VitaPower 4 - Blender BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VitaPower 4 BOSCH

1. Rengør alle dele, som kommer i

kontakt med fødevarer, inden den første ibrugtagning.

• "Rengøring og pleje", Side111

2. Læg de rengjorte og tørrede dele

klar til anvendelsen.da betjening

på blenderglassets tap.

4. Sæt blenderglasset på hovedet.

For mer informasjon, se Digital brukerhånd- bok. Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet...................................118

1.3 Begrensning av brukerkret-

2 Unngå materielle skader..........122 3 Miljøvern og innsparing...........122

4.1 Pakke ut apparat og deler .....122

4.2 I denne pakken ......................122

4.3 Oppstilling av apparatet .........122

6 Før første gangs bruk ..............123

6.1 Rengjøre apparatet og

7.6 Påfylling av ingredienser ........125

7.11 Tømming av tilbehør for

8.3 Rengjøring av grunnappara-

tet............................................127

8.4 Rengjøring av mikseren .........127

8.5 Rengjøre to-go-miksebeger

og to-go-knivinnsats ...............128

8.6 Rengjøring av tilbehør for

kutting/kverning......................128 9 Oppskrifter ...............................128

9.1 Oversikt over oppskrifter........128

produksjonsnummer (FD) ....132

1.3 Begrensning av brukerkretsen Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må ikke få leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn. Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra ap- paratet og strømkabelen. 1.4 Sikkerhetsinstrukser Følg sikkerhetsinstruksene. ADVARSEL‒Fare for elektrisk støt! En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader. ▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate. ▶ Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen. ▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart. ▶ Ta kontakt med kundeservice. →Side132 Ukyndige installasjoner er farlig. ▶ Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kva- lifisert person for å unngå at det oppstår fare.no Sikkerhet

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen. ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom. ▶ Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap- paratet. Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig. ▶ La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler el- ler varmekilder. ▶ La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser el- ler kanter. ▶ Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm- kabelen. ADVARSEL‒Brannfare! Sterk varme kan sette apparatet og andre deler i brann. ▶ Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme over- flater. ADVARSEL‒Fare for skålding! Varme matvarer kan sprute ut under bearbeidningen, og det kan komme ut damp fra lokket. ▶ Fyll på maks.1000ml varme eller skummende matvarer. ▶ Varme matvarer må bearbeides forsiktig. ▶ Bøy deg ikke over apparatet. ▶ Varme matvarer på over50°C må ikke tilberedes i to-go- miksebegeret. ADVARSEL‒Fare for personskade! Det kan oppstå personskader ved å bruke apparatet når deler har skader. ▶ Skift ut deler som har riss eller andre skader, eller som ikke sit- ter korrekt, med original-reservedeler. Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader. ▶ Apparatet må kun brukes i komplett montert tilstand. ▶ Apparatet må aldri brukes uten påsatt lokk. ▶ Grip aldri ned i det påsatte miksebegeret.Sikkerhet no

ADVARSEL‒Kuttfare! Miksebegeret har skarpe knivblader. ▶ Vær oppmerksom på de skarpe knivbladene når du rengjør og tømmer miksebegeret. ▶ Du må aldri berøre knivbladene med bare hender. ADVARSEL‒Kvelningsfare! Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles. ▶ Hold emballasjen borte fra barn. ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt. ▶ Hold smådeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smådeler. ADVARSEL‒Fare for helseskader! Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig. ▶ Følg rengjøringsanvisningene. ▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.no Unngå materielle skader

2 Unngå materielle ska- der OBS! Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til materielle skader. ▶ Apparatet må aldri brukes ubelas- tet. ▶ Overhold de maksimale arbeids- mengdene. ▶ Miksebegeret må aldri brukes i mikrobølgeovn eller stekeovn. ▶ Ikke oppbevar uvedkommende gjenstander i miksebegeret. ▶ Varme matvarer på over50°C må ikke tilberedes i to-go-miksebege- ret. 3 Miljøvern og innsparing 3.1 Avfallsbehandling av em- ballasje Emballasjematerialene er miljøvenn- lige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponen- tene etter type avfall. 4 Pakke ut og kontrollere Her får du vite om det du må ta hen- syn til under utpakkingen. 4.1 Pakke ut apparat og deler

1. Ta apparatet ut av emballasjen.2. Ta alle andre deler og følgepapirer

ut av emballasjen og hold dem klar til bruk.

3. Fjern eksisterende forpakningsma-

4. Fjern eksisterende klebemerker og

folier. 4.2 I denne pakken Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

Lokk med tetning og lukkbar drikkeåpning

Avhengig av apparatets utstyr 4.3 Oppstilling av apparatet

1. Plasser apparatet på en stabil, flat,

ren og glatt arbeidsflate.

• "Kabellengde", Side124 Ikke sett i støpselet. 5 Bli kjent med 5.1 Apparat Her finner du en oversikt over ap- paratets komponenter.

Avhengig av apparatets utstyrbruk no

Lokk med påfyllingsåpning

Rom for oppvikling av kabelen

Lokk med tetning og lukkbar drikkeåpning

Avhengig av apparatets utstyr 5.2 Symboler Her finner du en oversikt over ap- paratets symboler. Symbol Forklaring Posisjonsmarkeringer Knivholder med male- kniv og kuttekniv. Male- kniven er butt, og kutte- kniven er skarp. 5.3 Dreiebryter Med dreiebryteren starter og stopper du bearbeidningen og velger hastighet. Symbol Funksjon Stopp bearbeidningen. Bearbeid ingrediensene med lav hastighet. Bearbeid ingrediensene med høyeste hastighet. Bearbeid ingrediensene kort med høyeste hastighet. 5.4 Sikkerhetssystemer Her finner du en oversikt over ap- paratets sikkerhetssystemer. Innkoblingssikring Innkoblingssikringen hindrer at ap- paratet slås på utilsiktet. Når miksebegeret er satt på riktig, kan apparatet slås på og betjenes. Overlastvern Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belast- ning. bruk 6 Før første gangs bruk bruk Utfør grunninnstillingene. Rengjør ap- paratet og tilbehøret. 6.1 Rengjøre apparatet og delene

1. Alle deler som kommer i berøring

med matvarer, må rengjøres om- hyggelig før første bruk.

• "Rengjøring og pleie", Side127

2. Legg de rengjorte og tørkede

delene klar til bruk.no betjening

betjening 7 Grunnleggende betjening betjening 7.1 Kabellengde Still lengden på strømkabelen inn i samsvar med dine behov. Innstilling av kabellengde med kabeloppbevaringen

ringen for å forkorte kabellengden. 7.2 Anbefalte hastigheter Her finner du ut hvilke turtall som gir deg optimale resultater. Inn- stilling Bruk Bland matvarene kort med intervallinnstilling på høyeste turtall. Bland, mos, emulger, skum og kutt opp mat- varene. Bland matvarer som ikke skal kuttes opp altfor mye. Tips:Benytt deg av våre forslag til oppskrifter for å samle erfaringer med ditt nye apparat.

• "Oversikt over oppskrifter", Side128 7.3 Tilberede matvarer med blenderen ADVARSEL Fare for personskade! Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader. ▶ Apparatet må kun brukes i komplett montert tilstand. ▶ Apparatet må aldri brukes uten på- satt lokk. ▶ Grip aldri ned i det påsatte miksebegeret.

1. Forbered matvarene.

Skjær for eksempel store matvarer i stykker.

2. Kontroller pakningen på EasyKlick

knivinnsats. Dersom pakningen er dratt av, må den settes inn riktig igjen.

Merk:Ved rengjøring skal paknin- gen bli sittende på EasyKlick kniv- innsats. Dersom pakningen er ska- det eller ikke er lagt skikkelig på, kan det renne ut væske. a Pakningen sitter i sporet. a Tetningsleppene peker i retning av miksebegeret. a Den glatte pakningsflaten ligger på EasyKlick knivinnsats.

5. Rett inn EasyClick-knivinnsatsen

etter tappene i miksebegeret.

6. Trykk EasyClick-knivinnsatsen inn i

miksebegeret og klapp igjen holdebøylen slik at den går i inn- grep.

8. Fyll matvarene på miksebegeret.

• "Oversikt over oppskrifter", Side128

9. Stikk målebegeret inn i lokket og

sett lokket på miksebegeret.

Lokket må være helt igjen. 11.Sett i støpselet. 12.Sett dreiebryteren på anbefalt hastighet.

13.Bearbeid ingrediensene til ønsket resultat er oppnådd. 14.Du stanser apparatet ved å sette dreiebryteren på . 7.4 Bruke intervallinnstilling

a Ingrediensene bearbeides med høyeste hastighet.

1. Ta ut målebegeret og stikk stø-

teren inn i påfyllingsåpningen.

2. Dytt matvarene bort fra veggen i

miksebegeret og nedover.

7.6 Påfylling av ingredienser

1. Ta ut målebegeret og fyll på ingre-

diensene gjennom åpningen i lokket mens tilberedningen pågår.

2. Sett dreiebryteren på for å fylle

5. Fyll på ingrediensene.

6. Sett lokket på miksebegeret igjen

og fortsett med å tilberede ingredi- ensene. 7.7 Tømme miksebegeret Forutsetning:Apparatet har stanset.

1. Skru miksebegeret mot klokken og

2. For å tømme ut alt det tilberedte

innholdet tar du av lokket.

Skjær for eksempel store matvarer i stykker.

2. Fyll matvarene på to-go-miksebe-

• "Oversikt over oppskrifter", Side128

3. Sett to-go-knivinnsatsen på to-go-

4. Skru to-go-knivinnsatsen og to-go-

– Merkene og må være inn- rettet etter hverandre. – Du kan kun koble to-go-kniv- innsatsen til grunnapparatet når to-go-miksebegeret er skrudd fullstendig på.

6. Sett to-go-knivinnsatsen på grunn-

8. Bearbeid ingrediensene til ønsket

resultat er oppnådd.

9. Du stanser apparatet ved å sette

klokken og ta det av grunnappara- tet.

løs to-go-knivinnsatsen.

3. Sett inn tetningen i lokket.

4. Lukk drikkeåpningen i lokket.

7.10 Tilberede matvarer med tilbehør for kutting/ kverning

1. Forbered matvarene.

Skjær for eksempel store matvarer i stykker.

• "Oversikt over oppskrifter", Side128

3. Sett knivholderen for kutting/

kverning på påsatsen for kutting/ kverning.

for kutting/kverning og påsatsen for kutting/kverning.

– Merkene og må være rett inn mot hverandre. – Du kan kun sette sammen kniv- holderen for kutting/kverning og grunnapparatet når påsatsen for kutting/kverning er skrudd full- stendig på.

8. Bearbeid ingrediensene til ønsket

resultat er oppnådd.

9. Du stanser apparatet ved å sette

• Fig. 27Rengjøring og pleie no

7.11 Tømming av tilbehør for kutting/kverning Forutsetning:Apparatet har stanset.

1. Skru tilbehøret for kutting/kverning

mot klokken og ta det av grunnap- paratet.

og skru løs knivholderen for kut- ting/kverning.

for matvarene. 8 Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. 8.1 Egnethet for opp- vaskmaskin Her får du vite hvilke komponenter som kan vaskes i oppvaskmaskin. OBS! Noen deler kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin. ▶ Vask kun egnede deler i opp- vaskmaskinen. ▶ Bruk kun programmer som ikke varmer opp vannet til over60°C. ▶ Ikke klem plastdeler fast i opp- vaskmaskinen. I denne oversikten finner du rengjø- ringsprosedyrene for komponentene.

8.2 Rengjøringsmiddel Her får du vite hvilke rengjøringsmid- ler som er egnet for apparatet. OBS! Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring. ▶ Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit. ▶ Ikke bruk skarpe, spisse gjen- stander eller metallgjenstander. ▶ Ikke bruk skurekluter eller skuren- de rengjøringsmidler. 8.3 Rengjøring av grunnap- paratet ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forår- sake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strøm- kabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høy- trykksspyler for å rengjøre appara- tet. ▶ Tørk av grunnapparatet med en myk og fuktig klut. 8.4 Rengjøring av mikseren ADVARSEL Kuttfare! Miksebegeret har skarpe knivblader. ▶ Vær oppmerksom på de skarpe knivbladene når du rengjør og tømmer miksebegeret. ▶ Du må aldri berøre knivbladene med bare hender. OBS! Miksebegeret har skarpe knivblader. Ved uforskriftsmessig håndtering kan bladene og underlagsflaten bli ska- det. ▶ Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover.no Oppskrifter

1. Ta av målebegeret.

3. Skru miksebegeret mot klokken og

6. Dra EasyClick-knivinnsatsen av

8.5 Rengjøre to-go-miksebe- ger og to-go-knivinnsats OBS! Miksebegeret har skarpe knivblader. Ved uforskriftsmessig håndtering kan bladene og underlagsflaten bli ska- det. ▶ Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover.

1. Skru to-go-knivinnsatsen mot

klokken og ta den av to-go- miksebegeret.

2. Skru lokket mot klokken og ta det

3. Åpne drikkeåpningen i lokket.

8.6 Rengjøring av tilbehør for kutting/kverning OBS! Miksebegeret har skarpe knivblader. Ved uforskriftsmessig håndtering kan bladene og underlagsflaten bli ska- det. ▶ Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover.

1. Drei knivholderen for kutting/

kverning mot klokken og fjern det fra påsatsen for kutting/kverning.

2. Rengjør komponentene.

9 Oppskrifter Her finner du et utvalg oppskrifter som er utviklet spesielt for ditt apparat. 9.1 Oversikt over oppskrifter I denne overskriften finner du ingredi- enser og bearbeidningstrinn for ulike oppskrifter.

OBS! Uegnede matvarer kan skade ap- paratet. ▶ Varme matvarer på over50°C må ikke tilberedes i to-go-miksebege- ret. ▶ Varme matvarer på over70°C må ikke tilberedes i miksebegeret. Merknader ¡ Begrensninger for tilberedning i blenderen: – Ingredienser som mandler, løk, persille og kjøtt må ikke moses. – Tilberedning av pålegg som peanøttsmør, kokossmør eller nøttepålegg er kun mulig med støteren. – Blenderen kan ikke brukes til å lage majones. – Faste matvarer må mikses med tilstrekkelig væske. – Matvarer i pulverform må blan- des med tilstrekkelig væske før miksing eller løses helt opp i væske. Matvarer i pulverform er f.eks. melis, kakaopulver, ristede soyabønner, mel og proteinpul- ver. ¡ Begrensninger for tilberedning i tilbehør for kutting/kverning: – Bruk intervallinnstillingen til grov- kverning og finkverning. – Ikke kvern svært tørre eller faste varer som er større enn kaffebønner. Uegnede matvarer er f.eks. muskatnøtt og tørket in- gefær. – Ikke mal sukker. – Ikke knus isbiter. – Påsatsen for kutting/kverning kan ikke brukes til å lage nøtte- smør. – Kutt opp maksimalt 50g av fas- te råvarer ved maksimal hastighet i maksimalt ett sekund eller 1-5 impulser, med mindre ikke annet er oppgitt i oppskrif- ten. – Tilbehøret for kutting/kverning er ikke egnet for finkutting av kjøtt, f.eks. til bolognese.no Utbedring av feil

10 Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø- dige kostnader. ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. Feil Årsak og feilsøking Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er ikke satt i. ▶ Koble apparatet til strømnettet. Sikringen i sikringsskapet har gått. ▶ Kontroller sikringen i sikringsskapet. Svikt på strømforsyningen. ▶ Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker. Miksebegeret er ikke låst. ▶ Sett dreiebryteren på .

‒ Sett to-go-miksebegeret med to-go-innsatsen på grunnapparatet og skru det med klokken til det går i lås. Apparatet lager brum- melyder. Kniven er blokkert eller går tungt. ▶ Sett dreiebryteren på . ▶ Fjern blokkeringen. Apparatet slås av under bruken. Bearbeidningsmengden er for stor, eller arbeidstiden var for lang. ▶ Sett dreiebryteren på . ▶ Reduser mengden som tilberedes. ▶ La apparatet avkjøles til romtemperatur.Utbedring av feil no

Feil Årsak og feilsøking To-go-knivinnsatsen lar seg ikke koble til grunnapparatet. Utløpsbeskyttelsen er aktivert. ▶ Skru sammen to-go-knivinnsatsen og to-go- miksebegeret ved å skru en omdreining med klokken. a To-go-miksebegeret og to-go-knivinnsatsen er skrudd fullstendig og godt sammen. a Merkene og er rettet inn mot hverandre. Tilbehøret for kutting/ kverning lar seg ikke koble til grunnappara- tet. Utløpsbeskyttelsen er aktivert. ▶ Skru knivholderen for kutting/kverning og påsatsen for kutting/kverning godt sammen med en om- dreining med klokken. a Knivholderen for kutting/kverning og påsatsen for kutting/kverning er nå fullstendig fast sammen- skrudd. a Merkene og er rettet inn mot hverandre. To-Go-miksebegeret er ikke tett. Tetningen i lokket mangler. ▶ Sett inn tetningen. Det lekker ut væske fra knivinnsatsen. Pakningen mellom miksebegeret og knivinnsatsen mangler. ▶ Sett inn pakningen på EasyKlick knivinnsats. a Pakningen sitter i sporet. a Tetningsleppene peker i retning av miksebegeret. a Den glatte pakningsflaten ligger på EasyKlick kniv- innsats.no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

4.1 Uppackning av apparaten

8.3 Rengöring av motordelen ......143

1. Rengör alla delar som kommer i

medel, ta av locket.