MSM2410K - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Bosch
Model	MSM2410K
Moc	400 W
Liczba prędkości	2 prędkości + turbo
Pojemność miarki	500 ml
Materiał trzpienia	Stal nierdzewna
Długość przewodu zasilającego	1,2 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	8 x 7 x 38 cm
Waga	0,6 kg
Napięcie zasilania	220-240 V, 50-60 Hz
Główne funkcje	Miksowanie, emulgowanie, ubijanie
Dołączone akcesoria	Miarka, trzepaczka
Konserwacja i czyszczenie	Odłączany trzpień ze stali nierdzewnej, zmywalny w zmywarce (części wyjmowane)
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączenie w przypadku przeciążenia
Wskaźnik naprawialności	8/10
Gwarancja	2 lata
Dostępne części zamienne	Tak, za pośrednictwem serwisu posprzedażnego Bosch

Często zadawane pytania - MSM2410K BOSCH

Czy blender ręczny Bosch MSM2410K może miksować gorące potrawy?

Tak, ale zaleca się schłodzenie potraw do maksymalnie 60°C, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Czy mogę użyć dołączonej trzepaczki do ubijania białek na sztywno?

Tak, dołączona trzepaczka jest idealna do ubijania białek na sztywno lub przygotowywania bitej śmietany.

Jak czyścić trzpień blendera?

Odłącz trzpień od bloku silnika i opłucz go pod bieżącą wodą. Można go również umieścić w zmywarce (górny kosz).

Czy miarka nadaje się do miksowania małych ilości?

Tak, miarka o pojemności 500 ml umożliwia łatwe miksowanie małych i średnich ilości.

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Sprawdź, czy blokada bezpieczeństwa jest wyłączona i czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę miksować kostki lodu tym urządzeniem?

Nie, ten blender nie jest przeznaczony do kruszenia lodu. Używaj go wyłącznie do miękkich lub płynnych potraw.

Jaka jest moc silnika?

Silnik ma moc 400 W, wystarczającą do większości typowych przygotowań kulinarnych.

Czy trzepaczka może być używana bez miarki?

Tak, trzepaczkę można używać w dowolnym odpowiednim pojemniku, ale upewnij się, że jest wystarczająco głęboki, aby uniknąć rozprysków.

Jak wymienić trzpień blendera?

Trzpień łatwo się zatrzaskuje i odłącza. Aby zamówić nowy, podaj numer referencyjny 12003870 w serwisie części zamiennych Bosch.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagle się zatrzyma?

Może to być spowodowane przeciążeniem lub przegrzaniem. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na kilka minut przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM2410K BOSCH

Instrukcja obsługi

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Niezastosowanie się do wskazówek prawidłowego korzystania z urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody.

To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych, lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Urządzenie nadaje się wyłącznie do rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie używać urządzenia do przygotowywania ziemniaków puree (lub puree z produktów żywnościowych o podobnej konsystencji). Nie używać do przetwarzania innych przedmiotów / substancji. Urządzenie używać tylko z oryginalnymi częściami i akcesoriami.

Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Pojemnik do miksowania nie nadaje się do kuchenek mikrofalowych. Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Zasady bezpieczeństwa

⚠️ Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie należy zawsze podłączać do sieci elektrycznej i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Użytkować tylko wtedy, gdy przewód zasilania oraz urządzenie są sprawne. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis. Nigdy nie podłączać urządzenia do zegarów sterujących albo obsługiwanych zdalnie gniazd elektrycznych i nie używać go z takimi elementami. Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

Zaleca się nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej niż to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. Nie doprowadzić do stykania się przewodu elektrycznego z gorącymi elementami lub nie przeciągać go nad ostrymi krawędziami. Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, ani nie myć w zmywarce do naczyń. Urządzenia nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani włączać na biegu jałowym. Końcówki miksującej nigdy nie zanurzać w miksowanym produkcie powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia. Urządzenie musi być zawsze odłączane od sieci po każdym użyciu, w przypadku braku nadzoru, przed złożeniem, demontażem lub czyszczeniem oraz w przypadku wystąpienia awarii.

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Po bezpośrednim użyciu urządzenia odczekać do zatrzymania się noża końcówki miksującej. Przed wymianą elementów wyposażenia lub części dodatkowych, które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nigdy nie chwytać za nóż końcówki miksującej. Noża końcówki miksującej w żadnym przypadku nie czyścić gołymi rękoma.

⚠️ Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zachować ostrożność podczas miksowania gorących produktów. Gorący produkt może się rozpryskiwać podczas miksowania. Końcówki miksującej nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, ani nie wkładać do bardzo gorących produktów przeznaczonych do miksowania. Zagotowane produkty przeznaczone do miksowania schłodzić najpierw co najmniej do 80°C, a dopiero potem miksować. Przy używaniu blendera w garnku, ten uprzednio zdjąć z kuchenki.

⚠️ Ostrożnie!

Ryzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.

Opis urządzenia

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch.

Na kolejnych stronach tej instrukcji znajdują się cenne wskazówki na temat bezpiecznego korzystania tego urządzenia.

Zachęcamy, aby dokładnie przeczytać tę instrukcję i przestrzegać wszystkich podanych wskazówek. W ten sposób uzyska się stałą satysfakcję z korzystania z tego urządzenia, a wyniki pracy tylko potwierdzą słuszność decyzji o jego zakupie.

Starannie przechowywać tę instrukcję do późniejszego użycia i z myślą o dalszych użytkownikach.

Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis treści

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .. 88

Zasady bezpieczeństwa ....88

Opis urządzenia....90

Przed pierwszym użyciem .....91

Końcówki miksujące .....91

Obsługa 91

Konserwacja i codzienne czyszczenie .....92

Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej standardowej / ze stali nierdzewnej ....92

Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej Mini 93

Ekologiczna utylizacja .....94

Gwarancja 94

Opis urządzenia

→ Rysunek A

1 Korpus urządzenia MSM14... / MSM24...*

a Przycisk włącznika b Przewód sieciowy

2 Korpus urządzenia MSM26...*

a Przycisk włącznika b Przewód sieciowy

3 Końcówki miksujące z nożem*

a Końcówka miksująca standardowa b Końcówka miksująca ze stali nierdzewnej c Końcówka miksująca Mini

4 Pojemnik miksera z podziałką* a Pokrywa pojemnika* 5 Rozdrabniacz uniwersalny* (oddzielna instrukcja obsługi) 6 Końcówka do ubijania* (oddzielna instrukcja obsługi)

* w zależności od modelu Instrukcja obsługi opisuje różne wersje urządzenia. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przegląd wersji.

→ Rysunek D

Jeżeli jakiś element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem naszego serwisu.

Akcesoria Nr katalogowy

Pojemnik miksera 00481139
Rozdrabniacz uniwersalny	12009171
Końcówka do ubijania 00750665

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala wykorzystać pełny zakres możliwości urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem użytkowania należy urządzenie całkowicie rozpakować, oczyścić i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie użytkować uszkodzonego urządzenia!

1. Wyjąć z opakowania korpus urządzenia i wszystkie elementy wyposażenia.
2. Usunąć wszelki materiał opakowania.
3. Sprawdzić kompletność wszystkich części. → Rysunek A / D
4. Sprawdzić wszystkie części pod kątem widocznych uszkodzeń.
5. Przed pierwszym użyciem umyć dokładnie wszystkie części i osuszyć. → „Konserwacja i codzienne czyszczenie” patrz strona 92

Końcówki miksujące

Wskazówki:

■ Końcówki miksujące nadają się do rozdrabniania i mieszania majonezu, sosów, napojów miksowanych, żywności dla niemowląt, gotowanych owoców oraz gotowanych warzyw, jak również do przecierania zup. ■ Nie używać końcówek miksujących do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z produktów spożywczych o podobnej konsystencji. ■ W tym celu skorzystać z blendera Bosch z końcówką „ProPuree“. ■ Produkty przed miksowaniem wstępnie podzielić. W przypadku stosowania końcówki miksującej Mini użyć jeszcze mniejszych kawałków.

Końcówka miksująca standardowa / ze stali nierdzewnej

Końcówka nadaje się do miksowania produktów w większych naczyniach, bezpośrednio w garnku lub w specjalnym pojemniku do miksowania. → „Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej standardowej / ze stali nierdzewnej” patrz strona 92

Końcówka miksująca Mini

Końcówka Mini jest specjalnie przeznaczona do miksowania mniejszych ilości w małych naczyniach. Użyte naczynia powinny mieć średnicę 45-60 mm.

→ „Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej Mini” patrz strona 93

Obsługa

⚠️ Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zachować ostrożność podczas miksowania gorących produktów. Gorący produkt może się rozpryskiwać podczas miksowania. Zagotowane produkty przeznaczone do miksowania schłodzić najpierw co najmniej do 80 °C, a dopiero potem miksować.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Po wyłączeniu urządzenia odczekać do zatrzymania się noża końcówki miksującej. Nigdy nie chwytać za nóż końcówki miksującej.

Uwaga!

■ Końcówka miksująca musi być mocno połączona z korpusem urządzenia. Końcówka miksująca nie może chwiać lub spaść. ■ Zaleca się nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej niż to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. ■ Twarde produkty, takie jak jabłka, ziemniaki lub mięso, należy koniecznie przed miksowaniem rozdrobnić i zagotować na miękko. Do rozdrabniania/siekania surowych produktów (cebuli, czosnku, ziół, ...) używać rozdrabniacza uniwersalnego.

→ Rysunek B

1. Przygotować potrzebne produkty spożywcze. Większe kawałki wstępnie podzielić.
2. Produkty włożyć do odpowiedniego, wysokiego i stabilnego naczynia lub poddać dalszemu przygotowaniu w garnku.
3. Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający.

Konserwacja i codzienne czyszczenie

1. Chwycić końcówkę miksującą, nałożyć na nią korpus urządzenia i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż obie części połączą się mocno.
2. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
3. Trzymać urządzenie jedną ręką i zanurzyć końcówkę miksującą. Drugą ręką przytrzymać pewnie naczynie.
4. Nacisnąć przycisk włącznika. Urządzenie jest włączone tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk.
5. Gdy tylko miksowane produkty osiągną wymaganą konsystencję, zwolnić przycisk włącznika.
6. Wyciągnąć wtyczkę.

Wskazówki:

■ Aby uniknąć rozpryskiwania, zanurzyć nóż końcówki miksującej całkowicie w produktach. ■ W przypadku produktów płynnych, zanurzyć końcówkę miksującą i lekko przechylić, aby uzyskać lepsze, jednorodne wymieszanie oraz uniknąć „przysysania” do dna naczynia.

Konserwacja i codzienne czyszczenie

Urządzenie musi być dokładnie oczyszczone po każdym użyciu.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć przewód od gniazdka sieciowego. ■ Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w żadnych płynach ani nie myć w zmywarce do naczyń.

Uwaga!

■ Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus. ■ Nie należy używać ostrych, spiczastych lub metalowych przedmiotów. ■ Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.

→ Rysunek ©

1. Rozłączyć korpus urządzenia od elementów wyposażenia.
2. Korpus urządzenia wytrzeć do sucha miękką, wilgotną szmatką.
3. Elementy wyposażenia oczyścić miękką szmatką lub gąbką z użyciem środka do mycia lub umyć w zmywarce.
4. Końcówkę miksującą suszyć w odwróconej pozycji (nożem do góry), aby woda, która dostała się do końcówki, mogła wypłynąć.

Wskazówki:

■ Aby ułatwić sobie czyszczenie po użyciu, przytrzymać końcówkę miksującą w naczyniu z czystą wodą i wcisnąć kilka razy na krótko przycisk włącznika. ■ Przy obróbce np. czerwonej kapusty lub marchewki mogą powstawać przebarwienia na elementach z tworzywa sztucznego. Można je usunąć kilkoma kroplami oleju jadalnego.

Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej standardowej / ze stali nierdzewnej

Majonez

-1 jajko (żółtko i białko) -1 łyżka musztardy -1 łyżka soku cytrynowego lub octu -200-250 ml oleju -sól i pieprz do smaku

Wszystkie składniki muszą mieć taką samą temperaturę!

■ Wszystkie składniki włożyć do pojemnika do miksowania. ■ Końcówkę ustawić na dnie pojemnika i miksować składniki, aż zacznie tworzyć się gładki krem. ■ Włączony blender przesuwać powoli do górnej warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać, aż majonez będzie gotowy.

Wskazówka: Według tego przepisu można również przygotować majonez z samych żółtek. Wtedy proszę użyć tylko połowę podanej ilości oleju.

Zupa jarzynowa

-300 g ziemniaków -200 g marchewki -1 mały kawałek selera -2 pomidory -1 cebula -50 g masła -2 I wody -sól i pieprz do smaku

■ Pomidory obrać ze skórki i usunąć pestki. ■ Oczyszczone i obrane warzywa pokroić na kawałki i smażyć na rozgrzanym maśle. ■ Dodać wody i posolić. ■ Gotować przez 20–25 minut. ■ Zdjąć garnek z kuchenki. ■ Zupę zmiksować w garnku, aż do uzyskania żądanej konsystencji. ■ Doprawić do smaku solą i pieprzem.

Ciasto na naleśniki

-250 ml mleka -1 jajko -100 g mąki -25 g roztopionego, schłodzonego masła

■ Wszystkie składniki włożyć w podanej kolejności do pojemnika. ■ Miksować do powstania gładkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

-1 szklanka mleka -6 dużych truskawek, albo 10 malin lub

1 banan (pokrojony w plasterki)

■ Wszystkie składniki włożyć do pojemnika do miksowania. ■ Miksować do uzyskania żądanej konsystencji. ■ Dodać cukier według uznania.

Wskazówka: dodać gałkę lodów lub bardzo zimne mleko.

Przepisy z wykorzystaniem końcówki miksującej Mini

Podane przepisy zostały stworzone specjalnie do przygotowania małych porcji z użyciem końcówki Mini. Składniki pokroić na małe kawałki i miksować w wąskim naczyniu o średnicy ok. 45-60 mm.

Jedzenie dla dzieci

-30 g ziemniaków -30 g marchewki -30 g cielęciny -30 ml wody

■ Oczyszczone i obrane warzywa pokroić na małe kawałki. ■ Cielęcinę pokroić na małe kawałki. ■ Wszystkie składniki zagotować na miękko. ■ Włożyć ugotowane składniki do małego pojemnika. ■ Miksować końcówką Mini do uzyskania żądanej konsystencji.

Dressing jogurtowy

-125 g płynnego jogurtu (3,5%) -10 g oliwy z oliwek -5 g soku z cytryny -2 g pietruszki zielonej -sól i pieprz do smaku

■ Wszystkie składniki włożyć do małego pojemnika. ■ Miksować końcówką Mini do uzyskania żądanej konsystencji.

Ekologiczna utylizacja

Majonez

-1 żółtko (15 g) z jednego małego jajka -10 g octu -100 ml oleju -5 g soku z cytryny -5 g musztardy -sól i pieprz do smaku

Wszystkie składniki muszą mieć taką samą temperaturę!

■ Wszystkie składniki włożyć do małego pojemnika. ■ Końcówkę Mini ustawić na dnie pojemnika i miksować składniki, aż zacznie tworzyć się gładki krem. ■ Włączony blender przesuwać powoli do górnej warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać, aż majonez będzie gotowy.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos Lda.