BXAF3500E - φριτέζα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXAF3500E BLACK & DECKER

Φριτέζα αέρος BXAF3500E Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας BLACK+DECKER Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ καιρό. ♦ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε

♦ Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, κάνοντας αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα. ♦ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα μη εξοικειωμένα με τη χρήση της, άτομα με αναπηρίες ή παιδιά πάνω από 8 χρονών, εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της και κατανοήσουν τους κινδύνους που εγκυμονεί. ♦ Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών. ♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν καθαρισμούς ή συντήρηση της συσκευής, παρά μόνο αν είναι πάνω από 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη

♦ Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με προγραμματιστές, χρονοδιακόπτες ή άλλη διάταξη που ενεργοποιεί τη συσκευή αυτομάτως. ♦ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από το τμήμα του εξυπηρέτησης μετά την πώληση, ή από παρεμφερές ειδικευμένο προσωπικό, ώστε να αποφεύγεται τυχόν κίνδυνος. ♦ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική

♦ Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι η επιφάνεια μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης. ♦ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος. ♦ Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που διαθέτει γείωση και που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ. ♦ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την πρίζα λήψης ρεύματος. Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

♦ Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώνετε, να μεταφέρετε ή να βγάλετε από την πρίζα τη

♦ Φροντίστε να μη μένει μαγκωμένο ή διπλωμένο το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. ♦ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να έρχεται σε επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. ♦ Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο παρουσιάζει φθορά ή έχει μπλεχτεί αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ♦ Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά. ♦ Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή. ♦ Η συσκευή να χρησιμοποιείται σε έναν καλά αεριζόμενο

♦ Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνειες, όπως εστίες μαγειρέματος, εστίες γκαζιού, φούρνους και συναφή. ♦ Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες, μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού. ♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη συσκευή. ♦ Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ♦ Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία. Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ♦ Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από άτομα που δεν έχουν αίσθηση της θερμότητας (επειδή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται). ♦ Μην αγγίζετε τα θερμασμένα τμήματα της συσκευής, γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

♦ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

A Πίνακας ελέγχου ψηφιακός και αφής 1 Κουμπί ενεργοποίησης / έναρξης / παύσης λειτουργίας 2 Φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας 3 Κουμπί μενού M 4 Κουμπί προσαρμογής θερμοκρασίας 5 Κουμπί αλλαγής και χρόνου B Έξοδος αέρα C τροφοδοτικό καλώδιο και πρίζα D Εξωτερικό δοχείο E Καλάθι τηγανίσματος F Προστασία του κουμπιού ανοίγματος του καλαθιού G Κουμπί ανοίγματος του καλαθιού H Χερούλι του καλαθιού Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω, αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής. ΧΡΉΣΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ: ♦ Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συναρμολογημένα. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα. Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως. ♦ Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή άδεια. ♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά ο χρονοδιακόπτης. ♦ Μη μετακινείτε ή μεταφέρετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. ♦ Για να διατηρηθεί η αντικολλητική επεξεργασία σε καλή κατάσταση, μη χρησιμοποιείτε επάνω της μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. ♦ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. ♦ Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων ♦ Η τοποθέτηση του διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση «ελάχιστη θερμοκρασία» (MIN), δεν διασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Παρατηρήσεις πριν τη χρήση: ♦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. ♦ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα.

♦ Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα. ♦ Συνδέστετη συσκευή με το ρεύμα, βάζοντάς την σε μια πρίζα με γείωση. ♦ Το κουμπί ενεργοποίησης του πίνακα ελέγχου θα

♦ Ανοίξτε το καλάθι και βάλτε τα τρόφιμα που θέλετε να τηγανίσετε, να ψήσετε ή να μαγειρέψετε στο καλάθι. ♦ Βάλτε πάλι τον κάδο στη συσκευή. ♦ Σημείωση: μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον κάδο χωρίς το καλάθι μέσα του. ♦ Σημείωση: να χειρίζεστε πάντα τον κάδο μέσω του καλαθιού και του χερουλιού του. Μην τον πιάνεται αν είναι καυτός. ♦ Πατήστε το κουμπί για να ανάψει ο πίνακας ελέγχου, θα δείτε ότι ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει σε άσπρο χρώμα. * Ο πίνακας ελέγχου θα δείξει 15 λεπτά και 180 ºC ως προκαθορισμένο πρόγραμμα. Θερμοκρασια και χρονος ♦ Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο, επιλέγοντας το κουμπί με τα σύμβολα +/- Προκαθορισμενα προγραμματα ♦ Αυτή η συσκευή έχει 9 προκαθορισμένα προγράμματα. ♦ Για να επιλέξετε το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί του μενού θα μπορείτε να περνάτε από το ένα πρόγραμμα στο άλλο, πατώντας αυτό το κουμπί. ♦ *Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους της θερμοκρασίας και του χρόνου των προκαθορισμένων προγραμμάτων. ♦ Μετά την επιλογή του προγράμματος πατήστε το κουμπί έναρξης λειτουργίας για να αρχίσει να θερμαίνεται. Θα δείτε ότι οι φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας θα ανάψουν και θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν. ♦ Αν παραμείνετε 5 δευτερόλεπτα σε ένα μενού, η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί. ♦ Για να αλλάξετε τις παραμέτρους κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της συνταγής, πατήστε παύση αρχικά, αλλάξτε, και επανεκκινήστε. ♦ Για να ξεκινήσει η θέρμανση, πιέστε το κουμπί. ♦ Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψησίματος, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί της παύσης για να σταματήσετε τη συσκευή, ο χρονοδιακόπτης θα σταματήσει και θα δείχνει τον εναπομείναντα χρόνο. Πατήστε αυτό το κουμπί και πάλι για να συνεχίσει η λειτουργία ψησίματος. ♦ Η φριτέζα εκπέμπει ήχο προειδοποίησης όταν ολοκληρώνεται ο χρόνος μαγειρέματος. ♦ Δοκιμάστε αν είναι έτοιμο το φαγητό. ♦ Αν δεν είναι, ξαναεισάγετε απλώς τον κάδο στη συσκευή και προγραμματίστε τον χρονοδιακόπτη για μερικά λεπτά ακόμη. ♦ Αφού ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, βγάλτε όλο το τμήμα του κάδου εκτός της συσκευής. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. ♦ ΠΡΟΣΟΧΗ: τόσο ο κάδος και το καλάθι, όσο και τα τρόφιμα, θα είναι ΠΟΛΥ ζεστά. ♦ Ακουμπήστε το καλάθι σε μια επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες. ♦ Χωρίστε το καλάθι από τον κάδο χρησιμοποιώντας το κουμπί απελευθέρωσης του καλαθιού και ανατρέψτε το για να βγάλετε τα φαγητά χωρίς να κινδυνεύσετε να καείτε (Fig.1). ♦ Σημείωση: δεν χρειάζεται να περιμένετε για να ξαναχρησιμοποιήσετε τη φριτέζα αέρος αμέσως μετά το μαγείρεμα ορισμένων τροφών. Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής: ♦ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. ♦ Καθαρίστε τη συσκευή. Θερμική προστασία ασφαλείας: ♦ Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλείας που προστατεύει τη συσκευή από τυχόν υπερθέρμανση. ♦ Αν η συσκευή αποσυνδέεται μόνη της και δεν ξανασυνδέεται, βγάλτε τη από την πρίζα, περιμένετε περίπου 15 λεπτά, και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα. Αν πάλι δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ΚΑΘΑΡΙΟΤΉΤΑ ♦ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. ♦ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε

♦ Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινοΕΛΛΗΝΙΚΆ (Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής. ♦ Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση. ♦ Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων. ♦ Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνότητας. ♦ Κανένα από τα μέρη αυτής της συσκευής δεν μπορεί να πλένεται σε πλυντήριο πιάτων ♦ Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν συναρμολογήσετε και φυλάξετε τη συσκευή. Πίνακας με συστάσεις ♦ Ο πίνακας που παρουσιάζεται στη συνέχεια περιλαμβάνει κοινές παραμέτρους ρύθμισης που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες. ♦ Σημείωση: λάβετε υπόψη ότι αυτές οι παράμετροι είναι απλώς ενδεικτικές. Οι τροφές μπορεί να έχουν διαφορετική προέλευση, μέγεθος, σχήμα και εμπορικό σήμα, και για αυτό δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε τις βέλτιστες παραμέτρους για συγκεκριμένες τροφές. ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ

♦ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο. Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφόσον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα

ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΉΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ♦ Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος

♦ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ ΕU χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009/125/ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης. Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.2helpu.com/. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου). Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://www.2helpu.com/.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

πληροφορίες ΤΉΓΑΝΙΤΈΣ ΠΑΤΆΤΕΣ Τηγανιτές πατάτες λεπτές κατεψυγμένες 500-700 20-25 200 Ναι Τηγανιτές πατάτες χονδρές κατεψυγμένες 500-700 25-30 200 Ναι Τηγανιτές πατάτες σπιτικές (5x8 mm) 500-800 28-35 180 Ναι Προσθέστε μια κουταλιά λάδι Σπιτικές πατάτες κυδωνάτες 300-800 18-22 180 Ναι Προσθέστε μια κουταλιά λάδι Σπιτικές πατάτες μακρόστενες 300-750 12-18 180 Ναι Προσθέστε μια κουταλιά λάδι

Ψητές μελιτζάνες και πιπεριές αλά (ισπανική συνταγή) 200 20 200 Ναι Προσθέστε μια κουταλιά λάδι ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ Μπιφτέκια 100-500 13-15 180 Λουκανικόπιτες 100-500 15-20 200 Μπουτάκι 100-500 15-20 180 Φτερούγα 100-500 25-30 180

Ανοιξιάτικα ρολά 100-400 10-12 200 Κατεψυγμένες κοτομπουκιές 100-500 10-12 200 Ναι Κατεψυγμένες κροκέτες ψαριού (sh ngers) 100-400 10-12 200 Ναι Κατεψυγμένες τυροκροκέτες 100-400 10-15 180РУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции)