DUB184RF - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB184RF MAKITA

Φορητός φυσητήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 60

/min Ταχύτητααέρα(μέση) 0 - 43,2 m/s Ταχύτητααέρα(μέγ.) 0 - 52,1 m/s Συνολικόμήκος(μεμπροστινόακροφύσιο) 825 mm Ονομαστικήτάση D.C. 18 V Καθαρόβάρος 2,5 - 3,0 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών που παρατίθενται ανωτέρω.Η χρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουχρησιμο- ποιούνταιγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότικατανοείτε τησημασίατουςπριναπότηχρήση. Απαιτούνταιιδιαίτερηφροντίδακαι

Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Νακρατάτεταχέριασαςμακριάαπότα περιστρεφόμεναμέρη. Νααπομακρύνετετυχόν παρευρισκόμενους. Ναφοράτεπροστασίαματιώνκαι ωτοασπίδες. Μηνεκθέτετεσευγρασία. Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Μηναπορρίπτετεηλεκτρικόεξοπλι- σμόήτηνμπαταρίαμαζίμεταοικιακά απορρίμματα! ΣύμφωναμετιςΕυρωπαϊκέςΟδηγίεςγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιτιςμπαταρίεςκαισυσσω- ρευτέςκαιτιςαπόβλητεςμπαταρίεςκαι συσσωρευτέςκαιτηνενσωμάτωσητους σύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσία,ο ηλεκτρικόςεξοπλισμόςκαιημπαταρίακαι ταπακέταμπαταριώνπουέχουνφτάσει τοτέλοςζωήςτουςπρέπεινασυλλέγο- νταιξεχωριστάκαιναεπιστρέφονταισε εγκαταστάσειςπεριβαλλοντικάσυμβατής ανακύκλωσης. Προοριζόμενη χρήση Τομηχάνημαπροορίζεταιγιατοφύσημασκόνης.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN50636-2-100: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):86,6dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):1,4dB(A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

):93,5dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):2,7dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθή- κες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανά- λογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN50636-2-100: Είδοςεργασίας:λειτουργίαχωρίςφορτίο Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμών έχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμήςκαιμπορεί ναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Οδηγίες ασφάλειας για τον φορητό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Ημη τήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιοδηγιώνμπορείνακαταλή- ξεισεηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του φυσητήρα.

Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά, σε άτομα με μειωμέ- νες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις ή σε άτομα που δεν γνω- ρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν αυτόν το φυσητήρα. Μπορεί να υπάρχει περιορισμός ηλικίας για το χειριστή βάσει των τοπικών κανονισμών.

3. Μη χειρίζεστε ποτέ το φυσητήρα όταν άλλα

άτομα, ειδικά παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

4. Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους. Προετοιμασία

Κατά τη λειτουργία του φυσητήρα, να φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι.

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα που μπορούν να αναρροφηθούν στην είσοδο αέρα. Να διατηρείτε τα μακριά μαλλιά μακριά από τις εισόδους αέρα.

3. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώ- νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας. Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας.

4. Για να αποφευχθεί ο ερεθισμός από τη σκόνη,

συνιστάται να φοράτε μάσκα προσώπου.

5. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, να

φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευ- τικά υποδήματα.Οιαντιολισθητικές,κλειστές μπότεςκαιπαπούτσιαασφαλείαςθαμειώσουντον κίνδυνοτραυματισμού.

1. Σβήστε το φυσητήρα, βγάλτε την κασέτα μπα-

ταριών και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως

• κάθε φορά που απομακρύνεστε από το

• πριν καθαρίσετε εμπλοκές.

• πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε το φυσητήρα ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτόν.

• αν ο φυσητήρας αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά.

2. Να χειρίζεστε το φυσητήρα μόνο όταν έχει

ακόμα φως έξω ή με καλό τεχνητό φωτισμό.

3. Μην τεντώνεστε υπερβολικά και να διατηρείτε

πάντα την ισορροπία και το πάτημά σας.62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Να είστε πάντα βέβαιοι ότι έχετε καλό πάτημα

5. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.

6. Να διατηρείτε καθαρές όλες τις εισόδους του

7. Ποτέ μην φυσάτε σκουπίδια προς την κατεύ-

θυνση των παρευρισκομένων.

8. Να χειρίζεστε το φυσητήρα από μια συνιστώ-

μενη στάση και σε σταθερή επιφάνεια.

9. Μην θέτετε τον φυσητήρα σε λειτουργία από

10. Μη στρέφετε ποτέ το ακροφύσιο προς

άλλα κοντινά άτομα όταν χρησιμοποιείτε το

11. Μη φράζετε ποτέ την είσοδο αναρρόφησης ή/

• Προσέχετε να μην φράξετε την είσοδο αναρρόφησης ή την έξοδο φυσητήρα με σκόνη ή βρομιά όταν το χρησιμοποιείτε σε περιοχή με πολλή σκόνη.

• Μην χρησιμοποιείτε ακροφύσια διαφο- ρετικά από τα ακροφύσια που παρέχει η Makita.

• Μη χρησιμοποιείτε το φυσητήρα για να φουσκώσετε μπάλες, λαστιχένιες βάρκες ή παρόμοια.

12. Μην χειρίζεστε το φυσητήρα κοντά σε ανοιχτό

13. Συνιστάται η χρήση του φυσητήρα μόνο λογι-

κές ώρες - όχι νωρίς το πρωί ή αργά τη νύχτα όταν οι άνθρωποι μπορεί να ενοχλούνται.

14. Συνιστάται η χρήση τσουγκράνας και σκούπας

για να χαλαρώσετε τις ακαθαρσίες πριν χρησι- μοποιήσετε το φυσητήρα.

15. Αν ο φυσητήρας χτυπήσει κάποιο ξένο αντικεί-

μενο ή αρχίσει να παράγει ασυνήθιστο θόρυβο ή κραδασμούς, σβήστε αμέσως τον φυσητήρα για να τον σταματήσετε. Βγάλτε την κασέτα μπαταριών από το φυσητήρα και επιθεωρήστε τον φυσητήρα για ζημιά πριν εκκινήσετε ξανά και χειριστείτε το φυσητήρα. Αν ο φυσητήρας έχει ζημιά, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Makita για επισκευή.

16. Μην εισαγάγετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικεί-

μενα στην είσοδο αναρρόφησης ή στην έξοδο

17. Να αποφεύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση

του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην ανενεργή θέση πριν τοποθε- τήσετε την κασέτα μπαταριών ή σηκώσετε ή μεταφέρετε το φυσητήρα. Αν μεταφέρετε το φυσητήρα με το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή αν ενεργοποιήσετε τον ηλεκτρισμό προς το φυσητήρα όταν ο διακόπτης είναι στην ενεργή θέση, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

18. Μην φυσάτε ποτέ επικίνδυνα υλικά, όπως

καρφιά, κομμάτια γυαλιού ή λάμες.

19. Μην χειρίζεστε τον φυσητήρα κοντά σε εύφλε-

20. Αποφεύγετε τη λειτουργία του φυσητήρα για

μεγάλο χρονικό διάστημα σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Διατηρήστε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια

και τις βίδες σφικτά για να εξασφαλίσετε ότι ο φυσητήρας βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.

Αν τα μέρη είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα, αντικαταστήστε τα με μέρη που παρέχει η Makita.

3. Φυλάξτε το φυσητήρα σε ένα στεγνό μέρος

4. Όταν διακόπτετε τη λειτουργία του φυση-

τήρα για επιθεώρηση, σέρβις, αποθήκευση ή αλλαγή εξαρτημάτων, σβήστε τον φυσητήρα και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι εντελώς ακινητοποιημένα, και βγάλτε την κασέτα μπαταριών. Να αφήνετε τη θερμοκρα- σία του φυσητήρα να μειωθεί πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στον φυσητήρα. Να συντηρείτε τον φυσητήρα με προσοχή και να τον διατηρείτε καθαρό.

5. Πάντα να αφήνετε το φυσητήρα να κρυώσει

πριν την αποθήκευση.

6. Να μην εκθέτετε τον φυσητήρα στη βροχή.

Να αποθηκεύετε τον φυσητήρα σε εσωτερικό

7. Όταν σηκώνετε τον φυσητήρα, φροντίστε να

λυγίζετε τα γόνατά σας και προσέξτε να μην χτυπήσετε την πλάτη σας. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

1. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το

φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευα- στή.Έναςφορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαμια συγκεκριμένημπαταρίαμπορείναδημιουργήσει κίνδυνοπυρκαγιάςότανχρησιμοποιείταιμεμια άλλημπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες.Ηχρήσηκάθε άλληςμπαταρίαςμπορείναδημιουργήσεικίνδυνο τραυματισμούήπυρκαγιάς.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον.Τοβραχυκύκλωματωνακροδεκτώντης μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματαή

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια.Τουγρό πουεξάγεταιαπότηνμπαταρίαμπορείναπροκα- λέσειερεθισμόήεγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί.Οικατεστραμμένεςήτροποποιημένες μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάζουναπρόβλεπτη συμπεριφοράπουέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά, έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

6. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το

εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.Ηέκθεσηστηνπυρκαγιάήστη θερμοκρασίαάνωτων130°Cμπορείναπροκαλέ- σειέκρηξη.63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθο- ρίζεται στις οδηγίες.Ηλανθασμένηφόρτισηήη φόρτισησεθερμοκρασίεςεκτόςτουκαθορισμένου εύρουςμπορείναπροκαλέσειζημιάστηνμπαταρία καινααυξήσειτονκίνδυνοπυρκαγιάς. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.Το κελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετουςτοπικούς κώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίεςαπόρριψης.

2. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

3. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.

5. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια.

1. Να φροντίζετε το σέρβις του ηλεκτρικού εργα-

λείου σας να γίνεται από αρμόδιο επαγγελμα- τία χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλα- κτικά.Έτσιθαείστεσίγουροιγιατηδιατήρησητης ασφάλειαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

2. Μην εκτελείτε ποτέ εργασίες σέρβις σε κατε-

στραμμένες κασέτες μπαταριών.Οιεργασίες σέρβιςτωνκασετώνμπαταριώνθαπρέπεινα εκτελούνταιμόνοαπότονκατασκευαστήήαπό εξουσιοδοτημένουςπαρόχουςσέρβις. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταριών.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα

μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρα- σία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπή-

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita.64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το μηχά- νημα είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση του μπροστινού

1. Χαλαρώστετις2βίδεςμετοεξαγωνικόκλειδίκαι,

στησυνέχεια,τραβήξτετιςβίδεςμέχριτέρμα. ►Εικ.1: 1.Βίδα

2. ΒεβαιωθείτεότιτολογότυποMakitaστομπρο-

στινόακροφύσιοείναιστραμμένοπροςτηνκατεύθυνση πουαπεικονίζεταιστηνεικόνακαι,στησυνέχεια,προ- σαρτήστετομπροστινόακροφύσιοστομηχάνημα. ►Εικ.2: 1.Μπροστινόακροφύσιο

3. Σφίξτετιςβίδεςμετοεξαγωνικόκλειδί.

►Εικ.3: 1.Βίδα Τοποθέτηση του επίπεδου ακροφυσίου ή του ακροφυσίου

Προαιρετικό εξάρτημα

1. Προσαρτήστετοσωλήναπροσαρμογέαστομπρο-

στινόακροφύσιοκαι,στησυνέχεια,περιστρέψτετο δεξιόστροφαγιανατοασφαλίσετεστηθέσητου. ►Εικ.4: 1.Σωλήναςπροσαρμογέα2.Μπροστινό

2. Προσαρτήστετοεπίπεδοακροφύσιοήτοακρο-

φύσιοπροέκτασηςστοσωλήναπροσαρμογέακαι,στη συνέχεια,περιστρέψτετογιανατοασφαλίσετεστη

►Εικ.5: 1.Επίπεδοακροφύσιο2.Ακροφύσιοπροέ- κτασης3.Σωλήναςπροσαρμογέα Σύνδεση του ιμάντα ώμου Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να συνδέετε με ασφάλεια τους γάντζους του ιμάντα ώμου με το μηχάνημα.Ανοιγάντζοιείναιμερικώςσυνδεδεμένοι, μπορείναβγουνκαιναπροκαλέσουντραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιμάντα ώμου που προορίζεται αποκλειστικά για αυτό το εργαλείο.Μπορείναπροκληθείτραυμα- τισμόςανχρησιμοποιήσετεάλλονιμάνταώμου. Συνδέστετουςγάντζουςτουιμάνταώμουστομηχάνημα όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.6: 1.Γάντζος Μπορείτε,επίσης,νασυνδέσετετονιμάνταώμουστο μηχάνημαόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα,συνδέονταςτο έναάκροτουιμάνταώμουστηνπόρπητουιμάνταώμου. ►Εικ.7: 1.Πόρπη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Να φροντίζετε πάντα για την απενερ- γοποίηση του μηχανήματος και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του μηχανήματος. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το μηχάνημα και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Ανδενκρα- τάτετομηχάνημακαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείζημιάστομηχάνημακαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μην βλέπετε την κόκκινη ένδειξη.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορείνα πέσεικατάλάθοςαπότομηχάνημακαινατραυματί- σειεσάςήκάποιονπαρευρισκόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. ►Εικ.8: 1.Κόκκινηένδειξη2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,σύρετέτηναπότομηχά- νημαενώσύρετετοκουμπίστομπροστινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως.65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.9: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Σύστημα προστασίας μηχανήματος/

Τομηχάνημαείναιεξοπλισμένομεένασύστημαπρο- στασίαςμηχανήματος/μπαταρίας.Αυτότοσύστημα αποκόπτειαυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιανα παραταθείηδιάρκειαλειτουργίαςτουμηχανήματοςκαι τηςμπαταρίας.Τομηχάνημασταματάειαυτόματακατά τηδιάρκειατηςλειτουργίαςαντομηχάνημαήημπατα- ρίαβρεθούνκάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντομηχάνημαήημπαταρίαλειτουργείμετρόπο ώστενααναγκάζεταινακαταναλώνειασυνήθιστα υψηλόρεύμα,τομηχάνημασταματάειαυτόματαχωρίς καμίαένδειξη.Σεαυτήτηνκατάσταση,απενεργοποι- ήστετομηχάνημακαιδιακόψτετηνεφαρμογήπου προκαλείτηνυπερφόρτωσητουμηχανήματος.Μετά, ενεργοποιήστετομηχάνημαγιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντομηχάνημαήημπαταρίαυπερθερμαίνεται,το μηχάνημασταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, αφήστετομηχάνημακαιτηνμπαταρίαναψυχθούνπριν ενεργοποιήσετεξανάτομηχάνημα. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηχωρητικότηταμπαταρίαςδενείναιαρκετή,το μηχάνημασταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότομηχάνημακαιφορτίστετην

Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών στο μηχάνημα, να ελέγχετε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην «ΑΝΕΝΕΡΓΗ» όταν την αφήνετε. ►Εικ.10: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετομηχάνημα,τραβήξτεαπλώςτη σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητααυξάνεταιόσοαυξά- νετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη.Αφήστετη σκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. Λειτουργία ελέγχου πλοήγησης Ηλειτουργίαελέγχουπλοήγησηςεπιτρέπειστοχειρι- στήναδιατηρείσταθερήταχύτηταχωρίςνατραβάειτη σκανδάλη.Γιανααυξήσετετηνταχύτητα,περιστρέψτε τομοχλόελέγχουπροςταμπροστά.Γιαναμειώσετετην ταχύτητα,περιστρέψτετομοχλόελέγχουπροςταπίσω. ►Εικ.11: 1.Μοχλόςελέγχου Λειτουργία αποφυγής τυχαίας επανεκκίνησης Ακόμακιαντοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών ενώτραβάτετησκανδάληδιακόπτη,τομηχάνημαδεν ξεκινά.Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουμηχανήμα- τος,αφήστεπρώτατησκανδάληδιακόπτηήεπιστρέψτε πλήρωςτομοχλόελέγχουκαι,στησυνέχεια,τραβήξτε τησκανδάληδιακόπτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε το μηχάνημα στο έδαφος ενώ είναι ενεργοποιημένο.Ηάμμοςήη σκόνημπορείναεισέλθειαπότηνείσοδοαναρρόφη- σηςκαιναπροκαλέσειδυσλειτουργίαήπροσωπικό τραυματισμό. Κρατήστεσταθεράτομηχάνημαμετοέναχέρικαι πραγματοποιήστετηνεργασίαφυσήματοςμετακινώ- νταςτοφυσητήρααργά.Ότανφυσάτεγύρωαπόένα κτίριο,μιαμεγάληπέτραήόχημα,νακατευθύνετετο ακροφύσιομακριάαπόαυτά.Ότανπραγματοποιείτε μιαεργασίασεγωνία,ξεκινήστεαπότηγωνίακαιμετά μετακινηθείτεπροςμιαπλατύτερηπεριοχή. ►Εικ.1266 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Καθαρισμός του μηχανήματος Καθαρίστετομηχάνημασκουπίζονταςτησκόνημεένα στεγνόπανίήέναπανίδιαποτισμένομεσαπουνόνερο αφούπρώτατοέχετεστύψει. ►Εικ.13 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Αφαιρέστετησκόνηήτηβρομιάαπότηνείσοδοαναρ- ρόφησηςστοπίσωμέροςτουμηχανήματος. ►Εικ.14: 1.Είσοδοςαναρρόφησης

Ηοπήγάντζουστοκάτωμέροςτουμηχανήματοςχρη- σιμεύειγιατοκρέμασματουμηχανήματοςαπόκαρφί ήβίδαστοντοίχο.Αποθηκεύστετομηχάνημασεένα μέροςμακριάαπόπαιδιάκαιπουδενεκτίθεταιστην υγρασίαήτηβροχή. ►Εικ.15: 1.Οπή ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετομηχάνημα.Αντ’αυτού,απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτη- μένακέντρασέρβιςτηςMakitaκαιχρησιμοποιείτεπάνταανταλλακτικάτηςMakitaγιατιςεπισκευές. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενλειτουργεί. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών. Πρόβλημαμπαταριών(μικρήτάση) Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετά απόμικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Υπερθέρμανση. Σταματήστεναχρησιμοποιείτετομηχάνημαγιανα τοαφήσετενακρυώσει. Τομηχάνημαδενφτάνειτημέγιστη

Ημπαταρίαδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπωςπεριγρά- φεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτει. Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Σταματήστεαμέσωςτο

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τομοτέρδενμπορείνασταματήσει: Βγάλτεαμέσωςτηνμπαταρία! Ηλεκτρικήήηλεκτρονικήδυσλειτουργία. Βγάλτετηνμπαταρίακαιαπευθυνθείτεστοτοπικό εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςγιαεπισκευή.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτή- ματα συνιστώνται για χρήση με το προϊόν Makita σας που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό.Η χρήσηάλλωνεξαρτημάτωνήπροσαρτημάτωνμπορεί ναπαρουσιάζεικίνδυνογιατραυματισμόατόμων.Να χρησιμοποιείτεταεξαρτήματαήπροσαρτήματαμόνο γιατηχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαπροϊόντοςως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.68 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)