210031 - Snijmachine Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele snijmachine
Merk	Hendi
Referentie	210031
Gebruik	Alleen professioneel gebruik
Afmetingen (L × B × H)	400 × 400 × 330 mm
Nettogewicht	13,5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	200 W
Mesdiameter	195 mm
Beschermingsgraad	IP33
Beschermingsklasse	Klasse I (geaard)
Geluidsniveau	< 70 dB(A)
Snijdikte	Verstelbaar via gegradueerde knop
Materiaal mes	Roestvrij staal
Ingebouwde slijper	Ja, met fijne en grove slijpstenen
Veiligheid	Microschakelaars, wagenslot, noodstop
Wagen	Met beschermplaat en steunbeugel
Onderhoud	Dagelijkse reiniging met neutraal reinigingsmiddel
Reserveonderdelen	Beschikbaar (gedetailleerde lijst in de handleiding)
Garantie	12 maanden (volgens voorwaarden in de handleiding)

Veelgestelde vragen - 210031 Hendi

Welke voedingsmiddelen kan ik met dit apparaat snijden?

De snijmachine is ontworpen voor het snijden van ontdooide voedingsmiddelen zonder bot, zoals vlees, kaas of brood. Niet gebruiken voor bevroren producten of met bot.

Hoe stel ik de snijdikte in?

Draai aan de dikteknop (pos. 5) om de gewenste dikte in te stellen. Zet hem na gebruik terug op '0' om de machine te vergrendelen.

Hoe slijp ik het mes?

Koppel het apparaat los, reinig het mes, plaats de slijper door de slijpknoppen (pos. 3 en 4) 30-40 seconden in te drukken, verwijder vervolgens de braam gedurende 3-4 seconden. Was het mes na het slijpen.

Wat te doen als de machine niet gelijkmatig snijdt?

Het mes is bot → slijp het. De machine is vuil → reinig deze grondig.

Hoe maak ik de snijmachine schoon?

Koppel het apparaat los. Reinig de wagen, het mes en de afbuigplaat met warm water en een neutraal reinigingsmiddel (pH 7). Draag beschermende handschoenen. Dompel elektrische onderdelen nooit onder.

Kan ik het mes vervangen?

Ja, als slijpen niet meer mogelijk is of als de afstand tussen mes en bescherming meer dan 6 mm bedraagt. Gebruik een plexiglas gereedschap (niet meegeleverd) en originele onderdelen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Raak het mes nooit aan tijdens gebruik. Draag handschoenen bij het reinigen. Koppel los voordat u onderhoud uitvoert. Niet gebruiken door kinderen of ongetrainde personen.

Waarom glijdt de wagen niet gemakkelijk?

De glijstang is vuil → reinig deze en smeer hem in met vaseline.

Hoe ontgrendel ik de snijmachine?

Draai de dikteknop met de klok mee om te ontgrendelen. In stand '0' is de machine vergrendeld.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met uw leverancier of een erkend servicecentrum. Gebruik alleen originele Hendi-onderdelen (onderdeelnummers staan in de handleiding).

GEBRUIKSAANWIJZING 210031 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bedankt voor de aanschaf van dit HENDI apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veriligeidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste koer installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat Niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificierde technicus. Het nicht volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zich te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.
• Gevaar voor een elektrische schok! Probeer het apparaat Niet zich te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wonneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controller regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging要去 het worden verrangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer Niet in contact komt met scherpe of hare voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek.altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoor en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens het gebruik.
• Waarschuwing! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddelijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die nicht samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en freiuentie vermeld op het etiket van het apparaat.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit Niet doet, kan dit een verilgheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen met verminderde fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
  WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud en reparatie!

Rschuwing! Vereist twee mensen om te verplaatsen.

WAARSCHUWING! Lees de instructiehandleiding voor gebruik, reiniging en onderhoud!

• U kunt alleen voedsel zonder boden dat uit de verpakking is gehald en ontdooid snijden met het apparaat. Gebruik het apparaat Niet voor het snijden van bevoren voedsel, groenten of andere doeleinden.

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding.

• Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.
• Dit apparaat mag enkel bediend worden door getraind personeel.
• Plaats het apparaat Niet op een warmtebron (kooktoestel op benzine, elektriciteit, kolen, etc.) Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat.altijd op een vlakte, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.
• Gevaar voor letsel! Wees zeer voorzichtigijdens het hanteren van het mes, vooral wonneer u het mes verwijdert voor het reinigen. Draag indien nodig beschermende handschoenen (niet meegeleverd).
• Let op! Plaats het netsnoer indien nodig op een veilige manier om te voorkomen dat mensen over het netsnoer struikelen en vallen.
• Gebruik het apparaat Niet voordat het juist is gemonteerd met het mes, de beschemkap en de voedselhouser."
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen, creditcards, magnetische schijven of radio's.

• Omzeil nooit de veiligheidsmechanismen op het apparaat.
  WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in het apparaat vrij.
  WAARSCHUWING: Schakel het apparaat ALTIJDuit en trek de stekkeruit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen, onderhonden of op te bergen.
  WAARSCHUWING! Houd uw handen, lange haren en kleding ALTIJD uit de buurt van de bewegende onderdelen.

• Laatijdens gebruik minimaal 20 cm ruimte vrij rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
  WAARSCHUWING! Wees uiterst voorzichtig bij de omgang met de snijschijven. Draag beschermende handschoenen (niet meegeleverd) indien nodig.

Beoogd gebruik

• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor het snijden van levensmiddelen, bijv. vlees, kaas, brood, etc. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

Aarding installment

Dit apparaat is geclassifiedeerd als beschemmingsklasse I en moet op een beschemmende grond worden aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap

paraat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geinstalleerd en geaard.

Veiligheidssysstemen in de snijmachine

De snijmachine is uitgerust met:

• een microschakelaar die de snijmachine stocht in het geval de trekstang voor de beschemkap worden verwijderd; de microschakelaar voorkomt dat de snijmachine opnieuw worden gestart als de beschemkap Niet in de uitschakelstand is gezet.
• een relais in de schakelkast dat vereist dat de snijmachine opnieuw要去 worden gestart indien er een stroomonderbreking optreedit

Hoewel de van snijmachines worden geleverd met elektrische en mechanische beveiligingen (als de snijmachine in gebruik is en voor onderhouds- en reinigingshandelingen), zich er nog.altijd RESTRISICO'S die Niet volledig geelimineerd+kennen worden;\ deze risico's worden vermeld in deze handleiding\ onder de kopjes met de tekst WAARSCHUWING.\ Het mes en andere onderdelen van de machine\ kunnen snijwonden en verwondingenveroorzaken.

Belangrijkste onderdelen van het apparatus

1 Slijper voor mes
2 Aanslag
3Slede
4 Aan/uit schakelaar

5 Knop voor instellen snijdiktel
6 Producthouderarm
7 Mesafschemering
8 Mes
9 Sledevergrendeling
10 Bout van mesafschemming (niet afgebeeld)

Voorbereiding voor eerste ingebruikname

• Controller of alle onderdelen inbegrepen zijn. Indien u onderdelen mist, neem contact op met uw leverancier.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de toekomst wilt opbergen.

• Controller het apparaat op volledigheid en eventuele transportschade. Neem in geval van schade of een onvolledige levering onmiddelijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat NIET. [Zie = = > Garantie].

• Reinig het mes. Wees zeer voorzichtig, mes is zeer scherp. (Gebruik handschoenen indien nodig, Niet meegeleverd)

• Zorg ervoor dat er rondon de machine minstens 10cm vrij blijft, Dit in verband met de ventilatie van de machine
• Plaats de machine zo dat de stekker te allen hijde bereikbaar is.
• Wanner de slijpvoorziening Niet gemonteerd is, ga dan als volgt te werk:

1. Bovenaanzicht van chine

2. Plaats de slijpmodule zo dat het mes Niet:tussen de slijpwieltjes door loopt

3. Borg de slijpvoorziening aan de machine door de borging aan te draaien. Controller of de slijpvoorziening vast zit voordat u de machine in gelebruik neemt.

LET OP! De slijpvoorziening is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Indien de slijpvoorziening Niet is gemonteerd,(Int, u de machine Niet inschaken

Monteer de handafschermer

1. Plaats de beideschroeven in deslede

2. Plaats de handbeschermer

3. Plaats de tweet sluitringen

4. Draai de twee dopmoeren aan

LET OP: het gebruiken van de machine zonder de handbeschermer worden afgeraden! Dit+zijn veiligheidsvoorzieningen die möglichk verwondingsgevaar uitsluten. Indien u deze voorzieningen nicht monteert, bestaat het risico op verwondingen.

Gebruiksaanwijzing

• Plaats de machine dusdanig, dat de aan/uitschakelaar maar de gebruiker toegekeerd is.

• Wanner de slijpvoorziening Niet gemonteerd is, ga dan als volgt te werk:

• Plaats de slijpvoorziening in+zijn steun zodat het mes Niet:tussen wieltjes doorloopt.

• Draai de veiligheidsschroef op de slijpvoorzien-ing aan.

• LET OP! De slijpvoorziening is voorzien van een verdigeidsschakelaar. De machine kan zich worden ingeschakeld indien de slijpvoorziening Niet is gemonteerd.

• Steek de stekker in de wandcontactdoos.

• Stel de gewenste dikte in door aan de knop met de schaalverdeling te draaien.
  Schakel het apparaat in door op de "WITTE (I)" knop van de aan/uit schakelaar te drukken.

• Plaats het te snijden product op de wagen. Klem het product met de hiervoor aanwezige klem. Zorg ervoor dat het product gegen de aanslag aan ligt.
  Schakel het apparaat, zodra het product is gesneden,uit door op de "ZWARTE [O]" knop van de aan/uit schakelaar te drukken.
• Draai de knop voor de instelling van de dikte terug maar "0".

Hoe de snijmachine te vergrendelen

1 Draai de knop teglen de klok in

Blijdraien totdat de knop volledig los is

Schuif de slede volledig maar links De snijmachine worden automatisch vergrendeld

Hoe de snijmachine te ontgrendelen

① Om de snijmachine te ontgrendelen, draai de knop met de klok mee, totdat.Deze vast zit.

Plaatsen en snijden van voedingsmiddelen WAARSCHUWING: Te snijden producten mogen alleen op de snijplank worden geplaatst als de draaiknop in de stand "0" staat. Let goed op het mes en de scherpe randen.

De procedure is als volgt:

• zodra het product op de snijplank is geplaatst en tegen de plaat is geplaatst, stopt u het met de arm met aanyatpunter;

• gebruik de draaiknop om de gewenste snijdikte in te stellen:

• om ongelukken te voorkomen要去 de persoon die snijdt correct enrecht voor de machine staan: plaats de rechterhand op de vleesaandrukker, en daarna de linkerhand naast de deflector (raak het mes Niet aan); het lichaam要去 loodrecht op het werkoppervlak staan (zie FIG. nr. 1a). WAARSCHU-WING: besteed veel aandacht aan: er mogen geen onderdelen van uw lichaam in contact komen met het mes (zie FIG. nr. 1b);

• druk op de inschakelknop "I";

• druk de slede (snijplank + vleesaandrukker + steel) soepel richting het mes zonder met de vleesaandrukker druk uit te oefenen op de levensmiddelen, waar deze door de zwaartekracht druk uitoefenen op de diktemeter. Het mes snijdt voedingsmiddeler eenvoudig door en plakjes worden door de deflector waar de opvangplaat geleid (zie FIG. nr. 11);

• gebruik de snijmachine nicht zonder voedingsmidden:

• zet de draaiknop, zodra de voedingsmiddelen zich gesneden, in de stand "0" en schakel de machineuit door de schakelaar in de stand "0" tezetten;

• lijp het mes als de plakjes een ruw of rafelig oppervlak hebben en het snijden moeilijk worden (zie Het mes slijpen).

FIG. nr. 1a - Juiste positie FIG. nr. 1b - Slechte positie

FIG. nr. 2 - Vlees snijden

Het mes slijpen

WAARSCHUWING: Alvorens het mes te slijpen, is het belangrijk alert te blijven voor RESTRISICO'S (zie Elektrisch verilgheidssystem) die betrekking hebben op gevaar voor verwondenen indien de onderstaande instructies Niet worden gezolgd.

Het mes moet periodiek worden geslepen en, zo-dra het bot worden,要去en de volgende instructies worden uitgevoerd:

• reinig het mes zorgvuldig met alcohol om vet te verwijderen nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken;
• schroef de knop (1) los, til (a) de slijper (2) op tot aan de vergrendelpositie en draai de slijper 180^ (b) (zie FIG. nr. 3 a). Laat de slijper daarna bewegen tot het uiteinde (c) zodate het mes+tussen de twee slijpmolens is gespositioneerd. Vergrendel de knop;
• schakel de snijmachine in door op de inschakelknop "I" (AAN) te drukken;
• druk op dekleine knop [3] (zie FIG. nr. 3b],laat het mes voor ongeveer 30/40 sec. gegen de slijpmolen draaien om braam te produceren op de rand van het mes;
• druk tegelijkkertijd op de knoppen voor 3/4 secon-den [3 en 4] en LAST ZE daarna tegelijkkertijd los (zie FIG. nr. 3c);
• er worden aanbevolen om de slijpmolens te reinigen na het slijpen (zie De slijper reinigen);
• Plaats het mes, zodra het slijpen is voltooid, terug op+zijn originele plek door de procedure in omgekeerde volgorde te volgen.
• na het slijpen, moet het mes worden gereinigd (See Het mes en de beschemkap einigen)

OPMERKING: Niet langer dan 3/4 seconden afbramen om gevaarlijke verdraaiingen van de snijkant van het mes te voorkomen.

Het mes moet worden verrangen als het Nieteer kan worden geslepen of als de afstand tussen de rand van het mes en de beschemkap groter is dan 6mm.

Normaal reinigen

Algemene stappe

• Het reinigen van de snijmachine要去 minimaal een keer er dag of, indien nodig, vaker worden uitgevoerd.
• De reinigingshandelingen moet extreem nauwkeurig worden uitgevoerd voor alle onderdelen van de snijmachine die direct of indirect in contact komen met voedingsmiddelen.
• De snijmachine mag nicht worden gereinigd met een waterreiniger en waterstralen met hoge druk, gebruik in plaats waarvan water en een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen andere reinigingsmiddelen. Gereedschappen, borstels en andere apparaten die het oppervlak van de snijmachine waarschijnlijk kunnen beschadigen mooten Niet worden gebruikt.

Alvorens reinigingshandelingen uit te voeren is hetoodzakelijk om:

• de stekker uit het stopcontact te trekken om de snijmachine volledig te isoleren van de rest van het elektrische circuit;
• de draaiknop voor het instellen van deplaat in de stand "0" te zetten.

WAARSCHUWING: Let op de restrisico's door snijden en/of scherpe randen. Draag indien nodig beschemende handschoenen (niet meegeleverd).

Reinigingsprocedure snijmachine

Reinigen snijplank

De slede (snijplank + arm + steel) kan eenvoudig worden verwijderd:

• zet de draaiknop in de stand "0" [1];
• zet de slede (2) aan het uiteinde van zichr rails [a] in de buurt van de bedieningselementen;
• draai de moer (3) los, schuif de slede omhoog (b);
• nadat u de slede heeft verwijderd is het mogelijk om de snijplank nauwkeurig te reinigen met warm water en een neutraal reinigingsmiddel (PH 7).

Het losmaken van de slede

Het mes en de beschermkap einigen

• Schroef de pin aan de achechterzijde los om de mesafschemming te verwijderen (zie FIG. nr. 4).

WAARSCHUWING: de reiniging van het mes要去 worden uitgevoerd met metalen handschoenen een natte doek.

Om het mes op het tegenoverliggende oppervlak te reinigen, is het noodzakelijk het mes te verwijderen (zie FIG. nr. 5).

Het mes moet als volgt worden verwijderd:

• demonteer de deksel van het mes (zie FIG. nr. 5);
• verwijder (a) de slijper en open het diktemes met de draaiknop om ervoor te zorgen dat verwijderingsinstrument van het mes (b) (niet meegeleverd) zich hecht aan het mes;
• draai de 3 of 4 schroeven (f) los (afhankelijk van het model) die het mes vastzetten;
• druk het Plexiglas verwijderingsinstrument voor het mes tegen het mes om het goed te koppelen met de twee schroefgaten (e) op het mes, draai het mes totdat het de juiste positie bereikt;
• draai de schroef (e) nicht overdreven hard aan.

N.B. de beschemkap要去 worden gereinigd met warm water en een neutraal reinigingsmiddel.

De slijper reinigen

Het reinigen van de slijper worden uitgevoerd doormet een borstel gegen de slijpmolens te wrijven;de slijpmolens要去en in een veilige stand worden

Reinigen van de deflector

De twee schroeven (a) die de deflector vastzetten moeten worden losgedraaid om de deflector te verwijderen (zie FIG. nr.6).

Reinig de deflector in dit stadium met warm water en een neutraal reinigingsmiddel.

FIG. nr. 4-Het losmaken van de beschemkap

FIG. nr. 5 - Het masker plaatsen om het mes te verwijderen

gezet. Dit houdt in dat ze maar de zichde tegenover het mes moeten worden gedraaid.

FIG.nr. 6-afbeelding van de

Onderhoud

Algemene stappen

Alvorens onderhoud uit te voeren is hetoodzakelijk om:

• De stekker uit het stopcontact te trekken om de snijmachine volledig van los te koppelen van het elektrisch circuit.

• De draaiknop voor het instellen van de dikteplaat in de stand "0"te zetten.

Riem

De riem mag nicht worden aangepast. Over het algemeen moet de riem na 3/4aar worden verrangen; in dit geval dient u contact op te nemen met een erkend servicecenter.

Voetjes

De voetjes können slijten en hun elastificeit verliezen en daarmee de stabiliteit van de snijmachine reduceren. In dit geval moelen ze worden verrangen.

Netsnoer

Controleer het netsnoer periodiek op slijtage. Als het netsnoer is versleten of beschadigd, neem dan contact op met het servicecenter om het te lately verrangen.

Mes

Controleer of het mes Niet meer dan 10mm van zijn oorspronkelijke diameter verliest. Als u het wilt latentervangen, neem dan contact op met het servicecenter.

Slijpmolens

Controller of de slijpmolens hun schurende eigenschappen behoudenijdens het slijpen. Ze要去en opijd worden verrangen om schade aan het mes te

voorkomen, neemkaarom indien nodig contact op met het servicecenter om de slijpmolens te verrangen.

Smering van schuifgeleiders

Vanijd totarend moet u enkele oliedruppels (uit het olieflesje dat is meegeleverd met de snijmachine) gieten op de ronde slaat waarlangs de sledeBeen en

weer schuift; deutsche handeling kan worden uitgevoerd door de opening (oil) naast de draaiknop.

Label van het paneel met drukknoppen

Als het label van het panel met drukknoppen is beschadigd, neem dan contact op met servicecenter om het te verrangen.

Verwijdering van de machine

De machine buiten gebrek stellen

Als u, om wat voor reden dan ook, besluit dat u de machine buiten gebruik wilt stellen, zorg er dan voor dat niemand gebruik kan make van de machine: haal de

stekker uit het stopcontact en koppel alle elektrische aansluitingen los.

Opslag

• Zorg er voor het opbergen van het apparaat altijd voor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken en dat het apparaat volledig is afgekoeld.

• Bewaar het apparaat op een koele, schone endroge plek.

Probleemoplossing

Als het apparaat Niet goed werk, controlleren dan onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds Niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
Apparaat snijdt nicht gezeljkmatig	Mes bot Slijp het mes
	Machine is vuil Reinig de machine
Machine stopt met snijden	Motor te warm	Laat de machine geldige tijd afkoelen. De thermische beveiliging van de motor schakelt vanzelfeer in.
Wagen glijdt Niet soepel	Glijstang vuil Reinig de glijstang en smeer met vaseline
	Er plakt wat voedsel aan het mes	Schakel het apparaat uit & trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het mes volledig tot stilstand is gekomen. Verwijder eventuele verstoppenen. Vees het mes af met een vochtige doeck.
Mes stopt bij.be-lasting	V-riem versleten of vuil	Neem contact op met de leverancier

HL : Indicatielampje

ST : Thermische beveiliging

SQ1, SQ2 : Microschakelaar

Onderdelenlijst (Artikelnr.: 210000, 210031, 210048, 210086, 970294)

Nr. on- derdeel	Naam onderdeel Aantal Nr. on-		derdeel	Naam onderdeel Aantal
1 Behuizing 1 19 RiemSV.330 2
2 Actieve duig 1 20 Schuifkap 1
3 Voedsel blad 1 21 Netsnoer 1
4 Beschermschijf mes 1 22 Schuifas 1
5 Mes 1 23 Knop met schaal 1
6 Beschermring mes 1 24 Veerpakking				1
7 Beugel lade 1 25 Nok				1
8 Vaste arm voedsel 1 26 Nokkenstaaf				1
9 Huls vaste arm 1 27 Schuiver				1
10 Handgreep vaste arm 1		28		Brikettering schuifas	2
11 Plastickorrel 1 29 Veer van trekbeugel schuifas		2
12 Motor 1		30		Trekbeugel-as	1
13 Brikettering motor 1 31 Vierkante as				1
14 Pen vaste arm Ø12×185 1		32		Trekbeugel	1
15 Bouten mesbescherming 1		33		M8×35Inbusschroef	1
16 Kogellager 6202 2		34		Kogellager 607	1
17 Wiel mesriem Ø66 1		35		Knop afdekking trekbeugel	1
18 Pen van mesriem 1		36		Relais	1

NL

Nr. on-derdeel	Naam onderdeel Aantal Nr. on-		derdeel	Naam onderdeel Aantal
37 Conde	ensator 1 64 Kruiskopmoer beschermschijf mes 1
38 Conde	ensatorhouser 1 65 Bout handgreep vaste arm 1
39 Knopkap 1 66 Bout vingerplaat 2
40 Knopschakelaar 1 67 Moer vingerplaat 2
41 Moederbord 1 68 Knopbout beugel 1
42 Vleesschraper 1 69 Undee veerpakking			1
43 Slijperkap	1 70 Insgląbout motor			1
44 Slijpbasis van subassemblage	1 71 Afstandsplaat vleesschraper			2
45 Slijpbasis van assemblage	1 72 Bout vleesschraper			2
46 Knop van slijper	2 73 Klembout condensatorbevestigting			1
47 Fijne slijpschijf Ø45	1 74 Lagerkap lade			1
48 Grove slijpschijf Ø45	1 75 Beugel vleesbord			1
49 Pen slijpsteen	2 76 Lagerkap lade B 1
50 Veer	2 77 Verzonken			kap en kruisgleuf M6×12 2
51 Pen slijbeugel	1 78 Briketteringsbout schuifas			4
52 Aandraaiknop slijper	1 79 Borgschroef vierkante as			2
53 Mandril actieve duig	1 80 Alstelbout schuiver			1
54 Rubberen voetje	4 81 Magnete			1
55	Pen van beschemrming mes	2	82	Magneelschakelaar	1
56	Vleesblokkeerbord	1	83	Aluminium bloc	1
57	Beugel schuifas	2	84	Microschakelaar	1
58	Klein riemwiel van motor	1	85	Roestvrijstalen slot	1
59 Schuijaandrijver 1 86 Begrensd	blok 1
60	Instelling riemwiel	1	87	Roestvrijstalen balk	1
61	Instelling slijper	1	88	Stelschroef voor beugel lade	1
62 Ø15 Veerpakking voor lager	1 89 Oieafdichting	1
63 Ø15 Veerpakking voor lager	1

Onderdelenlijst (Artikelnr.: 210017)

NL

Nr. on-derdeel	Naam onderdeel Aantal Nr. on-			derdeel	Naam onderdeel Aantal
101 Behuizing 1 118 Pen van riemwiel 1
102 Actieve duig 1 119 RiemSV.400 2
103 Voedselblad 1 120 Ondersteunende basis 1
104 Beschermschijf mes 1 121 Kabelmantel 1
105 Mes 1 122 Vleesschraper		1
106 Beschermring mes	1 123 Knopkap			1
107 Beuge. lade	1 124 Knopschakelaar			1
108 Vaste arm voedsel	1 125 Condensator 1
109 Huls vaste arm 1 126 Condensatorhouser		1
110 Handgreep	1 127 Schroef van gerichte staf	1
111 Plastic korrel	1 128 Knop met schaal	1
112 Motor	1 129 Veerring	1
113 Brikettering motor	1 130 Nok300	1
114 Netsnoper	1 131 Moederbord	1
115 Bouten mesbeschermer	1 132 Nokkenpen	1
116 Kogellager 6204	2 133 Schuifas	1
117 Riemwiel	1 134 Schuiver	1
135 Rubberen voetje 4 164 Ø 20Veeerring voor lag	er 1
136 Brikettering schuifas 2 165 Ø 47Veeerring voor gat 1
137 Relais	2 166 Kruiskopmoer beschermenschijf mes 1
138 Veer van schuifas 1 167 Bout handgreep vas te arm 1
139 Schuifas trekbeugel	1 168	Bout vingerplaat		2
140 Vierkahte as	1 169	Moer vingerplaat		2
141 Trekbeugel	1 170	Knopbout beugel 1
142 Knop van trekbeugel	1 171	Knopmoer beugel		1
143 Slijperkap	2 172	Bout knop beugel		1
144 Knop	1 173	Borgschroef vierkante as		2
145 Fijne slijpschijf Ø45 2 174 Briketteringsbout schuifas				4
146 Pen van braamreinigingsswiel	2 175	Bout schuifas		1
147 Veer van braamreinigingsswiel	2 176	Ø 12Undee veerpakking		1
148 Grove slijpschijf Ø45	1 177	Afstandspaat vleesschraper	2
149 Spank hop slijper	1 178	Bout vleesschraper		1
150 Ondersteunende basis buitenste ring		1 179 Steunpunt afstandsplaat lager	2
151 Ø 4.75 1Wiel	1 180	Steuinpunt lagerbout	2
152 Pen van slijpsteen	1 181	Roestvrijslen alen slot 1
153 Slijbasis van subassemblage	2 182	Magneet		1
154 Pen van beschermring mes	1 183	Magneetschakelaar		1
155 Pen van voedsellade	1 184	Begrensdblok		1
156/156A Vleesblokkeerbord		185 Microschakelaar		1
157 Beuge, van schuifas	1 186	Lagerkap lade A		1
158 Klein riemwiel van motor	1 187	Lagerkap lade B		1
159 Schuifoverdrachtswiel	1 188	Steuinpunt afstandspaat lager	1
160 Handgreep trekbeugel	1 189	Olieafdichting		1
161 Schuifas608	1 190	Roestvrijstalen balk		1
162 Instelling riemwiel	1 191	Stelschroef voor beugel lade	1
163 Instelling slijper 1

Technische specificaties

Itemnr. 210031 210048 21000	0 210017 21008	6 970294
Bedrijfsspanning en frequently	220-240V~ / 50 Hz
Nominal ingangsvermögen	200W 280W	320W 420W	320W 280W
Diameter mes 195 mm 220 mm 250 mm 300 mm 250 mm	mm 250 mm 300 mm 250 mm	mm 250 mm	220 mm
Beschermingsklasse waterdichtheid	IP33
Beschermingsklasse Klasse I
Geluidsproductie < 70 dB (A)
Buitenafmetingen 400x400x	(H)330 mm	440x420x(H)350 mm	485x420x(H)395 mm	600x480x(H)450 mm	485x420x(H)395 mm	440x420x(H)350 mm
Nettogewicht (ca.) 13,5 kg 14 kg 16 kg 26 kg	kg 16 kg 26 kg	16 kg 14 kg

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Garantie

Elk defect waardoor de werkung van het apparaat nudelig worden beinvloed dat zich binnen eenJAar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt Gratis hersteld door reparatie of verranging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhoden en Niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit LAST onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanner u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur).

Gezien ons strevenaar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor, zichonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatione.

NL

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruiktelling van het apparaat, mag het Niet met het overige huisafval worden verwijderd. Inplaats waarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het Niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijd de van buitengebruiktelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de

apparatuur worden gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kutn inleveren voor recycling kutu contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzijrechtstreeks of via een openbaar system.

PE : lmpamantare de protectie (lmpamantare)

L: Sub tensiune

N:Neutru

SB1, SB2 : Comutator

KC :Releu

Is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met geharmoniseerde normen:

Voldoet aan de essentiele vereisten zaals beschreven in: /