VitaPower 4 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VitaPower 4 BOSCH

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης. Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια..................................205

1.1 Γενικές υποδείξεις ..................205

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον

σκοπό προορισμού .................205

1.3 Περιορισμός ομάδας

χρηστών ..................................206

1.4 Υποδείξεις ασφαλείας.............206

2 Αποφυγή των υλικών ζημιών..209 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία ...........................209

3.1 Απόσυρση συσκευασίας.........209

4 Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος.........209

συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων..............209

4.2 Υλικά παράδοσης ...................209

4.3 Τοποθέτηση της συσκευής.....210

5.3 Περιστρεφόμενος διακόπτης..210

5.4 Συστήματα ασφαλείας............211

6 Πριν την πρώτη χρήση ............211

6.1 Καθαρισμός της συσκευής

και των εξαρτημάτων..............211 7 Βασικός χειρισμός...................211

7.1 Μήκος καλωδίου.....................211

7.2 Συστάσεις ταχύτητας..............211

7.3 Επεξεργασία των τροφίμων

με το μίξερ..............................212

7.4 Χρήση της στιγμιαίας

λειτουργίας .............................212

7.5 Σπρώξιμο μέσα των τροφίμων.213

7.6 Συμπλήρωση των υλικών .........213

7.7 Άδειασμα του δοχείου

ανάμειξης ...............................213

7.8 Επεξεργασία των τροφίμων

με το δοχείο ανάμειξης To- Go...........................................213

7.9 Κλείσιμο του δοχείου

ανάμειξης To-Go.....................214

7.10 Επεξεργασία τροφίμων με

το εξάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος ............................214

7.11 Άδειασμα του εξαρτήματος

τεμαχισμού/αλέσματος.........215 8 Καθαρισμός και φροντίδα......215

8.1 Καταλληλότητα για το

πλυντήριο πιάτων ....................215

8.2 Υλικά καθαρισμού ..................215

8.3 Καθαρισμός της βασικής

συσκευής................................216

8.4 Καθαρισμός του μίξερ............216

8.5 Καθαρισμός του δοχείου

ανάμειξης To-Go και του ένθετου μαχαιριού To-Go.......216

εξαρτήματος τεμαχισμού/ αλέσματος ..............................217 9 Συνταγές ..................................217

9.1 Επισκόπηση συνταγών ............217

10 Αποκατάσταση βλαβών........219 11 Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση ........................221

11.1 Απόσυρση παλιάς

12 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών .................................221

12.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.)

1 Ασφάλεια Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας. 1.1 Γενικές υποδείξεις ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξαρτήματα. ¡ Για τον τεμαχισμό, κόψιμο σε μικρά κομμάτια, ανάμειξη, άλεσμα και χτύπημα τροφίμων. ¡ για την ανάμιξη και πολτοποίηση. ¡ Για την παρασκευή ζύμης για κρέπες, σορμπέ, αλειμμάτων, σαλτσών και παγωτού. ¡ Για τον θρυμματισμό παγοκύβων. ¡ κάτω από επιτήρηση. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της

¡ Για την ανάμειξη φρούτων και λαχανικών, για την παρασκευή από smoothie. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν: ¡ μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ¡ Δεν επιτηρείτε τη συσκευή. ¡ Συναρμολογείτε τη συσκευή. ¡ Αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. ¡ Καθαρίζετε τη συσκευή.el Ασφάλεια

¡ Πλησιάζετε σε περιστρεφόμενα μέρη. ¡ Ερχόσαστε αντιμέτωποι με ένα σφάλμα. 1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο

1.4 Υποδείξεις ασφαλείας Προσέχετε τις υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης. ▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 221 Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.Ασφάλεια el

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. ▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη. ▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας. ▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές. ▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η δυνατή θερμότητα μπορεί να προκαλέσει φωτιά στη συσκευή και σε περαιτέρω εξαρτήματα. ▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ζεματίσματος! Τα ζεστά τρόφιμα μπορεί να πιτσιλίσουν κατά την επεξεργασία και μπορεί να διαφύγει ατμός από το καπάκι. ▶ Προσθέτετε το μέγιστο 1000 ml καυτά ή αφρίζοντα τρόφιμα. ▶ Επεξεργαστείτε τα ζεστά τρόφιμα με προσοχή.el Ασφάλεια

▶ Μη σκύβετε πάνω από τη συσκευή. ▶ Μην επεξεργάζεστε καυτά τρόφιμα πάνω από50 °C στο δοχείο ανάμειξης To-Go. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού! Η λειτουργία της συσκευής με χαλασμένα εξαρτήματα, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ▶ Αντικαταστήστε εξαρτήματα, τα οποία εμφανίζουν ρωγμές ή άλλες ζημιές ή δεν προσαρμόζονται σωστά, με γνήσια ανταλλακτικά. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τοποθετημένο καπάκι. ▶ Μην πιάνετε ποτέ μέσα στο τοποθετημένο δοχείο μίξερ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος κοπής! Το μαχαίρι του μίξερ έχει κοφτερές λεπίδες. ▶ Κατά τον καθαρισμό και το άδειασμα του δοχείου ανάμειξης, προσέξτε τις κοφτερές λεπίδες. ▶ Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ασφυξίας! Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ αυτά και να πάθουν ασφυξία. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία. ▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος βλάβης για την υγεία! Η ρύπανση των επιφανειών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία. ▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού. ▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση.Αποφυγή των υλικών ζημιών el

2 Αποφυγή των υλικών

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). ▶ Προσέξτε τις μέγιστες ποσότητες επεξεργαζόμενων υλικών. ▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό

▶ Μην αποθηκεύετε ξένα αντικείμενα μέσα στο δοχείο ανάμειξης. ▶ Μην επεξεργάζεστε καυτά τρόφιμα πάνω από50 °C στο δοχείο ανάμειξης To-Go. 3 Προστασία περιβάλλοντος και

3.1 Απόσυρση συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα. ▶ Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με

4 Αφαίρεση από τη συσκευασία και

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, το μαθαίνετε εδώ. 4.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη

2. Αφαιρέστε όλα τα περαιτέρω

εξαρτήματα και τα συνοδευτικά έγγραφα από τη συσκευασία και έχετέ τα πρόχειρα.

3. Απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά

4. Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τις

μεμβράνες που υπάρχουν. 4.2 Υλικά παράδοσης Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

Δοχείο ανάμειξης με ένθετο μαχαιριού EasyKlick

Καπάκι και κύπελλο μέτρησης

Δοχείο ανάμειξης To-Go με ένθετο μαχαιριού

Καπάκι με στεγανοποίηση και επανασφραγιζόμενο άνοιγμα

Προσάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος με στήριγμα

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Γνωριμία

1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε

μια σταθερή, επίπεδη, καθαρή και λεία επιφάνεια εργασίας.

2. Τραβήξτε έξω το ηλεκτρικό

καλώδιο στο απαραίτητο μήκος.

• "Μήκος καλωδίου", Σελίδα 211 Μη βάλετε το φις στην πρίζα. 5 Γνωριμία 5.1 Συσκευή Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Στήριγμα του μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος

Προσάρτημα τεμαχισμού/

Περιστρεφόμενος διακόπτης

Καπάκι με στόμιο πλήρωσης

Ένθετο μαχαιριού EasyKlick

Άγκιστρο συγκράτησης

Θήκη φύλαξης καλωδίου

Ένθετο μαχαιριού To-Go

Δοχείο ανάμειξης To-Go

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της

Καπάκι με στεγανοποίηση και επανασφραγιζόμενο άνοιγμα

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της

5.2 Σύμβολα Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συμβόλων στη συσκευή σας. Σύμβολο Εξήγηση Μαρκαρίσματα θέσης Στήριγμα μαχαιριού με μαχαίρι άλεσης και μαχαίρι κοπής. Το μαχαίρι άλεσης είναι αμβλύ και το μαχαίρι κοπής είναι κοφτερό. 5.3 Περιστρεφόμενος

Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη ξεκινάτε και σταματάτε την επεξεργασία και επιλέγετε την

Τερματισμός της επεξεργασίας. Επεξεργασία των υλικών με χαμηλή ταχύτητα. Επεξεργασία των υλικών με την υψηλότερη ταχύτητα. Σύντομη επεξεργασία των υλικών με την υψηλότερη ταχύτητα.χρήση el

5.4 Συστήματα ασφαλείας Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συστημάτων ασφαλείας της συσκευής

Ασφάλεια ενεργοποίησης Η ασφάλεια ενεργοποίησης εμποδίζει την αθέλητη ενεργοποίηση της συσκευής σας. Όταν το δοχείο ανάμειξης είναι σωστά τοποθετημένο, η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί και να

Ασφάλεια υπερφόρτωσης Η ασφάλεια υπερφόρτωσης εμποδίζει την πρόκληση ζημιών στον κινητήρα και στα άλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ υψηλού φορτίου. 6 Πριν την πρώτη χρήση Εκτελέστε τις βασικές ρυθμίσεις. Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα. 6.1 Καθαρισμός της συσκευής και των εξαρτημάτων

1. Καθαρίζετε προσεκτικά πριν την

πρώτη χρήση, όλα τα εξαρτήματα, που έρχονται σε επαφή με

• "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 215

2. Προετοιμάστε τα καθαρισμένα και

στεγνωμένα εξαρτήματα για τη

7 Βασικός χειρισμός 7.1 Μήκος καλωδίου Ρυθμίστε το μήκος του ηλεκτρικού καλωδίου στις απαιτήσεις σας. Ρύθμιση του μήκους του καλωδίου με τη θήκη καλωδίου

1. Τραβήξτε έξω το ηλεκτρικό

καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο

2. Για να μικρύνετε το μήκος του

καλωδίου, σπρώξτε το καλώδιο στη θήκη καλωδίου. 7.2 Συστάσεις ταχύτητας Εδώ θα μάθετε με ποιους αριθμούς στροφών επιτυγχάνετε ιδανικά αποτελέσματα. Ρύθμιση Χρήση Ανακατέψτε τα τρόφιμα με τη στιγμιαία λειτουργία για λίγο με τον μεγαλύτερο αριθμό

Ανάμειξη, πολτοποίηση, γαλακτωματοποίηση, δημιουργία αφρού και τεμαχισμός τροφίμων. Ανάμειξη τροφίμων, τα οποία δεν πρέπει να τεμαχιστούν πολύ. Συμβουλή:Χρησιμοποιήστε τις προτάσεις συνταγών μας, για να αποκτήσετε εμπειρίες με τη νέα σας

• "Επισκόπηση συνταγών", Σελίδα 217el χειρισμός

7.3 Επεξεργασία των τροφίμων με το μίξερ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τοποθετημένο καπάκι. ▶ Μην πιάνετε ποτέ μέσα στο τοποθετημένο δοχείο μίξερ.

1. Προετοιμάστε τα τρόφιμα.

Για παράδειγμα, κόψτε τα μεγάλα τρόφιμα σε κομμάτια.

2. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση στο

ένθετο μαχαιριού EasyKlick. Τοποθετήστε μια αφαιρεμένη στεγανοποίηση ξανά σωστά.

Σημείωση:Η στεγανοποίηση παραμένει για τον καθαρισμό στο ένθετο μαχαιριού EasyKlick. Εάν η στεγανοποίηση είναι κατεστραμμένη ή δεν τοποθετήθηκε σωστά, μπορεί να χυθεί υγρό. a Η στεγανοποίηση είναι τοποθετημένη στο αυλάκι. a Τα χείλη στεγανοποίησης δείχνουν προς την κατεύθυνση του δοχείου

a Η λεία επιφάνεια στεγανοποίησης ακουμπά στο ένθετο μαχαιριού EasyKlick.

3. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης

4. Ξεδιπλώστε το άγκιστρο

5. Ευθυγραμμίστε το ένθετο

μαχαιριού EasyKlick ως προς τον πείρο στο δοχείο ανάμειξης.

6. Πιέστε το ένθετο μαχαιριού

EasyKlick μέσα στο δοχείο ανάμειξης και διπλώστε το άγκιστρο συγκράτησης, μέχρι να

7. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης

πάνω στη βασική συσκευή και στρέψτε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να

8. Βάλτε τα τρόφιμα στο δοχείο

Προσέχετε τις ελάχιστες και τις μέγιστες ποσότητες των επεξεργαζόμενων υλικών.

• "Επισκόπηση συνταγών", Σελίδα

9. Βάλτε το κύπελλο μέτρησης στο

καπάκι και τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο ανάμειξης.

Το καπάκι πρέπει να είναι καλά

11.Βάλτε το φις στην πρίζα. 12.Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη συνιστούμενη

13.Επεξεργαστείτε τα υλικά, μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. 14.Για να τερματίσετε τη λειτουργία, θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο . 7.4 Χρήση της στιγμιαίας λειτουργίας

1. Θέστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη στο και κρατήστε

a Τα υλικά επεξεργάζονται με την υψηλότερη ταχύτητα.χειρισμός el

2. Αφήστε ελεύθερο τον

περιστρεφόμενο διακόπτη. a Ο περιστρεφόμενος διακόπτης

a Η επεξεργασία σταματά. 7.5 Σπρώξιμο μέσα των

1. Αφαιρέστε το κύπελλο μέτρησης

και τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης μέσα στο άνοιγμα

2. Σπρώξτε τα τρόφιμα από το

τοίχωμα του δοχείου ανάμειξης προς τα κάτω.

7.6 Συμπλήρωση των υλικών

1. Κατά τη διάρκεια της

επεξεργασίας, αφαιρέστε το κύπελλο μέτρησης και βάλτε τα υλικά μέσα από το άνοιγμα στο

2. Για τη συμπλήρωση μεγαλύτερων

ποσοτήτων, θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο .

3. Περιμένετε την ακινητοποίηση της

4. Αφαιρέστε το καπάκι.

5. Προσθέστε τα υλικά.

6. Τοποθετήστε το καπάκι ξανά πάνω

στο δοχείο ανάμειξης και συνεχίστε να επεξεργάζεστε τα υλικά. 7.7 Άδειασμα του δοχείου

Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι ακινητοποιημένη.

1. Γυρίστε το δοχείο ανάμειξης

αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από τη βασική συσκευή.

2. Για να γεμίσετε το σύνολο των

επεξεργασμένων τροφίμων, αφαιρέστε το καπάκι.

7.8 Επεξεργασία των τροφίμων με το δοχείο ανάμειξης To-Go

1. Προετοιμάστε τα τρόφιμα.

Για παράδειγμα, κόψτε τα μεγάλα τρόφιμα σε κομμάτια.

2. Βάλτε τα τρόφιμα στο δοχείο

Προσέχετε τις ελάχιστες και τις μέγιστες ποσότητες των επεξεργαζόμενων υλικών.

• "Επισκόπηση συνταγών", Σελίδα

3. Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού

To-Go πάνω στο δοχείο ανάμειξης To-Go.

4. Βιδώστε σφιχτά το ένθετο

μαχαιριού To-Go και το δοχείο ανάμειξης To-Go.

– Τα μαρκαρίσματα και πρέπει να είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένα. – Μπορείτε να συνδέσετε το ένθετο μαχαιριού To-Go με τη βασική συσκευή μόνο, με πλήρως βιδωμένο επάνω το δοχείο ανάμειξης To-Go.

5. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης

6. Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού

To-Go πάνω στη βασική συσκευή και στρέψτε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να

7. Θέστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη στη συνιστούμενη

Συμβουλή:Για την προετοιμασία μικρότερων ποσοτήτων παιδικής τροφής στο δοχείο ανάμειξης To- Go, συνιστώνται πολλά διαλείμματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Η επεξεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσης και με τη στιγμιαία λειτουργία.

• "Χρήση της στιγμιαίας λειτουργίας", Σελίδα 212

8. Επεξεργαστείτε τα υλικά, μέχρι να

επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

9. Για να τερματίσετε τη λειτουργία,

θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο

7.9 Κλείσιμο του δοχείου ανάμειξης To-Go Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι ακινητοποιημένη.

1. Γυρίστε το δοχείο ανάμειξης To-Go

αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από τη βασική συσκευή.

2. Αναποδογυρίστε το δοχείο

ανάμειξης To-Go και ξεβιδώστε το ένθετο μαχαιριού To-Go.

3. Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση για

4. Κλείστε το άνοιγμα πόσης στο

5. Βιδώστε σφιχτά το καπάκι και το

δοχείο ανάμειξης To-Go.

7.10 Επεξεργασία τροφίμων με το εξάρτημα τεμαχισμού/αλέσματος

1. Προετοιμάστε τα τρόφιμα.

Για παράδειγμα, κόψτε τα μεγάλα τρόφιμα σε κομμάτια.

2. Βάλτε τα υλικά στο προσάρτημα

τεμαχισμού/αλέσματος.

Προσέξτε τις μέγιστες ποσότητες επεξεργαζόμενων υλικών.

• "Επισκόπηση συνταγών", Σελίδα

3. Τοποθετήστε το στήριγμα του

μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος πάνω στο προσάρτημα τεμαχισμού/αλέσματος.

4. Βιδώστε σφιχτά το στήριγμα του

μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος και το προσάρτημα τεμαχισμού/

– Τα μαρκαρίσματα και πρέπει να είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένα. – Μπορείτε να συνδέσετε το στήριγμα του μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος μόνο με εντελώς βιδωμένο προσάρτημα τεμαχισμού/αλέσματος με τη βασική συσκευή.

5. Αναποδογυρίστε το εξάρτημα

τεμαχισμού/αλέσματος.

25Καθαρισμός και φροντίδα el

6. Τοποθετήστε το εξάρτημα

τεμαχισμού/αλέσματος πάνω στη βασική συσκευή και γυρίστε προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να ασφαλίσει.

7. Θέστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη στη συνιστούμενη

Συμβουλή:Η επεξεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσης και με τη στιγμιαία λειτουργία.

• "Χρήση της στιγμιαίας λειτουργίας", Σελίδα 212

8. Επεξεργαστείτε τα υλικά, μέχρι να

επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

9. Για να τερματίσετε τη λειτουργία,

θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο

7.11 Άδειασμα του εξαρτήματος τεμαχισμού/αλέσματος Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι ακινητοποιημένη.

1. Γυρίστε το εξάρτημα τεμαχισμού/

αλέσματος ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από τη βασική

2. Αναποδογυρίστε το εξάρτημα

τεμαχισμού/αλέσματος και ξεβιδώστε το στήριγμα του μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος.

3. Αδειάστε το προσάρτημα

τεμαχισμού/αλέσματος με τα επεξεργασμένα τρόφιμα. 8 Καθαρισμός και

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά. 8.1 Καταλληλότητα για το πλυντήριο πιάτων Μάθετε, ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο

Μερικά εξαρτήματα μπορεί να πάθουν ζημιά, κατά τον καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Καθαρίζετε μόνο κατάλληλα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα, τα οποία δε θερμαίνουν το νερό πάνω από τους 60 °C. ▶ Μη μαγκώνετε τα πλαστικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων. Σε αυτή την επισκόπηση θα βρείτε τις διαδικασίες καθαρισμού για τα εξαρτήματα.

8.2 Υλικά καθαρισμού Μάθετε, ποια υλικά καθαρισμού είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.

Λόγω ακατάλληλου υλικού καθαρισμού ή λάθος καθαρισμού, μπορεί η συσκευή να υποστεί ζημιά. ▶ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. ▶ Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.el Καθαρισμός και φροντίδα

▶ Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή απορρυπαντικά. 8.3 Καθαρισμός της βασικής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ▶ Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί. 8.4 Καθαρισμός του μίξερ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κοπής! Το μαχαίρι του μίξερ έχει κοφτερές

▶ Κατά τον καθαρισμό και το άδειασμα του δοχείου ανάμειξης, προσέξτε τις κοφτερές λεπίδες. ▶ Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια.

Το μαχαίρι του μίξερ έχει κοφτερές λεπίδες. Λόγω ακατάλληλης χρήσης μπορεί να πάθουν ζημιά οι λεπίδες ή η επιφάνεια εναπόθεσης. ▶ Μην εναποθέτετε το ένθετο μαχαιριού ποτέ με τις λεπίδες προς

1. Αφαιρέστε το κύπελλο μέτρησης.

2. Αφαιρέστε το καπάκι.

3. Γυρίστε το δοχείο ανάμειξης

αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από τη βασική συσκευή.

4. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης

5. Ξεδιπλώστε το άγκιστρο

6. Τραβήξτε το ένθετο μαχαιριού

EasyKlick από το δοχείο

7. Καθαρίστε τα εξαρτήματα.

8.5 Καθαρισμός του δοχείου ανάμειξης To-Go και του ένθετου μαχαιριού To-Go

Το μαχαίρι του μίξερ έχει κοφτερές λεπίδες. Λόγω ακατάλληλης χρήσης μπορεί να πάθουν ζημιά οι λεπίδες ή η επιφάνεια εναπόθεσης. ▶ Μην εναποθέτετε το ένθετο μαχαιριού ποτέ με τις λεπίδες προς

1. Γυρίστε το ένθετο μαχαιριού To-Go

αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από το δοχείο ανάμειξης To-Go.

2. Γυρίστε το καπάκι αντίθετα στη

φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από το δοχείο ανάμειξης To-Go.

3. Ανοίξτε το άνοιγμα πόσης στο

4. Αφαιρέστε τη στεγανοποίηση.

5. Καθαρίστε τα εξαρτήματα.Συνταγές el

8.6 Καθαρισμός του εξαρτήματος τεμαχισμού/αλέσματος

Το μαχαίρι του μίξερ έχει κοφτερές λεπίδες. Λόγω ακατάλληλης χρήσης μπορεί να πάθουν ζημιά οι λεπίδες ή η επιφάνεια εναπόθεσης. ▶ Μην εναποθέτετε το ένθετο μαχαιριού ποτέ με τις λεπίδες προς

1. Γυρίστε το στήριγμα του μαχαιριού

τεμαχισμού/αλέσματος ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το από το προσάρτημα τεμαχισμού/

2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα.

9 Συνταγές Εδώ θα βρείτε μια επιλογή από συνταγές, οι οποίες εξελίχτηκαν ειδικά για τη συσκευή σας. 9.1 Επισκόπηση συνταγών Σε αυτή την επισκόπηση θα βρείτε τα υλικά και τα βήματα επεξεργασίας για διάφορες συνταγές.

Στις χαρακτηρισμένες στον πίνακα συνταγών με (*) συνταγές, αφήνετε τη συσκευή μετά από 3κύκλους λειτουργίας να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος! Συνταγή Υλικά Επεξεργασία Αθλητικό ποτό ¡ 250γρ. μέλι (κρύο, 7-9°C) ¡ 5γρ. κανέλα ¡ 200γρ. γάλα (ζεστό, 65°C) ¡ Βάλτε το μέλι και την κανέλα στο μίξερ. ¡ Αναμείξτε τα υλικά για 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα

¡ Προσθέστε το γάλα. ¡ Αναμείξτε τα υλικά για 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα

Λόγω ακατάλληλων τροφίμων, μπορεί η συσκευή να υποστεί ζημιά. ▶ Μην επεξεργάζεστε καυτά τρόφιμα πάνω από50 °C στο δοχείο ανάμειξης To-Go. ▶ Μην επεξεργάζεστε καυτά τρόφιμα πάνω από70 °C στο δοχείο ανάμειξης.el Συνταγές

¡ Περιορισμοί για την επεξεργασία

– Μην τεμαχίζετε υλικά όπως αμύγδαλα, κρεμμύδια, μαϊντανό

– Η ανάμειξη αλείμμάτων όπως φυστικοβούτυρο, βούτυρο καρύδας ή βούτυρο καρυδιού είναι δυνατή μόνο με το εξάρτημα ώθησης. – Το μίξερ δεν μπορεί να παρασκευάσει μαγιονέζα. – Αναμειγνύετε τα στερεά τρόφιμα με επαρκή ποσότητα υγρού. – Αναμειγνύετε τα τρόφιμα υπό μορφή σκόνης πριν την ανάμειξη με επαρκή ποσότητα υγρού ή διαλύστε τα εντελώς σε υγρό. Τρόφιμα υπό μορφή σκόνης είναι π.χ. ζάχαρη άχνη, σκόνη κακάο, αλεσμένη καβουρδισμένη σόγια, αλεύρι, σκόνη πρωτεΐνης. ¡ Περιορισμοί κατά την επεξεργασία με το εξάρτημα τεμαχισμού/

– Για το χοντρό και λεπτό κόψιμο χρησιμοποιήστε τη στιγμιαία λειτουργία. – Μην αλέθετε πολύ στεγνά ή στέρεα τρόφιμα, που είναι μεγαλύτερα από κόκκους καφέ. Ακατάλληλα τρόφιμα είναι π.χ. το μοσχοκάρυδο και το στεγνό τζίντζερ (πιπερόριζα). – Μην αλέθετε ζάχαρη. – Μη θρυματίζετε παγοκύβους. – Το προσάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος δεν μπορεί να παρασκευάσει βούτυρο από ξηρούς καρπούς. – Τεμαχίστε το μέγιστο 50γρ. στερεών τροφίμων στη μέγιστη ταχύτητα για το μέγιστο ένα δευτερόλεπτο ή 1 - 5 παλμούς, εφόσον δεν αναφέρεται τίποτα άλλο στον πίνακα συνταγών. – Το εξάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος δεν είναι κατάλληλο για τον λεπτό τεμαχισμό κρέατος, π.χ. για μπολονέζε.Αποκατάσταση βλαβών el

10 Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή δε λειτουργεί. Το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο. ▶ Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο του ρεύματος. Η ασφάλεια στο κιβώτιο ασφαλειών έπεσε. ▶ Ελέγξτε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί. ▶ Ελέγξτε, εάν λειτουργεί ο φωτισμός χώρου ή οι άλλες συσκευές στον χώρο. Το δοχείο ανάμειξης δεν είναι κλειδωμένο. ▶ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο .

1. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης πάνω στη βασική

συσκευή και στρέψτε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να ασφαλίσει.

2. Όταν χρειάζεται, επιλέξτε αυτή την επιλογή:

‒ Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης To-Go μαζί με το ένθετο μαχαιριού To-Go πάνω στη βασική συσκευή και στρέψτε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να ασφαλίσει. Η συσκευή "βουίζει". Το μαχαίρι είναι μπλοκαρισμένο ή κινείται δύσκολα. ▶ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο . ▶ Απομακρύνετε την εμπλοκή.el Αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή τίθεται κατά τη χρήση εκτός λειτουργίας. Η ποσότητα των επεξεργαζόμενων υλικών είναι πολύ μεγάλη ή η χρονική διάρκεια επεξεργασίας ήταν πολύ

▶ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο . ▶ Μειώστε την ποσότητα επεξεργασίας. ▶ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το ένθετο μαχαιριού To-Go δεν μπορεί να συνδεθεί με τη βασική

Η προστασία εκροής είναι ενεργοποιημένη. ▶ Βιδώστε το ένθετο μαχαιριού To-Go και το δοχείο ανάμειξης To-Go με μια περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. a Το ένθετο μαχαιριού To-Go και το δοχείο ανάμειξης To-Go είναι πλήρως και σφιχτά βιδωμένα. a Τα μαρκαρίσματα και είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένα. Το εξάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος δεν μπορεί να συνδεθεί με τη βασική συσκευή. Η προστασία εκροής είναι ενεργοποιημένη. ▶ Βιδώστε το στήριγμα του μαχαιριού τεμαχισμού/ αλέσματος και το προσάρτημα τεμαχισμού/ αλέσματος με μια περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. a Το στήριγμα του μαχαιριού τεμαχισμού/αλέσματος και το προσάρτημα τεμαχισμού/αλέσματος είναι εντελώς και σφιχτά βιδωμένα. a Τα μαρκαρίσματα και είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένα. Το δοχείο ανάμειξης To-Go είναι μη

Η στεγανοποίηση στο καπάκι λείπει. ▶ Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση. Εξέρχεται υγρό στο ένθετο μαχαιριού. Η στεγανοποίηση μεταξύ του δοχείου ανάμειξης και του ένθετου μαχαιριού λείπει. ▶ Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση στο ένθετο μαχαιριού EasyKlick. a Η στεγανοποίηση είναι τοποθετημένη στο αυλάκι. a Τα χείλη στεγανοποίησης δείχνουν προς την κατεύθυνση του δοχείου ανάμειξης. a Η λεία επιφάνεια στεγανοποίησης ακουμπά στο ένθετο μαχαιριού EasyKlick.Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση el

11 Μεταφορά, αποθήκευση και

11.1 Απόσυρση παλιάς

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου

σύνδεσης στο δίκτυο του

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα

με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη

12 Υπηρεσία εξυπηρέτησης

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού, μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια το λιγότερο 7 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Σημείωση:Η χρήση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών είναι στο πλαίσιο των όρων εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E- Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

12.1 Αριθμός προϊόντος (E- Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε. 12.2 Όροι εγγύησης Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el 223tr 224 AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez. Daha fazla bilgi için lütfen Dijital Kullanım Kılavuzuna bakın. İçindekiler tablosu 1 Güvenlik....................................225