210031 - Κοπτικό Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 210031 Hendi

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής HENDI. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά. Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή για τον επιδιωκόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

• Κρατήστε τη συσκευή και το ηλεκτρικό βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς κινδύνους για τη ζωή.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή! Όταν είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής

• Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.

• Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, πάντα τραβάτε το βύσμα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και το καλώδιο προέκτασης δεν προκαλούν κίνδυνο διαφυγής.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη κατά τη χρήση.

• Προειδοποίηση! Όσο το βύσμα βρίσκεται στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή τροφοδοσίας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

• Συνδέστε το βύσμα ρεύματος σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να αποσυνδεθεί αμέσως η συσκευή.

• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.138

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.

• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση. Ειδικοί Κανονισμοί Ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Βγάλτε από την πρίζα πριν καθαρίσετε, συντηρήσετε και επισκευάσετε!

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαιτείται χειρισμός από δυο άτομα!

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν την χρήση, καθαρισμό και συντήρηση!

• Προκειμένου να κοπεί το τρόφιμο, θα πρέπει να είναι αποψυγμένο, ασυσκεύαστο και απαλλαγμένο από οστά, πριν να κοπεί με τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την κοπή παγωμένων τροφίμων, λαχανικών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση.

• Χρησιμοποιείστε τη συσκευή μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο

• Η χρήση οποιουδήποτε άλλου μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στη συσκευή ή σε τραυματισμό.

• Η συσκευή πρέπει να χειρίζεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

• Μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε θερμαινόμενα αντικείμενα (φούρνους υγραερίου, ηλεκτρικούς ή ψησταριές, κ.τ.λ.) Διατηρείτε την συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ελεύθερη φλόγα. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε μία επίπεδη, σταθερή, καθαρή, θερμοανθεκτική και στεγνή επιφάνεια.

• Κίνδυνος τραυματισμου! Χρειάζεται προσοχή κατά την μεταχείριση της λεπίδας, ειδικά κατά την αφαίρεση της για καθαρισμό. Φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν παρέχονται) αν είναι απαραίτητο.

• Προσοχή! Οδηγείστε το καλώδιο με ασφάλεια, αν κριθεί απαραίτητο, για να μη σκοντάψετε

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προτού αυτή είναι πλήρως συναρμολογημένη με τη λεπίδα, τη προστασία της λεπίδας και το στήριγμα τροφίμου.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά, πιστωτικές κάρτες, μαγνητικούς δίσκους ή ραδιόφωνα.

• Μην παρακάμπτετε τις συνδέσεις ασφαλείας της συσκευής.139

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια γύρω από όλα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση, να απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε ΠΑΝΤΑ χέρια, μακριά μαλλιά και ενδύματα μακριά από τα κινούμενα μέρη.

• Αφήστε τουλάχιστον 20 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού κατά

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέχετε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό των δίσκων κοπής. Να φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν παρέχονται), εάν είναι απαραίτητο. Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη μόνο για την κοπή τροφίμων, π.χ. κρεατικά, τυριά, ψωμί, κ.τ.λ.Η χρήση οποιουδήποτε άλλου μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στο συσκευή ή σε τραυματισμό. Οποιαδή- ποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

• Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι απο- κλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής. Εγκατάσταση γείωσης Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προ- στασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με προστατευτικό έδαφος. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη- ξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλε- κτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει καλώδιο γείω- σης και γειωμένο βύσμα. Το βύσμα πρέπει να συν- δεθεί σε μια πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη. Πληροφοριες σχετικα με τη συσκευη κοπης Γενικες προφυλαξεις

• Το εργαλείο κοπής πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από υψηλά εξειδικευμένα άτομα, τα οποία έχουν πλήρη γνώση για τα μέτρα ασφαλείας τα οποία παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο αυτό.

• Σε περίπτωση αλλαγής προσωπικού, παρέχεται εκπαίδευση από πριν.

• Αν και η συσκευή κοπής είναι εξοπλισμένη με συσκευές ασφαλείας στα επικίνδυνα σημεία, συνίσταται να μην αγγίζετε την λεπίδα και τα κινητά

• Προτού ξεκινήσετε να καθαρίζετε και να συντηρείτε τις λειτουργίες, βγάλτε τη συσκευή κοπής από τη

• Αξιολογήστε με προσοχή τους υπόλοιπους κινδύνους με την αφαίρεση των προστατευτικών συσκευών για να συνεχίσετε τον καθαρισμό και τη

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση απαιτούν ιδιαίτερη συγκέντρωση.

• Ο τακτικός έλεγχος της παροχής ρεύματος είναι ιδιαίτερα απαραίτητος; ένα φθαρμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση των χρηστών σε υψηλό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αν η συσκευή κοπής παρουσιάσει βλάβες, η χρήση ή η προσπάθεια επισκευής της συσκευής δεν συνίσταται, παρακαλούμε να καλέσετε το «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ».

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε παγωμένα προϊόντα, κρέατα και ψάρια με κόκκαλα και άλλα προϊόντα, διαφορετικά από τρόφιμα.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοπής χωρίς τον προωθητή κρέατος, όταν το κρέας είναι σχεδόν

Μην τοποθετείτε το σώμα σας σε επικίνδυνη θέση, η λεπίδα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.140

Ο κατασκευαστής ή/και ο πωλητής δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη στις παρακάτω περιπτώσεις: - σε περίπτωση που η συσκευή κοπής παραποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, - αν κάποια μέρη έχουν αντικατασταθεί από μη αυθεντικά ανταλλακτικά, - αν οι οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο αυτό δεν ακολουθούνται ορθά, - αν η συσκευή κοπής δεν καθαρίζεται και λιπαίνεται με τα σωστά προϊόντα. Συστηματα ασφαλειας εγκατεστημενα στη συσκευη κοπης Η συσκευή κοπής είναι εξοπλισμένη με:

έναν μικροδιακόπτη ο οποίος απενεργοποιεί τη συ- σκευή σε περίπτωση που η συνδετική ράβδος της προστασίας λεπίδας αφαιρεθεί, ο μικροδιακόπτης προστατεύει από την επανεκκίνηση της συσκευής, αν η προστασία δεν έχει οριστεί στην απενεργοποιημένη

ένας ηλεκτρονόμος στον πίνακα ελέγχου, ο οποίος απαιτεί την επανεκκίνηση της συσκευής, όταν συμ- βαίνει μία διακοπή ρεύματος. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία για λειτουργίες συντήρησης και καθαρισµού, υπάρχουν ακόµα ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ, οι οποίοι δεν µπορούν να εξαλειφθούν πλήρως, οι κίνδυνοι αυτοί αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό στην ενότητα ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ. Η λεπίδα καθώς και τα άλλα µέρη της συσκευής µπορούν να προκαλέσουν κοψίµατα και τραυµατισµούς. Κύρια τμήματα της συσκευής 1 Ακονιστήρι 2 Επιφάνεια αναστολής 3 Κινούμενος δίσκος 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ON/OFF [Λευκό (I): ON, Μαύρο (O): OFF] 5 Ρυθμιστής πάχους φετών 6 Σφιγκτήρας προϊόντος 7 Προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας 8 Λεπίδα 9 Βίδα προστατευτικού καλύμματος 10 Βίδα ασφάλισης λεπίδας (δεν απεικονίζεται)

Προετοιμασίες πριν την αρχική χρήση

• Ελέγξτε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα. Εάν λείπουν εξαρτήματα, επι- κοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθη- κεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

• Ελέγξτε τη συσκευή για πληρότητα και ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση ελλιπούς παράδοσης ή βλάβης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμη- θευτή. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. (Δείτε ==> Εγγύηση).

• Καθαρίστε τη λεπίδα. Προσοχή: Η λεπίδα είναι εξαιρετικά κοφτερή. (Εάν χρειάζεται, χρησιμοποι- ήστε γάντια - δεν περιλαμβάνονται)

• Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή για να υπάρχει επαρκής αερισμός.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ούτως ώστε να υπάρχει πρόσβαση στο φις ανά πάσα στιγ-

• Εάν το ακονιστήρι δεν είναι προσαρτημένο, προχω- ρήστε ως εξής:

1. Κάτοψη της συσκευής 2. Τοποθετήστε τη μονάδα ακονί-

σματος με τέτοιο τρόπο που η λεπίδα να μην κινείται μεταξύ των γραναζιών.

3. Ασφαλίστε το ακονιστήρι στη

συσκευή σφίγγοντας το εξάρ- τημα συγκράτησης. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το ακο- νιστήρι είναι καλά στερεωμένο πριν τη χρήση του μηχανήμα-

Ασφαλίστε το ακονιστήρι στη συσκευή σφίγγοντας το εξάρτημα συγκράτησης. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το ακονιστήρι είναι καλά στερεωμένο πριν τη χρήση του μηχανήματος.

• Τοποθετήστε το προστατευτικό χεριών.

τις δύο βίδες στον κινούμενο δίσκο.

2. Τοποθετήστε το προ-

3. Τοποθετήστε τις δύο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Σας συμβουλεύουμε να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν το προστατευτικό χεριών δεν είναι τοποθετημένο όπως ορίζεται στις οδηγίες! Αυτά είναι εξαρτήματα ασφαλείας που προλαμβάνουν πιθανούς τραυματισμούς. Εάν δεν τοποθετήσετε αυτά τα εξαρτήματα, θα υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί τραυματισμός.142

• Τοποθετήστε τη συσκευή με τρόπο που ο διακό- πτης ON/OFF να είναι στραμμένος προς το χρήστη.

• Αν δεν έχει τοποθετηθεί το ακονιστήρι λεπίδας, συ- νεχίστε ως εξής: - Τοποθετήστε το ακονιστήρι λεπίδας στη βάση του, έτσι ώστε η λεπίδα να μην προεξέχει μεταξύ των

- Σφίξτε τη βίδα ασφαλείας στο ακονιστήρι. - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει ένα διακόπτη ασφαλείας και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν αφαιρεθεί το ακονιστήρι.

• Βάλτε το φις στην πρίζα.

• Γυρίστε το ρυθμιστή πάχους με διαβαθμίσεις στο επιθυμητό πάχος φετών.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το «ΛΕΥΚΟ (I)» κουμπί του διακόπτη ON/OFF

• Τοποθετήστε το τρόφιμο πάνω στον κινούμενο δί- σκο και προσαρμόστε τον σφιγκτήρα ώστε να συ- γκρατεί το προϊόν σταθερά στη θέση του. Βεβαιω- θείτε ότι το προϊόν είναι τοποθετημένο πάνω στην επιφάνεια αναστολής.

• Μετά το κόψιμο του τροφίμου, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το “ΜΑΥΡΟ (O)” κουμπί στον διακόπτη ON/OFF.

• Γυρίστε τον ρυθμιστή πάχους ξανά στο “0”.143

Τοποθετηση και κοπη των τροφιμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προϊόντα προς κοπή πρέπει να τοποθετούνται στο δίσκο τροφίμων μόνο όταν ο δια- κόπτης είναι στη θέση «0». Δείξτε προσοχή στη λεπί- δα και στις κοφτερές γωνίες. Η διαδικασία έχει ως εξής:

• όταν το προϊόν έχει τοποθετηθεί στο δίσκο τροφίμων και είναι τοποθετημένο στο πιάτο, σταματήστε το με το εργαλείο που παρέχεται με σημεία συγκράτησης,

• ρυθμίστε το κουμπί περιστροφής με τέτοιο τρόπο, ώστε να βρείτε το επιθυμητό πάχος κοπής,

• για να αποφύγετε τα ατυχήματα, ο χρήστης της θα πρέπει να έχει τη συσκευή μπροστά του και να έχει σωστή θέση σώματος: τοποθετείστε το δεξί χέρι στον προωθητή κρέατος και το αριστερό δίπλα στον εκτροπέα (μην αγγίζετε την λεπίδα), το σώμα πρέπει να είναι κάθετα επί της επιφάνειας κοπής (βλ. ΕΙΚ. 1a). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δείξτε εξαιρετική προσοχή: κανένα μέρος του σώματος σας δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τη λεπίδα (βλ. ΕΙΚ 1b);

• πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης «I»,

• σπρώξτε ήρεμα το φορτίο (δίσκος τροφίμων + προωθητής κρεάτων + κορμός) προς τη λεπίδα χωρίς να ασκείτε πίεση στα τρόφιμα με τον προωθητή κρεάτων, δεδομένου ότι έχουν τη δική τους ισχύ βαρύτητας, η οποία ασκεί πίεση στη πλάκα πάχους. Η λεπίδα θα κόψει με ευκολία τα τρόφιμα και οι φέτες θα οδηγηθούν από τον εκτροπέα στο δίσκο συλλογής (βλ. ΕΙΚ 2);

• μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή κοπής χωρίς τρόφιμα, όταν έχει ολοκληρωθεί η κοπή των τροφίμων, τοποθετείστε το διακόπτη περιστροφής στη θέση «0» και απενεργοποιείστε τη συσκευή τοποθετώντας το διακόπτη στη θέση «0»,

• τροχίστε ξανά τη λεπίδα όταν οι φέτες δείχνουν

• μία σκληρή ή φαγωμένη επιφάνεια και το κόψιμο αυτών γίνεται δύσκολο (βλ. Τροχιζοντας τη λεπιδα). Εικ. 1a. Σωστή θέση Εικ. 1b. Κακή θέση Εικ. 2. Κοπή κρέατος144

Τροχιζοντας τη λεπιδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού προχωρήσετε στο τρό- χισμα της λεπίδας, παραμείνετε σε εγρήγορση για τους ΛΟΙΠΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ (βλ. Συστημα ηλεκτρι- κης ασφαλειας), οι οποίοι αναφέρονται στο κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση που δεν ακολουθηθούν οι παρακάτω οδηγίες. Η λεπίδα πρέπει να τροχίζεται περιοδικά, όταν γίνεται αμβλεία, οι αναλυτικές οδηγίες που δίνονται παρακάτω, πρέπει να ακολουθούνται:

• καθαρίστε τη λεπίδα με ακρίβεια με οινόπνευμα για να αφαιρέσετε το λίπος, αφού η πρίζα έχει αποσυν-

• ξεβιδώστε τον διακόπτη (1, Εικ. 3a), σηκώστε (a) το τροχιστήριο (2 Εικ. 3a) στη θέση κλειδώματος και περιστρέψτε το 180°. Ύστερα αφήστε το να κινηθεί ως το τέλος, έτσι ώστε η λεπίδα να είναι τοποθετημένη ανάμεσα στα δύο τροχιστήρια. Κλειδώστε το κουμπί,

• ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί με την ένδειξη «Ι» (ΟΝ),

• πιέστε το μικρό κουμπί (3, Εικ. 3b), αφήστε τη λεπί- δα να περιστραφεί επάνω στο τροχιστήριο για 30/40 δευτερόλεπτα για να δημιουργήσει μία κοφτερή προεξοχή στην άκρη της λεπίδας,

• πιέστε τα πλήκτρα ταυτόχρονα για 3/4 δευτερόλεπτα (3 και 4, Εικ. 3c) και μετά αφήστε τα ταυτόχρονα,

• συνίσταται ο καθαρισμός των τροχιστηρίων με τη λήξη του τροχίσματος (βλ. Καθαριζοντας το τροχι-

• όταν το τρόχισμα έχει ολοκληρωθεί, φέρτε τη λεπί- δα πίσω στην αρχική της ρύθμιση με την αντίστροφη διαδικασία.

• μετά το τρόχισμα, η λεπίδα θα πρέπει να καθαριστεί (βλ. Καθαριζοντας Λεπιδα και προστασια λεπιδας) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην παρατείνετε τη διαδικασία προεξο- χής για πάνω από 3/4 δεύτ. έτσι ώστε να αποφευχθεί μία επικίνδυνη δίπλωση της κοφτερής επιφάνειας των λεπίδων. Η λεπίδα θα πρέπει να αντικατασταθεί, όταν δεν μπορεί να τροχιστεί άλλο ή όταν το κενό μεταξύ της λεπίδας και του προστατευτικού της είναι παραπάνω από 6 χιλιοστά. Εικ. 3a Εικ. 3b Εικ. 3c145

Τακτικος καθαρισμος Γενικα χαρακτηριστικα

Ο καθαρισμός της λεπίδας πρέπει να πραγματο- ποιείται τουλάχιστον μία φορά τη μέρα ή συχνότε- ρα, αν κριθεί απαραίτητο.

Ο καθαρισμός πρέπει να είναι εξαιρετικά ακριβής για τα μέρη αυτά της λεπίδας, τα οποία είναι άμεσα ή έμμεσα σε επαφή με τα τρόφιμα.

Η λεπίδα δεν πρέπει να καθαρίζεται με καθαρισμό νερού και με πιεστικά νερού, χρησιμοποιείστε νερό και ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε άλλα απορρυπαντικά. Εργαλεία, βούρτσες και άλ- λες συσκευές είναι πιθανόν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια κοπής δεν πρέπει να χρησιμοποι-

Πριν την εκτέλεση του καθαρισμού είναι απαραίτητο

αποσυνδέσετε την παροχή ρεύματος για να απομο- νώσετε την συσκευή κοπής από το λοιπό ηλεκτρικό δίκτυο εντελώς,

να ρυθμίσετε το περιστρεφόμενο διακόπτη που ρυθμίζει το δίσκο στη θέση «0». ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δείξτε προσοχή στους λοιπούς κινδύνους λόγω των κοφτερών γωνιών. Φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν παρέχονται) αν είναι απαραίτητο. Διαδικασια καθαρισμου συσκευης κοπης Καθαρισμος δισκου τροφιμων Το φορτίο (δίσκος τροφίμων + βραχίονας + κορμός) αφαιρούνται εύκολα:

• να ρυθμίσετε το περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέση «0» (1),

• ρυθμίστε το φορτίο (2) στο τέλος της διαδρομής του (a) κοντά στα πλήκτρα ελέγχου,

• ξεβιδώστε τη βίδα (3), και σύρετε το φορτίο μπροστά (b),

• αφού έχετε αφαιρέσει το φορτίο, είναι δυνατό να κα- θαρίσετε με ακρίβεια το δίσκο του φαγητού με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό (pH 7). Αφαίρεση του φορτίου146

Καθαριζοντας Λεπιδα και προστασια λεπιδας

• Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της λεπίδας ξεβιδώνοντας τον πείρο στο πίσω μέρος της συσκευής (βλ. Εικ. 4). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο καθαρισμός της λεπίδας πρέπει να πραγματοποιηθεί με υγρό πανί και μεταλλικά γά-

Για να καθαρίσετε την αντίθετη επιφάνεια της λεπί- δας, συνίσταται η αφαίρεση της λεπίδας (βλ. Εικ. 5). Η λεπίδα πρέπει να αφαιρείται ως εξής:

• αποσυναρμολογήστε το προστατευτικό της λεπίδας (βλ. Εικ. 5),

• αφαιρέστε το τροχιστήριο (a) και περιστρέψτε τη λεπίδα πάχους με το περιστρεφόμενο διακόπτη για να φέρετε το εργαλείο αφαίρεσης λεπίδας από Plexiglas (b) (δεν παρέχονται) κοντά στην λεπίδα,

• χαλαρώστε 3 ή 4 βίδες (f) (σύμφωνα με το μοντέλο) για να στερεώσετε τη λεπίδα.

• lείρετε το εργαλείο αφαίρεσης της λεπίδας Plexiglas προς τη λεπίδα για να έχετε τη ζεύξη των τρυπών της λεπίδας με τις δύο βίδες (e), πε- ριστρέψτε την λεπίδα μέχρι να φτάσει στη σωστή

• σφίξτε ελαφρά την βίδα (e). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προστασία της λεπίδας πρέπει να καθαρίζεται με καυτό νερό και ουδέτερο απορ-

Εικ. 4 – Αφαίρεση προστατευτικού της λεπίδας Εικ. 5 – Συναρμολογήστε το εργαλείο αφαίρεσης λεπίδας από Plexiglas (b) Καθαριζοντας το τροχιστηριο Η λειτουργία καθαρισμού διενεργείται με το τρίψιμο τα σημεία τριβής με μία βούρτσα. Αυτά πρέπει να τοποθετούνται σε θέση ασφαλείας, που σημαίνει ότι πρέπει να είναι στραμμένα προς την αντίθετη πλευρά της λεπίδας. Καθαριζοντας τον εκτροπεα Για να αφαιρέσετε τον εκτροπέα, ξεβιδώστε τις δύο βίδες (a) που κρατάνε τον εκτροπέα σταθερό (βλ. Εικ. 6). Καθαρίστε τον εκτροπέα με καυτό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Εικ. 6 - Άποψη του εκτροπέα147

Γενικα χαρακτηριστικα Πριν την συντήρηση, κρίνεται απαραίτητο να:

• Αποσυνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος για να απομονώσετε την συσκευή κοπής από το λοιπό ηλεκτρικό δίκτυο εντελώς,

• Τοποθετήσετε το περιστρεφόμενο διακόπτη ρύθ- μισης του δίσκου πάχους στη θέση «0».

Ο ιμάντας δεν ρυθμίζεται. Πρέπει, γενικά, να αντικαθίσταται κάθε 3 ή 4 χρόνια, στη περίπτωση αυτή παρακαλώ καλέστε το εξουσιοδοτημένο «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΏΝ». Ποδια στηριξης Τα πόδια στήριξης ενδέχεται να χάσουν την ελαστικότητα τους, μειώνοντας έτσι τη σταθερότητα της συσκευής κο- πής. Στη περίπτωση αυτή θα πρέπει να αντικατασταθούν. Καλέστε στο εξουσιοδοτημένο «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ» για να αντικαταστήσετε τα πόδια στήριξης. Καλωδιο παροχης ρευματος Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο παροχής ρεύματος για οποιαδήποτε συμπτώματα φθοράς, αν υπάρχει αυτό, πα- ρακαλώ καλέστε το «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ» για να το αντικαταστήσουν.

Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν έχει απώλεια πάνω από 10 χιλιοστά από την αρχική της διάμετρο. Για να την αντικαταστή- σετε, καλέστε το «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ». Τροχιστηριο - σημεια τριβης Ελέγξτε ότι τα σημεία τριβής διατηρούν την λειαντική τους ιδιότητα κατά τη διαδικασία τροχίσματος. Καλέστε το «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ» αν κριθεί απαραίτητο για την αντικατάσταση αυτών, για να εμποδίσετε τη καταστροφή της

Λιπανση των συρομενων οδηγων Να ρίχνετε τακτικά μερικές σταγόνες λάδι στο στρογγυλό συρόμενο οδηγό, στον οποίο το φορτίο κινείται μπροστά και πίσω. Η λειτουργία αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί ανοίγοντας το (OIL) δίπλα στο περιστρεφόμενο διακόπτη. Ενδειξη του πινακα διακοπτων Αν οι ενδείξεις στο πίνακα έχουν καταστραφεί, καλέστε το «ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ» για αντικατάσταση. Διανομη συσκευης Αποσυροντας τη συσκευη αν για κάποιο λόγο κριθεί απαραίτητη η απόσυρση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι κανένας δεν θα την χρησιμοποιήσει: αποσυνδέστε την από τους αγωγούς και διακόψτε κάθε ηλεκτρική σύνδεση.

• Πριν την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ότι έχει κρυ- ώσει εντελώς.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό μέρος.148

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο σέρβις. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν κόβει

Στομωμένη λεπίδα Ακονίστε τη λεπίδα Βρώμικη συσκευή Καθαρίστε τη συσκευή Η συσκευή σταματάει να

Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσειγια αρκετό διάστημα. Ο θερμοστάτης ασφαλείας του μοτέρ θα κάνει αυτόμα- τη επαναφορά. Ο κινούμενος δίσκος δεν

Καθαρίστε τη ράβδο ολίσθησης και λιπάνετέ τη με

Έχει κολλήσει φαγητό

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε να σταματήσει τελείως. Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα που μπορεί να φράξουν. Σκουπίστε τη λεπίδα με ένα υγρό πανί. Η λεπίδα σταματάει όταν τεμαχίζει το προϊόν Φθαρμένος ή βρώμι- κος ιμάντας κίνησης Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή Διάγραμμα κυκλώματος για τα μοντέλα 210000, 210017, 210031, 210048, 210086, 970294 Είσοδο τάσης AC: AC220-240V 50Hz

M : Κινητήρας T : Μετασχηματιστής C : Πυκνωτής PE : Προστατευτική γείωση (Γείωση) L : Με ρεύμα N : Ουδέτερο SB1, SB2 : Διακόπτης KC : Ρελέ HL : Ενδεικτική λυχνία ST : Θερμική διακοπή SQ1, SQ2 : Μικροδιακόπτης149

Λίστα εξαρτημάτων (Αρ. εξαρτήματος: 210000, 210031, 210048, 210086, 970294)

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

1 Περίβλημα 1 18 Πείρος τροχού ιμάντα 2 2 Ενεργός δονητής 1 19 Ιμάντας SV.330 2 3 Δίσκος τροφίμων 1 20 Πλευρικό κάλυμμα 1 4 Δίσκος προστασίας λεπίδας 1 21 Γραμμή ρεύματος 1 5 Λεπίδα 1 22 Πλευρικός άξονας 1 6 Δακτύλιος προστασίας λεπίδας 1 23 Κουμπί με κλίμακα 1 7 Βάση δίσκου 1 24 Φλάντζα ελατηρίου 1 8 Τρόφιμα και σταθερός βραχίονας 1 25 Έκκεντρο 1 9 Ρουλεμάν σταθερού βραχίονα 1 26 Έκκεντρο επαφής 1 10 Λαβή σταθερού βραχίονα 1 27 Ολισθητήρας 1 11 Πλαστικό 1 28 Μπρικέτα συρόμενου άξονα 2 12 Κινητήρας 1 29 Ελατήριο συρόμενου άξονα βραχίονα ρυμούλκησης

13 Μπρικέτα κινητήρα 1 30 Άξονας βραχίονα ρυμούλκησης 1 14 Πείρος σταθερού βραχίονα Ø12×185 1 31 Τεταρτημόριο άξονα 1 15 Προστατευτικά μπουλόνια λεπίδας 1 32 Βάση ρυμούλκησης 1 16 Ρουλεμάν 6202 2 33 M8×35 Εξάγωνη βίδα 1 17 Τροχός ιμάντα λεπίδας Ø66 1 34 Ρουλεμάν 607 1150

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

35 Κοχλίας καλύμματος βάσης ρυμού-

1 63 Ø15 Φλάντζα ελατηρίου ρουλεμάν 1 36 Ρελέ 1 64 Τετράγωνο παξιμάδι προστατευτικού δίσκου λεπίδας

37 Πυκνωτής 1 65 Μπουλόνι λαβής σταθερού βραχίονα 1 38 Συγκράτηση πυκνωτή 1 66 Μπουλόνι διαφράγματος δακτύλου 2 39 Κάλυμμα κουμπιών 1 67 Παξιμάδι διαφράγματος δακτύλου 2 40 Κουμπί διακόπτη 1 68 Κοχλίας βραχίονα 1 41 Πλακέτα 1 69 Ελαστικό παρέμβυσμα 1 42 Κρεατομηχανή 1 70 Μπουλόνι κινητήρα 1 43 Κάλυμμα τροχιστή 1 71 Ροδέλα κρεατομηχανής 2 44 Βάση υποσυγκροτήματος ακονιστή 2 72 Μπουλόνι αποξεστήρα κρέατος 2 45 Βάση συναρμολόγησης ακονιστή 1 73 Σφιγκτήρας στερέωσης πυκνωτή 1 46 Κουμπί ακονιστή 1 74 Κάλυμμα ρουλεμάν δίσκου A 1 47 Τροχός λεπτής άλεσης Ø45 2 75 Βραχίονας πλαισίου κρέατος 1 48 Τροχός αργού αλέσματος Ø45 2 76 Κάλυμμα ρουλεμάν δίσκου B 1 49 Πείρος τριβείου 1 77 Σταυροειδής βυθισμένη κεφαλή M6×12 2 50 Ελατήριο 1 78 Μπουλόνι μπρικέτας συρόμενου άξονα 4 51 Πείρος βραχίονα ακονιστή 1 79 Βίδα ασφάλισης τετραγωνικού άξονα 2 52 Κουμπί σύσφιξης ακονιστή 4 80 Μπουλόνι ρύθμισης ολίσθησης 1 53 Τριβέλι ενεργού δονητή 2 81 Μαγνήτης 1 54 Πόδι καουτσούκ 1 82 Διακόπτης μαγνήτη 1 55 Πείρος δακτυλίου προστασίας λε-

2 83 Μονάδα αλουμινίου 1 56 Πλαίσιο απομόνωσης κρέατος 1 84 Μικροδιακόπτης 1 57 Βραχίονας συρόμενου άξονα 2 85 Κλειδαριά από ανοξείδωτο χάλυβα 1 58 Μικρός τροχός ιμάντα κινητήρα 1 86 Μονάδα περιορισμού 1 59 Οδηγός ολίσθησης 1 87 Μπάρα από ανοξείδωτο χάλυβα 1 60 Ρύθμιση τροχού ιμάντα 1 88 Ρυθμιστική βίδα βάσης δίσκου 1 61 Ρύθμιση ακονιστή 1 89 Τάπα λαδιού 1 62 Ø15 Φλάντζα ελατηρίου ρουλεμάν 1151

Λίστα εξαρτημάτων (Αρ. εξαρτήματος: 210017)

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

101 Περίβλημα 1 118 Πείρος τροχού ιμάντα 1 102 Ενεργός δονητής 1 119 Ιμάντας SV.400 2 103 Δίσκος τροφίμων 1 120 Βάση υποστήριξης 1 104 Προστατευτικός δίσκος λεπίδας 1 121 Μανδύας καλωδίων 1 105 λεπίδα 1 122 Αποξεστήρας κρέατος 1 106 Δακτύλιος προστασίας λεπίδας 1 123 Κάλυμμα κουμπιών 1 107 Βάση δίσκου 1 124 Κουμπί διακόπτη 1 108 Σταθερός βραχίονας φαγητού 1 125 Πυκνωτής 1 109 Ρουλεμάν σταθερού βραχίονα 1 126 Συγκρατητής πυκνωτή 1 110 Λαβή 1 127 Βίδα προσανατολισμού 1 111 Πλαστικό 1 128 Κουμπί με κλίμακα 1 112 Κινητήρας 1 129 Φλάντζα ελατηρίου 1 113 Μπρικέτα κινητήρα 1 130 Έκκεντρο300 1 114 Γραμμή ρεύματος 1 131 Πλακέτα 1 115 Προστατευτικά μπουλόνια λεπίδας 1 132 Πείρος έκκεντρου επαφής 1 116 Ρουλεμάν 6204 2 133 Συρόμενος άξονας 1 117 Τροχός ιμάντα 1 134 Ολισθητήρας 1152

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

Όνομα εξαρτήματος Ποσό-

135 Πόδι καουτσούκ 4 164 Ø 20 Φλάντζα ελατηρίου ρουλεμάν 1 136 Μπρικέτα συρόμενου άξονα 2 165 Ø 47Φλάντζα ελατηρίου οπής 1 137 Ρελέ 1 166 Τετράγωνο παξιμάδι προστατευτικού δίσκου λεπίδας

138 Ελατήριο συρόμενου άξονα 2 167 Μπουλόνι λαβής σταθερού βραχίονα 1 139 Συρόμενος άξονας βραχίονα ρυμού-

1 168 Μπουλόνι διαφράγματος δακτύλου 2 140 Τεταρτημόριο άξονα 1 169 Παξιμάδι διαφράγματος δακτύλου 2 141 Βάση ρυμούλκησης 1 170 Κοχλίας βραχίονα 1 142 Κουμπί βραχίονα ρυμούλκησης 1 171 Παξιμάδι βραχίονα 1 143 Κάλυμμα τροχιστή 1 172 Μπουλόνι βραχίονα 1 144 Κουμπί 2 173 Βίδα ασφάλισης τετραγωνικού άξονα 2 145 Τροχός λεπτής άλεσης Ø45 1 174 Μπουλόνι μπρικέτας συρόμενου άξονα 4 146 Πείρος τροχού καθαρισμού 2 175 Μπουλόνι συρόμενου άξονα 1 147 Ελατήριο τροχού καθαρισμού 2 176 Ø 12 Ελαστικό παρέμβυσμα 1 148 Τροχός αργού αλέσματος Ø45 2 177 Ροδέλα κρεατομηχανής 2 149 Κουμπί σύσφιξης ακονιστή 1 178 Μπουλόνι αποξεστήρα κρέατος 1 150 Βάση στήριξης εξωτερικού δακτυ-

1 179 Ρουλεμάν υπομόχλιου 2 151 Ø 4.751 Τροχός 1 180 Μπουλόνι ρουλεμάν υπομόχλιου 2 152 Πείρος πέτρας τριβής 1 181 Κλειδαριά από ανοξείδωτο χάλυβα 1 153 Βάση ακονιστή υποσυγκροτήματος 1 182 Μαγνήτης 1 154 πείρος προστατευτικού δακτυλίου

2 183 Διακόπτης μαγνήτη 1 155 Πείρος δίσκου τροφίμων 1 184 Μονάδα περιορισμού 1 156/156A Πλαίσιο απομόνωσης κρέατος 1 185 Μικροδιακόπτης 1 157 Βραχίονας συρόμενου άξονα 1 186 Κάλυμμα ρουλεμάν δίσκου A 1 158 Μικρός τροχός ιμάντα κινητήρα 1 187 Κάλυμμα ρουλεμάν δίσκου B 1 159 Τροχός πλευρικής μετάδοσης 1 188 Ρουλεμάν υπομόχλιου 1 160 Λαβή βραχίονα ρυμούλκησης 1 189 Τάπα λαδιού 1 161 Συρόμενος άξονας 608 1 190 Μπάρα από ανοξείδωτο χάλυβα 1 162 Ρύθμιση τροχού ιμάντα 1 191 Ρυθμιστική βίδα βάσης δίσκου 1 163 Ρύθμιση ακονιστή 1153

Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. προϊόντος 210031 210048 210000 210017 210086 970294 Τάση και συχνότητα λειτουργίας 220-240V~ / 50 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 200W 280W 320W 420W 320W 280W ∆ιάµετρος λεπίδας 195 mm 220 mm 250 mm 300 mm 250 mm 220 mm Κλάση προστασίας νερού IP33 Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I Επίπεδο θορύβου < 70 dB (A) Διαστάσεις 400x400x (H)330 mm 440x420x (H)350 mm 485x420x (H)395 mm 600x480x (H)450 mm 485x420x (H)395 mm 440x420x (H)350 mm Καθαρό βάρος (περίπου) 13,5 kg 14 kg 16 kg 26 kg 16 kg 14 kg Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικό- τητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρό- νια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδη- γίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νό- μιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. από- δειξη λιανικής πώλησης). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλά- ξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγρα- φές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση. Απόρριψη & Περιβάλλον Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ- σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύκλω- ση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επε- ξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info @pks-hendi.com154