Aquarea DHW - Klimatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Model	Aquarea DHW
Značka	Panasonic
Topný výkon	5.0 - 16.0 kW
Chladicí výkon	4.0 - 14.0 kW (pokud je k dispozici)
Rozměry vnitřní jednotky (VxŠxH)	800 x 650 x 300 mm
Rozměry venkovní jednotky (VxŠxH)	900 x 800 x 350 mm
Hmotnost vnitřní jednotky	40 kg
Hmotnost venkovní jednotky	70 kg
Napájení	230V / 50Hz (jednofázové) nebo 400V / 50Hz (třífázové)
Chladivo	R32
COP (koeficient výkonu)	Až 4.0
Hlavní funkce	Vytápění, chlazení, výroba teplé užitkové vody, odmrazovací cyklus
Údržba	Čistěte vzduchové filtry každé 3 měsíce; kontrolujte tlak chladiva každoročně
Čištění	Otřete vnitřní jednotku suchým hadříkem; na žebra venkovní jednotky použijte měkký kartáč
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, ochrana proti zamrznutí, vysokotlaký spínač
Dostupné náhradní díly	Filtry, motor ventilátoru, kompresor, expanzní ventil, PCB
Opravitelnost	Modulární design; filtry přístupné uživateli; pro chladivo je nutný odborný servis
Obecné informace	Vhodné pro podlahové vytápění, radiátory a fan-coil jednotky
Instalační manuál	268 stran, obsahuje schémata zapojení a řešení problémů

Často kladené otázky - Aquarea DHW PANASONIC

Jak resetovat systém Aquarea DHW?

Stiskněte a podržte tlačítko Reset na ovladači po dobu 5 sekund. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte chybový kód v manuálu.

Jaký typ chladiva se používá?

Systém Aquarea DHW používá chladivo R32, které je šetrnější k životnímu prostředí než předchozí typy.

Jak často mám čistit filtry?

Čistěte vzduchové filtry každé 3 měsíce pro udržení účinnosti. V prostředí s vysokým prachem čistěte měsíčně.

Lze systém Aquarea DHW použít pro chlazení?

Ano, modely s reverzním provozem mohou poskytovat chlazení. Zkontrolujte specifikace konkrétního modelu.

Jaká je maximální teplota teplé vody?

Teplá užitková voda může být ohřáta až na 60°C (140°F) ve standardním nastavení.

Jak interpretovat chybové kódy na displeji?

Odkazujte se na sekci řešení problémů v manuálu. Běžné kódy zahrnují H00 (žádná chyba) a H99 (chyba komunikace).

Je nutná odborná instalace?

Kvůli elektrickým pracím a práci s chladivem by instalaci měl provést certifikovaný technik.

Jaká je záruční doba?

Panasonic obvykle poskytuje 2letou záruku na díly a práci, s možností prodloužení.

Lze jej integrovat se solárními panely?

Ano, systém Aquarea DHW podporuje integraci s solárními tepelnými systémy pro zvýšení účinnosti.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Pomocí tlačítek teploty na ovladači (nahoru/dolů) nastavte požadovanou teplotu vytápění nebo teplé vody.

NÁVOD K OBSLUZE Aquarea DHW PANASONIC

Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, psychickými a mentálními schopnostmi, pokud mají dohled a jsou informovány o použití zařízení bezpečným způsobem a rozumí možným nebezpečím.

Děti si se zařízením nesmí hrát.

Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dozoru.

⚠️ Tepelné čerpadlo přepravujte ve svislé poloze, výjimečně ho můžete naklonit maximálně o 35° do všech směrů.

Tepelné čerpadlo není určeno pro průmyslové použití a pro použití v prostorech, kde jsou přítomny korozivní, agresivní a výbušné látky.

Zapojení tepelného čerpadla do elektrické sítě musí probíhat v souladu s normami pro elektrická zařízení. Mezi tepelným čerpadlem a trvalou instalací musí být zabudována příprava pro rozdělení dvou pólů od elektrické sítě v souladu s národními předpisy pro instalaci.

⚠️ Tepelné čerpadlo kvůli nebezpečí poškození zařízení nesmí fungovat bez vody v kotli!

Instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy podle návodu výrobce. Provést ji musí odborně kvalifikovaný technik.

Na přítokovou trubku tepelného čerpadla musíte namontovat ochranný ventil se jmenovitým tlakem, který znemožňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitý tlak.

Voda může kapat z odtokového kanálu ochranného ventilu, proto musí být odtokový otvor otevřen vůči atmosférickému tlaku.

Výpusť ochranného ventilu musí být umístěna směrem dolů a v místě, kde nemrzne.

Pro správné fungování ochranného ventilu musíte sami provádět běžné kontroly, abyste odstranili vodní kámen a prověřili, jestli ochranný ventil není blokován.

Mezi tepelné čerpadlo a ochranný ventil nesmíte namontovat uzavírací kohout, protože byste tím znemožnili fungování ochranného ventilu!

Před začátkem provozu musíte na vrchol zařízení nainstalovat dvě 90° kolena (ø125 mm), která musí směřovat každé svým směrem. Prostor musí být dobře větrán.

Prvky v elektronické ovládací jednotce jsou pod napětím i po stisknutí tlačítka pro vypnutí (9) tepelného čerpadla.

Pokud tepelné čerpadlo vypnete ze sítě, musíte kvůli nebezpečí zamrznutí vypustit vodu.

Vodu z čerpadla vypustíte pomocí přítokové trubky na kotli. Kvůli tomu doporučujeme mezi ochranný ventil a přítokovou trubku umístit článek nebo výpustný ventil.

Prosíme Vás, abyste případné chyby na tepelném čerpadle neopravovali sami. Zavolejte nejbližší servisní službu.

PŘEDSTAVENÍ

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za výběr tepelného čerpadla Aquarea. Vyslovili jste důvěru jednomu z nejčastěji používaných přístrojů svého druhu. Použité materiály, konstrukce a testy splňují požadavky norem v této oblasti.

Výkon, kapacita a bezpečnostní zařízení jsou prověřené. Testy na jednotlivých částech a konečném výrobku byly provedeny v souladu s mezinárodními normami pro kontrolu kvality. Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli tento Návod na montáž a použití; tím se vyhnete možným nepříjemnostem a předejdete poruchám.

Tuto brožurku si odložte, abyste se v případě nejasností ohledně chodu a údržby mohli do ní kdykoliv podívat.

S občasnou údržbou se můžete kdykoliv obrátit na autorizovaný servis, kde jsou Vám k dispozici se svými zkušenostmi.

OBLAST POUŽITÍ

Tento přístroj je určen pro přípravu teplé vody v domácnostech a u jiných spotřebitelů, jejichž denní spotřeba teplé vody (40 °C) nepřesahuje 150 l až 250 l. Přístroj musí být připojený na domovní přípojku teplé vody, pro svůj chod potřebuje elektrické připojení. Přívod a vypouštění vzduchu může být provedeno přívodem resp. vypouštěním vzduchu z/do jiných prostorů.

Pokud byste přístroj umístili do místnosti, kde se nachází vana anebo sprcha, je nevyhnutné dodržovat požadavky norem IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na stěnu ho můžete umístit jedině ve svislé poloze, s použitím stěnových šroubů se jmenovitým průměrem minimálně 8 mm. Stěnu, která má nízkou nosnost, musíte v místě, kam chcete připevnit čerpadlo, zpevnit. Kvůli snadnější kontrole a výměně magnéziové anody, vám doporučujeme, aby byl mezi přístrojem a podlahou dostatek místa (Obrázek 4). V opačném případě před servisním zákrokem bude nutné demontovat přístroj ze stěny.

Jiné použití než je uvedené v návodu na použití pro tento přístroj, není dovolené. Přístroj není určený na průmyslové použití a použití v prostorech, kde se nachází korozivní a výbušné látky. Výrobce neodpovídá za škody, vzniklé nevhodným umístěním a použitím, které není v souladu s návodem na montáž a použití.

Návod na použití je základní a důležitou součástí výrobku a musí být předán kupujícímu. Pozorně si přečtěte upozornění v návodu, protože jsou v návodu uvedeny důležité pokyny, týkající se bezpečnosti během montáže, používání a údržby.

Návod na použití si odložte pro případ pozdější potřeby.

Označení vašeho tepelného čerpadla je uvedeno na typovém štítku, který se nachází na spodní straně přístroje, mezi přípojnými trubkami na vodu.

Po odstranění obalu zkontrolujte jeho obsah. V případě pochybností se obraťte na dodavatele. Části obalu (svorky, plastové sáčky, polystyren atd.) nenechávejte v dosahu dětí, protože jsou možnými zdroji ohrožení, ani je volně neodhazujte do okolí.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

Skladování tepelného čerpadla musí být zabezpečeno ve svislé poloze v suchém a čistém prostoru.

PRINCIP FUNGOVÁNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA

Tepelné čerpadlo je termodynamický generátor tepla, který teplo z nižší teplotní hladiny (např. teplota vzduchu v prostoru) zvýší na vyšší teplotní hladinu (např. teplá voda).

Toto teplo spolu s pohonnou (elektrickou) energií tvoří tepelnou energii, která je k dispozici pro ohřev vody.

Obrázek 1: Schéma oběhu energie přes agregát tepelného čerpadla ROZMĚRY

	A	B	C*	C**	D*	D**	E*	E**
PAW-DHWM80ZNT	1197	345	100	175	100	230	G 1/2	G 3/4
PAW-DHWM100ZNT	1342	490	100	175	100	230	G 1/2	G 3/4
PAW-DHWM120ZNT	1497	645	100	175	100	230	G 1/2	G 3/4
* - DIN norma
** - NF norma
285
	170			589
	324
	350						A
				B
	350			264				533
	294
E			C					506
D

Obrázek 2: Připojovací a montážní rozměry tepelného čerpadla (mm)

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Typ	PAW-DHWM80ZNT	PAW-DHWM100ZNT	PAW-DHWM120ZNT
Objem [I]	80	100	120
Jmenovitý tlak [MPa (bar)] až 1,0 (10)
Hmotnost / plný vody [kg]	58 / 138	62 / 162	68 / 188
Antikorozní ochrana kotle Smaltování / Mg anoda
Tloušťka izolace [mm]	40 - 85
Stupeň ochrany proti vlhkosti	IP24
Maximální přípojný příkon [W]	2350
Napětí	230 V / 50 Hz
Počet el. ohřívačů x výkon [W]	2 x 1000
Elektrická ochrana [A]	16
Nastavená teplota vody [°C]	55
Nejvyšší teplota (TČ / el. ohřívač) [°C]	55 / 75
Anti-legionella program [°C]	70
Teplotní rozmezí nastavení [°C]	2 až 35
Oblast působení - vzduch [°C]	-7 až 35
Chladivo	R 134a
Dávka chladiva [g]	540
* Čas vyhřívání A15 / W10-55 [h:min]	4:40	5:40	6:40
* Spotřeba energie po dobu ohřívání	0,99	1,19	1,41
Druh měření cyklu vypouštění	M	M	M
* Spotřeba energie u cyklu vypouštění	2,04	2,05	2,08
*COP DHW u vybraného cyklu vypouštění A15 / W10-55	3,10	3,10	3,10
** Čas vyhřívání A7 / W10-55 [h:min]	5:20	6:50	8:41
** Spotřeba energie po dobu ohřívání	1,12	1,43	1,78
** Spotřeba energie u cyklu vypouštění A7 / W10-55 [kWh]	2,45	2,35	2,51
**COP DHW u vybraného cyklu vypouštění A7 / W10-55	2,65	2,63	2,61
Maximální dávka použité vody (minimálně 40 °C) [I]	90 130 142
Výkon ve stavu standby podle EN16147 [W]	19 20 27
Zvukový výkon / Zvukový tlak na 1m [dB(A)]	51 / 39,5
Vzduchové připojení [mm/m]	ø125 (☐150x70) / 15
Pracovní objemový průtok vzduchu [m 3 /h]	100-230
Max. dovolený tlak v potrubí (při objemovém	95

(*) Ohřívání vody na 55 °C při teplotě vstupního vzduchu 15 °C, 74% vlhkosti a vstupní teplotě vody 10 °C; v souladu s normou EN16147.

(**) Ohřívání vody na 55 °C při teplotě vstupního vzduchu 7 °C, 89% vlhkosti a vstupní teplotě vody 10 °C; v souladu s normou EN16147.

UMÍSTĚNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA

Tepelné čerpadlo lze použít při práci s prostorovým nebo přivedeným vzduchem. Tepelné čerpadlo musí být instalováno v místnosti, kde nemrzne. Při umístění musíte věnovat zvláštní pozornost zvolené oblasti, aby neobsahovalo prachové částice, protože prach nepříznivě ovlivňuje účinnost tepelného čerpadla. Při výběru dávejte pozor i na tvrdost zdí, aby udržely hmotnost tepelného čerpadla spolu s hmotností vody v kotli. Dodržujte pokyny, aby se zvuk a vibrace nepřenášely zdmi do jiné místnosti, kde to může rušit (ložnice, místnosti pro odpočinek). Tepelná čerpadla a sběrače vzduchu pro jejich provoz neumísťujte do místností, kde jsou i jiné spotřebiče vzduchu (plynové kotle, zařízení na odsávání apod.). Při ustavení dodržujte minimální mezery zařízení od zdí, podlahy a stropu. Odvod kondenzátu je na tepelném čerpadle umístěn na spodní levé straně pomocí plastické trubky vnějšího průměru ø18 mm. Na tu trubku musíte zavést vnější trubku na odvod kondenzátu a jí odvést do odtoku nebo nádoby. Dávka kondenzátu závisí jak na teplotě a vlhkosti vzduchu, tak i na fungování tepelného čerpadla.

Aby se zabránilo podtlaku v budově, musí být do prostor kontrolovaně dodáván čerstvý vzduch.

Požadovaný stupeň výměny vzduchu pro bytový dům je 0,5. To znamená, že se celkový objem vzduchu v budově vymění každé 2 hodiny.

Připojení tepelného čerpadla do stejného potrubí s odsavačem par a odvádění vzduchu z několika menších bytů nebo apartmánů není dovoleno.

Ke snížení hluku a otřesů zdí, kde to může rušit (ložnice, místnosti pro odpočinek), dodržujte následující pokyny:

• Instalujte flexibilní spojky pro hydraulické přípojky.
• Nainstalujte flexibilní trubku do odpadního / přívodního vzduchového potrubí.
• Předpokládejte izolaci vibrací pro stěnové průchodky.
• Předpokládejte tlumiče zvuku přívodního/odvodního vzduchu.
• Potrubí pro odvod / přívod vzduchu připevněte s tlumením vibrací.
• Předpokládejte izolaci proti otřesům zdi.

a) Provoz s místním vzduchem

Při provozu s místním vzduchem, pro ohřívání sanitární vody používáme jenom množství energie vzduchu z postaveného prostoru. Tepelné čerpadlo musíte umístit do vzdušné místnosti, kde nemrzne, pokud možno blízko jiných zdrojů ohřívání. Pro optimální fungování tepelného čerpadla doporučujeme dostatečně velkou a provzdušněnou místnost s teplotou mezi 15 °C a 25 °C. Zajistit musíte potřebný přítok vzduchu do prostoru. Na tepelné čerpadlo musíte nainstalovat kolena. Směřovat je musíte tak, abyste zabránili směšování vzduchu. Tepelné ztráty jsou v prostoru s chladným vzduchem větší.

V případě, že tepelné čerpadlo postavíte do místnosti, kde nemrzne a teplota je nižší než 7 °C, zapnou se pro ohřívání vody ohřívače.

Tepelné čerpadlo funguje v normálním režimu.

min 20 cm

min 25 cm

min 25 cm

min 75 cm

min 150 cm

Obrázek 4: Minimální požadavky na umístění tepelného čerpadla

b) Provoz s přivedeným vzduchem

Při provozu s přivedeným vzduchem tepelné čerpadlo přivádí resp. odvádí vzduch i jinam přes potrubní systém. Potrubní systém doporučujeme tepelně izolovat, aby se netvořil kondenzát. U přívodu vzduchu z venku musíte na vnější straně zařízení zabránit vstupu prachu a sněhu, aby zařízení fungovalo správně. Kromě odporu v trubkách a kolenech se při zvýšeném odporu zvýší i hlučnost fungování.

V případě modelu s přivedeným vzduchem musíte dodržovat nejmenší povolené průměry trubky ø125 mm anebo □150x70.

Aby tepelné čerpadlo účinně fungovalo, můžete pomocí směrových klapek vytáhnout vzduch z prostoru a pak ho vrátit do prostoru anebo ven. Pokud je teplota vzduchu nižší než -7 °C, zapnou se pro ohřívání sanitární vody ohřívače. Tepelné čerpadlo funguje v rezervním režimu.

Obrázek 5: Možná umístění tepelného čerpadla

STANOVENÍ POKLESU TLAKU V POTRUBNÍM SYSTÉMU PRO PŘIVÁDĚNÍ A ODVÁDĚNÍ VZDUCHU

Při samotném plánování potrubního systému pro přívod a odvod vzduchu do respektive z tepelného čerpadla má klíčový význam zohlednění aerodynamické charakteristiky ventilátoru, ze které také vychází použitelná ztráta statického tlaku.

Představení grafu aerodynamických charakteristik pro různé rychlosti ventilátoru.

Do grafu (Graf 1) jsou zakresleny aerodynamické charakteristiky činnosti ventilátoru. Horní (fialová) čára představuje křivku průtoku vzduchu v závislosti na poklesu tlaku při maximální rychlosti ventilátoru (100%). Dolní (hnědá) čára představuje činnost ventilátoru při minimální rychlosti (40%). Vložené křivky ve grafu (60%, 80%) představují aerodynamickou charakteristiku při snížených otáčkách ventilátoru. Spodní (červená) čára, která je na grafu mezi body (0,0) a (340,50), představuje vnitřní pokles statického tlaku, který vytváří pouze výparník, bez zatížení potrubního systému. Tento pokles tlaku nemůžete vyloučit.

• Oblast použití s vyšší účinností – objemový průtok vzduchu je v této zóně vyšší, což vyžaduje nižší pokles tlaku (provedení kanálového systému s minimálním poklesem tlaku). Ventilátor je nastaven na vyšší rychlosti.
• Pracovní oblast s normálním průtokem vzduchu s ohledem na pokles tlaku a nastavení ventilátoru.

Graf 1: Aerodynamické charakteristiky

Potrubní systém přívodu a odvodu vzduchu

Při připojení sanitárního tepelného čerpadla na stávající kanálový systém použijte základní prvky trubek, které propojíte do potrubního systému pro přívod a odvod vzduchu. Vzduchové potrubí má být sestaveno z kulatých trubek s vnitřním průměrem ø125 mm nebo z trubek s pravoúhlým průřezem □150x70 mm.

Obrázek 6: Schematické zobrazení základních prvků potrubního systému pro přívod resp. odvod vzduchu.

Výpočet poklesu tlaku

Hodnoty celkového poklesu statického tlaku se vypočítají sečtením ztrát jednotlivých prvků namontovaných do vzduchového potrubního systému a vnitřního statického tlaku. Hodnoty poklesu statického tlaku jednotlivého prvku (poklesy statického tlaku prvků se vztahují na vnitřní průměr ø125mm nebo □150x70mm) jsou zobrazeny v tabulce 2.

Typ prvku Hodnoty poklesu statického	tlaku
a.) Spirálově žebrovaná trubka	Graf 2
b.) Pravoúhlá trubka □150x70mm	Graf 2 (údaj podle DN 125)
c.) Pravoúhlé koleno horizontální 90° 5 Pa
d.) Oblouk 90° 4 Pa
e.) Úhlová redukce z ∅125 na □150x70	5 Pa
f.) Pravoúhlé koleno vertikální 90° 5 Pa
g.) Oblouk 45° 3 Pa
h.) Redukce ∅125 na □150x70	3 Pa
i.) Pružná trubka	Graf 2
j.) Sací mřížka 25 Pa

Tabulka 2: Typy prvků a odpovídající hodnoty poklesů tlaků

Graf 2: Hodnota poklesu statického tlaku pro vybranou trubku

	Počet prvků	Δp (Pa)	Δp (Pa)
Pravoúhlé koleno horizontální 90°	4	5	20
Pružná trubka (DN125) 13,5 m 1,85		(při 150 m3/h )	25
Sací mřížka	1	25	25
Celkem:			70

Tabulka 3: Příklad výpočtu tlakového poklesu

Poznámka

Jak již bylo zmíněno, celkové ztráty statického tlaku, které se vypočtou sečtením ztrát statického tlaku jednotlivého prvku namontovaného do potrubního systému, nesmí přesahovat hodnotu 95 Pa. V opačném případě začnou hodnoty COP klesat intenzivněji.

STANOVENÍ NASTAVENÍ VENTILÁTORU

Když je pokles tlaku stanoven, vybereme režim, při kterém bude pracovat ventilátor. Tím stanovíme rychlost chodu ventilátoru. Režim vybereme za pomoci grafu 1, který zobrazuje aerodynamické charakteristiky ventilátoru v závislosti na průtoku vzduchu a tlakového poklesu v potrubí*.

Poznámka:

*Tlakový pokles v potrubí – v grafu 1 označeno jako tlaková difference

Rozsah provozu sanitárního tlakového čerpadla

Na grafu 1 jsou mezi křivkami barevně označeny dvě zóny provozu sanitárního tepelného čerpadla:

Tmavě zeleně označená zóna představuje oblast použití s vyšší účinností.

• Objemový průtok vzduchu v této zóně je vyšší, což vyžaduje nižší pokles tlaku (provedení kanálového systému s minimálním poklesem tlaku).
• Světle zeleně označená zóna představuje pracovní oblast s nižším průtokem vzduchu s ohledem na pokles tlaku a nastavení ventilátoru.

Hluk

Se stupňováním aerodynamických charakteristik od nejnižší k nejvyšší se stupňuje také hlučnost systému. Mezi aerodynamickými charakteristikami 80% a 100% je oblast, kde je zaznamenána zvýšená hlučnost.

Kontrola výpočtu tlakového poklesu

Stanovení aerodynamické charakteristiky na základě výpočtu tlakového poklesu se zohledněním jednotlivých prvků potrubí a průtoku vzduchu je interakcí. Když jsme aerodynamickou charakteristiku stanovili a nastavili, musíme nutně změřit průtok vzduchu v postaveném potrubí. Pokud průtok vzduchu nevyhovuje ventilačnímu systému, vybereme následující vyšší resp. nižší vhodnou aerodynamickou

charakteristiku, která ventilačnímu systému vyhovuje.

Výběr pracovního bodu ventilátoru pro ventilační systém

Při stanovení rychlosti ventilátoru musíme znát maximální průtok vzduchu za ventilací a pokles tlaku, který vytváří potrubí. Ve grafu 1 na požadovaném průtoku vzduchu vztyčíme svislou čáru, potom zaneseme vodorovnou čáru v hodnotě poklesu tlaku, který jsme vypočetli (na základě postaveného potrubí). K bodu, ve kterém se čáry střetnou, vybereme nejbližší křivku rychlostní charakteristiky ventilátoru.

Příklad výběru aerodynamické charakteristiky

Ve grafu 3 při průtoku vzduchu 150 m³/h vztyčíme svislou čáru. Potrubí např. představuje 70 Pa tlakového poklesu. Připočteme ho ke spodní (červené) čáře**. Celkový pokles tlaku je tedy 90 Pa. Na povoleném poklesu tlaku 90 Pa vedeme vodorovnou čáru. Bod, ve kterém se čáry protnou, leží na křivce, která odpovídá 60% rychlosti ventilátoru. To je standardní nastavení ventilátoru a je také předem nastaveno ze strany výrobce.

Poznámka

**Čára představuje vnitřní statický pokles tlaku, který vytváří výparník.

Graf 3: Příklad stanovení aerodynamické charakteristiky

PŘIPOJENÍ NA VODOVOD

Přívod a odvod vody v trubkách tepelného čerpadla jsou barevně označeny. Přívod studené vody je označen modrou barvou, odvod teplé vody je označen červenou barvou. Tepelné čerpadlo připojíte na domovní vodovodní přípojku bez redukčního ventilu, v případě, že tlak v síti je nižší než 0,6 MPa (6 bar). V opačném případě je zapotřebí namontovat redukční ventil, který zabezpečí, aby tlak na přítoku vody do zásobníku teplé vody nepřesáhl nominální tlak.

Na přívodní trubky je kvůli bezpečnosti chodu nutné namontovat bezpečnostní ventil, který brání zvýšení tlaku v kotli o víc než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitý tlak. Výpustní tryska na bezpečnostním ventilu musí mít vývod do atmosférického tlaku. Pro správný chod bezpečnostního ventilu musíte sami provádět jeho pravidelné kontroly. Při kontrole musíte posunutím páčky anebo odmontováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřít odtok bezpečnostního ventilu. Následně musí přes výpustní trysku vytéct voda, což znamená, že ventil funguje správně.

Při ohřívání vody se tlak vody v zásobníku zvýší na limit, který je nastaven na bezpečnostním ventilu. Protože vrácení vody do vodovodní sítě není možné, může dojít k odkapávání vody z výpustního otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu je možné odvést do odtoku pomocí záchytného nástavce, kterého umístíte pod bezpečnostní ventil. Odtoková trubka, umístěná pod výtokem bezpečnostního ventilu musí směřovat rovnou dolů a musí být na místě, kde nemrzne.

V případě, že kvůli nevhodně provedené instalaci nemáte možnost vyvést kapající vodu z bezpečnostního ventilu do odtoku, je možné kapající vodu odvést do vhodné expanzní nádoby, kterou umístíte na přívodní trubku do ohřívače. Objem expanzní nádoby je přibližně 3% objemu zásobníku.

Obrázek 7: Uzavřený (tlakový) systém

Obrázek 8: Otevřený (průtokový) systém

Legenda:

1 - Tlakové směšovací baterie 2 - Expanzní nádoba 3 - Bezpečnostní ventil a - Zkušební ventil b - Zpětný ventil 4 - Nálevka s napojením na odtok

5 - Zkušební nástavec 6 - Redukční ventil 7 - Uzavírací ventil 8 - Zpětný ventil 9 - Průtoková směšovací baterie H - Studená voda T - Teplá voda

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

Před připojením do elektrické sítě musíte do tepelného čerpadla zabudovat přípojný kabel minimálního průřezu alespoň 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Abyste to mohli udělat, musíte z tepelného čerpadla odstranit ochranný kryt. Kryt je připevněn dvěma šrouby (Obrázek 9). Připojení tepelného čerpadla do elektrické sítě musí probíhat v souladu s normami pro elektrická zařízení. Mezi tepelné čerpadlo a trvalou instalaci musí být namontována příprava pro oddělení všech pólů od elektrické sítě v souladu s národními instalačními předpisy.

Obrázek 9: Ochranný kryt

Obrázek 10: Schéma elektrického přípojení

Legenda:

T1 - Lišta s tlačítky, 7 - Mg anoda, T2 - Senzor teploty výparníku, 8 - LCD obrazovka, T3 - Senzor teploty vzduchu, 9 - Uzemnění kotle, 1 - 4-cestný ventil, 10 - Uzemnění krytu, 2 - Kompresor, 4 - Ventilátor, 5 - Ohřívací těleso (2 x 1000 W), 6 - Tepelná pojistka

OVLÁDÁNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA

Tepelné čerpadlo ovládáte pomocí LCD dotykové obrazovky (Obrázek 11).

Stisknutím kdekoliv na obrazovce se obrazovka rozsvítí. Při rozsvícení obrazovky je pole pro ovládání aktivováno.

Po zapojení tepelného čerpadla do vodovodní a elektrické sítě a naplnění kotle vodou je čerpadlo připraveno k provozu. Tepelné čerpadlo ohřívá vodu v rozsahu 10 °C - 55 °C, od 55 °C do 75 °C vodu ohřívají elektrické ohřívače.

Obrázek 11: Obrazovka na ovládání

Legenda:

1 - Signalizace fungování solárních kolektorů** 2 - Zapnutí alternativního zdroje (ohřívače) 3 - Signalizace fungování olejového kotle** 4 - Indikace, prohlížení chyb provozu, přístup do servisního menu 5 - Zobrazení a nastavení teploty v °C 6 - Zapínání a nastavení programu DOVOLENÁ 7 - Zobrazení dne v týdnu (1 .. pondělí, ..., 7 .. neděle) 8 - Snížení hodnoty 9 - Zapnutí / vypnutí tepelného čerpadla 10 - Zvýšení hodnoty

11 - Zapínání a nastavení časových režimů fungování 12 - Zobrazení a nastavení času 13 - Zapnutí zrychleného ohřívání "TURBO" 14 - Signalizace fungování ohřívače 15 - Zapnutí ohřívání nejvyšší teplotní úrovně 16 - Signalizace fungování kompresoru 17 - Signalizace fungování programu anti-legionella 18 - Zobrazení obsahu teplé vody 19 - Signalizace odtávání 20 - Signalizace provozu ventilátoru

** funkce není použita u modelů TC-ZNT

Zapnutí / vypnutí tepelného čerpadla

• Pro zapnutí tepelného čerpadla stiskněte pole 9.

Nejdříve se zapne ventilátor, který funguje 1 minutu (zobrazení symbolu 20). Pokud je teplota vstupního vzduchu správná, řídící jednotka zapne i kompresor a tepelné čerpadlo funguje v normálním režimu (zobrazení symbolů 16 a 20). Tepelné čerpadlo je zapnuto, obrazovka neosvětlena a neaktivní.

60 vteřin od posledního dotyku kdekoliv na obrazovce osvětlení a aktivita obrazovky zhasnou, což neovlivní provoz tepelného čerpadla. První dotykem kdekoliv na obrazovce se aktivuje obrazovka a její osvětlení.

V případě, že se pokusíte zapnout při nižší teplotě viz kapitola "Provoz při nižší teplotě".

- Přidržením pole 9 tepelné čerpadlo vypnete. Zařízení nefunguje, na obrazovce se zobrazuje jenom pole 9. (Pokud tepelné čerpadlo vypnete pro delší dobu, musí z něj vypustit vodu v případě nebezpečí zamrznutí).

Ochrana při výpadku elektrického proudu

V případě výpadku elektrického proudu zůstanou data o nastavení uložena 23h. Po opětném zapnutí funguje tepelné čerpadlo ve stejném režimu jak před přerušením.

Provoz za nižší teploty

Při spuštění zařízení se nejdříve zapne ventilátor, který funguje 1 minutu (zobrazen je symbol 20). Pokud je teplota vstupního vzduchu nižší než -7 °C, ventilátor se vypne. Pro ohřívání sanitární vody se zapnou ohřívače. Tepelné čerpadlo funguje v rezervním režimu (zobrazen je symbol 14). Možnost přepnutí do normálního režimu provozu se provádí každé 2h s 1 min. zapnutím ventilátoru. Pokud je teplota vstupního vzduchu vyšší než -7 °C přejde tepelné čerpadlo do normálního režimu provozu (zobrazeny jsou symboly 16 a 20). Ohřívače se vypnou. Tepelné čerpadlo je zapnuté, obrazovka je neosvětlena a neaktivní.

Za nižších teplot vzduchu se podle potřeby zapne cyklus odtávání výparníku. Na obrazovce se zobrazí symbol 19. Pole 2, 4, 6, 11, 13 a 15 jsou neaktivní. Odtávání trvá dokud není dosaženo podmínek pro normální provoz tepelného čerpadla.

Po úspěšném odtátí se tepelné čerpadlo vrátí do normálního provozu. (zobrazení symbolů 16 a 20).

Pokud je po 2 následujících pokusech odtávání neúspěšné, řídící jednotka zobrazí chybu. Pole 4 na obrazovce začne blikat, probíhá pískání. Stisknutím pole 4 se vypne pískání. V poli 12 se vypíše kód chyby E247, provede se automatické přepojení na ohřev pomocí elektrických ohřívačů. Na obrazovce se zobrazí symbol 14. Kód chyby můžete kdykoliv vymazat stisknutím pole 4. V poli 12 se opět zobrazí čas.

Nastavení času a dne v týdnu

• Podržte pole 12, dokud se v poli 7 nezobrazí blikající číslo dne v týdnu.
• Stisknutím pole + anebo – nastavte číslo dne v týdnu (1 – pondělí, ..., 7 – neděle).
• Opět stiskněte pole 12 (zobrazí se blikající nastavená hodina).
• Stisknutím pole + anebo – můžete nastavit hodiny ( přidržením pole + anebo – nastavení urychlíte).
• Opět stiskněte pole 12.
• Zobrazí se blikající nastavené minuty.
• Stisknutím pole + anebo – můžete nastavit minuty (přidržením pole + anebo – nastavení urychlíte).
• Nastavení je uloženo opětným stisknutím pole 12, resp. pokud pole 12 přestane blikat.

Nastavení teploty

• Stiskněte pole 5 (zobrazí se blikající nastavená teplota).
• Stisknutím pole + anebo – měníte nastavení teploty od 10 až 75 °C (přednastavena je na ekonomickou teplotu 55 °C).
• Nastavení je uloženo opětným stisknutím pole 5, resp. pokud pole 5 přestane blikat. Na obrazovce se během pár vteřin zobrazí teplota.
• Při výpadku síťového napětí je uložena poslední uložená hodnota.

Zapnutí režimu provozu "TURBO"

- Pokud během kratší doby potřebujete více teplé vody, než ji tepelné čerpadlo může ohřát, na obrazovce stiskněte pole 13 (zapnutí "TURBO" provozu). Společně fungují tepelné čerpadlo a elektrický ohřívač. Na obrazovce se zobrazí symboly 14, 16 a 20. Když teplota dosáhne 55 °C, čerpadlo se vrátí do provozu před zapnutím "TURBO" režimu provozu.

Zapnutí režimu provozu "HOT"

- Pokud chcete vodu ohřát na maximální teplotu 75 °C, na obrazovce stiskněte pole 15. Tepelné čerpadlo ohřeje vodu na 55 °C. Na obrazovce jsou zobrazeny symboly 16 a 20. Když teplota v kotli dosáhne 55 °C, zapne se elektrický ohřívač, který vodu ohřeje na 75 °C. Na obrazovce se zobrazí symbol 14. Když teplota dosáhne 75 °C, čerpadlo se vrátí do režimu provozu před zapnutím "HOT" režimu provozu.

Zobrazení obsahu teplé vody v tepelném čerpadle

Nastavení režimu provozu dovolená

V režimu provozu dovolená nastavte počet dní (maximálně 100), kdy tepelné čerpadlo udržuje minimální teplotu vody (přibl. 10 °C).

• Přidržte pole 6 (pole 5 a 6 začnou blikat).
• Stisknutím pole + anebo – můžete nastavit počet dní dovolené, které zobrazuje pole 5.
• Opětovným stisknutím pole 6, resp. když pole 6 přestane blikat, se nastavený počet dnů uloží.
• Jestli je hodnota nastavena na 0, potom po potvrzení nastavení ohřívač přejde do normálního režimu fungování, osvětlení pole 6 zhasne.
• Po uběhnutí nastaveného počtu dní ohřívač přejde do předchozího režimu fungování, osvětlení pole 6 zhasne.

Nastavení časového režimu fungování

V časovém režimu nastavte čas zapnutí a vypnutí ohřívání vody. Pro každou kombinaci časového období lze nastavit až tří časové intervaly, během kterých tepelné čerpadlo nebude ohřívat vodu.

a) Nastavení časových intervalů

• Podržte pole 11 (pole 7 a 11 začnou blikat).
• Stisknutím pole + anebo – vyberete mezi třemi kombinacemi časových režimů provozu:
• Časový režim provozu tepelného čerpadla na celý týden (v poli 7 blikají čísla 1 až 7),
• Časový režim provozu pro období od pondělí do pátku a od soboty do neděle (v poli 7 blikají čísla 1 až 5 a pak čísla 6 a 7),
• Časový režim provozu pro každý den zvlášť (v poli 7 blikají čísla 1 až 7).
• Pro nastavení času stiskněte pole 12.
• Na poli 5 se zobrazí nápis 1OF, pole 12 bliká.
• Stisknutím pole + anebo – můžete nastavit čas vypnutí tepelného čerpadla.
• Opět stiskněte pole 12.
• Na poli 5 se zobrazí nápis 1ON, pole 12 bliká.
• Stisknutím pole + anebo – můžete nastavit čas zapnutí tepelného čerpadla.
• Opětovným stisknutím pole 12 můžete podle dříve uvedeného postupu nastavit i druhý a třetí interval.
• Opětovným stisknutím pole 12, resp. když pole 6 přestane blikat, se nastavený počet dní uloží. Opět stiskněte pole 12.

b) Zapnutí, vypnutí časovače

• Stisknutím pole 11 zapnete nastavený časový režim provozu.
• Tepelné čerpadlo ohřívá vodu v intervalech ON (podle nastavené teploty), v intervalech OFF vodu neohřívá.
• Opětným stisknutím pole 11 vypnete nastavený časový režim provozu.

Obrázek 12: Časové intervaly

Funkce antilegionella

• Funguje jenom při zapnutém tepelném čerpadle, je-li aktivován symbol 17.
• Automatické zapnutí: každých 14 dnů provozu tepelného čerpadla, pokud během posledních 14 dnů teplota vody nepřesáhla aspoň 1 hodinu celkem 65 °C.
• Antilegionella program můžete zapnout ručně stisknutím pole 15 (ohřívání vody na teplotu 75 °C).

Signalizace provozu:

Antilegionella program:

program zapnutý – kontrolní pole 17 je zobrazeno program vypnutý – kontrolní pole 17 není zobrazeno

Elektrické ohřívače:

ohřívače zapnuty – kontrolní pole 14 je zobrazeno ohřívače vypnuty – kontrolní pole 14 není zobrazeno

Tepelná čerpadla:

Tepelné čerpadlo ohřívá vodu – kontrolní pole 16 je zobrazeno Tepelné čerpadlo neohřívá vodu – kontrolní pole 16 není zobrazeno

Zapnutí/vypnutí:

Tepelné čerpadlo zapnuto – vedle pole 9 jsou na obrazovce viditelná i jiná pole Tepelné čerpadlo vypnuto – na obrazovce je viditelné jenom pole 9

Odtávání:

Tepelné čerpadlo je v režimu odtávání – kontrolní pole 19 je zobrazeno Tepelné čerpadlo není v režimu odtávání – kontrolní pole 19 není zobrazeno

Zapnutí/vypnutí ventilátoru:

ventilátor funguje – kontrolní pole 20 je zobrazeno ventilátor nefunguje – kontrolní pole 20 není zobrazeno

Zapnutí alternativního zdroje – elektrické ohřívače: (pole 2)

přepojení na zdroj elektrického ohřívače – kontrolní pole 14 je zobrazeno pole 1 a 3 nejsou aktivní u těchto provedení tepelného čerpadla

Přístup k servisní úrovni

• Delším stisknutím pole 4 se zapne funkce "servisní režim".
• Objeví se vstupní menu s nápisem code v poli CLOCK, pro zadání servisního kódu (pole FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 a FN6 představují čísla 1,2,3,4,5,6 pro zadání kódu.

Obrázek 13: Zobrazení polí na displeji

• Pokud do 10s není stisknuto žádné pole, automaticky se vrátí z menu do předcházejícího režimu.
• Pokud je kód zapsán nesprávně, následuje automatický výstup ze vstupního menu.
• Při správném zadání kódu se zobrazí první parametr, kde číslo vpravo představuje pořadové číslo parametru, vlevo pak je jeho hodnota.
• První parametr :00 je verze programového kódu a je pouze informativní povahy.
• Stisknutím pravého čísla (pole CLOCK na obrázku 13) se nastaví na následující

parametr.

Instalační menu: KÓD 1166:

Po správném zadání kódu pro instalační menu je možný přístup k následujícím parametrům:

00 verze programového kódu (parametr informativní povahy) 21 nastavování rychlosti ventilátoru 27 nastavení režimu provozu za nízkých teplot

Nastavení rychlosti ventilátoru (parametr :21)

Když je vybrán parametr (:21), se stisknutím (+) nebo (-) nastaví požadovaná rychlost ventilátoru (40-100%). Na levé straně (pole 5) se vypisuje číselná hodnota nastavení.

Když je požadovaná rychlost ventilátoru nastavena, po krátké časové prodlevě se samočinně uloží, respektive se uloží po stisknutí pole 4.

Nastavování režimu s provozem tepelného čerpadla za nízkých teplot (parametr :27) Když je vybrán parametr (:27), se stisknutím (+) nebo (-) stanoví tepelný režim provozu tepelného čerpadla, který je závislý na provedení tepelného čerpadla.

Nízkoteplotní režim provozu můžeme nastavit pouze pokud to provedení tepelného čerpadla umožňuje!**** Na levé straně (pole TEMP) se vypisuje nastavený stav:

Yes – provedení tepelného čerpadla TC ZNT, režim provozu tepelného čerpadla (do -7°C), systém obsahuje 4-cestný ventil

No – provedení tepelného čerpadla TC Z, režim provozu do 7°C, systém neobsahuje 4-cestný ventil

Poznámka:

****Nízkoteplotní režim provozu tepelného čerpadla je nastavením, které instalatér může nastavit pouze v případě, že je tepelné čerpadlo vhodné pro takový provoz. Při výměně elektronického modulu je potřeba nastavit režim provozu tepelného čerpadla s ohledem na provedení tepelného čerpadla!

ÚDRŽBA A SERVIS

Při správné montáži a používání bude tepelné čerpadlo fungovat několik roků bez potřeby servisu.

Vnější část tepelného čerpadla čistěte jemným koncentrátem čisticího prostředku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. V případě, že bylo tepelné čerpadlo vystaveno prachu, může dojít k zanesení lamel výparníku, což má negativní vliv na jeho chod. V tomto případě musíte výparník vyčistit. Čistění výparníku musí provést oprávněný servisní technik.

Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte bezchybný provoz a dlouhou životnost tepelného čerpadla. Záruka na korozi kotle platí pouze, pokud jste prováděli předepsané řádné kontroly opotřebení ochranné anody. Období mezi jednotlivými kontrolami nesmí být delší než 36 měsíců. Kontroly musí být provedeny ze strany oprávněného servisního technika, který vám kontrolu zaznamená do záručního listu výrobku. Při kontrole zkontroluje opotřebení protikorozní ochranné anody a podle potřeby očistí vodní kámen, který se s ohledem na kvalitu, množství a teplotu použité vody uloží uvnitř kotle. Servisní služba vám také po kontrole tepelného čerpadla s ohledem na zjištěný stav doporučí datum následující kontroly.

Před nahlášením možné poruchy zkontrolujte:

• Je přívod elektrické energie v pořádku?
• Nemá vycházející vzduch překážky?
• Není teplota prostředí příliš nízká?
• Je slyšet chod kompresoru a ventilátoru?
• Pokles tlaku potrubního systému.

Prosíme vás, abyste případné poruchy tepelného čerpadla neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovaný servis.

Pozice	Kód	Název náhradního dílu	Množství	Platnost
1	458697	Ohřívač 1000W	2
2	482939	Těsnění 160/94x8	1
5	482993	Pojistka bimetalická	1
6	268069	Anoda obětovaná D25,5X340-M8	1	PAW-DHWM80ZNT PAW-DHWM120ZNT
6	269182	Anoda obětovaná D25,5X450-M8	1	PAW-DHWM120ZNT
8	321302	Trubka odtoková 865mm	1	PAW-DHWM80ZNT
8	321287	Trubka odtoková 1015mm	1	PAW-DHWM100ZNT
8	321289	Trubka odtoková 1185mm	1	PAW-DHWM120ZNT
13	404077	Příruba ohřívače TC-ZNT 80	1	PAW-DHWM80ZNT
13	404053	Příruba ohřívače TC-ZNT 100	1	PAW-DHWM100ZNT
13	404046	Příruba ohřívače TC-ZNT 120	1	PAW-DHWM120ZNT
14	482940	Držák šroubu	6
19	482950	Těsnění D18,8/D7,6x3	1
25	478222	Deska řídící	1
26	757132	Víko dna obložení	1
28	321732	Ventil plnící	2
69	405139	Kompresor	1
88	419383	Ochrana teplotní	1
73	392473	Výparník	1
78	364934	Filtr sušící 30 g	1
79 404919		Kondenzátor 10μF	1
84	757137	Nosič stěnový	2
95	405088	Elektronika	1
97	487074	Pouzdro izolační D17/D8x5	1
105	404083	Ventilátor odstředivý	1
107	334192	Senzor teploty	2
111	345664	Lišta s tlačitky 80L	1	PAW-DHWM80ZNT
111	345665	Lišta s tlačitky 100L	1	PAW-DHWM100ZNT
111	345666	Lišta s tlačitky 120L	1	PAW-DHWM120ZNT
119	451724	Ventil termoexpanzní TUB-R134	1
121	404081	Vodič vzduchu levý	1
122	404082	Vodič vzduchu pravý	1
123	439625	Víko ochranné přední	1
124	364941	Víko ochranné zadní	1
125	429797	Koleno přípojné D125/150x70	2
126	392462	Ventil 4-cestný	1
127	451725	Ventil jednosměrný	1
128	443882	Cívka 4-cestného ventilu	1

PORUCHY BĚHEM PROVOZU

I přes pečlivou výrobu a kontrolu mohou během provozu tepelného čerpadla vzniknout poruchy, které musí odstranit oprávněný servisní technik.

Indikace poruch

- V případě chyby na zařízení začne píšťala pískat a pole 4 bliká. Stisknutím pole 4 se na poli 12 vypíše kód.

PROBLÉM	PŘÍČINA ŘEŠENÍ
E004 Zamrznutí.	Chyba se objeví, pokud je teplota v tepelném čerpadle nižší než 4 °C.	Zavolejte servisní službu.
E005 Přehřívání (teplota > 85 °C, výpadek elektronického regulátoru).		Odpojte tepelné čerpadlo ze sítě, zavolejte servisní službu.
E006 Chyba	fungování Mg anody. Zavolejte servisní službu (tepelné čerpadlo funguje normálně).
E007	Chyba senzorů objemu a/nebo teploty.	Zavolejte servisní službu.
E042 Chyba	funkce antilegionella.	Stisknutím pole 4 vymažte chybu.
E247 Chyba	odtávání.. Automaticky se zapne ohříváni	elektrickým ohřívačem. Po vymazání chyby je opět umožněno fungovaní zařízení.
E361 Chyba	senzoru vnějšího vzduchu. Zavolejte servisní	službu(automatické přepnutí na ohřívání elektrickým ohřívačem).
E363 Chyba	senzoru odtávání. Zavolejte servisní službu	(automatické přepnutí na ohřívání elektrickým ohřívačem).