Überlastschutz WW-E-Heizstab
H95	Störung falsche Spannung IG - AG
H98	Störung wegen Hochdruckschutz
H99	Störung Frostschutz Innengeräte-Wärmetauscher

Fehler-Nr.	Fehlererläuterung
F12	Auslösung Hochdruckschalter im Außengerät
F14	Falsche Verdichterdrehzahl
F15	Falsche Drehzahl AG-Ventilatormotor
F16	Störung wg. überhöhter Stromaufnahme
F20	Störung wg. Überlastschutz des Verdichters
F22	Störung wg. Überlastschutz Leistungstrans
F23	Störung wg. Gleichstromspitzen im AG
F24	Störung wg. Problemen im Kältekreis
F25	*1,*2 Störung wg. Problemen mit Umschaltventil
F27	Störung am Hochdruckschalter im AG
F29	Geringe Heißgas-Überhitzung
F30	Störung Vorlauf-Temperaturfühler
F32	Fehler des internen Thermostats von RC-1Fehler des internen Thermostats von RC-2
F34	Innengeräte-Wasserwärmetauscher undicht
F35	Kommunikationsfehler des externen Zählers
F36	Störung Außentemperaturfühler
F37	Störung Rücklauf-Temperaturfühler
F40	Störung Heißgas-Temp.- fühler im Außengerät
F41	Fehler bei der Blindleistungskompensation
F42	Fehler beim Wärmeaustausch-Sensor im Außengerät
F43	Störung Heißgastemp.- fühler im Außengerät
F45	Störung Abtau-Temp.fühler im Außengerät
F46	Stromwandler-Abschaltung
F48	Fehler beim Verdunster-Austrittstemp.fühler
F49	Störung Bypass-Austrittstemp.fühler im AG
F50	Störung Rücklauf-Temperaturfühler 2
F51	Fehler beim Wärmetauscher-Austrittstemperaturfühler
F52	Störung Bypass-Eintrittstemperaturfühler im AG
F95	*1,*2 Störung wg. HD-Schutz Kühlen im Außengerät

* Einige Fehlercodes gelten möglicherweise nicht für Ihr Modell. Zur Klärung wenden Sie sich an einen Fachhändler.

*1 Das System ist auf einen Betrieb ohne Kühlfunktion voreingestellt. Die Kühlfunktion kann durch einen autorisierten Installateur oder Service-Partner freigeschaltet werden.
*2 Diese Anzeige erscheint nur, wenn die Kühlfunktion freigeschaltet ist, d. h. wenn der Kühlbetrieb verfügbar ist.

Informationen zur Verbindung mit dem Netzwerk-Adapter (optionales Zubehör)

VORSICHT

Prüfen Sie vor der Verwendung die Sicherheit rund um das Luft/Wasser-System. Prüfen Sie vor dem Betrieb auf Personen und Tiere in der Umgebung.

Eine Fehlbedienung infolge der Nichtbeachtung von Anweisungen kann zu Verletzungen und Schäden führen.

Kontrollieren Sie vor dem Betrieb (in Räumen) die folgenden Punkte

- Timer-Einstellbedingung. Unvorhersehbares Ein-/Ausschalten kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an Personen und Tieren führen.

Kontrollieren Sie vor und während des Betriebs (außerhalb von Räumen) die folgenden Punkte

- Wenn bekannt ist, dass sich jemand in den Räumlichkeiten befindet, benachrichtigen Sie die Person von außerhalb über die neue Betriebseinstellung, bevor diese ausgeführt wird.

Dies ist wichtig, um einen von der Betriebsänderung herrührenden plötzlichen Schock der Person sowie schwere gesundheitliche Zusammenbrüche zu vermeiden.

- Bitte benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn sich Kleinkinder, Körperbehinderte oder ältere Menschen in den Räumlichkeiten befinden, die nicht in der Lage sind, das Gerät selbst zu bedienen.

- Überprüfen Sie häufig g die Einstellung und den Betriebsstatus.

- Stellen Sie den Betrieb ein, wenn ein Fehlercode angezeigt wird, und wenden Sie sich an einen autorisierten Installateur oder Service-Partner.

Bitte vor dem Gebrauch bestätigen

• Das System ist eventuell nicht nutzbar, wenn der Kommunikationsstatus fehlerhaft ist. Bitte überprüfen Sie nach dem Betrieb den „Betriebsstatus“ der Anwendungsanzeige. Der folgende Zustand kann im Remotebetrieb eintreten.
• Betrieb nicht möglich, Betriebszeit nicht angegeben.
• Luft/Wasser-Betrieb wird nicht angegeben, wenn der Betrieb außerhalb von Räumlichkeiten eingestellt ist.
• Es wird empfohlen, den Bildschirm des Smartphones zu sperren, um Fehlbedienungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Fernbedienungen, Kommunikations- und Betriebsgeräte, die von einem autorisierten Installateur oder Service-Partner empfohlen wurden.
  • Die Verwendung unterliegt den „Servicebedingungen“ und dem „Umgang mit personenbezogenen Daten“ der Smart-App von Panasonic.
• Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung der Smart App von Panasonic den Netzwerkadapter vom Gerät.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte).

Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union und einigen anderen europäischen Ländern

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.