VitaPower 4 - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VitaPower 4 BOSCH

Låg med påfyldningsåbning

låget på blenderglasset.

1. Still dreiebryteren på

Mer information finns i den digitala använ- darhandboken. Innehållsförteckning 1 Säkerhet....................................134

1.1 Allmänna anvisningar.............134

1.2 Användning för avsett ända-

mål..........................................134

1.3 Begränsning av användark-

retsen......................................135

1.4 Säkerhetsföreskrifter ..............135

2 Undvika sakskador ..................138 3 Miljöskydd och sparsamhet ....138

3.1 Förpackningsmaterialet..........138

4 Uppackning och kontroll .........138

4.1 Uppackning av apparaten

och delarna ............................138

4.2 Medföljande tillbehör..............138

4.3 Ställa upp enheten .................138

6 Före första användningen .......139

6.1 Rengöra enhet och delar .......139

7 Användningsprincip ................140

7.4 Använda pulsknappen ...........141

7.9 Stänga To-Go-mixerbägaren ..142

7.10 Bearbeta livsmedel med

finfördelar-/kvarntillbehör .....142

7.11 Tömma finfördelar-/kvarntill-

behöret .................................142 8 Rengöring och skötsel ............143

8.5 Rengöra To-Go-mixerbägare

och -knivinsats........................144

8.6 Rengöra finfördelar-/kvarntill-

10 Avhjälpning av fel ..................146 11 Transport, lagring och av- fallshantering .........................148

11.1 Omhändertagande av be-

gagnade apparater...............148 12 Kundtjänst ..............................148

12.1 Produktnummer (E-nr.) och

tillverkningsnummer (FD) .....148

1 Säkerhet Följ säkerhetsanvisningarna nedan. 1.1 Allmänna anvisningar ¡ Läs igenom anvisningen noga. ¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare. ¡ Anslut inte enheten om den har transportskador. 1.2 Användning för avsett ändamål Använd bara enheten: ¡ med originaldelar. ¡ för att finfördela, hacka, mixa, mala och vispa livsmedel. ¡ mixar och mosar ¡ för att tillaga pannkakssmet, sorbet, pålägg, såser och glass, ¡ för finfördelning av istärningar. ¡ under tillsyn. ¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem- peratur. ¡ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som nor- malt förekommer i hushåll. ¡ upp till max. 2000°möh. ¡ för att mixa frukt och grönsaker till smoothies. Koppla bort apparaten från elnätet när du: ¡ bör apparaten inte användas. ¡ inte har tillsyn över den. ¡ sätter ihop den. ¡ tar isär den. ¡ rengör den. ¡ kommer i närheten av roterande delar. ¡ råkar ut för ett fel.Säkerhet sv

1.3 Begränsning av användarkretsen Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, senso- risk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kun- skap, om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur apparaten ska användas säkert och har förstått de risker som sammanhänger med detta. Låt inte barn leka med enheten. Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel. Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen. 1.4 Säkerhetsföreskrifter Följ säkerhetsanvisningarna. VARNING!‒Risk för elstötar! Skadad maskin eller sladd är farligt. ▶ Använd aldrig skadad enhet. ▶ Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta. ▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskå- pet om maskin eller sladd är skadade. ▶ Ring service. →Sid.148 Obehöriga reparationer är farliga. ▶ Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl- ten. Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maski- nen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar. ▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kund- tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer. Risk för stötar om fukt tränger in! ▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.sv Säkerhet

▶ Använd bara maskinen i slutna utrymmen. ▶ Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt. ▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ap- paraten. Skadad sladdisolering är farligt. ▶ Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor. ▶ Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter. ▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden. VARNING!‒Brandrisk! Stark värme kan antända enhet och övriga delar. ▶ Ställ aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor. VARNING!‒Skållningsrisk! Varma matvaror kan stänka vid bearbetningen och ånga kan strömma ut från locket. ▶ Fyll på högst 1000ml varma eller skummande matvaror. ▶ Bearbeta varma matvaror försiktigt. ▶ Luta dig inte över enheten. ▶ Bearbeta inga heta livsmedel över50°C i To-Go-mixerbägaren. VARNING!‒Risk för personskador! Om apparaten används med skadade delar finns risk för persons- kador. ▶ Byt delar som är spruckna eller skadade på annat sätt, eller som inte sitter fast korrekt, mot originalreservdelar. Felanvändning kan ge personskador. ▶ Använd bara enheten komplett hopsatt. ▶ Använd aldrig enheten utan påsatt lock. ▶ Stick aldrig ned handen i mixerbägaren när den sitter på motor- delen. VARNING!‒Risk för skärskador! Mixerkniven har vassa klingor. ▶ Se upp för de vassa klingorna när du rengör och tömmer mixer- bägaren.Säkerhet sv

▶ Vidrör aldrig klingorna med bara händer. VARNING!‒Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. ▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. ▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem. ▶ Låt inte barn komma i närheten av smådelar. ▶ Låt inte barn leka med smådelar. VARNING!‒Risk för hälsoskada! Smuts på ytor kan vara hälsofarligt. ▶ Följ rengöringsanvisningarna. ▶ Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.sv Undvika sakskador

2 Undvika sakskador OBS! Felaktig användning kan medföra sakskador. ▶ Kör aldrig apparaten på tomgång. ▶ Följ de största bearbetningsmäng- derna. ▶ Använd aldrig mixerbägaren i mik- rovågsugnen eller bakugnen. ▶ Förvara inte främmande föremål i mixerbägaren. ▶ Bearbeta inga heta livsmedel över50°C i To-Go-mixerbägaren. 3 Miljöskydd och spar- samhet 3.1 Förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialen är miljövänli- ga och återvinningsbara. ▶ Källsortera och omhänderta de oli- ka beståndsdelarna. 4 Uppackning och kon- troll Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen. 4.1 Uppackning av apparaten och delarna

1. Ta ut apparaten ur förpackningen.2. Ta ut alla andra delar och medföl-

jande dokument ur förpackningen och ha dem till hands.

3. Omhänderta förpackningsmateria-

4. Ta bort dekaler och folier.

4.2 Medföljande tillbehör Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

Mixerbägare med EasyKlick- knivinsats

To-Go-mixerbägare med knivinsats

Lock med tätning och stäng- bar dricköppning

Finfördelar-/kvarntillsats med knivhållare

Allt efter apparatens utrustning 4.3 Ställa upp enheten

1. Ställ apparaten på en stabil, våg-

rät, ren och slät arbetsyta.

2. Dra ut nätkabeln till den längd som

• "Kabellängd", Sid.140 Sätt inte in nätstickkontakten. 5 Lär känna 5.1 Enhet Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

Finfördelar-/kvarnknivhållare

Finfördelar-/kvarntillsats

Allt efter apparatens utrustninganvändningen sv

Lock med påfyllningshål

Lock med tätning och stäng- bar dricköppning

Allt efter apparatens utrustning 5.2 Symboler Här följer en översikt över symboler- na på apparaten. Symbol Beskrivning Positionsmarkeringar Knivhållare med mal- och finfördelningskniv. Malkniven är trubbig och finfördelningskniven är vass. 5.3 Vridreglage Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och väljer hastig- heten. Symbol Funktion Stoppa bearbetningen. Symbol Funktion Bearbeta ingredienser på låg hastighet. Bearbeta ingredienser på maxhastighet. Bearbeta ingredienser kortvarigt med den högsta hastigheten. 5.4 Säkerhetssystem Här följer en översikt över apparatens säkerhetssystem. Startspärr Startspärren förhindrar att apparaten startas oavsiktligt. Det går att slå på enheten och köra när mixerbägaren sitter på ordentligt. Överlastskydd Överlastskyddet förhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning. användningen 6 Före första användningen användningen Gör grundinställningarna. Rengör ap- paraten och tillbehören. 6.1 Rengöra enhet och delar

1. Rengör alla delar som kommer i

kontakt med matvaror innan du an- vänder dem första gången.

• "Rengöring och skötsel", Sid.143

2. Lägg fram de rengjorda och torka-

de delarna så att de är klara att använda.sv Användningsprincip

Användningsprincip 7 Användningsprincip Användningsprincip 7.1 Kabellängd Ställ in nätkabelns längd efter dina behov. Inställning av kabellängden med kabelfacket

1. Dra ut nätkabeln till den längd som

2. Om du vill förkorta kabellängden

skjuter du in kabeln i kabelfacket. 7.2 Hastighetsrekommenda- tioner Här får du reda på vilka varvtal som ger optimala resultat. Inställ- ning Användning Mixa livsmedel med pulsknappen på max- varvtal. Mixning, mosning, emul- gering, uppskumning och finfördelning av livs- medel. Mixning av livsmedel som inte ska finfördelas för mycket. Tips!Använd våra receptförslag för att lära dig din nya enhet.

• "Receptöversikt", Sid.144 7.3 Mixa livsmedel VARNING! Risk för personskador! Felanvändning kan ge personskador. ▶ Använd bara enheten komplett hopsatt. ▶ Använd aldrig enheten utan påsatt lock. ▶ Stick aldrig ned handen i mixerbä- garen när den sitter på motorde- len.

1. Förbered livsmedlen.

Skär t.ex. stora livsmedel i bitar.

2. Kontrollera tätningen på EasyKlick-

knivinsatsen. Sätt i avdragen tät- ning rätt igen.

Notera:Tätningen sitter kvar på EasyKlick-knivinsatsen vid rengö- ring. Om tätningen är skadad eller inte lagts på rätt, så kan vätska rin- na ut. a Tätningen sitter i spåret. a Tätningsläpparna pekar åt mixer- bägaren. a Den glatta tätningsytan ligger an mot EasyKlick-knivinsatsen.

3. Sätt mixerbägaren på huvudet.4. Fäll upp fästbygeln.

mixerbägarens tappar.

6. Tryck i EasyKlick-knivinsatsen i

mixerbägaren och fäll igen fästby- geln så att den snäpper fast.

7. Sätt mixerbägaren på motordelen

och vrid medurs tills den snäpper fast.

8. Lägg matvarorna i mixerbägaren.

Följ min. och max. bearbetnings- mängd.

• "Receptöversikt", Sid.144

9. Sätt mätbägaren i locket och sätt

på locket på mixerbägaren.

Locket måste vara helt tillslutet. 11.Sätt in nätstickkontakten.12.Ställ in vredet på rekommenderad hastighet.

• Fig. 8Användningsprincip sv

13.Bearbeta ingredienserna tills öns- kat resultat har uppnåtts. 14.Vrid vredet till för att slå av funk- tionen. 7.4 Använda pulsknappen

a Ingredienserna bearbetas med den högsta hastigheten.

a Vredet hoppar till läge . a Bearbetningen stoppar. 7.5 Mata i livsmedel

1. Ta ur mätbägaren och sätt påma-

taren i påfyllningsöppningen.

2. Tryck ned livsmedlet från mixerbä-

1. Ta ur mätbägaren vid bearbetning

och fyll på ingrediensern genom locköppningen.

2. Om du vill fylla på större mängder,

så ställer du vredet i läge .

6. Sätt på mixerbägarens lock igen

och fortsätt bearbetningen av in- gredienserna. 7.7 Tömma mixerbägaren Krav:Enheten står still.

1. Vrid mixerbägaren moturs och ta

loss den från motordelen.

2. Ska du hälla av allt bearbetat livs-

7.8 Mixa livsmedel med To- Go-mixbägaren

1. Förbered livsmedlen.

Skär t.ex. stora livsmedel i bitar.

2. Lägg livsmedlen i To-Go-mixerbä-

Följ min. och max. bearbetnings- mängd.

• "Receptöversikt", Sid.144

3. Sätt To-Go-knivinsatsen på To-Go-

4. Skruva ihop To-Go-knivinsats och

To-Go-mixerbägare ordentligt.

– Markeringarna och måste linjera med varandra. – Du kan inte sätta To-Go-knivin- satsen på motordelen förrän To- Go-mixerbägaren är ordentligt påskruvad.

5. Vrid To-Go-mixerbägaren på huvu-

6. Sätt To-Go-knivinsatsen på motor-

delen och vrid medurs tills den snäpper fast.

• Fig. 17sv Användningsprincip

Tips!Vid tillredning av små mäng- der barnmat i To-GO-mixerbägaren rekommenderar vi flera pauser vid användningen. Det går även att bearbeta med pulsknappen.

• "Använda pulsknappen", Sid.141

8. Bearbeta ingredienserna tills öns-

kat resultat har uppnåtts.

för att slå av funk- tionen.

7.9 Stänga To-Go-mixerbäga- ren Krav:Enheten står still.

1. Vrid To-Go-mixerbägaren moturs

och ta loss den från motordelen.

2. Vänd på To-Go-mixerbägaren och

3. Sätt i locktätningen.

4. Stäng dricköppningen i locket.

5. Skruva lock och To-Go-mixerbäga-

7.10 Bearbeta livsmedel med finfördelar-/kvarntillbe- hör

1. Förbered livsmedlen.

Skär t.ex. stora livsmedel i bitar.

2. Fyll ingredienserna i finfördelar-/

Överskrid inte max. bearbetnings- mängd.

• "Receptöversikt", Sid.144

3. Sätt finfördelar-/kvarnknivhållaren

på finfördelar-/kvarntillsatsen.

4. Dra åt finfördelar-/kvarnknivhålla-

ren på finfördelar-/kvarntillsatsen ordentligt.

– Markeringarna och måste linjera med varandra. – Du kan inte sätta finfördelar-/ kvarnknivhållaren på motordelen förrän finfördelar-/kvarntillsatsen är ordentligt påskruvad.

5. Vänd finfördelar-/kvarntillbehöret

6. Sätt finfördelar-/kvarntillbehöret på

motordelen och vrid medurs tills det snäpper fast.

Tips!Det går även att bearbeta med pulsknappen.

• "Använda pulsknappen", Sid.141

8. Bearbeta ingredienserna tills öns-

kat resultat har uppnåtts.

för att slå av funk- tionen.

7.11 Tömma finfördelar-/ kvarntillbehöret Krav:Enheten står still.Rengöring och skötsel sv

moturs och ta loss det från motor- delen.

2. Vänd finfördelar-/kvarntillbehöret

och skruva av finfördelar-/kvarn- knivhållaren.

3. Töm finfördelar-/kvarntillsatsen

med de bearbetade livsmedlen. 8 Rengöring och skötsel Du måste rengöra och sköta om ma- skinen noga för att den ska fungera. 8.1 Maskindiskbarhet Här får du veta vilka komponenter som går att maskindiska. OBS! Vissa delar kan bli skadade om du maskindiskar dem. ▶ Maskindiska bara delar som är lämpliga för detta. ▶ Använd bara program som inte värmer vattnet till mer än 60°C. ▶ Kläm inte fast plastdelar i diskma- skinen. I översikten hittar du komponenter- nas rengöringsmetoder.

8.2 Rengöringsmedel Här får du veta vilka rengöringsmedel som är lämpliga för din apparat. OBS! Olämpliga rengöringsmedel eller fel- aktig rengöring kan skada enheten. ▶ Använd inga alkoholhaltiga rengö- ringsmedel. ▶ Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål. ▶ Använd inga trasor eller rengö- ringsmedel som kan repa appara- ten. 8.3 Rengöring av motordelen VARNING! Risk för elstötar! Risk för stötar om fukt tränger in. ▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nä- tanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte. ▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra appa- raten. ▶ Torka av motordelen med en mjuk, fuktig trasa. 8.4 Rengöra mixern VARNING! Risk för skärskador! Mixerkniven har vassa klingor. ▶ Se upp för de vassa klingorna när du rengör och tömmer mixerbäga- ren. ▶ Vidrör aldrig klingorna med bara händer. OBS! Mixerkniven har vassa klingor. Fel- hantering kan skada klingor och av- ställningsyta. ▶ Lägg aldrig ned knivinsatsen med bladen nedåt.

3. Vrid mixerbägaren moturs och ta

loss den från motordelen.

4. Sätt mixerbägaren på huvudet.

5. Fäll upp fästbygeln.

8.5 Rengöra To-Go-mixerbä- gare och -knivinsats OBS! Mixerkniven har vassa klingor. Fel- hantering kan skada klingor och av- ställningsyta. ▶ Lägg aldrig ned knivinsatsen med bladen nedåt.

1. Vrid To-Go-knivinsatsen moturs

och ta loss den från To-Go-mixer- bägaren.

2. Vrid locket moturs och ta loss det

från To-Go-mixerbägaren.

3. Öppna dricköppningen i locket.

8.6 Rengöra finfördelar-/ kvarntillbehöret OBS! Mixerkniven har vassa klingor. Fel- hantering kan skada klingor och av- ställningsyta. ▶ Lägg aldrig ned knivinsatsen med bladen nedåt.

1. Vrid finfördelar-/kvarnknivhållaren

moturs och ta av den från finförde- lar-/kvarntillsatsen.

9 Recept Här följer ett urval av recept som har utvecklats speciellt för apparaten. 9.1 Receptöversikt I översikten hittar du ingredienser och bearbetningstider för olika re- cept.

Recept markerade med (*) i recept- tabellen kräver att du låter enheten svalna till rumstemperatur efter 3an- vändningscykler! Recept Ingredienser Bearbetning Sportdryck ¡ 250gHonung (kall, 7-9°C) ¡ 5g Kanel ¡ 200g Mjölk (varm, 65°C) ¡ Tillsätt honung och kanel i mixern. ¡ Mixa ingredienserna för 5sekunder på läge . ¡ Tillsätt mjölken. ¡ Mixa ingredienserna för 5sekunder på läge .Recept sv

OBS! Olämpliga livsmedel kan skada enhe- ten. ▶ Bearbeta inga heta livsmedel över50°C i To-Go-mixerbägaren. ▶ Bearbeta inga heta livsmedel över70°C i mixerbägaren. Anmärkningar ¡ Begränsad mixerbearbetning: – Finfördela inte ingredienser som mandlar, lök, persilja och kött. – Det går inte att mixa pålägg som jordnöts-, kokosnötsmör el- ler nötkräm utan påtryckare. – Mixern kan inte göra majonäs. – Blanda fasta livsmedel med rätt mängd vätska. – Blanda pulverlivsmedel med rätt mängd vätska före mixning eler lös upp helt i vätska. Pulverlivs- medel är t.ex. strösocker, kakao- pulver, rostade sojabönor, mjöl, proteinpulver. ¡ Begränsad bearbetning i finfördelar-/kvarntillbehör: – Använd pulsknappen för grov och fin finfördelning. – Mal inte väldigt torra eller hårda livsmedel som är större än kaffe- bönor. Olämpliga livsmedel är t.ex. muskotnöt och torkad inge- fära. – Mal inte socker. – Krossa inte isbitar. – Finfördelar-/kvarntillsatsen kan inte göra nötkräm. – Finfördela max. 50g fasta livs- medel på maxhastighet i max. en sekund eller 1 - 5 impulser om inte recepttabellen anger nå- got annat. – Finfördelar-/kvarntillsatsen är in- te avsedd för finfördelning av kött, t.ex. för köttfärssås.sv Avhjälpning av fel

10 Avhjälpning av fel Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader. VARNING! Risk för elstötar! Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar. ▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per- son med likvärdiga kvalifikationer. Fel Orsak och felsökning Apparaten fungerar in- te. Kontakten sitter inte i. ▶ Anslut apparaten till elnätet. Säkringen har gått i proppskåpet. ▶ Kontrollera säkringen i säkringsboxen. Strömförsörjningen har fallit bort. ▶ Kontrollera om rumsbelysningen eller andra appara- ter i rummet fungerar. Mixerbägaren är inte spärrad. ▶ Vrid vredet till .

1. Sätt mixerbägaren på motordelen och vrid medurs

tills den snäpper fast.

2. Välj följande alternativ, om det behövs:

‒ Sätt To-Go-mixerbägaren med To-Go-knivinsatsen på motordelen och vrid medurs tills den snäpper fast. Enheten brummar. Kniven är blockerad eller trög. ▶ Vrid vredet till . ▶ Ta bort blockeringen. Enheten slår av vid användning. För stor bearbetningsmängd eller för lång bearbet- ningstid. ▶ Vrid vredet till . ▶ Minska bearbetningsmängden. ▶ Låt apparaten svalna till rumstemperatur.Avhjälpning av fel sv

Fel Orsak och felsökning To-Go-knivinsatsen går inte att sätta på motordelen. Startspärren är på. ▶ Skruva ihop To-Go-knivinsats och To-Go-mixerbäga- re genom att vrida medurs. a To-Go-knivinsats och To-Go-mixerbägare är ordent- ligt hopskruvade. a Markeringarna och måste linjera med varand- ra. Finfördelar-/kvarntill- behöret går inte att sätta på motordelen. Startspärren är på. ▶ Dra åt finfördelar-/kvarnknivhållare och finfördelar-/ kvarntillsats medurs. a Finfördelar-/kvarnknivhållare och finfördelar-/kvarn- tillsats är helt och ordentligt åtdragna. a Markeringarna och måste linjera med varand- ra. To-Go-mixerbägaren är otät. Locktätningen saknas. ▶ Sätt i tätningen. Det tränger ut vätska vid knivinsatsen. Tätningen mellan mixerbägare och knivinsats saknas. ▶ Sätt i tätningen vid EasyKlick-knivinsatsen. a Tätningen sitter i spåret. a Tätningsläpparna pekar åt mixerbägaren. a Den glatta tätningsytan ligger an mot EasyKlick-kni- vinsatsen.sv Transport, lagring och avfallshantering

11 Transport, lagring och avfallshantering 11.1 Omhändertagande av begagnade apparater Genom en miljökompatibel avfalls- hantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta enheten miljövänligt.

Information om aktuell avfallshan- tering kan du få hos återförsäljare och kommun. Denna enhet är märkt i enlighet med der euro- peiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller inne- håller elektroniska pro- dukter (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återta- gande och korrekt åter- vinning av uttjänta enhe- ter. 12 Kundtjänst Om du har frågor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel på apparaten el- ler om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst. Funktionsrelevanta originalreservde- lar enligt gällande ekodesignförord- ning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maski- nen inom EES. Notera:Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka- rens garantivillkor. Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt. När du kontaktar kundtjänsten behö- ver du ha apparatens produktnum- mer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD). Kontaktuppgifter till kundtjänsten finns i kundtjänstförteckningen i slutet av bruksanvisningen eller på vår webbplats. 12.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) Produktnumret (E-nr.) och tillverk- ningsnumret (FD) står på maskinens typskylt. Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem. 12.2 Garantivillkor Du har rätt till garanti för din apparat enligt följande villkor. I Sverige gäller av EHL antagna kon- sumentbestämmelser. Den fullständi- ga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.fi