DUB184RF - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUB184RF MAKITA

Akku blæser BRUGSANVISNING 53

/min Lufthastighed (gennemsnit) 0 - 43,2 m/s Lufthastighed (maks.) 0 - 52,1 m/s Samletlængde(medforrestemundstykke) 825 mm Mærkespænding 18 V DC Nettovægt 2,5 - 3,0 kg

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Nogleafdeakkuer,dererangivetovenfor,ermuligvisikketilgængelige,afhængigtafhvilketområdedubori. ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor.Brugafandreakkuerkanmedførepersonskade og/ellerbrand. Symboler Følgendeviserdesymboler,deranvendestiludstyret. Værsikkerpå,atDeforstårbetydningenafsymbolerne førbrugen. Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed. Læsbetjeningsvejledningen. Hold hænderne væk fra roterende dele. Holdomkringståendepersonervæk. Bærbeskyttelsesbrilleroghøreværn. Udsæt ikke for fugt. Ni-MH Li-ion KunforlandeindenforEU Bortskafikkeelektriskudstyreller akkuen sammen med almindeligt husholdningsaffald! IoverensstemmelsemedEU-direktiverne vedrørendeAffaldafelektriskogelektro- niskudstyrsamtBatterierogakkumula- torer og Batteri- og akkumulatoraffald og deres anvendelse i overensstemmelse mednationaleloveskalelektriskudstyr ogbatterierogbatteripakker,derharnået slutningen af deres levetid, indsamles separatogreturnerestilenmiljøvenlig genbrugsstation. Tilsigtet anvendelse Maskinenerberegnettilatblæsestøv. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelsemedEN50636-2-100: Lydtryksniveau(L

):93,5dB(A) Usikkerhed(K):2,7dB(A) BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er måltioverensstemmelsemedenstandardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er)kanogsåanvendesienpræliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).54 DANSK Vibration Vibrationenstotalværdi(tre-aksialvektorsum)bestemti overensstemmelsemedEN50636-2-100: Arbejdstilstand:brugudenbelastning Vibrationsemission(a

BEMÆRK: De(n)angivnetotalværdi(er)forvibrationer måltioverensstemmelsemedenstandardtestmetodeogkan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n)angivnetotalværdi(er)forvibrationkan ogsåanvendesienpræliminæreksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringenerinkluderetsom BilagAidennebrugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsinstruktioner for akku blæser ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvisnedenstå- ende advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan detmedføreelektriskstød,brandog/elleralvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Oplæring

Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med kontrollerne og korrekt brug af blæseren.

2. Lad aldrig børn, personer med reducerede

fysiske, motoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller per- soner, der ikke er bekendt med disse instruk- tioner, anvende blæseren. Lokal lovgivning begrænser muligvis operatørens alder.

3. Anvend aldrig blæseren, når der er personer,

især børn, eller kæledyr i nærheden.

1. Bær altid solidt fodtøj og lange bukser, når du

2. Bær ikke løst tøj eller smykker, der kan træk-

kes ind i luftåbningen. Hold langt hår væk fra luftåbningerne.

3. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte

dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

tøj ved brug af maskinen. Skridsikre lukkede sikkerhedsstøvlerog-skomindskerrisikoenfor personskade. Betjening

1. Sluk for blæseren, og fjern akkuen, og sørg for,

at alle bevægelige dele er stoppet helt

• hver gang du lægger blæseren fra dig.

• før du fjerner blokeringer.

• før du efterser, rengør eller arbejder på blæseren.

• hvis blæseren begynder at vibrere unormalt.

3. Stræk dig ikke for langt, og oprethold til

enhver tid korrekt balance og fodfæste.

4. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.

6. Hold alle kølingsluftåbningerne fri for affald.

7. Blæs aldrig affald i retning af omkringstående.

8. Brug blæseren i en anbefalet stilling og på en

9. Anvend ikke blæseren på høje steder.

10. Peg aldrig mundstykket mod personer i nær-

heden, når du bruger blæseren.55 DANSK

• Pas på ikke at blokere sugeåbningen eller blæserudgangen med støv eller snavs, når du arbejder i et støvet område.

• Brug ikke andre mundstykker end mundstykkerne fra Makita.

• Brug ikke blæseren til at puste bolde, gummibåde eller lignende op.

12. Brug ikke blæseren i nærheden af et åbent

vindue eller lignende.

13. Det anbefales kun at bruge blæseren på rime-

lige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor det kan forstyrre folk.

14. Brug af river og koste til at løsne affald inden

15. Hvis blæseren rammer nogen fremmedlegemer

eller begynder at frembringe usædvanlig støj eller vibration, skal du med det samme slukke for blæseren for at stoppe den. Tag akkuen ud af blæseren og efterse blæseren for skader, før du starter og betjener blæseren igen. Bed et autoriseret Makita servicecenter om repara- tion, hvis blæseren er beskadiget.

16. Sæt ikke ngrene eller andre genstande ind i

sugeåbningen eller blæserudgangen.

17. Forebyg start ved et uheld. Sørg for, at kon-

takten er i fra-positionen, før du indsætter akkuen, tager blæseren op eller bærer den. Hvis du bærer blæseren med ngeren på kon- takten, eller hvis du sætter strøm til blæseren, mens kontakten er slået til, kan det medføre uheld.

18. Blæs aldrig farlige materialer som fx søm,

glassplinter eller klinger.

19. Brug ikke blæseren i nærheden af brændbare

20. Undgå betjening af blæseren i lang tid i omgi-

for at sikre dig, at blæseren er i sikker arbejdstilstand.

2. Hvis delene er slidte eller beskadiget, skal du

udskifte dem med dele fra Makita.

3. Opbevar blæseren på et tørt sted, der er util-

4. Når du stopper blæseren af hensyn til eftersyn,

servicering, opbevaring eller udskiftning af tilbehør, skal du slukke for blæseren, og sikre dig at alle dele i bevægelse er stoppet helt, og derefter fjerne akkuen. Lad blæseren køle af, før du udfører nogen form for arbejde på blæseren. Vedligehold blæseren med omhu og hold den ren.

5. Lad altid blæseren køle af, før den opbevares.

6. Udsæt ikke blæseren for regn. Opbevar blæse-

7. Når du løfter blæseren, skal du sørge for

at bøje i knæene og passe på ikke at skade ryggen. Brug og vedligeholdelse af batteriet

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhø-

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne.Hvisbatteriets terminalerkortsluttes,kandetforårsagebrand.

I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet.Væske,dersprøjterudfra batteriet,kanmedføreirritationellerforbrændinger.

Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændredebatterierkanfungereuforudsigeligtogmed- førebrand,eksplosionellerrisikoforpersonskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for

brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brandellertemperaturerpåover130°Ckanmed- føreeksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning,

og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne.Opladning,derudføresforkert eller ved temperaturer uden for det angivne tem- peraturinterval,kanbeskadigebatterietogmed- føreøgetrisikoforbrand. Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen kaneksplodere.Tjekdelokalereglerforeventuelle særligeinstruktionervedrørendebortskaffelse.

Undlad at åbne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyterætsendeogkanmedføreskaderpåøjnene eller huden. Den kan være giftig, hvis den indtages.

3. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller

4. Oplad ikke batteriet uden døre.

5. Håndter ikke oplader, herunder opladerstik, og

opladerterminaler med våde hænder. Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en auto-

riseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele.Dervedvedligeholdesel-værktøjets sikkerhed.

2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer.

Servicepåakkuermåkunudføresafproducenten ellerafautoriseredereparatører. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.56 DANSK Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted,

hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber,skalsærligekravtilforpakning og mærkning overholdes. Vedforberedelseafudstyrettilforsendelseskaldu kontakteenekspertifarligtgods.Overholdogså eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tapeellertildækåbnekontakter,ogpakbatterietpå enmåde,sådetikkekanyttesigrundtipakningen.

Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maski- nen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen. GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.BrugafuoriginaleMakita-batterier,eller batteriersomerblevetændret,kanmuligvismedføre brudpåbatteriet,hvilketkanforårsagebrand,per- sonskadeellerbeskadigelse.Detugyldiggørogså Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen. Montering af det forreste mundstykke

1. Løsn2skruermedunbrakonøglenogtrækderef-

►Fig.3: 1. Skrue Montering af det ade mundstykke eller forlængermundstykket Ekstraudstyr

Fastgørdetademundstykkeellerforlængermundstyk- kettiladapterrøretogdrejdetderefterforatlåsedetpåplads. ►Fig.5: 1.Fladtmundstykke 2.Forlængermundstykke3.Adapterrør Montering af skulderselen Ekstraudstyr FORSIGTIG: Sørg for at montere krogene på skul- derselen forsvarligt på maskinen. Hvis krogene er ufuldstæn- digtmonteret,kandegåløsogforårsageenpersonskade. FORSIGTIG: Sørg for at bruge den dedike- rede skuldersele til denne maskine. Brug af anden skulderselekanmedførepersonskade. Monterkrogenepåskulderselenpåmaskinensomvistiguren. ►Fig.6: 1. Krog Dukanogsåmontereskulderselenpåmaskinensomvistpåguren vedatfastgøreénendeafskulderselentilspændetpåskulderselen. ►Fig.7: 1. Spænde57 DANSK FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, før du justerer eller kontrollerer funktionen på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, før du monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold maskinen og akkuen fast, når du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud afdinehænderogresultereiskaderpåmaskinen, akkuen og en personskade. FORSIGTIG: Installer altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke kan ses.Ellerskanden faldeudafmaskinenvedetuheldogforårsageper- sonskadepådigellerpersonerinærheden. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen.Hvisakkuenikkegliderpåpladsuden problemer,betyderdet,atdenikkesættesipåkorrekt vis. ►Fig.8: 1.Rødindikator2. Knap 3. Akku Akkuenfjernesved,atdentrækkesudafmaskinen, idetderskydespåknappenpåforsidenafakkuen. Akkuenmonteresved,atDesættertungenpåakkuen udfornotenikabinettetogladerdenglidepåplads.Sæt denhelevejenind,sådenlåsespåpladsmedetlille klik.Hvisdenrødeindikatorpåoversidenafknappener synlig,betyderdet,atdenikkeertilstrækkeligtlåst. Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ►Fig.9: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Trykpåkontrolknappenpåakkuenforatfåvistdenreste- rendebatteriladning.Indikatorlampenlyserinoglesekunder. Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75%til100% 50%til75% 25%til50% 0%til25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK:Afhængigtafbrugsforholdeneogden omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. Beskyttelsessystem til maskinen/ batteriet Maskinenerudstyretmedetbeskyttelsessystemtil maskinen/batteriet.Dettesystemafbryderautomatisk strømmentilmotorenforatforlængemaskinensog batterietslevetid.Maskinenstopperautomatiskunder brugen,hvismaskinenellerbatterietudsættesforetaf følgendeforhold: Overbelastningsbeskyttelse Hvismaskinenellerbatterietbrugespåenmåde,der fården/dettilattrækkeenunormalthøjstrøm,stopper maskinenautomatiskudenindikation.Slukisåfaldfor maskinen,ogstopdenanvendelse,dermedførte,at maskinenblevoverbelastet.Tændderefterformaski- nen for at starte den igen. Beskyttelse mod overophedning Hvismaskinenellerbatterietbliveroverophedet,stop- permaskinenautomatisk.Ladisåfaldmaskinenog batterietkøleaf,førdertændesformaskinenigen. Beskyttelse mod overaadning Hvisbatteriladningenikkeertilstrækkelig,stopper maskinenautomatisk.Fjernisåfaldbatterietframaski- nen,ogladbatterietop. Afbryderbetjening ADVARSEL: Før akkuen sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og vender tilbage til “FRA”- stillingen, når du slipper den. ►Fig.10: 1.Afbryderknap Foratstartemaskinenskaldublottrykkepåafbry- derknappen.Maskinenshastighedøgesvedatøge trykketpåafbryderknappen.Slipafbryderknappenfor at stoppe. Fartpilotfunktion Fartpilotfunktionengørdetmuligtforoperatørenat bevareenkonstanthastighedudenattrykkepåafbry- deren.Drejkontrolarmfremadforatøgehastigheden. Drejkontrolarmenbagudforatsænkehastigheden. ►Fig.11: 1. Kontrolarm Funktion til forhindring af utilsigtet genstart Maskinen starter ikke, selvom du installerer akkuen, mensdutrykkerpåafbryderknappen.Foratstarte maskinenskalduførstslippeafbryderknappeneller sættekontrolarmenhelttilbageogdereftertrykkepå afbryderknappen.58 DANSK ANVENDELSE FORSIGTIG: Placer ikke maskinen på jorden mens den er tændt.Sandellerstøvkanmuligvis kommeindisugeåbningenogmedføreenfunktions- fejlellerpersonskade. Holdgodtfastimaskinenmedénhåndogudførblæs- ningenvedatbevægedenlangsomtrundt.Nårder blæsesomkringenbygning,storstenelleretkøretøj, skaldurettemundstykketvækfradem.Nårduudfører arbejdeiethjørne,skaldustartefrahjørnetogderefter yttetiletåbentområde. ►Fig.12 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, før du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse. ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDog PÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseeller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenterellerfabriksservicecentermedanvendelseaf Makita reservedele. Rengøring af maskinen Rengørmaskinenvedataftørrestøvmedentørklud ellerenklud,dererdyppetisæbevandogvredet. ►Fig.13 BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. Fjernstøvellersnavsfrasugeåbningenbagpå maskinen. ►Fig.14: 1.Sugeåbning Opbevaring Kroghulletibundenafmaskinenerpraktisktilathænge maskinenpåetsømellerenskrueivæggen.Opbevar maskinenpåetstedudenforbørnsrækkevidde,og som ikke er udsat for fugt eller regn. ►Fig.15: 1. Hul FEJLFINDING Indendubederomreparation,skalduførstudføredinegeninspektion.Hvisduopdageretproblem,somikkeer forklaretibrugsanvisningen,måduikkeforsøgeatskillemaskinenad.HenvenddigistedettiletautoriseretMakita servicecenter,ogbrugaltidMakita-reservedeletilreparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motorenkørerikke. Akkuen er ikke indsat. Indsæt akkuen. Problemmedbatteriet(forlav spænding) Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ning ikke er effektiv. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Motorenholderopmedatkøreefter korttidsbrug. Batteriets opladningsniveau er for lavt. Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ning ikke er effektiv. Overophedning. Holdopmedatbrugemaskinen,sådenkankøleaf. Maskinennårikkedenmaksimale hastighed. Batteriet er indsat forkert. Indsætakkuensombeskrevetidenne brugervejledning. Batteriladningen falder. Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ning ikke er effektiv. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Unormalvibration: Stop maskinen med det samme! Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Motorkanikkestoppe: Fjernbatterietmeddetsamme! Elektriskellerelektroniskfejlfunktion. Fjernbatteriet,ogkontaktdetlokaleautoriserede servicecenter for reparation.59 DANSK EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstra- udstyr anbefales til brug med dit Makita-produkt, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brugen afandettilbehørellerekstraudstyrkanmedførerisiko forpersonskade.Brugkunekstraudstyrellertilbehør tildetformål,deterberegnettil. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.