BXAF3500E - Friggitrice BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXAF3500E BLACK & DECKER

Friggitrice ad Aria BXAF3500E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca BLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazio- ni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. ♦ Prima del primo utilizzo dell’appa- recchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedica- ta alla pulizia. ♦ Questo apparecchio può essere utili- zzato da persone non familiarizzate con il suo uso, da persone disabili o da bambini di età superiore a 8 anni solo nel caso in cui vengano sorve- gliati, o siano stati informati su come usare l’apparecchio in sicurezza e abbiano capito i potenziali pericoli. ♦ Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni. ♦ I bambini di età superiore a 8 anni possono eseguire operazioni di puli- zia o di manutenzione dell’apparec- chio solo se sorvegliati da un adulto. ♦ Questo apparecchio non è un gioca- ttolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Non collegare l’apparecchio a pro- grammatori, timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico. ♦ Se il cavo di alimentazione è dan- neggiato farlo sostituire dal produ- ttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale quali- cato per evitare pericoli. ♦ Questo apparecchio è destinato uni- camente ad un uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Questo simbolo indica che la supercie si può riscaldare durante l’uso. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere almeno 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci- gliato. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superci calde dell’apparecchio. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

♦ Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno de- ll’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente, al ne di evitare eventuali scariche elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Utilizzare l’apparecchio in una zona ventilata. ♦ Non collocare l'apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. ♦ Appoggiare l'apparecchio su una supercie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d'acqua. ♦ AVVERTIMENTO: Per evitare un surriscaldamento non coprire l’apparecchio. ♦ Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni. ♦ Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l’apparecchio possiede superci riscaldate. ♦ Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi scottature. SERVIZIO: ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Pannello di controllo digitale e tattile 1 Pulsante accensione / avvio / pausa 2 Spie indicatrici di funzionamento 3 Pulsante menù M 4 Pulsante di regolazione della temperatura 5 Pulsante di cambio del tempo B Uscita dell'aria C Cavo di alimentazione e spina D Recipiente esterno E Cestello per friggere F Protezione del pulsante di apertura del cestello G Pulsante di apertura del cestello H Impugnatura del cestello Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata- mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente. ♦ Non avviare mai l’apparecchio a vuoto. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il timer non funziona correttamente. ♦ Non muovere l’apparecchio durante l’uso ♦ Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen- te, non utilizzare utensili metallici o appuntiti. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza ♦ Regolare il comando termostato sulla posizione di mini- mo (MIN) non garantisce la sconnessione permanente dell’apparecchio.

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. Uso: ♦ Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. ♦ Inserire la spina dell’apparecchio in una presa di corren- te con collegamento a terra. ♦ Il pulsante di accensione del pannello di controllo si illuminerà. ♦ Aprire il cestello e inserire gli ingredienti da friggere, arrostire o cuocere. ♦ Riposizionare la vaschetta nell’apparecchio. ♦ Nota: Non usare mai la vaschetta se non è presente il cestello. ♦ Nota: Maneggiare sempre la vaschetta mediante il ces- tello e la sua impugnatura. Non toccarla quando è calda. ♦ Premere il pulsante di accensione del pannello di controllo e quest’ultimo si illuminerà. * Il pannello di controllo mostrerà 15 minuti e 180 ºC come programma predenito.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

Temperatura e tempo ♦ Si potranno modicare temperatura e tempo mediante il pulsante con i simboli +/- Programmi predeniti ♦ Questo apparecchio possiede 9 programmi predeniti. ♦ Per selezionare il programma, premere il pulsante menù e si potrà passare da un programma all’altro. ♦ * Se si desidera, si possono modicare anche i parametri di temperatura e tempo dei programmi predeniti. ♦ Dopo aver selezionato il programma, premere il pulsante di inizio per cominciare a scaldare. Si vedrà che le spie indicatrici di funzionamento si accendono e lampeggia- no. ♦ Se si attende 5 secondi in un menù, l’apparecchio inizierà a funzionare. ♦ Per modicare i parametri durante la cottura della ricetta, mettere prima in pausa, modicare e riavviare. ♦ Per iniziare il riscaldamento premere il pulsante. ♦ NOTA: Durante l’operazione di cottura, si può premere il pulsante pausa per arrestare l’apparecchio: il tem- porizzatore si fermerà e mostrerà il tempo rimanente. Premere nuovamente questo pulsante per proseguire l’operazione di cottura. ♦ Quando termina il tempo di cottura, la friggitrice emette un suono di avviso. ♦ Vericare che gli alimenti siano cotti. ♦ Se non lo fossero, reinserire il recipiente nell’apparec- chio e impostare il temporizzatore aggiungendo alcuni minuti. ♦ Quando termini il tempo di cottura, estrarre completa- mente la vaschetta dall’apparecchio. L’apparecchio si disattiverà automaticamente. ♦ ATTENZIONE: sia la vaschetta che il cestello, nonché gli alimenti, saranno MOLTO caldi. ♦ Appoggiare il cestello su una supercie idonea a soppor- tare alte temperature. ♦ Separare il cestello dalla vaschetta mediante il pulsante per rilasciare il cestello e capovolgerlo per estrarre gli alimenti senza rischi di scottature (Fig.1). Nota: non è necessario attendere per riutilizzare la friggitri- ce ad aria subito dopo la cottura di alcuni alimenti. Una volta concluso l'utilizzo dell'apparec- chio: ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Pulire l'apparecchio. Protettore termico di sicurezza: ♦ L’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurez- za che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento. ♦ Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non funziona, rivol- gersi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato. PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. ♦ La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. ♦ Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta per il lavaggio in lavastoviglie. ♦ Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi. Tabella di raccomandazioni ♦ La tabella mostrata a continuazione contiene dei para- metri di congurazione comuni, che possono risultare utili ♦ Nota: tenere presente che questi parametri sono meramente indicativi. Gli alimenti possono essere di origine, dimensioni, forme e marche diverse, pertanto non possiamo garantire i migliori parametri per alimenti specici.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti-ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguar- dante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

GARAZIA E ASSISTENZA TEC-

NICA ♦ Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio- ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. ♦ Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. ♦ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat- to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). ♦ Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

QUANTITÀ MIN/MAX (g) TEMPO (min) TEMPERATURA (°C) Agitare (sì/no) Ulteriori informazioni PATATE FRITTE Patate fritte ne congelate 500-700 20-25 200 Si Patate fritte grosse congelate 500-700 25-30 200 Si Patate fritte fatte in casa (5x8 mm) 500-800 28-35 180 Si Aggiungere un cucchiaio di olio Patate a spicchi fatte in casa 300-800 18-22 180 Si Aggiungere un cucchiaio di olio Patate a dadini fatte in casa 300-750 12-18 180 Si Aggiungere un cucchiaio di olio VERDURE Melanzane e peperoni arrostiti e conditi con olio 200 20 200 Si Aggiungere un cucchiaio di olio

Hamburger 100-500 13-15 180 Involtini di salsiccia 100-500 15-20 200 Cosce 100-500 15-20 180 Petto di pollo 100-500 25-30 180 APERITIVI Involtini primavera 100-400 10-12 200 Nugget di pollo congelati 100-500 10-12 200 Si Bastoncini di pesce congelati (sh nger) 100-400 10-12 200 Si Aperitivi al formaggio impanati congelati