630402 - Κοπτικό Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χειροκίνητος τεμαχιστής για πατάτες και σκληρά λαχανικά
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	630402
Σκοπός χρήσης	Επαγγελματική χρήση σε εστίαση (εστιατόρια, μπαρ κ.λπ.)
Διαστάσεις συσκευής	Περίπου 300 x 200 x 300 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 2 kg (εκτίμηση)
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτος χάλυβας (εκτίμηση)
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτος χάλυβας
Λεπίδα που περιλαμβάνεται	3/8" (9.5 mm) στάνταρ
Διαθέσιμες πρόσθετες λεπίδες	1/4" (6.4 mm) και 1/2" (12.7 mm)
Μέγιστη χωρητικότητα τροφίμων	Έως 11 cm διάμετρο και 15 cm μήκος
Τύπος ενεργοποίησης	Χειροκίνητος μοχλός
Αντιολισθητικά πόδια	4 πόδια με βεντούζες από καουτσούκ
Δυνατότητα τοποθέτησης σε τοίχο	Ναι, με προαιρετικό στήριγμα τοίχου (δεν παρέχεται)
Καθάρισμα	Χειροκίνητο πλύσιμο με ζεστό σαπουνόνερο, μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Συντήρηση	Λιπάνετε τα μεταλλικά μέρη με λιπαντικό σιλικόνης κατάλληλο για τρόφιμα πριν από την αποθήκευση
Ασφάλεια	Μοχλός προστασίας, καμία άμεση επαφή με τη λεπίδα
Εγγύηση	12 μήνες για ελαττώματα κατασκευής υπό κανονική χρήση
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμες λεπίδες, πρέσες, ράβδοι, δακτύλιοι Seger
Επισκευασιμότητα	Δυνατότητα αποσυναρμολόγησης για καθάρισμα και αντικατάσταση εξαρτημάτων

Συχνές ερωτήσεις - 630402 Hendi

Πώς να εγκαταστήσω τον τεμαχιστή Hendi 630402;

Για να εγκαταστήσετε τον τεμαχιστή, συναρμολογήστε τα εξαρτήματα με την εξής σειρά: 1) Αφαιρέστε τους δακτυλίους Seger από τις ράβδους. 2) Τοποθετήστε τον μοχλό στο πρέσα και εισάγετε τη μακριά ράβδο, στερεώστε με τον δακτύλιο Seger. 3) Στερεώστε τον μοχλό στην πλάκα σύνδεσης με τη κοντή ράβδο και τον δακτύλιο. 4) Βιδώστε τα 4 πόδια με βεντούζες στις προβλεπόμενες θέσεις. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για την προαιρετική τοποθέτηση σε τοίχο.

Ποια είδη τροφίμων μπορούν να κοπούν με αυτόν τον τεμαχιστή;

Αυτός ο τεμαχιστής έχει σχεδιαστεί για να κόβει πατάτες και σκληρά λαχανικά (καρότα, παστινάκια κ.λπ.) έως 11 cm διάμετρο και 15 cm μήκος. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλα τρόφιμα.

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα στον τεμαχιστή;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, αφαιρέστε τα δύο παξιμάδια πεταλούδας που συγκρατούν τη λεπίδα. Αντικαταστήστε την με την επιθυμητή λεπίδα (1/4", 3/8" ή 1/2") και βιδώστε ξανά τα παξιμάδια. Βεβαιωθείτε ότι το πρέσα αντιστοιχεί στο μέγεθος της λεπίδας.

Πώς να καθαρίσω τον τεμαχιστή;

Αποσυναρμολογήστε πλήρως τον τεμαχιστή. Πλύνετε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα στο χέρι με ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε καλά. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορεί ο τεμαχιστής να τοποθετηθεί σε τοίχο;

Ναι, είναι δυνατή η τοποθέτηση σε τοίχο. Χρησιμοποιήστε το προαιρετικό στήριγμα τοίχου (δεν περιλαμβάνεται). Στερεώστε το σταθερά σε ξύλινο ή μεταλλικό δοκάρι τοίχου με κατάλληλες βίδες. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας του εγχειριδίου.

Ποια πρόσθετα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα;

Διατίθενται πρόσθετες λεπίδες σε 1/4" (6,4 mm) και 1/2" (12,7 mm), καθώς και αντίστοιχα πρέσες. Τα πόδια με βεντούζες και οι δακτύλιοι Seger είναι επίσης ανταλλακτικά.

Πώς να χρησιμοποιώ τον τεμαχιστή με ασφάλεια;

Φοράτε εφαρμοστά ρούχα, δέστε τα μαλλιά σας. Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας κοντά στη λεπίδα. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό για να ενεργοποιήσετε την κοπή. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μην την αφήνετε χωρίς επιτήρηση.

Τι να κάνω αν ο τεμαχιστής είναι κατεστραμμένος ή ελλιπής;

Εάν η συσκευή είναι κατεστραμμένη ή λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή σας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Η εγγύηση 12 μηνών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής.

Πώς να συντηρήσω τον τεμαχιστή μετά τη χρήση;

Μετά τον καθαρισμό και το στέγνωμα, λιπάνετε όλα τα μεταλλικά μέρη με λιπαντικό σιλικόνης κατάλληλο για επαφή με τρόφιμα πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτό αποτρέπει τη σκουριά και εξασφαλίζει ομαλή λειτουργία.

Πού μπορώ να βρω το λεπτομερές εγχειρίδιο του τεμαχιστή Hendi 630402;

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το εγχειρίδιο σε μορφή PDF από τον ιστότοπο notice-facile.com ή από τον επίσημο ιστότοπο της Hendi. Το εγχειρίδιο διατίθεται σε πολλές γλώσσες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 630402 Hendi

Σnμavtikéoδnyieaαφaλεiα

H ouokcun konnc yia tnyavitec natatec diatit 0etai movo yia tnv konn nataow, yia tnv npa- okeun tnyavitaw natawv yia eunopikxpon, onwc otov kaldo tnc eotiaock kal oekataonmuata [n.x. unnpoeicpopoodooiae, eotiatopia, npap, kkn].
Xpnaiponoiite tn oukeun konnc movo onwng npipapetal oto napov eyxepio.MHN xpniuonoiite tn ouakeun konnc yia tnv konn aawv tropipuw.
H ouakeun konnc npenei va xnpouponoietial kau va tonoTeetital ano Eeiokeuveo, eKnaioeupevo npownikokouziv Tou kAdou tnc otiaonc, onwc unnpoeic tropopoodostac, eotatopla, napk.
- EλeYTe γia tuxov φθaρεva εξaŋμata. πiV xpnoμoioηετe tn oωkeun konnc yia tnyavitec natatec, BeBaIωθeite on neplaαβavovta oλa ta ελapntμata on oωakeuaia kal on tuxov kivouμεva ελaŋupyouv ωotá, niv eKTEλeOeTE Tc enlθuμntεc λeToupyieC. EλeYTe Tnv eUuypμion twv kivouμevwv ελaŋμatow, tn δeμeuon twv kivouμevwv ελaŋμatowkai tuxov aλeç ouvθnkec nou evδexetai va ennpeaouv tn λeToupyia.
- Σε πεπιπωση μιολοκληρωμένης επαράδοσης.

Znmuw, ENIkoivwovote Tov npountheta nKau unxnpoiopoiite tn ouokevun (Bλ. => Eyyunon)

Mnv tonotheiTe n ouakeun konnc enavw o avtkeiuevo thepuavanc (Bevzivnc, nEktpiko, qoupvo u KapBouva kAn).
- DiatnpieTe n oukeun konnc paKpia ano 8epuec enupaveic kai avoktec 0ayec. Xpnoupo-noiite naVta tn oukeun konnc oE enineon, Otaepn, kaapn, oteyn kal avektikn otn 8epmuotna enupaveia.
AiaBaote oLeC tC odnyiec yia tn ouvapmoIoynon TnG oukeunc konnc yia tnyavitc natae npiv npoanaohoe va tn xpnoiponoioe n va tvk aepioe.
Bebaiwtheta ot ta kln tunou C eiva ka tono- etnvea otouc meyalouc/ukpouc neipouc kal otn n naKa konnc eiva aopaloueyn oto akpo tnc oukeunnpiv xpanoionoe tn oukeun.
- Ppoooxn! DiatnpieTe Ta daxtuO aoc kal xaIapav Evoumuata paKpia ano Ta KIVOUeVA EApTnmuata! YnapxEi KIVUVOC TpaUaIouO!
- Diatnpie ta naiaa paKpa ano tn ouokean. Mny apivte note xwpic eniBaeyn tn ouokean konnc yia nvyutec natatec.
Kaθapizετηοιακευήκηριν και μετὰ anò kaθε xρήσ. (Bλ. => Oδγίες καθαριμού)

Eeapntmuata ouakeunc konnc yla tnyavitec natae

Ap. Περινραφή

1 Διάταξηρλαιαίου τροροδοσίας

2 Ααβή

3 Διάταξηρλακέτας οὐδεός

4 Διάταξημαρας όλιαθός

5 Διάταξηλαστιχένιων αἰπριγμάτων

6 Μεγάλος περος καὶ κλίνι τύους

7 Δακτύλος σες καὶύματος μαρας όλιαθός

8 Μικρός περος καὶ κλίνι τύους

PpOaIeTikc nakTeC konnc - diaheouiec oE diaotaoic 1/4" kai 1/2".

EuvaipoIoynon

Apaipoe 6a ta eapntnata ano tn oukeuaia

a. Baoon ouokekun konin
B. Διαξηνλακετας ὄνδεσας
Y.AaBn
δ. Meγαλος πειρος και μικρός πειρος με κλιπ τύνους (τοῦθετημένα)
ε. [1] Πλακέτα κονής 3/8" (Προουναρολογημένη)
oT. [4] Meyáλες Bevtouzες οπριΕκης [n kaθεμία με πεταλούδα καλ ρόδα, γι τοποθέτηνοι οπν Baon tcg ouokεύng konnc]

Anaitouμεva εργαλεια:

Kavovikko kaTaBdi (Ev npiaBavetai)
- Pevoa (Aev npiauBavetau)

1 Apaipote to klin toun C ano tov eyalno nipo nou Bpioketal oto niow epoc tou pnlok 0wn onc. Apaipote to klin toun C ano tov ikpo neipo nou Bpioketal oto eueuEepo akpo tn c nkaKetac ouv0eanc.
2 EuOuypaumioTe TnV KeVTpkn onn Tnc λaBnc μe Tc onec Tou Bpaxiova otnpIeNc nou Bpiokovra I aTIO niaw epooc Tou u nAOK wOnanC. Tonoetnte Tov eyaAo neipo kal aopaiote Tov me to kIn Tunou C (Xpnouponoiote Tnv nevoia va tono-Thetaene To kIn Tunou C oTov neipo kal niotep Expl va aopaliaei, diatnpovtra c Tov neipo Otn Θen tou).
3 EuOuypaumote nV kaTOWnTcAaBnc 1e Tc onec otuetaaiknaaketaovdeonc,ou evai non tonoetnnevno tO kaTowepoctnC Baon. Tonoetnote tv ukpno neipo kal aopalote 1e to kun tunou C (Xpnoponoiote tvnv evoa yia va tonoetnoeTo kun tunou C oTov neipo kal niote uexpi va aopaloei, diatnpwtau cTov neipo Otn theon tou).

4 TonoTeTneTa duo unpoov aOnpiymu ta eou KaTe Oupac oTo unpoov oepoc tnc Baon. TonoTeTne Ta duo niow atnpiymu ta eou nC 8eutepnc onn cno to akpo oTo niow oepoc tn C Baon. Znueiwan: TpaBnEe Tnv eooxn oTo naW oepoc kaOe otnpiyatoC yia va aneAeUepwOeTe Tnv nieon mTa Tn xpnon. Znueiwan: OI npooTec oneC otB aon mnpovva xnpoiunoinBouv yia tonoTeTnON e Toixo n Nayko, xwpic ta otnpiyura.
5 H ouokekun eival etouin yia xphon.

Tonoθεπσο τοιxio (Προαρετικό)

Piv tv EYkataaon: EeyEe Tnv naketa yia tuxov Opec. EeyEe Tov Bpaxiova TonoTheNonc otov toixo yi tuxov oOpec kai BeBaIomegaite otu dev unapxouv Baoulaomegaata n μn kaTaalnc Kaunulwoeic. Nmuewon: oi Bioc otepewonc kal ta evyaiaev npiaamavotai.

• Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Σιντολειασίας Λυμαντικόνης Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας Μυντολειασίας
• Eneio n anitei onavtn duvan yia va tpaBnxti n aBn tn c ouokc unc konnc, o Bpaxioac tonoetnonc npenei va opeewtheta i e aopala otov toixo, ouvodovtac tpeic ano tic kaotec onec mnoulovia 1/4"1ag oto kevtpo evoc eoatepikou, kaetou opthetaatn toixou kai tic aaee tsic kaotec onec otov toixo, e xpon 1/4" enekteivovwv mnoulovw evaalaync (nawouvtai exwpota).
  Evtonioooc opooatawv toixou: H ouvdoan tnc nlaeketac tonoetnnonc oe opooatn toixou eaaqalizc1 tn otaepotnta tn c uokekunc konnc yia tnyavitec natatec katn diapkeia tn c aeitoupyiac. Oi opooatae c toixou exouv ano-otaan 16 n 24 ivaec oto kevtpo kal ekteivovtai ano to danedoo wc tvnv opopn oto naiaio

tou okeletou maç eulvnc dounc. Ipoteivetau va xpnoiunoioe nektpikn ouokeun evtonioou opthetaataw (nwletai exwpiota) ia va evtonioe touc eluvouc (naalubdivouc) opoatac ynpyopotepa kalueyalautepn akpiBia, wote va enlEeTe tn awotn theon tonothe tonocnonc tou Bpaxiova toixou tnc ouokeunc konnc. Nmuian: Na upaote otniow anovtnv enupavia epyaia c vdoextal va unapxouv kpupa otoixia, onwc aywooi, nektpika kalwa kai owhvec vepou. Pooexte iiaitepa otav tonotheite npoodntpec.

• Για την ασαραήτοποθέτηλονα εε ἀλ-λες εἰπιφάνειες τοίxου, ὄπως ἀπο ἄκυρόδεμα ἀτουβλα, σύμβουλεύτειε ἐνα τοπικό καταστημα σιδnpικών για προταδείς ὅχετικα με η τη xρήσιν των καταλληλων προδέτηρων και στηριγματων σκυρόδεματος για τη δική σας δόμή.
• Apou tonoetnaete tov Bpaxiova toixou tnc ouokeunc konnc, koumnawte tn ouakeun ano to naw uepoc. Tonoetite eva eya lo doxieio akpiBwc katw ano tn ouakeun konnc yia va ouykevtpwovtal ekci ol komuvec natatec kal ta laina ulika.

Xpnon

H ouokevun konnc yia tnyavitec natatec evai npanpwocuvapuoloynuev kai etooun ia xpon.

1 ka oteywote tnc natatec. Mnopeite va tic Eeapouoiete n va tic apnoote eE tn ploda. Mnopeite enianc va xnpaonoiite oKnpa laaxavka nou thete va koyte o oxnaTnyavntnc natatac.H oukeun evai oxediaouevn yia xpnon 0e laxavka diuepou ewc 11 cm kalnkouc ewc 15cm.
2 Ipoteivetai va KoBTe eva uKpO, einnédo akpo otnv akpn twv uyaalutepw nataw.
3 Tonoetnote nTv npoetoumaouevn natata tnv kouevn nEupa npoc ta katw) otn diatae n E-niada, ka Baonc.
4 Av μα nata εival noλu μεγαλn ἡ εν τοῦθε-

tnθεi oε ελαφρια κλίση προς tn λεπίδα, n naṭata ενδέχεται va μην κόπει πλήρως. Προτεῖνεται va κόβετε σε μικρότερα κομάτια ta μεγάλα λαχανικα για ευκολότερηn κοῦ.

5 AnopakpuvTe xepia kal daxtuλa ano tvn nepiox nnc naketac konnc.
6 XpnouponoiEITE eva doxio yia va ouykevtpwovvral oKomuEvEc nataTec.
7 KpatnoTe Tn a n 1E Ta duo oac xepia kai emu ypinyopn kal ata0epn kivnon,tpaBnEe Tnv npoc ta katw yia va koyete Tnv natata.
8 Kaapizettn oukeun ano kaee xpnon. AvatpeEe otic oyniec kaapiaou nou nepiλaBavovta oto napov exyepidio.

Alambda nnakeTac konnc kalnlok othnonc

• Πλακετa κοπες: Aφαρεσε τα δύο παξιμάδι, σηρωετε προς τα εξω τήν Πλακετa κοπες 3/8" kal ανικαταστόσε με Πλακετa κοπες μεγεθους 1/4" n 1/2". O αχεδιαμός δύο onων επιρεπει

tn owtn tootheon tnc nlaeketac konnc katheta φopá. Σnεiωσn: Mny aφaipéite ta tupá nεpi-koxla.

Mnlok n n c (Maupo): Evtonotc tic duo Bi- dcs oto niow epoc tnc naketac otepewonc. Apaipote tic Bi0c to xepi n katoaBiol. Apaipote to nnok n n c kalavikataotnote toe npaoptiko nnok n n c eYeBouc 1/4

n 1/2". ΣHMEIΩΣH: BεBaωθειe oτι to μέγεθος του μιλοκ ωθnonc avπιοιχει και ταριαẑει μετον λέγμα λεπίδaç nλακετaç κοής.

Tono0eTrnEgavKaBldwTeIcBiEc.

Odyic kaapoiou

1 Pooexe nou otav xepizote kai xpnoo-noite tn oukeun konnc yia tnyavitc natac kal diatnpite ta xepia oac paekla ano tic niOec.
2 Anouuapmooynte nnpwctn ouakeun konnc yia tnyavitec natatec kalnuete oto xepi ola ta eapntmuata nou epxovtae enaqn ta tpo- a
3 Apaipoe tic Bioc yia va anoepuueoet to MNAOK OHHsE.
4 Apaipéote tic netaooudec yia va eLeuthetawoeTe tn dataen Ienidac kai Baonc n tn Baon Ienidac kai tn Ienidac.
5 Apaipoe Tc Bioc kal nV naketabacn niOac.
6 Kaθapiotε με ζετονρο kal αanouvi, npiv kal μετα ano kaθε xρon. Εελύνετε με kaθapó

vερό. Στεγνώτε καλὰ ὄλa τα εξαρτήμata πριν τα επαναύναρμολογήσετε.
7 Eλαιοτοποισετη xρήσαλκαικων καθαριοικων, καθως ενδέχεταιν προκαλέσουν onες και ἀμβλυνόν.

E evival kataaannlo yia xpnon o nauvtnpio ni- atow! ILeveTe OTo xepi e zeTo oanouvi kal vepo ola ta eapntmuata nou epxovtae enapn e Ta trophi, npiv kal eTa ano kaThe xpnon. EenluveTe kaapo vepo. Teywote kaIa ola ta eapntma-ta npiv ta enavaouvapmooynoTe.

Ipoitmuote eva anpei oilikovnc katalnnlo yia trophi na ypaao o e ola ta uetalika eapntmuata npiv ta anoNkueoTe yia eya lo xovko diotnma.

Eyyunon

Onoiobnone eAattwa ennpaezI tn aeitoupyI KOTnTa TnC OoKEunC nou yivetai npopavcE eva xpov oEta nV ayopa Tnc, 0a diopthetaTal dwopeav eniokeun n avtikataaon, apkei n ouakeun va exi xpnouponoinOei kai ouvtnpnOei oupwa tic onnyieC kai va mnv exei yivei kataxpnon n λavthetaevn xpnon tnc onoiobnonrtpono. thiyovta ta vouima diikawata oac.Eav n ouakeun

unootnpizetai ano eyyunon, onawote nou kal note exei ayopaotei kai oumuepiaBete tv anodEiEn ayopac (n.x. anodEiEn laaviknc nwnonc).

a e n v noiikn pa c yia tn ouvexn EeI-
en twv npoiovtwv ma,c diatnpoue to dkaiomega va
aalaoe to npoiov, tn ouakeuaia kalic npodlaaypaefc Tkunpiowcn tou xwipnc npoeidonoinon.

Anoppyn&PiBaaov

H ouokun, ta to npac tnc diapkeia c zwnc tnc,
dv npenla va anoppintetai wc oikako anoppmu. Pnenla va anopppintetai, e dkna c uovn,
e kaOpioevo oneio auLoync. H pn npnon
autou evextal va Tmupeitai oupwva e touc
toxovtec kavoviaouc yia tn diaethon twv anoppmuatw. H xwiotn oulloyn kal avakukwan
autnc tnc ouokunc kat a n otiyun tnc anopplnc Bonta otn diatnpnon twv quikownpwkyu

εξαφαλιειtnvavakκλωσnncμεtpo nou npootatεuειtnvavθρωntvn yεia kai to nepiBaλ-ov.Γa nepiooatepeçnnpoφopiec oxetiká μεto nou μnpopeite va anoppiye t n ouokevn yi avakκλωon, εικοινωνnote μεtnv tonik έtaipεia ouλoync anoppiμatwv. Okataokεuaotεc kai oεiaywyicδev avalαBavouv tnv eθuvn avakκλωnc, επεξεpyaiaç kai oikoloyiknc diαθeanc, εite aεoa εite μεω dnoaiou ouotnμatoC.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ: 2130998989 [10γραμες]

[e-mail]

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]