630402 - Krajalnica Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna krajalnica do ziemniaków i twardych warzyw
Marka	Hendi
Model	630402
Przeznaczenie	Zastosowanie komercyjne w gastronomii (restauracje, bary itp.)
Wymiary urządzenia	Około 300 x 200 x 300 mm (szacunkowo)
Waga	Około 2 kg (szacunkowo)
Materiał obudowy	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Dołączone ostrze	3/8" (9,5 mm) standardowo
Dostępne dodatkowe ostrza	1/4" (6,4 mm) i 1/2" (12,7 mm)
Maksymalna pojemność żywności	Do 11 cm średnicy i 15 cm długości
Rodzaj uruchamiania	Dźwignia ręczna
Antypoślizgowe nóżki	4 gumowe przyssawki
Możliwość montażu ściennego	Tak, z opcjonalnym uchwytem ściennym (nie dołączony)
Czyszczenie	Mycie ręczne ciepłą wodą z mydłem, nie myć w zmywarce
Konserwacja	Smarować metalowe części silikonowym smarem spożywczym przed przechowaniem
Bezpieczeństwo	Dźwignia ochronna, brak bezpośredniego kontaktu z ostrzem
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne przy zgodnym użytkowaniu
Części zamienne	Ostrza, dociskacze, pręty, pierścienie Segera dostępne
Naprawialność	Możliwość demontażu do czyszczenia i wymiany części

Często zadawane pytania - 630402 Hendi

Jak zainstalować krajalnicę Hendi 630402?

Aby zainstalować krajalnicę, zmontuj części w następującej kolejności: 1) Zdejmij pierścienie Segera z prętów. 2) Umieść dźwignię na dociskaczu i włóż długi pręt, zabezpiecz pierścieniem Segera. 3) Przymocuj dźwignię do płyty łączącej za pomocą krótkiego pręta i pierścienia. 4) Przykręć 4 gumowe przyssawki w przewidzianych miejscach. Urządzenie jest gotowe do użycia. Zobacz instrukcję dotyczącą opcjonalnego montażu ściennego.

Jakie rodzaje żywności można kroić tą krajalnicą?

Ta krajalnica jest przeznaczona do krojenia ziemniaków i twardych warzyw (marchew, pasternak itp.) o średnicy do 11 cm i długości do 15 cm. Nie używać do innych produktów.

Jak wymienić ostrze w krajalnicy?

Aby wymienić ostrze, odkręć dwie nakrętki motylkowe, które utrzymują ostrze na miejscu. Zastąp je żądanym ostrzem (1/4", 3/8" lub 1/2") i dokręć nakrętki. Upewnij się, że dociskacz pasuje do rozmiaru ostrza.

Jak czyścić krajalnicę?

Całkowicie zdemontuj krajalnicę. Umyj ręcznie wszystkie części mające kontakt z żywnością ciepłą wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Nigdy nie wkładaj urządzenia do zmywarki.

Czy krajalnicę można zamontować na ścianie?

Tak, montaż ścienny jest możliwy. Użyj opcjonalnego uchwytu ściennego (nie dołączony). Przymocuj go solidnie do drewnianego lub metalowego słupka ściennego za pomocą odpowiednich wkrętów. Przestrzegaj zaleceń bezpieczeństwa z instrukcji.

Jakie dodatkowe akcesoria są dostępne?

Dostępne są dodatkowe ostrza w rozmiarach 1/4" (6,4 mm) i 1/2" (12,7 mm), a także odpowiadające im dociskacze. Przyssawki i pierścienie Segera są również częściami zamiennymi.

Jak bezpiecznie używać krajalnicy?

Noś dopasowane ubrania, zwiąż włosy. Nigdy nie zbliżaj rąk do ostrza. Używaj dźwigni do uruchamiania cięcia. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i nie pozostawiaj go bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli krajalnica jest uszkodzona lub niekompletna?

Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub brakuje części, natychmiast skontaktuj się z dostawcą. Nie używaj urządzenia. Gwarancja 12 miesięcy obejmuje wady produkcyjne.

Jak konserwować krajalnicę po użyciu?

Po czyszczeniu i osuszeniu nasmaruj wszystkie metalowe części silikonowym smarem przeznaczonym do kontaktu z żywnością przed schowaniem urządzenia. Zapobiega to rdzewieniu i zapewnia płynne działanie.

Gdzie mogę znaleźć szczegółową instrukcję krajalnicy Hendi 630402?

Możesz bezpłatnie pobrać instrukcję w formacie PDF ze strony notice-facile.com lub z oficjalnej strony Hendi. Instrukcja jest dostępna w kilku językach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 630402 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczycyta'niniejsza instrukcje obstugi.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Hendi. Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy podląceniem urzadzenia, abyunikacja uszkodzen spowodowych niewtasciwaN obstuga. Nalezy zworocic szczegolna uwage nazasady bezpiecznych.

Wazne przyepisy bezpieczentwa

• Urzadzenie przyznaczone jest wytycznie do krojenia ziemniaków w celach komercyjnych w punktach gastronomicznych [np. restaućcjach, barach itp.]

• Korzystaj z urzadzenia wythagmie zgodnie z niejsza instrukcja. Urzadzenia NIE WYKORZY-STUJ do krojenia innych produktow zywnosciwoch.

• Urzadzenie powinno zostac zamontowane i byc obstugiwane wytacznie przyez wykwalifikowy personel kuchenny w punktach gastronomicznych, np. swiadczacych ustugi cateringowe, w restaurantacjach, barach, itp.

Sprawdź pod katem uszkodzonych czesci Przed uzyciem maszynki do krojenia ziemniaków sprawdź,czy wszystkie czesci dostaty dostarczone wraz z urzadzeniem oraz cz wyssztkie ruchome elementy urzadzenia dziataj prawidtowo. Sprawdź,czy wszystkie ruchome elementy urzadzenia zostaty prawidtowo dopasowane i zamocowane,a takze sprawdź inneczynniki,które moga miac wptyw na pracę urzadzenia.

• W przypadku niedostawy lub uszkodzen, natychmiast skontaktuj sie z dostawca i

nie korzystaj z urzadzenia (Patrz = > Gwarancja).

• Nie umieszczaj urzadzenia na obiekcie emitu-jacym ciepto (kuchenka gazowa, elektryczna, grill, itp.).

• Przechowuj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Ustaw urzadzenia na rownej, stabilnej, czystej iSuchej powierzchni, odpornej na Dziatanie wysokich temperatur.

• Przed uzyciem lub czyszczeniem maszynki do krojenia ziemniaków zapoznaj są z instrukcjamy montazu.

• Przed przystapieniem do krojenia ziemniaków upewnij sie,czy pierSciennie osadcze zostaty prawidtowo przymocowane do dtugich i krottkich sworzni oraz czy nasadka tnaca jest prawidtowo zabezpieczona.

Uwaga! Nie nos lużnej odziezy i nie dotykaj ruchomych elementów urzadzenia rekoma oraz zwiaź wtosy. Ryzyko obrażen!

• Nie dopuszczaj daneci do urzadzenia. NigdyNie zostawiaj maszynki do krojenia ziemniaków bez dozoru.

Umyj urzadzenie przydym uzyciu (Patrz Instrukcia czyszczenia)

Częscki krajalnicy do ziemniaków

Lp. Opis
1 Korpus	posuwu
2 Dźwignia
3 Płytka ączȩca
4 Prowadnica
5 Gumowa nożka
6 Długi szworzone i pierścień Segera
7 Tulejka poukrywy prowadnicy
8 Krótki sworzone i pierścień Segera

Dostepe na rowniez ostrza dodatkowe - 1/4" i 1/2"

Montaz

Rozpakuj wszystkie czesci

a. Podstawa krajalnicy
b. Ptyka taczaca
c. Dzwignia
d. Dtugi i krótki sworzen z pierScieniem Segera (na.),
e. [1] Ostrze 3/8" (zamontowane)
f. (4) Duze gumowe noźki przyssawkowe (kaźda posiada nakȩtké motylkowa i uszczelke stuźace do zamocowania do podstawy krajalnicy)

Narędzia niedźobędne do montazu:

• Klasyczny wkretak (Nie wliczone)
• Szczypce (Nie wliczone)

1 Zdejmij pierScién Segera z dlugiego sworznia umieszczonego z tytu dociskacza. Zdejmij pierSciien Segera z krótkiego sworznia umieszczonego na wolnym koncu ptytki taczajej.
2 Ustaw dzwignie tak, by srodkowy otwor montażowy znejdowat sie na poziomie otworów montażowych umieszczonych z tytu dociska-cza. Wtóz dlugi sworzen i zabezpiecz go przy pomocy pierScienia Segera (uzyj szczechy, by umiescić pierSciien na sworzniu, a nastepnie docisnij go, by zablokowaś sworzen).
3 Ustaw dzwignie tak, by dolny otwor montażowy znajdowat sie na poziomie płytki taczȩj, która jest zamocowanà do podstawy krajalnicy. Wtóz krótki sworzen i zabezmiecz go przy pomocy pierScienia Segera (uzyj szczypiec, by umieść pierSciien na sworzniu, a nastepnie docisnj go, by zablokowa sworzen).

4 Zamontuj dwie nozki przyednie z przyodu urzadzenia, umieszczajac je w przyeznaczonych do tego wycieciach w podstawie. Zamontuj dwie nozki tylne z tytu urzadzenia, umieszczajac je w drugim otworze od krawedzi podstawy. Uwaga: pociagnij za karb na czubku kaźdej nozki, by odczechic urzadzenia od podtoza [nozki Dziataja jak przyssawki]. Uwaga: Dodatkowe owtry w podstawie krajalnicy moga byc uzyte do montazu sciennego lub do montazu na blacie bez uzycia nozek.
5 Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Montaž scienny (opcjonalny)

Przed montaquem nalezy sprawdzić,czy ptykanie jest uszkodzona. Nalezy rownieź sprawdzić uchwyt stuźcy do montazu sciennego pod katem wgniecen lub wygić. Uwaga: Sruby i osprzet stuźcy do montazu sciennego nie jest dołączony do urzadzenia.

• Uwaga: w przypadku sciany z karton-gipsu lubPokrytej panelami, uchwyt scienny nalezy za-mocować do profilu szkieletu wewnetrznego sciany!
• Do naciśćcia dzwigni krajalnicy potrzebna jest znacznia sita, dlatego teź musi być ona bezpiecznie przymocowan do centralnej czȩsci pionowej profilu szkieletu sciennego przy pomocy trzechogrub 1/4"1ag (przełozonych przy trzy otwory pionowej) oraz do sciany przy pomocy strub kotwiący 1/4" (przełozonych przy kolejne trzy otwory pionowej). Elementy mocujuce spreżadowane są osobno.
• Lokalizowanie profilu szkieletu sciennego: besteht bezpiecznemu zamontowaniu krajalnicy na profilu szkieletu sciennego, urzadzenia nie spadnie ze sciany podczas pracy. Profile szkie

letu umieszczone sá co 40-60 cm i przybiegaj od podtogi do sufitu, tworzac częsć drewnianej konstrukcji budynku. W celu zlokizowania profili drewnianych lub metalowych, zaleca sie użcie elektryczné wykrywacja profili (sprzedawanego osobno) - pozwoli on na szybkie i preczyjne odnalezionie profilu, na ktorymość umieszcie uchwyt scienny urzadzenia. Uwaga: naleź zworcić uwage, ze za scianą stanowiska roboczego moga znajdować sąkanaty wentylacyjne, przyvwody elektryczne i rury. Podczas montaqu potączen naleź zachowania szczególna ostrożnosć.

• By bezpiecznie zamontowac uchwyt scienny do innych powierzchni, np. betonu lub cegty, za Siegnij porady dowolnego skepu z elementami metalowymi odnosnie wąsciwych sposobow montazu na scianach betonowych lub ceglanych.
• Po zamontowaniu uchwytu krajalnicy, urzadzenie nalezy wsunac w uchwyt od gory. Pod krajalnica nalezy umiescić odpowiedni pojemnik na frytki lub innepokrojone warzywa.

Obstuga urzadzenia

Poprawnie zamontowana krajalnica jest gotowa do uzycia.

1 Ziemniaki nalezy umyć i osuszyc. Warzywa要去 na obrac, ale nie jest to konieczne. W krajalnicy要去 na ciąc rowniez innate twarde warzywa, ktorych rowniez要去 uzyc do przygotowania frytek. Urzadzenia pomiesci warzywa do 11 cm srednicy i 15 cm dlugosci.
2 Zaleca sie sciecie koncowski duzych ziemniakow.
3 Ziemniaka (skierowanego scietym koncem do dotu) umieszeci pomiedzy ostrzem a dociska-czem.
4 Ješli warzywo jest zbyt duže lub zostato

umieszczone pod katem w stosunku do ostrza, loro skrojenie w calosci moze byc utrudnione. Dla tawiejszego krojenia, zaleca sie wstepnePokrojenie duzego warzywa na mniejsze ka-watki.
5 Nalezy bezwzględnie pamiętac, by nie ktaşć dtoni na ostrzu.
6 Pod urzadzeniem nalezy umieść naczynie lub pojemnik na pokrojone warzywa.
7 Przesunac dzwignie jegnym szybkim ruchem, uzywajac obudtoni.
8 Po uzyciu krajalnice nalezy umyć zgodnie zewskażowkami dotyczymi czyszczenia zawartymi w niniejszej instrukcj.

Wymiana ostrza i dociskacza

• Ostrze: Zdejmij dwie nakrekti motylkowe, wciagnij ostrze 3/8 i załoz ostrze o weilosci 1/4 lub 1/2 . Dzięki budowej urzadzenia [dwa otwory] ostrze zostanie zawsze umieszczone prawidtowo. Uwaga: nie usuwaj nakrekti kotpakowej.
  Dociskacz [czarny]: Zlokalizuj dwie szuby ra-

dektowane z tytu ptytki montażowiej. Usun je ręcznie lub za pomocaj odpowiedniago wkreṭaka. Zdejmij dociskacz i zaźaddresses z dociskaczy dodatkowych o wiełosci 1/4" lub 1/2". UWAGA: Upewnij sie,czy rozmiar dociskacja odpowienda rozmiarowy załozonego ostrza.
- Wtóz ponownie i dokrećsruby.

Wskazówki dotyczęczyszczenia

1 Podczas obstugi czyszczenia krajalnicy nalezy zachować najwyźsa zostrożnosc ze względu na ostrza.
2 Krajalnice nalewy cztcikie rozmontowac recznie wyczysciwczystkie elementy, ktore wchodza w kontakt z Jedzeniem. Uwaga: Patrz Rozdziat: „Wymiana ostrza" na stronie 7.
3 Usń s Ruby radetkowane, by wyjac DOCISKACZ.
4 Zdejmij nakrétki motylkowe, by wyjac potoczony uchwyt i dociskacz lub uchwyt ostrza i ostrze.
5 Wyjmij s Ruby radetkowane i ptyte ostrza i dociskacza.
6 Umyj wzystkie elementy ciepta woda z mydtem przyd i po uzyciu krajalnicy. Nastepnie optucz je czysta woda. Przed ponownym montazem urzadzenia, doktadnie wysusz wzystkie elementy.

7 Unikaj korzystania z zasadowsych srodkow czyszczacych: moga one spowodowa matowienie lub wzery na metalowych czeciach urzadzenia.

Nie naleźczyscić w zmywarce! Wszystkie czeci krajalnicy, króre wchodź w kontakt z Jedzeniem, naleź myc ręcznie przyd i po uzyciu ciepta wodz mydtem, a nastepnie opłukać czysta woda. Przed ponownym montaquem, naleź doktradnie wysuszycz wszystkie elementy.

Przed przechowywaniem urzadzenia, wzystkie metalowe czeci powinny zostac nasmarowane lub spryskane silikonowym srodkiem smarnym dopuszczonym do kontaku z zwywnoscia.

Gwarancja

Kazda wada违法违规者 powoduja cnaiewa ciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu Jedneo roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niezgodnie z przyznaczeniem. Postanowieenie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przypisow prawa.W

przypadku zgloszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac mistrsce i date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie zuzytkowania i ochrona srodowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych niebezpiecznie sktadniki na wtasna reke!

Groza Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko naleź odstawic do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponus opdowiedzialnosć za przybekazanie wycofane

go z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady doit bec karane zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania odpadami.

Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jakozynbny opdad, moze zostac przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dla szrodowiska, co zmniejsza negatywny wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyska条规定 informaggi dotyczych dostepnych ustug w zakresie odbioru oppadów, nalezy skontakto-wać sie z lokalna firma odbierajęca opdady.

Cher client,