CZ-RTW1 - Klimatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CZ-RTW1 PANASONIC

Děkujeme, že jste zakoupili výrobek společnosti Panasonic.

Jakýkoli překlad do jiného jazyka bude považován za referenční a anglická verze má v každém případě přednost.

Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrativní a nemusí odpovídat skutečnému provedení. Podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Obsah

Bezpečnostní upozornění 92-93

Tlačítka a displej dálkového ovladače 94-95

Zahájení instalace 96

Rychlá nabídka 97

Jak se používá Rychlá nabídka 98-102

Nabídky 103-107

1 Nastavení funkcí ......103-104

1.1 Týdení časovač

1.2 Prázdninový časovač

1.3 Časovač tichého rež.

1.4 Tichá priorita

1.5 Top.spir.jednotky

2.2 Systémové informace

2.3 Historie chyb

2.4 Kompresor

2.5 Topná spir.

3 Osobní nastavení .....106-107

3.1 Č. dálkového ovladače

3.2 Dotykový signál

3.3 LCD contrast

3.4 Podsvícení

3.5 Intenzita podsvícení

3.6 Formát hodin

3.7 Datum a čas

3.8 Jazyk

3.9 Heslo pro odemknutí

Řešení potíží 108

Informace ....109

Bezpečnostní upozornění

V zájmu prevence poranění uživatele, dalších osob a škod na majetku respektujte níže uvedené: Nesprávné použití v důsledku nerespektování níže uvedených pokynů může způsobit různě závažné poranění nebo škodu na majetku:

Tyto spotřebiče nejsou určeny k tomu, aby byly přístupné běžnými uživateli.

VAROVÁNÍ

Upozornění na nebezpečí úmrtí nebo těžkého poranění.

POZOR

Upozornění na nebezpečí poranění nebo škody na majetku.

Pokyny, které je nutno respektovat, jsou označeny následujícími symboly:

Tento symbol označuje ZÁKAZ.

Tento symbol označuje POVINNOST.

VAROVÁNÍ

Může to zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo vznícení.

• Nerozebírejte ani neupravujte.
• Nedotýkejte se mokrýma rukama.
• Neotírejte vlhkými hadry ani neoplachujte ve vodě.

Tato aplikace není určena pro osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, senzorické nebo psychické schopnosti, či nedostatek zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod přímým dozorem nebo nedostávají pokyny o používání od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti je zapotřebí hlídat, aby se zajistilo, že si se spotřebiči nehrají.

Instalaci musí zajišťovat prodejce nebo technik.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

Při instalaci kabelu CNT vypněte zdroj napájení.
- Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

Při instalaci kabelu CNT použijte pouze určené součásti a provedte správnou instalaci podle pokynů.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

Ověřte, že jsou kabely instalovány správně, aby je nemohly ovlivnit vnější síly.
- Pokud tak neučiníte, může dojít k přehřátí a k následnému vznícení.

Přestaňte používat, jakmile zjistíte jakékoliv problémy nebo poruchy, a vypněte napájení připojených spotřebičů.

• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku dýmu, vznícení, zásahu elektrickým proudem nebo popálení.

• Příklady problémů a poruch:

• Je cítit zápach spáleniny

• Dovnitř výrobku se dostaly cizí předměty nebo voda
• Ihned požádejte o opravu v místě nákupu nebo zavolejte technika.

POZOR

Před připojením vodičů a kabelů vybijte statickou elektrinu.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše.

Zkontrolujte předem následující požadavky:

• V klimatizační jednotce by neměla být žádná abnormalita, jako je změna směru toku vzduchu. Dbejte na to, aby na ní nebyl žádný předmět(y), který může být snadno vytlačen proudem vzduchu, který na něj přímo fouká. Pád či přemístění předmětu(ů) byl mohlo být nebezpečné a způsobit požár, poranění atd.

Tlačítka a displej dálkového ovladače

LCD displej zobrazený v tomto návodu slouží pouze pro instruktážní účely a může se lišit od skutečné jednotky.

Tlačítka / indikátor

①Tlačitko Rychlá nabídka
② Tlačítko Zpět Návrat na předchozí obrazovku
③ LCD displej (Skutečné – tmavé pozadí s bílými ikonami)
④ Tlačitko Hlavní nabídka K nastavení funkcí
⑤ Tlačítko ZAP/VYP Zapnutí/vypnutí
⑥ Provozní indikátor Za provozu svítí, při alarmu bliká.

Stiskněte střed

Ne v rukavicích

Nahoru Vlevo Vpravo Dolů

Vstup

Potvrzení vybrané volby.

graph TD
    A["Displej"] --> B["A Výběr režimu"]
    B --> C["*1,*2 AUTO"]
    C --> D["*1,*2 AUTO + NÁDRŽ"]
    D --> E["TOPENÍ"]
    E --> F["TOPENÍ + NÁDRŽ"]
    F --> G["*1,*2 CHLAZENÍ"]
    G --> H["*1,*2 CHLAZENÍ + NÁDRŽ"]
    H --> I["NÁDRŽ"]

    subgraph System_1
        J["V závislosti na přednastavené venkovní teplotě systém volí provozní režim TOPENÍ nebo *1,*2 CHLAZENÍ."]
        K["A Automatické topení"] --> L["A V závislosti na přednastavené venkovní teplotě systém volí provozní režim TOPENÍ + NÁDRŽ nebo *1,*2 CHLAZENÍ + NÁDRŽ."]
        M["A Automatické topení"] --> N["A TOPENÍ je bud ZAPNUTO, nebo VYPNUTO."]
        O["Automatické chlazení"] --> P["Venkovní jednotka poskytuje topný výkon do systému."]
        Q["Automatické topení"] --> R["Venkovní jednotka poskytuje topný výkon do nádrže a systému."]
        S["Automatické chlazení"] --> T["Tento režim lze vybrat pouze pokud je instalována nádrž vody."]
    end

    subgraph System_2
        U["CHLAZENÍ je bud ZAPNUTO, nebo VYPNUTO."]
        V["Venkovní jednotka poskytuje chladicí výkon do systému."]
        W["Venkovní jednotka poskytuje topení při ohřevu nádrže."]
        X["Provoz NÁDRŽE je bud ZAPNUT, nebo VYPNUT."]
        Y["Venkovní jednotka poskytuje chladicí výkon do nádrže."]
    end

    subgraph System_3
        Z["Provoz NÁDRŽE je bud ZAPNUT, nebo VYPNUT."]
        AA["Venkovní jednotka poskytuje chladicí výkon do nádrže."]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#fcf,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#fcc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#ffc,stroke:#333
    style V fill:#cfc,stroke:#333
    style W fill:#fcc,stroke:#333
    style X fill:#fcc,stroke:#333
    style Y fill:#fcc,stroke:#333
    style Z fill:#ffc,stroke:#333

B Provozní ikony

Zobrazuje se provozní stav.

Při VYPNUTÍ se ikony (na obrazovce VYPNUTÍ) kromě ikony činnosti týdenního časovače nezobrazují.

Stav provozu o dovolené

Stav ovládání týdenním časovačem

Stav tichého provozu

Zóna: Pokojový termostat → Stav vnitřního čidla

Stav výkonného provozu

Požadavek řízení nebo SG ready nebo SHP stav

Stav pokojového ohřívače

Stav ohřívače nádrže

Solární stav

Bivalentní stav (Kotel)

ETeplota nádrže vody

F Venkovní teplota

©Typ čidla / Ikony nastavení typu teploty

Teplota vody →Kompenzační křivka

Pokojový termostat →Externí

Teplota vody →Konstantní křivka

Pokojový termostat →Interní

Pouze bazén

Pokojový termistor

Než začnete instalovat různá nastavení menu, prosím inicializujte dálkový ovladač výběrem provozního jazyka a správným nastavením data a času.

Při prvním zapnutí napájení se automaticky zobrazí obrazovka nastavení. Může být rovněž nastavené z osobního nastavení v nabídce.

Počkejte na inicializaci displeje. Po skončení inicializace obrazovky obnoví se normální zobrazení.

① Při prvním zapnutí se na druhém dálkovém ovladači objeví inicializační obrazovka.
② Poté, co instalační technik v nastavení dálkového ovládání vybral „Dual“ (dvojí), počkejte alespoň 30 sekund, než dojde k synchronizaci mezi hlavním dálkovým ovladačem (RC-1) a druhým dálkovým ovladačem (RC-2), než začnete s tímto druhým dálkovým ovladačem pracovat. *POZNÁMKA: Všechna tlačítka na druhém dálkovém ovladači jsou deaktivována, dokud nebude dokončen proces synchronizace.
③ Pak bude tento dálkový ovladač připraven k použití. *POZNÁMKA: Jakákoli úprava nastavení na RC-2 se projeví na RC-1 a naopak. Obecně bude pro synchronizaci mezi RC-1 a RC-2 potřeba přibližně 10 sekund nečinnosti. Když se RC-2 pokouší o synchronizaci s RC-1, objeví se někdy zpráva „Probíhá synchronizace RC-1 a RC-2!“.

Zahájení istalace 12:00am,Pc Instalují... . . . Blikání LCD 12:00am,Pc Start

Po provedení inicializačních nastavení můžete z následujících možností vybrat rychlou nabídku a upravovat nastavení.

① Stiskem zobrazte rychlou nabídku.

Vybrat [-->] Zap/Vyp

② Pomocí ∧ vyberte nabídku.

③ Rychlá nabídka se vyvolá/skryje stiskem ← .

Rychlá nabídka Vynutit TUV Výkomný Tichý režim Nuceny obrev Týdení časovač Vynutit odmražení Reset chyb Zámek R/C Vybrat [←] Zap/Vyp Vybírejte jednotlivá nastavení a potvrzujte volby podle pokynů zobrazovaných na dolním okraji displeje. (Každá ikona odpovídá jednomu tlačítku.)

Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku,

stiskněte nebo .

Vynutit TUV

Touto ikonou zapnete/vypnete nádrž TUV.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Valve Icon"]
    B -->|No| D["Valve Icon"]
    C --> E["Downward Arrow"]
    D --> F["Downward Arrow"]

• Vynucení TUV je vypnuto.

• Vynucení TUV je zapnuto.

Poznámka:

• Vynucení TUV je vypnuto, když je zapnuto Vynucení ohřevu.
• Když je vynucení TUV vypnuto, obnoví se původní provoz a režim.

Výkonný

Touto ikonou aktivujete zvýšený výkon chlazení/topení.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

(Výkonný provoz začne přibližně 1 minutu po stisku ← .)

graph TD
    A["Start"] --> B{Provoz}
    B --> C["30 min"]
    C --> D["60 min"]
    D --> E["90 min"]
    B --> F["Výkonný provoz je vypnut."]
    C --> G["Výkonný provoz bude aktivní 30 minut."]
    D --> H["Výkonný provoz bude aktivní 60 minut."]
    E --> I["Výkonný provoz bude aktivní 90 minut."]

Poznámka:

• Výkonný provoz se vypne nastavením VYPNUTÍ.

Tichý režim

Touto ikonou aktivujete tichý provoz.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

(Tichý provoz začne přibližně 1 minutu po stisku ← .)

graph TD
    A["Start"] --> B["Režim 1"]
    B --> C["Režim 2"]
    C --> D["Režim 3"]
    D --> E["Režim 3 je nejtišší. Režim 3 je vypnut."]
    E --> F["Tichý režim na úrovni 1."]
    F --> G["Tichý režim na úrovni 2."]
    G --> H["Tichý režim na úrovni 3."]
    H --> I["Touto volbou nastavíte časovač tichého režimu."]
    I --> J["Po prodlevě 1 s."]

graph TD
    A["Chcete upravit konfiguraci časovače tichého režimu?"] --> B["Ano"] --> C["Ne"]
    C --> D["Konfig. 6:00 am 2\n1 8:00 pm 1\n3 10:00 pm 0"]
    D --> E["Upravit Vymazat"]
    E --> F["12:00 pm"]
    F --> G["Nastavte hodiny a minuty."]
    G --> H["Nastavte úroveň tichého provozu."]
    H --> I["Nastavený čas se překrývá! [→"]Zavřít]

Nucený ohřev

Touto volbou vynutíte topení.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

(Vynucený ohřev začne přibližně 1 minutu po stisku ← .)

• Vynucený ohřev je vypnut.

• Vynucený ohřev je zapnut.

Poznámka:

- Kdykoliv již probíhá provoz, je nucený ohřev vypnut a zobrazí se hlášení „Vypnuto z důvodu zapnutí!“.

Blokováno z důvodu provozu jednotky!

[→]Zavřít

Týdení časovač

Touto ikonou vymazete (zrušite) nebo změníte nastavení týdenního časovače.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

graph TD
    A["Časovač není ZAPNUT."] --> B["Časovač je nastaven."]
    B --> C["Po prodlevě 1 s."]

graph TD
    A["Chcete upravit vzor týdeního časovače?"] --> B["Ano"] --> C["Ne"]
    B --> D["Nastavení časovače"]
    D --> E["Kopírování časovače"]
    E --> F["Ne Po Út St Čt Pá So"]
    F --> G["— √ √ √ √ √ √"]
    G --> H["Není nastaveno všech 6 vzorů! Chcete změnit?"]
    H --> I["Ano ← Ne"]

Vyberte „Ano“.

- Pokud vyberete „Ne“, zobrazí se hlavní obrazovka.

- Nastavení časovače: Volbou Nastavení časovače upravte týdenní časovač.

- Kopírování časovače: Touto volbou zkopírujete nastavení časovače.

[Příklad nastavení časovače]

Stiskem ^vyberte den nebo dny, které chcete upravit.

Pokud není nastaveno všech 6 vzorů, zobrazí se tato obrazovka.

Ne Po Út St Čt Pá So 1. 12:00am Zap. 25/20°C 40°C 2. 2:00am Zap. 25/25°C 40°C 3. 4:00am Zap. 30/20°C 40°C 12 3 4 5 6

①Vyberte vzor „1“ až „6“.
② Nastavte hodinu a minutu aktivace časovače.
③ Vyberte ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ časovače.
④Vyberte provozní režim.
⑤ Nastavte teplotu pro zóny 1 a 2 (pokud máte 2zónový systém).

• Vyberte režim stiskem ∧ ∨

Sobota: Konfig. 1: Nast.tepl. Zóna1 Zóna2 Zap. 25 °C Zap. 25 °C 45 °C

⑥ Nastavte teplotu nádrže.

Poznámka:

• Časovač je vypnut, když je zapnuto vynucené topení nebo přepnutí topení-chlazení.
• Pokud jste nastavili týdenní časovač 2 zón, musíte tento postup opakovat i pro zónu 2.

Vynutit odmražení

Nastavte odmražování zamrzlých trubek.

Stiskem ← potvrdíte výběr.

(Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.)

Požadavek akceptován!

[∅]Zavřít

Reset chyb

Touto volbou obnovíte původní nastavení, pokud došlo k chybě.

Stiskem potvrdíte výběr.

(Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.)

Požadavek akceptován!

[→]Zavřít

- Před výběrem tohoto režimu se ujistěte, že jsou všechny jednotky vypnuty, protože dojde k obnovení předchozích nastavení celého systému.

Zámek R/C

Zaškrtnutím tohoto políčka zamknete dálkový ovladač.

Stiskem potvrdíte výběr.

(Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.)

Přejete si uzamknout dálkový ovladač?

Ano

Ne

Vyberte „Ano“.

(Úzamkne se hlavní obrazovka.)

- Pokud vyberete „Ne“, zobrazí se hlavní obrazovka.

Odemknutí dálkového ovladače

Stiskněte libovolné tlačítko.

(Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.)

* * *

Zadejte 4 číslice (při zadání správného hesla se obrazovka odemkne).

Obnovení zapomenutého hesla (na obrazovce VYPNUTÍ)

Tiskněte ↻, a nepřetržitě po dobu 5 sekund.

(Při přijetí režimu se zobrazí následující obrazovka.)

graph TD
    A["Obnovit heslo"] --> B["Reset"]
    B --> C["↓"]

Vyberte „Reset“.

1.Heslo je resetováno na 0000 2.Dálkový ovladač je odemknutý

(Obrazovka se vypne za 3 sekundy.)

Vyberte nabídky a provedte nastavení podle toho, jaký systém v domácnosti máte. Všechna počáteční nastavení musí provést autorizovaný prodejce nebo specialista. Doporučujeme, aby také změny počátečních nastavení provedl autorizovaný prodejce nebo specialista.

• Po instalaci máte možnost nastavení měnit.
• Počáteční nastavení platí, dokud je uživatel nezmění.
• Dálkový ovladač lze použít pro opakovanou instalaci.
• Před nastavováním se ujistěte, že je symbol provozu VYPNUTÝ.
• Při nesprávném nastavení systém nemusí fungovat.
  Porad'te se s autorizovaným prodejcem.

Zobrazení :

Výběr nabídky: ^ ∨ < >

Potvrzení vybraného obsahu:

Hlavní nabídka 10:34am,Po Nastavení funkci Kontrola systému Osobní nastavení Servisní kontakt Vybrat [←]Potvrdit

*1 Systém je zamčen, nepodporuje režim CHLAZENÍ. Odemčení mohou provést pouze autorizovaní instalační technici nebo servisní partneri.
*2 Zobrazi se pouze pokud je režim CHLAZENÍ odemčen (To znamená, když je k dispozici režim CHLAZENÍ).

Nabídka	Výchozí nastavení	Možnosti zobrazení / Nastavení
1 Nastavení funkcí
1.1 > Týdení časovač
Po nastavení týdenního časovače může uživatel vybírat z rychlé nabídky.Nastavení 6 vzorů provozu na denní bázi.Vypnuto, pokud je Topení-Chlazení nastaveno na „Ano“ nebo pokud je Nucený ohřev vypnuty.	Nastavení časovačeVyberte den v týdnu a nastavte vzory (Čas / Provoz ZAP/VYP / Režim)		Týdení časovač 10:34am, PoNe Po Út St Čt Pá So1. 8:00am Zap. 40°C2. 12:00pm Zap. 24/28°C 40°C3. 1:00pm Zap. 12/10°C↔Den ▼Konfig. [-]Upravit
	Kopírování časovačeVyberte den v týdnu
1.2 > Prázdninový časovač
V zájmu úspory energie lze nastavit VYPNUTÍ systému o dovolené nebo snížení nastavené teploty.	Vyp	Zap.Vyp
	>Zap.
	Začátek a konec prázdnin.Datum a čas		Prázdniny: Konec 10:34am, Porok/měsíc/den hod : Min/ 01 / 01 10 : 00 am
	VYPNUTÍ nebo snížení nastavené teploty
• Při aktivaci režimu prázdnin může být dočasně vypnut týdenní časovač, jeho funkce se ale po deaktivaci režimu prázdnin obnoví.			↔Vybrat Potvrdit [-]
1.3 > Časovač tichého rež.
Aktivace tichého provozu v nastavené době.Lze nastavit 6 vzorů.Úroveň 0 znamená, že je režim vypnut.	Čas aktivace Tichého režimu: Datum a čas		Tichý režim 10:34am, PoKonfig. Čas Úrov.1 8:00 am 02 5:00 pm 13 11:00 pm 3↓Vybrat [-]Upravit
	Úroveň tichosti: 0 až 3
Nabídka	Výchozí nastavení	Možnosti zobrazení / Nastavení
1.4 > Tichá priorita
• Pro výběr priority během tichého režimu mezi Zvukem a Kapacitou.• Pokud je vybrána priorita Zvuk, jednotka bude pracovat pouze v tichém režimu.• Pokud bude vybrána priorita Kapacita, jednotka bude pracovat v tichém režimu, ale bude současně upřednostňovat zajištění požadované kapacity.	Zvuk	ZvukKapacita
1.5 > Top.spir.jednotky
Nastavení ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ pokojového ohřívače.	Vyp	Zap.Vyp
1.6 > Top.spirála nádrže
Nastavení ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ ohřívače nádrže.	Vyp	Zap.Vyp
1.7 > Sterilizace
Nastavení ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ automatické sterilizace.	Zap.	Zap.Vyp
• Systém nepoužívejte během probíhající sterilizace, hrozí opaření nebo přehřátí vody ve sprše.• Požádejte autorizovaného prodejce o určení správných nastavení sterilizace podle místních předpisů.
1.8 > Režim TUV (Teplá Užitková Voda)
K nastavení režimu TUV na standardní nebo inteligentní.• Standardní režim má kratší dobu ohřátí nádrže TUV. Inteligentní režim naproti tomu potřebuje k ohřevu delší dobu Čas TUV s nižší spotřebou energie.	Standardní	StandardníSmart
Pro nastavení senzoru nádrže na horní nebo středový.• Výběr senzoru nádrže nahoře zpomalí začátek varu nádrže a sníží spotřebu energie.Změňte prosím tento výběr na „Uprostřed“, když je množství horké vody nedostatečné.	Nahoře	NahořeStřed
2 Kontrola systému
2.1 > Monitor. energie
Zobrazení historických průběhů spotřeby energie, generování nebo COP.	SoučasnéVybrat a načíst	Celková spotřeba (1rok)0,0 kWh1 r p k 1 2 3 4 5 p 7 8 9 1 AmosLed, 2022: 0.0 kWh Pribl.
	Graf historieVybrat a načíst
• COP = koefi cient výkonnosti.• U historických průběhů lze nastavit časové období 1 den/1 týden/1 rok.• Lze načíst hodnoty spotřeb energie (kWh) na topení, *1, *2 chlazení, do nádrže a celkem.• Celková spotřeba energie představuje odhadovanou hodnotu založenou na napětí AC 230 V a může se lišit od hodnoty naměřené přesným měřicím zařizením.
2.2 > Systémové informace
Zobrazuje všechny systémové informace v každé oblasti.	Skutečné systémové informace o 11 položkách:Vstupní / Výstupní / Zóna 1 / Zóna 2 / Nádrž / Vyrov. nádrž / Solární / Bazén /Frekvence COMP / Průtok čerpadla /Tlak vodyVybrat a načíst	Systémové informace 10:34am,Po1. Vstupní : 0°C2. Výstupní : 0°C3. Zóna 1 : 0°C4. Zóna 2 : 0°CStrana
2.3 > Historie chyb
• Chybové kódy uvádí částRešení potíží.• Nejnovější chybový kód se zobrazí úplně nahoře.	Vybrat a načíst	Historie chyb 10:34am,Po1. --2. --3. --4. --[←]Vymazat historii
2.4 > Kompresor
Zobrazení výkonnosti kompresoru.	Vybrat a načíst	Kompresor 10:34am,Po1. Aktual. frekvence : 0 Hz2. Čítač (Zap-Vyp) : 03. Cel. doba provozu : 0 h[→]Zpět
2.5 > Topná spir.
Celková doba provozu záložního ohřívače/ohřívače nádrže.	Vybrat a načíst	Topná spir. 10:34am,PoCel. doba provozu: Oh: Oh[→]Zpět

Nabídka		Výchozí nastavení	Možnosti zobrazení / Nastavení
3 Osobní nastavení
3.1	>Č. dálkového ovladače
	• Zobrazení čísla dálkového ovládání konkrétního dálkového ovládání tak, aby instalační technik a koncový uživatel byli dobře informováni.• Hlavní dálkové ovládání se zobrazí jako RC-1. Druhé dálkové ovládání se zobrazí jako RC-2.	Vybrat a načíst		Č. dálk. ovladače 10:34am,Po
3.2	>Dotykový signál
	ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zvuků při ovládání.	Zap.		[XDR]
3.3	>LCD contrast
	Nastavení kontrastu displeje.	3		LCD contrast 10:34am,Po
3.4	>Podsvícení
	Nastavuje dobu podsvícení obrazovky.	1 min
3.5	>Intenzita podsvícení
	Nastavuje jas podsvícení obrazovky.	4
3.6	>Formát hodin
	Nastavení formátu zobrazení času.	AM/PM		Formát hodin 10:34am,PoVybrat Potvrdit[-]
3.7	>Datum a čas
	Nastavení přesného času a data.	rok / měsíc / den / hod / Min
Nabídka	Výchozí nastavení		Možnosti zobrazení / Nastavení
3.8 > Jazyk
Nastavení jazyka zobrazení hlavní obrazovky.	ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUÊS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / MAKEDОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ЕЛАННИКА		Jazyk 10:34am, PoSWEDISHNORWEGIANPOLISHCZECHVybrat [←]Potvrdit
3.9 > Heslo pro odemknutí
4místné heslo chránící všechna nastavení.	0000		Heslo pro odemknutí 10:34am, PoVybrat [←]Potvrdit

H76 Chyba komunikace ovladace-el.rídici desky Zavřít > Reset

Následuje přehled chybových kódů, které se mohou objevit na displeji, pokud nastal problém s nastavením nebo provozem systému.

Zobrazí-li se na displeji chybový kód jako v příkladu níže, zavolejte na číslo uložené v dálkovém ovladači nebo nejbližšímu oprávněnému instalačnímu technikovi.

Všechny spínače jsou vypnuty, kromě < a .

Číslo chyby

Bliká

Č. chyby Vysvětlení

H12	Nesoulad kapacity
H15	Chyba čidla kompresoru
H20	Chyba oběhového čerpadla
H21	Chyba tlaku vody
H22	Chyba snímače zásobníku 2
H23	Chyba čidla chladivového okruhu
H27	Chyba servisního ventilu
H28	Chyba čidla solárního okruhu
H31	Chyba teplotního bazénového čidla
H36	Chyba čidla vyrovnávací nádrže
H38	Chyba neshody modelu
H42	Ochrana nízkého tlaku
H43	Chyba čidla zóny 1
H44	Chyba čidla zóny 2
H62	Chyba průtoku vody
H63	Chyba čidla nízkého tlaku
H64	Chyba čidla vysokého tlaku
H65	Chyba cirkulace vody při odmražování
H67	Chyba externího termistoru 1
H68	Chyba externího termistoru 2
H70	Abnormální ochrana přetížení záložního topení
H72	Chyba snímače zásobníku 1
H74	Chyba komunikace el. řídicí desky
H75	Ochrana při nízké teplotě vody
H76	Chyba komunikace RC-1 a vnitřníChyba komunikace RC-1 a RC-2
H90	Abnormální komunikace vnitřní/venkovní jednotky
H91	Abnormální ochrana přetížení topení zásobníku
H95	Chyba napětí připojení
H98	Venkovní ochrana před vysokým tlakem
H99	Vnitřní prevence před zamrznutím výměníku tepla

Č. chyby Vysvětlení

F12	Byl aktivován tlakový spínač
F14	Nedostatečné otáčky kompresoru
F15	Zablokování motoru ventilátoru
F16	Celková proudová ochrana
F20	Ochrana před přetížením kompresoru
F22	Ochrana před přetížením tranzistorového modulu
F23	Abnormální operace špičky DC
F24	Chyba chladivového okruhu
F25	*1,*2 Chyba cyklu chlazení/topení
F27	Chyba tlakového spínače
F29	Nízká teplota přehřátí
F30	Chyba teplotního čidla 2 výstupu vody
F32	Chyba vnitřního termostatu RC-1Chyba vnitřního termostatu RC-2
F34	Netěsnost vnitřního tepelného výměníku vody
F35	Chyba komunikace vnějšího měříče
F36	Chyba venkovního teplotního čidla
F37	Chyba teplotního čidla vstup vody
F40	Chyba venkovního teplotního čidla na výtlaku
F41	Chyba kompenzace účiníku
F42	Chyba čidla venkovního tepelného výměníku
F43	Chyba čidla venkovního odmrazování
F45	Chyba teplotního čidla vody na výstupu
F46	Odpojení proudového transformátoru
F48	Chyba teplotního čidla na výstupu výparníku
F49	Chyba teplotního čidla obtoku na výstupu
F50	Chyba čidla vstupu vody 2
F51	Chyba čidla na výstupu ekonomizéru
F52	Chyba čidla vstupu obtoku
F95	*1,*2 Chyba vysokého tlaku chlazení

* Některé chybové kódy se nemusí vztahovat k vašemu modelu. Přesné informace vám poskytne autorizovaný prodejce.

*1 Systém je zamčen, nepodporuje režim CHLAZENÍ. Odemčení mohou provést pouze autorizovaní instalační technici nebo servisní partneři.

*2 Zobrazi se pouze pokud je režim CHLAZENÍ odemčen (To znamená, když je k dispozici režim CHLAZENÍ).

Informace, když se připojí k síťovému adaptéru (volitelný díl příslušenství)

VAROVÁNÍ

Před použitím zkontrolujte bezpečnost v oblasti tepelného systému vzduch-voda. Ověřte si před zahájením provozu, zda v okolí jsou lidé a živá příroda.

Nesprávný provoz způsobený nedodržením pokynů může způsobit újmu a poškození.

Před zahájením provozu si ověřte následující (uvnitř budov)

- Stav nastavení časovače. Nepředvídatelné zapnutí/vypnutí může způsobit závažné poranění osob nebo škodu na živé přírodě.

Před zahájením provozu a během něj si ověřte následující (vně budov)

- Pokud je známo, že se někdo v objektu nachází, oznamte osobě z vnějšku před vlastní činností, že bude probíhat nastavení provozu.

Cílem je zabránit náhlému šoku pro osobu a jakémukoliv závažném zdravotnímu problému způsobenému změnou provozu.

• Nepoužívejte toto zařízení v případě, že je v objektu dítě, tělesně postižená osoba nebo starší osoba, která není schopna sama zařízení v objektu obsluhovat.
• Často kontrolujte nastavení a provozní stav.
• Když se objeví chybový kód, zastavte provoz a konzultujte autorizovaného prodejce nebo specialistu.

Před použitím si ověřte

- Systém nemusí být použitelný za špatných podmínek pro komunikaci. Po provozu zkontrolujte „Provozní stav“ na displeji použití. Při dálkové obsluze může nastat následující situace.

• Nemůže pracovat, provozní čas se nezobrazí.
• Provoz voda–vzduch se nezobrazí, pokud je obsluha nastavena vně objektu.
• Doporučuje se uzamknout obrazovku na chytrém telefonu, aby nedošlo k chybné obsluze.
• Nepoužívejte jiný dálkový ovladač, komunikační a obslužné zařízení, které nestanovil autorizovaný prodejce nebo specialista.
• Používejte podle smluvních „Podmínky služby“ a „Nakládání s osobními údaji“ Panasonic Smart Application.
• Při dlouhodobém nepoužívání Panasonic Smart Application odpojte síťový adaptér od zařízení.

Informace ohledně sběru a likvidace zařízení na konci životnosti

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobku a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přirodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Pro jiné než soukromé uživatele v EU a v některých jiných evropských zemích

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obrat'te se na prodejce nebo dodavatele.

[Informace ohledně likvidace v nečlenských zemích EU]

Tyto symboly platí pouze v EU. Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obrat'te se na místní úřad nebo prodejce.