MSM2410K - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MSM2410K
Ισχύς	400 W
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες + turbo
Χωρητικότητα δοσομετρικού ποτηριού	500 ml
Υλικό ράβδου	Ανοξείδωτο ατσάλι
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	1,2 m
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	8 x 7 x 38 cm
Βάρος	0,6 kg
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V, 50-60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, γαλακτοποίηση, χτύπημα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοσομετρικό ποτήρι, σύρμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσπώμενη ράβδος inox, πλενόμενη στο πλυντήριο πιάτων (αφαιρούμενα μέρη)
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Δείκτης επισκευασιμότητας	8/10
Εγγύηση	2 έτη
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - MSM2410K BOSCH

Μπορεί το μπλέντερ χειρός Bosch MSM2410K να αναμείξει ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά συνιστάται να αφήνετε τα τρόφιμα να κρυώσουν στους 60°C το μέγιστο για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το παρεχόμενο σύρμα για να χτυπήσω ασπράδια αυγών σε μαρέγκα;

Ναι, το σύρμα που περιλαμβάνεται είναι ιδανικό για χτύπημα ασπραδιών σε μαρέγκα ή παρασκευή κρέμας σαντιγί.

Πώς καθαρίζεται η ράβδος του μπλέντερ;

Αποσυνδέστε τη ράβδο από το μοτέρ και ξεπλύνετε τη με τρεχούμενο νερό. Μπορείτε επίσης να τη βάλετε στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι).

Το δοσομετρικό ποτήρι είναι κατάλληλο για ανάμειξη μικρών ποσοτήτων;

Ναι, το δοσομετρικό ποτήρι των 500 ml επιτρέπει εύκολη ανάμειξη μικρών έως μεσαίων ποσοτήτων.

Τι να κάνω αν το μπλέντερ δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το κλείδωμα ασφαλείας είναι απενεργοποιημένο και ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης.

Μπορώ να αναμείξω παγάκια με αυτή τη συσκευή;

Όχι, αυτό το μπλέντερ δεν είναι σχεδιασμένο για σύνθλιψη παγακιών. Χρησιμοποιήστε το μόνο για μαλακά ή υγρά τρόφιμα.

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα;

Ο κινητήρας αποδίδει ισχύ 400 W, επαρκή για τις περισσότερες συνήθεις μαγειρικές προετοιμασίες.

Μπορεί το σύρμα να χρησιμοποιηθεί χωρίς το δοσομετρικό ποτήρι;

Ναι, το σύρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε κατάλληλο δοχείο, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετά βαθύ για να αποφύγετε πιτσιλίσματα.

Πώς αντικαθιστώ τη ράβδο του μπλέντερ;

Η ράβδος κουμπώνει και αποσπάται εύκολα. Για νέα ράβδο, παραγγείλετε την αναφορά 12003870 από το τμήμα ανταλλακτικών της Bosch.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει ξαφνικά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή υπερθέρμανση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM2410K BOSCH

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη.

Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία ποσοτήτων που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, καθώς και η χρήση από τους ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για την κοπή ή την ανάμειξη τροφίμων. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την παρασκευή πουρέ πατάτας (ή πουρέ άλλων τροφίμων παρόμοιας συνεκτικότητας). Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών / αντικειμένων. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Το δοχείο ανάμειξης δεν είναι κατάλληλο για τη χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Προειδοποίηση!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς!

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο εναλλασσομένου ρεύματος μόνο μέσω μιας πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Εξασφαλίστε, ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Υποδείξεις ασφαλείας

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας, επιτρέπεται να γίνουν μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις. Μη συνδέετε και μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ με χρονοδιακόπτες ή με τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Συνιστάται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για περισσότερο χρόνο από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των αναμιγνυόμενων τροφίμων. Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια και μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). Μη βυθίζετε τη συσκευή πάνω από το σημείο σύνδεσης του ποδιού μίξερ και της βασικής συσκευής μέσα στα αναμιγνυόμενα τρόφιμα. Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από την παροχή ρεύματος.

⚠️ Προειδοποίηση!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μετά την άμεση χρήση της συσκευής περιμένετε την ακινητοποίηση του μαχαιριού του ποδιού μίξερ. Πριν από την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, πρέπει να απενεργοποιείται η συσκευή και να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος. Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στο μαχαίρι του ποδιού μίξερ. Μην καθαρίζετε ποτέ το μαχαίρι του ποδιού μίξερ με γυμνά χέρια.

⚠️ Προειδοποίηση!

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Προσοχή κατά την επεξεργασία καυτών αναμιγνυόμενων τροφίμων. Τα καυτά αναμιγνυόμενα τρόφιμα μπορεί κατά την επεξεργασία να πιτσιλίσουν. Μην τοποθετείτε το πόδι μίξερ ποτέ πάνω σε καυτές επιφάνειες ή μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε πάρα πολύ καυτά αναμιγνυόμενα τρόφιμα. Αφήστε τα αναμιγνυόμενα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 80°C ή χαμηλότερα. Σε περίπτωση χρήσης του μπλέντερ χειρός στην κατσαρόλα απομακρύνετε προηγουμένως την κατσαρόλα από την εστία μαγειρέματος.

⚠️ Προειδοποίηση!

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας.

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Οίκο Bosch.

Στις ακόλουθες σελίδες αυτών των οδηγιών χρήσης θα βρείτε πολύτιμες υποδείξεις για μια ασφαλή χρήση αυτής της συσκευής.

Θέλουμε να σας παρακαλέσουμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Έτσι αυτή η συσκευή θα συνεχίσει για πολύ να σας είναι χρήσιμη και τα αποτελέσματα της εργασίας σας θα επιβεβαιώνουν την απόφασή σας για την αγορά αυτής της συσκευής.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μια τυχόν μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο χρήστη. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Περιεχόμενα

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 72

Υποδείξεις ασφαλείας 72

Με μια ματιά 74

Πριν την πρώτη χρήση 75

Τα πόδια μίξερ 75

Χειρισμός 75

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 76

Συνταγές για το πόδι μίξερ στάνταρ / ανοξείδωτου χάλυβα 77

Συνταγές για το μίνι πόδι μίξερ 77

Απόσυρση 78

Όροι εγγύησης 79

Με μια ματιά

→ Εικ. A

1 Βασική συσκευή MSM14... / MSM24...*

a Πλήκτρο ενεργοποίησης

b Ηλεκτρικό καλώδιο

2 Βασική συσκευή MSM26...*

a Πλήκτρο ενεργοποίησης

b Ηλεκτρικό καλώδιο

3 Πόδι μίξερ με μαχαίρι ποδιού μίξερ*

a Στάνταρ πόδι μίξερ

b Πόδι μίξερ ανοξείδωτου χάλυβα

c Μίνι πόδι μίξερ

4 Δοχείο ανάμειξης με κλίμακα*

a Καπάκι διατήρησης*

5 Κόφτης γενικής χρήσης*

(ξεχωριστές οδηγίες χρήσης)

6 Χτυπητήρι*

(ξεχωριστές οδηγίες χρήσης)

* ανάλογα με το μοντέλο

Οι οδηγίες χρήσης περιγράφουν διάφορες εκδόσεις της συσκευής. Στις σελίδες με τις εικόνες βρίσκεται μια επισκόπηση.

→ Εικ. D

Σε περίπτωση που ένα εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης, μπορεί αυτό να παραγγελθεί μέσω της εξυπηρέτησης πελατών:

Εξαρτήματα Αριθ.παραγγελίας
Ποτήρι μίξερ 00481139
Κόφτης γενικής χρήσης 12009171
Χτυπητήρι 00750665

Με τον κόφτη γενικής χρήσης εκμεταλλεύεστε την πλήρη ισχύ της συσκευής.

Πριν την πρώτη χρήση

Προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα συσκευή, πρέπει πρώτα να ξεπακεταριστεί εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί.

Προσοχή!

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μια συσκευή που έχει βλάβη!

1. Αφαιρέστε τη βασική συσκευή και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.
2. Απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας.
3. Ελέγξτε την πληρότητα όλων των εξαρτημάτων. → Εικ. Α / Κ
4. Ελέγξτε όλα τα μέρη για εμφανείς ζημιές.
5. Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε τα. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 76

Τα πόδια μίξερ

Υποδείξεις:

■ Τα πόδια μίξερ είναι κατάλληλα για τον τεμαχισμό και την ανάμειξη μαγιονέζας, σάλτσας, ανάμεικτων ποτών, βρεφικών τροφών, βρασμένων φρούτων και βρασμένων λαχανικών καθώς και την πολτοποίηση σούπας. ■ Τα πόδια μίξερ δεν είναι κατάλληλα για την παρασκευή πουρέ, που αποτελείται μόνο από πατάτες ή τρόφιμα παρόμοιας συνεκτικότητας. ■ Χρησιμοποιήστε για αυτό ένα μπλέντερ χειρός Bosch με προσάρτημα πολτοποίησης «ProPuree». Χοντροκόψτε τα τρόφιμα πριν από την επεξεργασία. Σε περίπτωση χρήσης του μίνι ποδιού μίξερ χρησιμοποιείτε ακόμα πιο μικρά κομμάτια.

Πόδι μίξερ στάνταρ / ανοξείδωτου χάλυβα

Το πόδι μίξερ είναι κατάλληλο για την επεξεργασία τροφίμων σε μεγαλύτερα δοχεία, απευθείας στην κατσαρόλα ή στο ειδικό δοχείο ανάμειξης. → «Συνταγές για το πόδι μίξερ στάνταρ / ανοξείδωτου χάλυβα» βλέπε στη σελίδα 77

Μίνι πόδι μίξερ

Το μίνι πόδι μίξερ είναι ειδικά κατάλληλο για την επεξεργασία μικρών ποσοτήτων σε μικρά δοχεία. Τα χρησιμοποιούμενα δοχεία πρέπει να έχουν μια διάμετρο από 45-60 mm. → «Συνταγές για το μίνι πόδι μίξερ» βλέπε στη σελίδα 77

Χειρισμός

⚠️ Προειδοποίηση

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Προσοχή κατά την επεξεργασία καυτών αναμιγνυόμενων τροφίμων. Τα καυτά αναμιγνυόμενα τρόφιμα μπορεί κατά την επεξεργασία να πιτσιλίσουν. Αφήστε τα αναμιγνυόμενα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 80°C ή χαμηλότερα.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής περιμένετε την ακινητοποίηση του μαχαιριού του ποδιού μίξερ. Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στο μαχαίρι του ποδιού μίξερ.

Προσοχή!

■ Το πόδι μίξερ πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένο με τη βασική συσκευή. Το πόδι μίξερ δεν επιτρέπεται να κουνιέται ή να πέσει κάτω. ■ Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη για περισσότερο χρόνο, από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των αναμιγνυόμενων τροφίμων.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

■ Τεμαχίζετε οπωσδήποτε τα στερεά τρόφιμα, όπως μήλα, πατάτες ή κρέας, πριν από την επεξεργασία και βράζετέ τα μέχρι να μαλακώσουν. Για τον τεμαχισμό/την κοπή νωπών τροφίμων (κρεμμύδια, σκόρδο, αρωματικά φυτά, ...) χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης.

→ Εικ. B

1. Προετοιμάζετε τα επιθυμητά τρόφιμα. Τεμαχίζετε προηγουμένως τα μεγάλα κομμάτια.
2. Βάλτε τα τρόφιμα σε ένα κατάλληλο υψηλό και σταθερό δοχείο ή επεξεργαστείτε τα στην κατσαρόλα.
3. Ξετυλίξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο.
4. Κρατήστε σταθερά το πόδι μίξερ, τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω στο πόδι μίξερ και γυρίστε την προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι να συνδεθούν και τα δύο σταθερά.
5. Βάλτε το φις στην πρίζα.
6. Κρατήστε τη συσκευή σταθερά με το ένα χέρι και βυθίστε μέσα το πόδι μίξερ. Κρατάτε το δοχείο σταθερά με το άλλο χέρι.
7. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης. Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, όσο το πλήκτρο ενεργοποίησης είναι πατημένο.
8. Μόλις τα αναμιγνυόμενα τρόφιμα έχουν την επιθυμητή συνεκτικότητα, αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο ενεργοποίησης.
9. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Υποδείξεις:

■ Για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα, βυθίζετε το μαχαίρι του ποδιού μίξερ εντελώς μέσα στα αναμιγνυόμενα τρόφιμα. ■ Στα υγρά τρόφιμα, βυθίζετε μέσα στο πόδι μίξερ και κρατήστε το λίγο λοξά, για να πετύχετε μια καλύτερη ανάμειξη και να αποφύγετε μια «προσρόφηση» στον πυθμένα του δοχείου.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Η συσκευή μετά από κάθε χρήση πρέπει να καθαρίζεται προσεκτικά.

⚠️ Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. ■ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε υγρά και μην την καθαρίζετε στο πλυντήριο των πιάτων.

Προσοχή!

■ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. ■ Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο. ■ Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή καθαριστικά.

→ Εικ. ©

1. Αποσυνδέστε μεταξύ τους τη βασική συσκευή και τα εξαρτήματα.
2. Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και στεγνώστε την.
3. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με σαπουνάδα και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι ή βάλτε τα στο πλυντήριο πιάτων.
4. Αφήστε το πόδι μίξερ να στεγνώσει σε όρθια θέση (το μαχαίρι του ποδιού μίξερ προς τα επάνω), για να μπορεί να τρέξει έξω το νερό, που ενδεχομένως έχει εισχωρήσει.

Υποδείξεις:

■ Για τη διευκόλυνση του καθαρισμού, κρατήστε μετά τη χρήση το πόδι μίξερ σε ένα δοχείο με καθαρό νερό και πατήστε πολλές φορές σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης. ■ Κατά την επεξεργασία π.χ. κόκκινου λάχανου ή καρότων μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις του χρωματισμού στα πλαστικά μέρη. Αυτές μπορεί να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Συνταγές για το πόδι μίξερ στάνταρ / ανοξείδωτου χάλυβα

Μαγιονέζα

-1 αυγό (κρόκος και ασπράδι) -1 κουταλιά μουστάρδα -1 κουταλιά χυμό λεμονιού ή ξύδι -200-250 ml λάδι

-Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση Τα υλικά πρέπει να έχουν την ίδια θερμοκρασία!

■ Βάλτε όλα τα υλικά σε ένα δοχείο. ■ Ακουμπήστε το πόδι μίξερ στον πυθμένα του δοχείου και αναμείξτε, μέχρι να γαλακτοποιηθεί το μείγμα. ■ Σηκώστε το ενεργοποιημένο μπλέντερ χειρός αργά μέχρι την επάνω επιφάνεια του μείγματος και κατεβάστε το ξανά, μέχρι να ετοιμαστεί η μαγιονέζα.

Συμβουλή: Σύμφωνα με αυτή τη συνταγή μπορείτε να παρασκευάσετε επίσης μαγιονέζα μόνο με κρόκους αβγών. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείτε όμως μόνο τη μισή ποσότητα λαδιού.

Σούπα λαχανικών

-300 γρ. πατάτες -200 γρ. καρότα -1 μικρό κομμάτι σέλινο -2 ντομάτες -1 κρεμμύδι -50 γρ. βούτυρο -2 λίτρα νερό

-Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση

■ Ξεφλουδίστε τις ντομάτες και αφαιρέστε τους σπόρους. Κόψτε τα καθαρισμένα και αποφλοιωμένα λαχανικά σε κομμάτια και σοτάρετέ τα σε καυτό βούτυρο. ■ Προσθέστε νερό και αλατίστε. ■ Αφήστε τη σούπα να βράσει 20-25 λεπτά. ■ Απομακρύνετε την κατσαρόλα από την εστία. ■ Αναμείξτε τη σούπα στην κατσαρόλα μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή συνεκτικότητα.

■ Καρυκεύστε με αλάτι και πιπέρι.

Ζύμη για κρέπες

-250 ml γάλα -1 αυγό -100 γρ. αλεύρι -25 γρ. λειωμένο κρύο βούτυρο ■ Βάλτε όλα τα υλικά με την αναφερόμενη σειρά σε ένα δοχείο. ■ Αναμείξτε τα σε μια λεία ζύμη.

Ροφήματα με γάλα (Μιλκσέικ)

-1 ποτήρι γάλα -6 μεγάλες φράουλες, ή 10 φραμπουάζ, ή 1 μπανάνα (κομμένη σε φέτες) ■ Βάλτε όλα τα υλικά σε ένα δοχείο. ■ Αναμείξτε τα μέχρι να αποκτήσουν την επιθυμητή συνεκτικότητα. ■ Προσθέστε ζάχαρη κατά βούληση.

Συμβουλή: Προσθέστε ένα παγάκι ή χρησιμοποιήστε πολύ κρύο γάλα.

Συνταγές για το μίνι πόδι μίξερ

Αυτές οι συνταγές είναι ειδικές για την παρασκευή μικρών ποσοτήτων με το μίνι πόδι μίξερ. Κόψτε τα υλικά σε μικρά κομμάτια και επεξεργαστείτε τα σε ένα στενό δοχείο με διάμετρο περίπου 45-60 mm.

Παιδική τροφή

-30 γρ. πατάτες -30 γρ. καρότα -30 γρ. μοσχαρίσιο κρέας -30 ml νερό

■ Κόψτε τα καθαρισμένα και αποφλοιωμένα λαχανικά σε κομμάτια. ■ Κόψτε το μοσχαρίσιο κρέας σε μικρά κομμάτια. ■ Βράστε όλα τα υλικά, μέχρι να μαλακώσουν. ■ Αδειάστε τα βρασμένα υλικά σε ένα μικρό δοχείο. Με το μίνι πόδι μίξερ αναμείξτε τα, μέχρι να αποκτήσουν την επιθυμητή συνεκτικότητα.

Σάλτσα γιαουρτιού

-125 γρ. υγρό γιαούρτι (3,5%) -10 γρ. ελαιόλαδο -5 γρ. χυμός λεμονιού -2 γρ. μαϊντανός -Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση

■ Βάλτε όλα τα υλικά σε ένα μικρό δοχείο.

Με το μίνι πόδι μίξερ αναμείξτε τα, μέχρι να αποκτήσουν την επιθυμητή συνεκτικότητα.

Μαγιονέζα

-1 κροκάδι αυγού (15 γρ.) από ένα μικρό αυγό -10 γρ. ξίδι -100 ml λάδι -5 γρ. χυμός λεμονιού -5 γρ. μουστάρδα -Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση

Τα υλικά πρέπει να έχουν την ίδια θερμοκρασία!

■ Βάλτε όλα τα υλικά σε ένα μικρό δοχείο. ■ Με το πόδι μίξερ στον πυθμένα του δοχείου και αναμείξτε, μέχρι να γαλακτοποιηθεί το μείγμα. ■ Σηκώστε το ενεργοποιημένο μπλέντερ χειρός αργά μέχρι την επάνω επιφάνεια του μείγματος και κατεβάστε το ξανά, μέχρι να ετοιμαστεί η μαγιονέζα.

Απόσυρση

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Όροι εγγύησης

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.
3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

- Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

- Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.

- Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

- Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωσή της, κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
3. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική χρέωση)

www.bosch-home.gr