VitaPower 4 - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VitaPower 4 BOSCH

Daha fazla bilgi için lütfen Dijital Kullanım Kılavuzuna bakın.

1.1 Genel uyarılar 225
1.2 Amaca uygun kullanım...... 225
1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama 226
1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar...... 226

2 Maddi hasarların önlenmesi .... 229

3 Çevrenin korunması ve tasarruf 229

3.1 Ambalajı atığa verme ..... 229

4 Ambalajdan çıkarma ve kontrol.... 229

4.1 Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması...... 229

4.2 Teslimat kapsamı 229

4.3 Cihazın kurulması 229

5 Cihazı tanıma.... 230

5.1 Cihaz.... 230

5.2 Semboller 230

5.3 Döner şalter...... 230

5.4 Emniyet sistemleri 230

6 İlk Kullanım öncesi...... 230

6.1 Cihazın ve parçaların temizlenmesi.... 231

7 Temel Kullanım 231

7.1 Kablo uzunluğu 231
7.2 Önerilen hız değerleri ..... 231
7.3 Besinlerin karıştırıcı ile işlenmesi 231
7.4 Moment devresinin kullanılması.... 232
7.5 Besinlerin içeri itilmesi...... 232
7.6 Malzeme ilave edilmesi ..... 232

7.7 Karıştırma kabının boşaltılması 232
7.8 Besinlerin To-Go karışma kabıyla işlenmesi 232
7.9 To-Go karıştırma kabinın kapatılması 233
7.10 Yiyeceklerin doğrayıcı/ öğütücü aksesuarı ile işlenmesi 233
7.11 Doğrayıcı/Öğütücü aksesuarının boşaltılması ..... 234

8 Cihazı temizleme ve bakımını yapma 234

8.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 234
8.2 Temizlik malzemeleri 234
8.3 Ana cihazın temizlenmesi..... 235
8.4 Mikserin temizlenmesi..... 235
8.5 To-Go karıştırma kabı ve To-Go biçak ünitesinin temizlenmesi...... 235
8.6 Doğrayıcı/Öğütücü aksesuarının temizlenmesi ..... 235

9 Tarifler.... 236
9.1 Tariflere genel bakış...... 236
10 Arızaları giderme...... 238
11 Taşıma, depolama ve atığa verme 240
11.1 Eski cihazları atığa verme .... 240
12 Müşteri hizmetleri.... 240
12.1 Ürün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD)...... 241
12.2 Garanti koşulları 241

1 Güvenlik

Aşağıdaki güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alınız.

1.1 Genel uyarılar

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.
■ Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

1.2 Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ orijinal parçaları ile kullanınız.
■ Yiyecekleri doğumak, kıymak, karıştırmak, öğütmek ve dövmek için.
■ Karıştırma ve püreleme için.
- krep hamurları, sorbeler, sürülebilir ürünler, soslar ve dondurmalar hazırlamak için kullanınız.
■ Küp buz doğramak için.
■ gözünüzü cihazdan ayırmadan kullanın.
- özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
■ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın.
■ deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın.
- Smoothie hazırlamak üzere meyve ve sebzeleri karıştırmak için kullanınız.

Aşağıdaki durumlarda cihazın elektrik bağlantısını ayırın:

■ cihazı kullanmayın.
■ cihazı gözlem altında tutmadığınızda.
■ cihazı birleştirirken.
■ cihazın parçalarını ayırırken.
■ cihazı temizlerken.
■ döner parçalara yaklaştığınızda.
■ bir hatayla karşılaştığınızda.

1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcıının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazdan ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar

Güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alınız.

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir cihaz tehlikelidir.

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
- Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın.
▶ Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fisinden tutularak çekilmelidir.
▶ Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.
▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. → Sayfa 240

Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

- Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir.

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

• Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

- Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın veya bulaşık makinesine koymayın.
  ▶ Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.
  ▶ Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın.
  ▶ Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

• Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Yüksek ısı, cihazın ve diğer parçaların alev almasına neden olabilir.

- Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayınız.

⚠️ UYARI – Haşlanma tehlikesi!

Sıcak besinler, işleme sırasında sıçrayabilir ve kapaktan buhar çıkabilir.

▶ En fazla 1000 ml sıcak veya köpüren besinler doldurun.
▶ Sıcak besinleri dikkatli bir şekilde işleyin.
▶ Cihazın üstüne doğru eğilmeyiniz.
- 50°C üzerindeki sıcak besinleri To-Go karıştırma kabında işlemeyiniz.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Hasarlı parçaları olan bir cihazın çalıştırılması yaralanmalara neden olabilir.

Gözle görülür renk değişimleri, çatlaklar veya başka hasarlar olan veya yerine doğru oturmayan parçaları orijinal yedek parçalarla değiştirin.

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması yaralanmalara yol açabilir.

▶ Cihazı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız.

▶ Cihazı asla kapak olmadan çalıştırmayınız.

- Kesinlikle cihaz üzerine takılmış mikser kabının içine elinizi sokmayınız.

⚠️ UYARI – Kesilme tehlikesi!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır.

- Karıştırma kabını temizlerken ve boşaltırken keskin biçaklara dikkat edin.

▶ Biçak ağlızlarına asla çıplak elle dokunmayın.

⚠️ UYARI – Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

- Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

▶ Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir.

- Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.

▶ Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

⚠️ UYARI – Sağlık tehlikesi!

Yüzeylerdeki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir.

- Temizlik bilgilerini dikkate alın.

▶ Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan önce temizleyin.

2 Maddi hasarların önlenmesi

DİKKAT!

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması maddi hasarlara yol açabilir.

▶ Cihazı kesinlikle malzemesiz çalıştırmayın.
▶ Maksimum işleme miktarlarını dikkate alın.
- Karıştırma kabını hiçbir zaman mikrodalga fırında veya normal fırında kullanmayın.
- Karıştırma kabının içinde yabancı cisim saklamayınız.
▶ 50°C üzerindeki sıcak besinleri To-Go karıştırma kabında işlemeyiniz.

3 Çevrenin korunması ve tasarruf

3.1 Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

- Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha edilmelidir.

4 Ambalajdan çıkarma ve kontrol

Cihazı ambalajından çıkartırken nelere dikkat etmeniz gerektiğini bu bölümde bulabilirsiniz.

4.1 Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması

1. Cihazı ambalajından çıkartın.

2. Tüm diğer parçalar ve beraberindeki belgeleri ambalajdan çıkartın ve hazır tutun.

3. Mevcut ambalaj malzemesini çıkartın.
4. Mevcut etiketleri ve folyoları çıkartın.

4.2 Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadığını ve parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

→ Şek. 1

A	Ana cihaz
B	EasyKlick bıçak üniteli karıştırma kabı
C	Kapak ve ölçme kabı
D	Tıkaç
E	EasyKlick bıçak üniteli To-Go karıştırma kabı ^1
F	Kapatılabilen içme delikli ve contalı kapak ^1
G	Bıçak mesnetli doğrayıcı/ öğütücü eki
H	Kullanım kılavuzu

^1 Cihazın donanımına göre değişir

4.3 Cihazın kurulması

1. Cihazı dengeli, düz ve temiz bir çalışma alanı üzerine yerleştirin.
2. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyulan uzunluğa gelecek şekilde dışarı çekin.
   → "Kablo uzunluğu", Sayfa 231
   Elektrik fişini takmayın.

5 Cihazı tanıma

5.1 Cihaz

Bu bölümde, cihazınızın parçalarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir.

→ Şek. 2

1	Doğrayıcı/Öğütücü biçak mesnedi
2	Doğrayıcı/Öğütücü eki
3	Ana cihaz
4	Döner şalter
5	Ölçek
6	Ölçme kabı
7	Dolum delikli kapak
8	Karıştırma kabı
9	EasyKlick biçak ünitesi
10	Tutucu dirsek
11	Kablo gözü
12	To-Go biçak ünitesi ^1
13	Portatif karıştırma kabı ^1
14	Kapatılabilen içme delikli ve contalı kapak ^1
15	Conta
16	Tıkaç

^1 Cihazın donanımına göre değişir

5.2 Semboller

Bu bölümde, cihazınızdaki sembolleri tanıtan bir genel bakış yer almaktadır.

Sembol Açıklama

Pozisyon işaretleri

Sembol Açıklama
chopper	Öğütme bıçaklı ve doğrama bıçaklı bıçak mesnedi. Öğütme bıçağı körelmiştir ve doğrama bıçağı keskindir.

5.3 Döner şalter

İşlemeyi döner şalter ile başlatıp durdurduktan sonra hızı seçin.

Sembol Fonksiyon
0	İşlemeyi durdurma.
min	Malzemeleri en düşük hızda işleme.
max	Malzemeleri en yüksek hızda işleme.
pulse	Malzemeleri kısa süre en yüksek hızda işleme.

5.4 Emniyet sistemleri

Bu bölümde cihazınızdaki emniyet sistemlerine ilişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.

Çalışma emniyeti sistemi

Çalışma emniyet sistemi, cihazın istenmeyen şekilde çalışmaya başlamasını engeller. Karıştırma kabı doğru biçimde yerleştirilmiş ise, cihaz açılabilir ve kullanılabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Aşırı yükleme emniyeti, motorun ve diğer parçaların çok yüksek yüklenme nedeniyle hasar görmelerini önler.

6 İlk Kullanım öncesi

Temel ayarları yapın. Cihazı ve aksesuarı temizleyin.

6.1 Cihazın ve parçaların temizlenmesi

1. Gıda maddeleri ile temas edecek tüm parçaları ilk kullanımdan önce temizleyin.
   → "Cihazı temizleme ve bakımını yapma", Sayfa 234

2. Temizlenen ve kurutulan parçaları kullanmak üzere hazır bulundurun.

7 Temel Kullanım

7.1 Kablo uzunluğu

Elektrik kablosunu ihtiyacınız olan uzunluğa getirin.

Kablo uzunluğunun kablo muhafaza gözü ile ayarlanması

1. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduğunu uzunluğa gelinceye kadar dışarı doğru çekin.
2. Kablo uzunluğunu kısaltmak için kabloyu kablo muhafaza gözünün içine doğru itin.

7.2 Önerilen hız değerleri

Burada hangi devir sayıları ile en uygun sonuçları elde edeceğinizi öğreneceksiniz.

Ayar Kullanımı

pulse	Besinleri, anlık çalıştırma kademesi ile kısa süreliğine azami devir sayısı ile karıştırın.
max	Besinleri karıştırma, püre yapma, emülsiyon haline getirme, köpürtme ve doğrama.
min	Çok fazla doğranmayacak besinleri karıştırma.

İpucu: Yeni cihazınızla deneyim kazanmak için tarif önerilerimizden faydalanabilirsiniz.

→ "Tariflere genel bakış", Sayfa 236

7.3 Besinlerin karıştırıcı ile işlenmesi

! UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması yaralanmalara yol açabilir.

▶ Cihazı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız.
▶ Cihazı asla kapak olmadan çalıştırmayınız.
- Kesinlikle cihaz üzerine takılmış mikser kabının içine elinizi sokmayınız.

1. Besinleri hazırlayınız.
   Örneğin büyük besinleri parçalar halinde kesebilirsiniz.
2. EasyKlick bıçak ünitesindeki conta kontrol edilmelidir. Çıkarılmış bir conta tekrar doğru şekilde takılmalıdır.
   → Sek. 3
   Not: Conta temizlik için EasyKlick bıçak ünitesinde kalır. Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştirilmemişse, dışarıya sıvı sizabilir.
   √ Conta oluktadır.
   √ Conta ağzı karıştırma kabı yönünü işaret eder.
   Düz conta ağzı EasyKlick bıçak ünitesindedir.
3. Karıştırma kabını başlığa yerleştiriniz.
4. Tutucu dirseği dışa katlayınız. → Şek. 4
5. EasyKlick bıçak ünitesini karıştırma kabının pimine hizalayınız.

tr Kullanım

1. EasyKlick biçak ünitesini karıştırma kabına bastırınız ve yerine oturana kadar tutucu dirseği içe katlayınız. → Şek. 4
2. Karıştırma kabını ana cihaz üzerine yerleştiriniz ve yerine oturana kadar saat yönünde çeviriniz. → Şek. 5
3. Besinleri karıştırma kabına doldurun. → Şek. 6 Minimum ve maksimum işleme miktarlarını dikkate alınız. → "Tariflere genel bakış", Sayfa 236
4. Karıştırma kabı kapağa takılmalı ve kapak da karıştırma kabına takılmalıdır. → Şek. 7 Kilitli kapak tamamen kapatılmış olmalıdır.
   11.Elektrik fişini takın.
5. Döner şalteri önerilen hıza ayarlayın. → Şek. 8
   13.İstediğiniz sonuca ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışın.
6. Çalışmayı sona erdirmek için döner şalteri 0 konumuna getiriniz.

7.4 Moment devresinin kullanılması

1. Döner şalteri pulse konumuna getiriniz ve bu konumda tutunuz. → Şek. 9

√ Malzemeler en yüksek hızda işlenir.

1. Döner şalteri serbest bırakınız.

Döner şalte konumuna geçer.
İşleme durdurulur.

7.5 Besinlerin içeri itilmesi

1. Ölçme kabını çıkarınız ve tıkacı dolum deliğine takınız. → Şek. 10

2. Besinleri karıştırma kabının duvarından aşağı doğru itiniz. → Şek. 10

7.6 Malzeme ilave edilmesi

1. İşleme sırasında ölçme kabını çıkarınız ve malzemeleri kapaktaki açıklıktan içeri doldurunuz. → Şek. 11
2. Büyük miktarlarda malzeme ilave etmek için döner şalteri 0 konumuna getiriniz.
3. Cihazın durmasını bekleyiniz.
4. Kapak çıkartılmalıdır. → Şek. 12
5. Malzemeleri doldurunuz. → Şek. 12
6. Kapağı yeniden karıştırma kabına takınız ve malzemeleri işlemeye devam ediniz.

7.7 Karıştırma kabının boşaltılması

Gereklilik: Cihaz duruyor.

1. Karıştırma kabını saat yönünün tersine çeviriniz ve ana cihazdan çıkartınız. → Şek. 13

2. İşlenen besinlerin tümünü boşaltmak için kapağı çıkarınız. → Şek. 14

7.8 Besinlerin To-Go karışma kabıyla işlenmesi

1. Besinleri hazırlayınız. Örneğin büyük besinleri parçalar halinde kesebilirsiniz.

2. Besinleri To-Go karıştırma kabına doldurunuz.

→ Sek. 15

Minimum ve maksimum işleme miktarlarını dikkate alınız.

→ "Tariflere genel bakış", Sayfa 236

1. To-Go bıçak ünitesini To-Go karıştırma kabına yerleştiriniz.

→ Sek. 15

1. To-Go biçak ünitesini ve To-Go karıştırma kabını sıkıca vidalayınız.

→ Sek. 16

- ve işaretleri aynı hizada olmalıdır.

- To-Go biçak ünitesi sadece tamamen vidalanmış To-Go karıştırma kabıyla birlikte ana cihaza bağlayabilirsiniz.

1. To-Go karıştırma kabını başlığın üzerinde çeviriniz.

→ Şek. 17

1. To-Go biçak ünitesini ana cihaz üzerine yerleştiriniz ve yerine oturana kadar saat yönünde çeviriniz.

→ Sek. 17

1. Döner şalteri önerilen hıza ayarlayın.

→ Sek. 18

İpucu: To-Go karıştırma kabında küçük miktarlarda bebek maması hazırlamak için çalışma sırasında birden fazla mola verilmesi önerilir. İşleme, anlık çalıştırma kademesiyle de gerçekleştirilebilir.

→ "Moment devresinin kullanılması", Sayfa 232

1. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışın.

2. Çalışmayı sona erdirmek için döner şalteri 0 konumuna getiriniz.

→ Sek. 19

7.9 To-Go karıştırma kabının kapatılması

Gereklilik: Cihaz duruyor.

1. To-Go karıştırma kabını saat yönünün tersine çeviriniz ve ana cihazdan çıkartınız.

→ Sek. 20

1. To-Go karıştırma kabını çeviriniz ve To-Go biçak ünitesini çevirerek sökünüz.

→ Sek. 20

1. Kapak contasını yerleştiriniz.

→ Sek. 21

1. Kapaktaki içme deliğini kapatınız.

→ Şek. 21

1. Kapağı ve To-Go karıştırma kabını sıkıca vidalayınız.

→ Şek. 21

7.10 Yiyeceklerin doğrayıcı/öğütücü aksesuarı ile işlenmesi

1. Yiyecekleri hazırlayınız.

Örneğin büyük yiyecekleri parçalar halinde kesebilirsiniz.

1. Malzemeleri doğrayıcı/öğütücü ekine doldurunuz.

→ Sek. 22

Maksimum işleme miktarlarına dikkat ediniz.

→ "Tariflere genel bakış", Sayfa 236

1. Doğrayıcı/öğütücü bıçak mesnedini, doğrayıcı/öğütücü ekine yerleştiriniz.

→ Sek. 23

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

1. Doğrayıcı/öğütücü bıçağı mesnedini ve doğrayıcı/öğütücü ekini birbirine vidalayınız.
   → Sek. 24
2. ve işaretleri aynı hizada olmalıdır.

3. Doğrayıcı/öğütücü bıçak mesnedini ana cihaza ancak doğrayıcı/öğütücü eki tamamen vidalandığında bağlayabilirsiniz.

4. Doğrayıcı/öğütücü aksesuarını baş aşağı çeviriniz. → Şek. 25

5. Doğrayıcı/öğütücü aksesuarını ana cihaza yerleştiriniz ve yerine oturana kadar saat yönünde çeviriniz. → Şek. 25

6. Döner şalteri önerilen hıza ayarlayın. → Şek. 26

İpucu: İşleme, anlık çalıştırma kademesiyle de gerçekleştirilebilir. → "Moment devresinin kullanılması", Sayfa 232

1. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışın.

2. Çalışmayı sona erdirmek için döner şalteri 0 konumuna getiriniz. → Şek. 27

7.11 Doğrayıcı/Öğütücü aksesuarının boşaltılması

Gereklilik: Cihaz duruyor.

1. Doğrayıcı/öğütücü ekini saat yönünün tersine çeviriniz ve ana cihazdan çıkarınız. → Şek. 28
2. Doğrayıcı/öğütücü aksesuarını ters çeviriniz ve doğrayıcı/öğütücü bıçak mesnedini sökünüz. → Şek. 28
3. İşlenmiş besinlerin olduğu doğrayıcı/öğütücü ekini boşaltınız.

8 Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız.

8.1 Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Hangi parçaların bulaşık makinesinde temizlenebileceği konusunda bilgi alın.

DİKKAT!

Bazı parçalar bulaşık makinesinde yıkandığında hasar görebilir.

▶ Bulaşık makinesinde sadece uygun olan parçaları temizleyin.
▶ Sadece suyu 60 °C üzerinde ısıtmayan bulaşık makinesi programlarını kullanın.
- Plastik parçaları bulaşık makinesine koymayın.

Bu genel bakışta parçalar için temizleme yöntemini öğreneceksiniz. → Şek. 29

8.2 Temizlik malzemeleri

Cihazınız için hangi temizleme maddelerinin uygun olduğu konusunda bilgi alın.

DİKKAT!

Uygun olmayan temizlik malzemelerinin kullanılması veya temizliğin yanlış yapılması sonucunda cihaz hasar görebilir.

• Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.
• Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız.
  ▶ Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanılmamalıdır.

8.3 Ana cihazın temizlenmesi

! UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶ Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın veya bulaşık makinesine koymayın.
- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.
▶ Ana cihazı yumuşak ve nemli bir bezle siliniz.

8.4 Mikserin temizlenmesi

! UYARI

Kesilme tehlikesi!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır.

• Karıştırma kabını temizlerken ve boşaltırken keskin biçaklara dikkat edin.
  ▶ Biçak ağlızlarına asla çiplak elle dokunmayın.

DİKKAT!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır. Usulüne uygun olmayan kullanım durumunda bıçaklar veya yerleştirme yüzeyi hasar görebilir.

▶ Biçak ünitesini kesinlikle biçak aşağıya bakacak şekilde yerleştirmeyiniz.

1. Ölçme kabını çıkarınız. → Şek. 30

2. Kapak çıkartılmalıdır. → Şek. 30

3. Karıştırma kabını saat yönünün tersine çeviriniz ve ana cihazdan alınız. → Şek. 31

4. Karıştırma kabını başlığa yerleştiriniz.

5. Tutucu dirseği dışa katlayınız.

6. EasyKlick bıçak ünitesini karıştırma kabından çekiniz.
7. Parçaları temizleyiniz.

$$ \rightarrow \text { Sek. } \boxed {3 2} $$

$$ \rightarrow \text { Sek. } \boxed {3 2} $$

8.5 To-Go karıştırma kabı ve To-Go bıçak ünitesinin temizlenmesi

DİKKAT!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır. Usulüne uygun olmayan kullanım durumunda bıçaklar veya yerleştirme yüzeyi hasar görebilir.

▶ Biçak ünitesini kesinlikle biçak aşağıya bakacak şekilde yerleştirmeyiniz.

1. To-Go bıçak ünitesini saat yönünün tersine çeviriniz ve To-Go karıştırma kabından çıkartınız. → Şek. 33

2. Kapağı saat yönünün tersine çeviriniz ve To-Go karıştırma kabından çıkartınız. → Şek. 34

3. Kapaktaki içme deliğini açınız. → Şek. 34

4. Contayı çıkarınız. → Şek. 34

5. Parçaları temizleyiniz.

8.6 Doğrayıcı/Öğütücü aksesuarının temizlenmesi

DİKKAT!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır. Usulüne uygun olmayan kullanım durumunda bıçaklar veya yerleştirme yüzeyi hasar görebilir.

▶ Biçak ünitesini kesinlikle biçak aşağıya bakacak şekilde yerleştirmeyiniz.

tr Tarifler

1. Doğrayıcı/öğütücü bıçak mesnedini saat yönünün tersine çeviriniz ve doğrayıcı/öğütücü ekinden çıkarınız. → Şek. 35

2. Parçaları temizleyiniz.

9 Tarifler

Bu bölümde cihazınız için özel olarak geliştirilmiş olan tarifleri bulabilirsiniz.

9.1 Tariflere genel bakış

Bu genel bakışta, çeşitli tariflere ilişkin malzemeleri ve işleme adımlarını bulabilirsiniz.

→ Sek. 36

→ Şek. 37

Tarif tablosunda (*) ile işaretlenmiş tariflerde cihazın 3 çalışma döngüsü sonrasında oda sıcaklığına soğuması beklenmelidir!

Tarif Malzemeler İşleme

Spor içeceği ■ 250 g Bal (soğuk, 7-9 °C)

■ 5 g Tarçın

■ 200 g Süt (sicak, 65 °C)

■ Balı ve tarçını karıştırıcıya ekleyiniz.

■ 5 Saniye için gereken malzemeleri max kademesinde karıştırınız.

■ Sütü ekleyiniz.

■ 5 Saniye için gereken malzemeleri max kademesinde karıştırınız.

DİKKAT!

Uygun olmayan besinler cihaza hasar verebilir.

▶ 50°C üzerindeki sıcak besinleri To-Go karıştırma kabında işlemeyiniz.
▶ 70°C üzerindeki sıcak besinleri karıştırma kabında işlemeyiniz.

Notlar

■ Karıştırıcıda işleme için kısıtlamalar:

- Badem, soğan, maydonoz ve et gibi malzemeleri parçalamayınız.

- Fıstık ezmesi, hindistan cevizi yağı veya fındık ezmesi gibi ezmelerin karışımı sadece tıkaç ile mümkündür.

- Mikser, mayonez üretemiyor.

- Sert besinleri yeterince sıviyla karıştırınız.

- Toz biçimindeki besinleri karıştırma işleminden önce yeterince sıvıyla karıştırınız veya sıvı içinde tamamen çözünüz. Toz besinler örneğin toz şeker, kakao tozu, kavrulmuş soya fasulyesi, un, protein tozu vb.'dir.

■ Doğrayıcı/öğütücü aksesuarlarında işleme kısıtlamaları:

- Kaba ve ince doğrama için moment devresini kullanınız.

- Kahve çekirdeğinden büyük boyuttaki çok kuru veya çok katı besinleri öğütmeyiniz. Uygun olmayan besinler örn. muskat cevizi veya kuru zencefildir.

- Şekeri öğütmeyiniz.

– Buz küplerini parçalamayınız.

- Doğrayıcı/öğütücü eki fındık ezmesi yapamaz.

- Tarif tablosunda aksi belirtilmediği sürece maksimum bir saniye veya 1 - 5 pals için maksimum hızda en fazla 50 g kadar katı gıda doğrayınız.

- Doğrayıcı/öğütücü eki ince doğranmış et için uygun değildir, örn. bolonez için.

10 Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu sayede gereksiz masrafı önlemiş olursunuz.

UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
▶ Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
- Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Cihaz çalışmıyor. Şebeke bağlantı kablosunun elektrik fişi takılı değil.► Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

Hata Nedeni ve sorun giderme
To-Go biçak ünitesi ana cihaza bağlanamıyor.	Sızıntı koruması aktif.► To-Go biçak ünitesini ve To-Go karıştırma kabını saat yönünde sıkıca vidalayınız.✓ To-Go biçak ünitesi ve To-Go karıştırma kabı tamamen ve sıkıca vidalanmıştır.✓▼ve▲şaretleri aynı hizada olmalıdır.
Doğrayıcı/öğütücü aksesuarı ana cihaza bağlanamıyor.	Sızıntı koruması aktif.► Doğrayıcı/öğütücü biçak mesnedini ve doğrayıcı/öğütücü ekini saat yönünde çevirerek vidalayınız.✓ Doğrayıcı/öğütücü biçak mesnedi ve doğrayıcı/öğütücü eki tam ve sıkı bir şekilde vidalanmıştır.✓▼ve▲şaretleri aynı hizada olmalıdır.
Portatif karıştırma kabı sızdırıyor.	Kapaktaki conta hatalı.► Contayı yerleştiriniz.
Biçak ünitesinden sıvı sızıyor.	Karıştırma kabı ile biçak ünitesi arasındaki conta yok.► Contayı EasyKlick biçak ünitesine takınız.✓ Conta oluktadır.✓ Conta ağzı karıştırma kabı yönünü işaret eder.✓ Düz conta ağzı EasyKlick biçak ünitesindedir.

11 Taşıma, depolama ve atığa verme

11.1 Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.
3. Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu bezlediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki

yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

12 Müşteri hizmetleri

Sorularınız, cihazda kendinizin gideremediği bir arıza veya cihazda onarım yapma gereği varsa müşteri hizmetlerimize başvurun.

İlgili Eko Tasarım Yönetmeliği uyarınca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parçaları, cihazınız Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde piyasaya çıkarıldıktan sonra en az 7 yıl süresince müşteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Not: Müşteri hizmetlerinin kullanımı üretici garantisi koşulları kapsamında ücretsizdir.

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcınızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine başvurduğunuzda cihazınızın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) hazır bulundurunuz. İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Çad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel: [phone] Fax: 0216

528 99 99

Üretici Firma : Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, kılavuzun sonundaki müşteri hizmetleri dizininde veya web sitemizde yer almaktadır. Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinin telefon numarasını hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not etmenizi öneririz.

12.2 Garanti koşulları

Cihazınız için aşağıdaki koşullara göre garanti hakkınız vardır.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu

garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.
■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Bosch Çağrı Merkezi

444 6 333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunu tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunu GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle mübahale edilmemiş olması sartıyla bütün parçalan dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalanına karşı 2 (İKİ) YİL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİSTİR.
• Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Anzalann giderilmesi konusunda uygulanaçak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların şaptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malin tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır
• Voltai düşüklüğü veya fazlâlığı, hafalı elektrik tesisatı. ürün etiketinde yazılı voltaidan farklı voltaida kullanma nedenlerinden
  meydana gelen hasar ve arizalar garanti kapsamı dışındadır.
  • Doğal afetler (Deprem -Sel baskını v.b.) varıin ve vıldırım düşmesinden mevdana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamı disındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malın bütün parçalan dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.

3. Malin ayıplı olduğunun anlasılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer

alan

a- Sözlesmeden dönme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c- Ucretsiz onarılmasını isteme.

d-Satılanun avınsız bir misli ile değiştirilmesini isteme.

baklanndan birini kullanabilir

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümludur. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satici, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi icinde tekrar anzalanması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.

- Tamirinin mümkün olmadığıinin, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini sabıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getinilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin anızanın Yetkili Servis istasyonuna veya salıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malin Yetkili Servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar; Malin anzasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malin tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mali tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malin garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine ekilenir.

2. Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan anzalar garantı kapsamı disındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldiği yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Saticı tarafından bu Garantı Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Ürün İsmi

Kahve Makinası

Dilim Kesici

Ekmek Kızartma Mak.

Su isitici (Kettle)

Mikser

Mutfak Robotu

Kahye Değirmeni

Tost Makinası

Kıyma Makinası

Sac Kurutma Mak.

Baskül

Sarjlı El Süpûrgesi

Utū

Blender

Sac Sekillendirme cihazı

Mevya Sıkacağ

Meyva ve Sebze Sıkacağı

Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Fatura Tarih ve sayısı:

Teslim Tarihi ve yeri : ____

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EVALETLERİ

Markası : BOSCH

Modeli : ____

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

TR

Türkiye, TurkeyBSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, BalkanCaddesi No: 5134771 Ümraniye, IstanbulTel.: 0 216 444 6333*mailto:[e-mail]/tr*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefon-larından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir