RE 282 Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Stihl
Μοντέλο	RE 282 Plus
Πίεση λειτουργίας	16 MPa (160 bar)
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση	20 MPa (200 bar)
Μέγιστη ροή νερού	760 l/h
Ισχύς (ΕΕ)	3,5 kW
Ηλεκτρική τροφοδοσία	400V / 3~ / 50 Hz
Συνιστώμενη ασφάλεια	10 A (χαρακτηριστικό C ή K)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	392 x 390 x 1164 mm
Βάρος	Περίπου 42 kg
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης	15 m, DN 06
Μέγιστη θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας	60 °C (με πίεση), 40 °C (αναρρόφηση)
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	1 m
Κλάση προστασίας	I
Τύπος προστασίας	IP X5
Στάθμη ηχητικής πίεσης	73,4 dB(A)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	87,6 dB(A)
Επίπεδο δονήσεων	Μικρότερο από 2,5 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Ρύθμιση πίεσης/ροής, ακροφύσιο turbo, προσθήκη απορρυπαντικού, αυτόματη διακοπή, λειτουργία αναμονής, αυτόματο τύλιγμα σωλήνα
Συντήρηση και καθαρισμός	Έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου εισόδου νερού, καθαρισμός ακροφυσίου, αλλαγή λαδιού από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
Ασφάλεια	Διακόπτης διαφορικού ρεύματος (30 mA), διάταξη ασφαλείας υπερπίεσης, ασφάλεια πιστολιού, αυτόματη διακοπή
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά STIHL· επισκευές από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο STIHL
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες· εγγύηση σύμφωνα με τους όρους STIHL

Συχνές ερωτήσεις - RE 282 Plus STIHL

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο νερού;

Συνδέστε τον σωλήνα νερού διαμέτρου 3/4 ιντσών στην είσοδο νερού της συσκευής, στη συνέχεια ανοίξτε τη βρύση. Πριν από την πρώτη χρήση, ξεπλύνετε τον σωλήνα για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες.

Ποια είναι η διαδικασία εκκίνησης;

Ανοίξτε τη βρύση νερού, ξετυλίξτε τελείως τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης και το ηλεκτρικό καλώδιο, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση I, στη συνέχεια πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού. Ο κινητήρας ξεκινά αυτόματα.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση και τη ροή;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης (1) που βρίσκεται στη συσκευή. Το μανόμετρο (2) δείχνει την πίεση στην αντλία. Στρίψτε το κουμπί για να προσαρμόσετε την πίεση και τη ροή στην εργασία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το απορρυπαντικό;

Γυρίστε το περίβλημα ρύθμισης του ακροφυσίου στη θέση χαμηλής πίεσης (CHEM). Ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να βυθίζεται στο δοχείο απορρυπαντικού. Ρυθμίστε τη δοσολογία με το κουμπί δοσολογίας (από 0% έως 5%). Εφαρμόστε το απορρυπαντικό από κάτω προς τα πάνω και μην το αφήσετε να στεγνώσει.

Τι να κάνετε σε περίπτωση πτώσης πίεσης ή ακανόνιστου πίδακα;

Ελέγξτε την παροχή νερού (βρύση πλήρως ανοιχτή, σωλήνας μη τσακισμένος), καθαρίστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης ή το φίλτρο εισόδου νερού. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Πώς να καθαρίσετε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης;

Σταματήστε τη συσκευή, πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού για αποσυμπίεση, αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο, καθαρίστε το ακροφύσιο με μια κατάλληλη βελόνα. Στη συνέχεια ξεπλύνετε το ακροφύσιο από την πλευρά του.

Ποια τακτική συντήρηση απαιτείται;

Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού κάθε εβδομάδα, καθαρίζετε το φίλτρο εισόδου νερού και το φίλτρο νερού (εάν υπάρχει) τακτικά και ελέγχετε την κατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για τα ακριβή διαστήματα.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή το χειμώνα;

Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού, αναρροφήστε αντιψυκτικό με βάση τη γλυκόλη στην αντλία τοποθετώντας τον σωλήνα αναρρόφησης στο υγρό και πιέζοντας τη σκανδάλη του πιστολιού μέχρι να λάβετε ομοιόμορφο πίδακα.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην κατευθύνετε ποτέ τον πίδακα σε άτομα ή ζώα. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και κατάλληλα ρούχα. Μην αγγίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο με βρεγμένα χέρια. Αποσυνδέετε πάντα το φις πριν από οποιαδήποτε εργασία.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά ή να επισκευάσετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά STIHL. Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο STIHL. Το εγχειρίδιο περιέχει λίστα κοινών αναλώσιμων ανταλλακτικών (ακροφύσια, σωλήνες).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RE 282 Plus STIHL

Σετικα με τις Εόγηες Xρήσας 249

Odbiyies aaoaaleia Kai Texviik npyaiaac 249

Σuovδεση κα ατοσuδεση σωλνα εκτόξευας 260

Suvodan kai aioouoovdoan oawnva uynlnspiocns 260

Σνδεση στην παροχίν ερού 261

Aeitoupyia aanto npoxc vepou xwpi n 262

Hektpikn ouvdeoan uxavnuatoC 262

263

Epyaia 264

PpOaEiN aToppuavTKo' 265

YrtoeieEigic yia tyn xpnan 267

Σχετικα με τις Εθηγίες Xρήσς

Σuμβoλα

Ola ta oumbola tou unapxouv ravw oTo uXavma ETEENyouvtai Oautes Tc odnyies xpnoans.

Δiakpion npapaypaωv

\PPOEI OIOIH\SH

Pnoeiooian yia kivduo atuxnatoC, Tpaumatapuou kai oobapwv ulikow Znuiw.

ZHMEIQSH

PnoEiOToInaYiaTHeavnZnuaTou mXavnatoC nTwv EaptnnatwTou.

Texvikn avantuEg

TNI STIHLEpyaocmaote ouvexw syia nTV TEPaIepw BefTIOW Tuv mXavnpatWV KAI OoKeeuwuac. Taov Ayo auto, biATnpoue To dikaiomega aAALayov OTOV oxEoiauo,ota Teyivka xapaktnpiTkai KAI OTOV EOTIAOuTo wnxavnatWv oac.

Ta stoixieia kai oikovec tou utapxouv otis odnyie xpnns dev deaeuovtov kataaekuaotn.

O8nyiec a0a0aiaac kai TExvikn Epyoia

KaTaNvEpyaia autoTo mnxavna TpETTEIva a v o t a i EIDiKa Tpa aOphiAiaC,
ETeIDn yivTei
XpOn nAektpiKoU
PcUaTOc.

Piv 0eTe To
unxavma oE Aitoupyia yia Tpwtn
opa, diaaata
oAoTo Evyepio
Xeiipouu e TPO
oxn kai pfuaTe
TOyia uAovtikn
xpn. H un
tnpnon twv onnyiw xpnons
Tnpei va onnyn
oe aovatnpopo
atuxna.

PPOEIADONIOIHZH

To unxavna 8ev
ETITpETTETaIva
XPOIOIOIEiT aTO
TIAIDI n vepa atOa. Ta
TTAIDI pETTEIva
ETIβEITovTA, oTe va m
XPOAIIOIOAOUV TO
mXAVnma sav TAIyviDl.
- ivETe n daveiEeTe TO uNxavnua mOvo e aToua TOU eivai EgoikiewEv aE To OuyKepieEvo oVTEo KAI Tov XeipioToU, KAI divETe TTAVTa maCi Tc OdnyicxpnAnC.
Mn xnpoiopoieiTo mnxavma otav utapxouv atoqa oTov xwpo epyaiaac Tousd ev fopouv TPOATATEUkN Evuuaia.

ειηνία

• Piv aT oToiaDnTote
  epyaia oTo mXavna, .x. kaOapioua,
  ouvtnpn, aAlambda
  EapntmuTov,
  aTOoUVDEOT To KAawio
  tpofoosiaac aTto Tnv
  TpiZa!
  KaTaN diapkeia Tns
  epyaiae PAnotiko
  uynanc Tneangs Tnpoei va
  oxnuaioTuov aepoAumata.
  H Eiotvon aepoAumatuv
  muopei va evai eTikivduvn
  yia tny uyeia. Ia va
  Tpoosbiopiatouv ta
  kataaannla aetpa yia tnv
  Tpoostaaia ano
  aepoAumata Toun
  Tpeixouv vepo, TpETTEI
  Tpiiv Tnv epyaia va yivei
  EKTiunon KIVduuvw me
  Baon Tnv Etniavia Toun
  TpeTTVA KAthetaTEi KAI
  Ta avtikeeva oTo aeeo
  TepiBaalov Tnc. MaKec
  Tpoataiaac Tng avattvoing
  Tnc katnyopiac FFP2 n
  avw eivai katalnnLec yia
  Tpoataia anto
  aepoAumata TTou
  Tpeixouv vepo.

Tnpie touk kavovioouc aaoaiaac Tou Ekoiovtai aTo Ta eTayeAmuatikKa

εργατικα σωματεία, ta ταμεία KOIVωνικής προνοίας, touς φόρεις γία ηγν προσταία των εργαζομένων κ.ΑΤ.

OtauovxpnaiuotoiieTe to
mxaVnua,vaTtoTTOteTeiE
eTEIO TPOIOTwTe va n
DNIoupyei KIVduvouc.
ΦpovTiTe wTe TO mxaVnua
vaunvivai TPOAITO O
avapuobia atoia.
AToosuvdeTe To Kaawdoio
Tpofoooiaac aTTo TnV Tpica.

To mnxavna auto
ETITPETTcai va
xnoiIOIOIEiTai movo aTO
aTOpa Tnou exouv kTaNDEUeI
OTN xnoan kai OTov xeipioo
tou n mTOpouv va aTOnOeIgouv
OTI eivai oE thon va xeipioTouv
To mnxavna me aOaAia.

To nx avnua EITPepTetai va
xpnoiotioieitai aTO ATAUMaE
TEPIOIAEVEs OwpatIKEC,
aIaONTPiAkec n diavontikec
IKAVOTNEc n Xwpi TEPipa KAI
YvwoN, EFOOV EITBETovTAI
KAI EXOUV EKTAAIDeutei OTNV
aafoan xpon Tou
UnxavnuatoC KAI Katavoouv
Touc oxETIKOUC KIVDuvouc.

O xpnoTnC fepEi EUovn yia atuxnata n Znmuic Tou TTPOkALOuVTa o Tpitouc n OTIC TEPIOAECS TouC.

Av vexeteepyaotei eva ma unxavmaautoou tou eibouc, nntoTe aTTOV TwAANTn kantoiov allo EIDiko va aoc tov aOphiAan Xeipio tou mxaavmuatoC.

Σε oipαμενες χωρες, n χρήση μηχανημάτων που εκτιέμπουν θόρμο βμπορείνα περιρίζεται εδημοτικός κανούσμούς. Tηρείτους εθυκός κανούσμούς.

Piiv aTó kaTe εpyaia,
ελeYxTe TnV KaN kataoTaon
Tou μnxavmaToc. DiEte
EiikπTpoOxN σTo KaLwio
Tpofoooiaç, OTo φIc Tou
KaLwbiou Tpofoooiaç, OTo
σωλnva uŋnIc πIeAnS, OTo
σUaTnμA EKTOSeuAnC KAI OTA
UoTnμata aOfaAeiaç.

Av o uynnc TIEOnc
EXI OTIOIAIDNTOTE Znmu, mV
TOV XPONIOTIOINSETE aAAa
aAaETE TOV aEeOwC.

Mn 8ETETTO mXavna Oe
AeIToupyia av UAPxEi Znmu
Oe OTIOOBNTOTE EApTna.

Mnv TataTe, TpaBate, TaakiZeTe n OpiBeTe Tov a TiEoans.

Mn xpnoiopoioite Tov
oWAnva uynanc nieoans n To
kawio tpofoobooiaac yia va
tpaBnEte n va eTaepeTe TO
unxavna.

Oomega vua uynnc Tieanc Tpentei va eivai Eykekiévoz yia Tnv ETTpeTouvnteptniean aeitoupyiaac Tou unxavnauTOc.

H eTITpeTIOeVn UTEpTIEoN, n
muTn EITIeTIOeVn
OePoukpaia kai n
nepounvia kataoKEuNC
avapaovtai OTOv mavdua
tou oawna uynlaic TIEoNc.
TaEgaptnata ouvdeoNc
avapaovtai n EITITpeTIOeVn
TIeon kai n npopunvia
kataoKEuNC.

PapeKoEvKaai aVtAAakTik

！NPOEIANOIOIH∑H

• Oi uynannc nieoans kai ta diaopopa eapntmuata ouvdeoNc kaOopiouv oE yalo BaoTnv aaoaia Tou xavnpatoc. To

x^ avnma TpEe1 va
XpnaioTIOieiT a mOvo e
Touc oWAnvEc uynAnc
TIeAnc, ouVDoaouc kai
aAa TAPeAkoEv a Tou
Exouv EYKPIe i aTo tN
STIH Lya XpOn O auto, n
ue aa EAptnmuTa ta
OTioia evai IOobuvama ato
TeXVIKn aTOoun. Av exTe
atTopiec, aTneuOuvTeiE 0
Eva EIikEeuEvo
kataoTna.

Xpnoiopoioite movo
TapeAkoEva kaInc
TIOIOTnTaC. AiaOpetik a
muTpei va utapEe i
Kivduoc yia atuxnaata n
Znmuic sTO mnxavma.

H STIHOL auviota va xpnoiopoioine tmovo vvna eapntmuata kai TapeAkoEv a STIHL. OI 10tnc twv yynoiw vTpoiovTwv evai apiota TPOAPUoOeVCOT OTO TPOIOV KAI OTIC ATTaitnoEIC TOXpnoTn.

Mnv kavete ETTePbaoei OTo
unxavna, Kaowc TOpEi va
Teo i Kivduvo n aofoaia
Oac.H STIHLOv
avaaupabei kaia eUovn yia
Tpaumatouoc n uikcs Znmuic
Tou ofeilovtai ot npan m

Na φopáte προστατεική ενδυμασία. H STIHL συνίστα va φopáte φόρμα εργασίας, ωτε va μειώνεται ο κύδυνος τραματισμου σε περίπτωση επαφής με τη δέσμη uψηλής πίεσης.

Mεταφορα

Kata n oXneta:

Aaaiote to TIAUOTIKO Uynncpiang aT O avatpoTn kai znui a Suuwa u Touc Kavovioouc tns xwpa c.
Aediaote to doxio aToppuavTKoKai aOaaiot to aT o avatpoTn.

Av POKeTcA va Metaaepete To
unxavma kai ta TnapeAkoEv aE thepOkpaies yupw n katw
aTTOUC 0°C (32°F),
ouviotoume tn xPon enoVoc
avTIuukTKOU mEou -BbETe
<ΦUaEn unxavnmuToC>.

Atopputtavtiká

IPOEIAOIOIHs

To unxavna eivai x i a o yia i t o u p y i a a atoppuattiakTou diatioevtai n ouviotwtai attoTov kataoKEuaOTn.
Xpnooioite mvo
aToppuavTKa Tou eivai
eYKEKPIEva yia xpno n e
TTluotikauwnanCnTieonc.
H xpnoakatalnnaw
aToppuavTKwv n
xNmuKW ovowmuopci va
TPokaAeoi KIVovouc ia
Tnv uyia kaWc kai ZnuiEc
OTo mnxavma n OTo
avTIkeiEv oTPOs
kaapioo. Av exTe
aTropies, aTneuuvthetae oE
Eva EIokuEv
kataoTna.

Xpnoiopoioite ta aToppuTTavTKa TAVTOTE ouoovaae Tn 0oOIoYia Tou avaepetai OTIC oyniecs Xpnoans Tou TpoiovtoC.
- Ta aToppuavTKa
evexetai va Tepiexouv
ETIKivduvec
(0nAntnpiowdc,
diβpwTKEc, epeOATIKc),
kaotc, eUΦAeKTEc ouiec.
Av to aToppuavTKo
epeiσε επαφη με ta μatia
nto δepua, ξεπλuvte
aεσωc με αφθovo kaθapó
vεpó. Σε περιTTwən
kataTTOGNS,
ouμBouLeuTe evav
viatpo. ΔiaβaZeTe Ta φuλla
δδoEvwv aσφaAeiaç Tou
kataoKEuaOTn!

Piv Tnv epyaia

Mn ouvdeETo
Tluotiko uynan
Tieangs aTeuTheiaC
STo diktuo TIOI
muVepou.

Tn ouo Touauotkou
To biKtuiooiou vepou,va
Xpnoiopoite navtamu
avetiotpoonbaaiibda-BaETE
「PiooTeOg EoTTAIOoC

IPOEIOHOH

• Nepo Tnou Exei Tepaoei meoa aTIO mV avetioptpObn BaaBida, Eev ThewpeiTai PAnov TnoiMo Vepo.

Mx npoiotoe to uXavmae poki vepo.

Av uTAPxEi TlOavOTnTa avappofoNOS pUINWv (T.X. amuoc) TpETTEI VA xonaiuioieitai kataaAaNlo fiAtpo vepou.

EeYxOc TluoTikou uynAns

IPOEIOHOH

To Tlauotiko ETTIPTETaia va xpnoiopoioietai mOvo efoov dEv exei ZnuiKa iivai o aofaKnataoan aeitoupyiac - Kivduoc atuxnmuatoc!
- Odeltaottntou x a p i va a i v e i Eukola 0
- O δiakóTTnG tou μnxavnμatoC TpεTεI va εivai σtn θεση 0.

Mx npoiotoiite to unxavna av utapxei Znmu aTov oawnva uynnc nieoc, 0to ouatnua ekaou n Ota ouotnataa ophialeiac.
- O ωλήνας Φηλής πίεσης και το σύστημα εκτόξευούς πρέπεινα εἰναι σε ἀριστη κατάσταση (καθαρά, εύκολοςχειρισός) και σωστά τοῦθετημένα.
Tia Tov aaoaaln xepiioo Tou nxaavmuatoc, oXeipoaabe tspeTTe va eivai KaOapec kai OTeyvcs, Xwpi c Aabi kai puTouc.
- Eλεγξτε ησταθμη τού λαδιό.
Mny kavete ETEeAoeic 0ta xEipotnpia kai Ota 0uotnata aaoaiaac.
- ToTIOθεTnOTe TO μnxávnμα με TpóTTO ωoTE va εivai aσφaIσμEvo aTó oλiσθηση κai avatpOITn. XρησιμOToIeTe TO μnxávnμα MóV O Tavω σε σTερεN KAI επΠΕδη εΤΙΦΑVEIA.

εμηνικα

HaeKpiKn ouvEoN

NPOEIAOIOIH∑H

Tia n 1eioan Tou Kivouou nEKTpoTnIaC:

H taon kai n ouxvotnta Tou mnxavnmuatoC (BETT E TIVAKIDA TUINOU) TpETTE VA OuΦwovuv μe Tnv TaON KAI Tn ouxvotnta Tou δIKTUO.
ELeyTe To kAlwoio Tpofooiaoc,To fic kai tn a a t a yia znmuic.Mn XpnoiopoIOeTE TO N a av uTapxE1 Znmua oTo kAwoio Tpofooiaoc, Otn a a t a nOTo fic.
To kaawio trooobociac EITIpeTTeai va ouvdeTai mOvo eKataaAaEykaTeOnEvnPica.
H ovwn twv kaawbiw Tpofooiac kai ETEKTaONs,TOU fC kAI TWV OUVDEeewv TpETEi va eivai apiOTn kataoTaN.
Mny TIAVETIOTTo fIC,TO Kaawio Tpofoooiac,Tn mTAAvTEca n OTIOAONITOTE NAEKTPIKn Ouvdeon BpEvyXepia.

IPOEIOH

ToTOnoTeTe To KaAkwio TpofoDooiac KAI Tn a a t a 1e KAtaAAnlo TpOTo:

Oi eipouc aywoi
TpeTVA exoUV
toulambdaotov nV Eaixotn
biatoun-BaETE
Hktpikn ouv8eon
unxavmuatoC>.
ToTio0TeTEKAI ETIaivETo Kaawio Tpofoosiae KATALNtPOIto, wATEv myn PAnEi Znua KAI VA myn TTPOKAe i KIVUVO e Tpitouc - KIVUVOv a OKovTaVET
H xpənəkataaAanaw
kaawiwv tEkeTacon
(μtaavteZc) mtopei va
eivai eTIKivDuvn.
XpəiOIOIEt e mo
kaWia ETEKTaONs Tou
eivai EYKEKPUEVA yia
xPOnσE Ewepiko
xwpouc kai fepouv
oxEKn OmaVOn, KAI TOW
OToiWv o aywoi exouv
kataaAanl diatouh.

• O ( ) kai o (Tpica) Tou kaawdiou tkektaoan TpETTEVAivai aiaipoxoi kai dev eTTIPTETaia vβpiokovtai oTo vεpó.
• Suviotoue va diatnpite Tn ouvdoan Tou kalwbiou ETEKtaangc e aTosTaon Toulaxiotov 60 mm Tavw aTo to edafoC, T.x. uE Tn xpno n iaac avepns Kaawdiou.
  Mny aphiVETa kaawdi a va TpiBoVTa oE akEcs, aixmuE s n KoFTEpa avTKEiueva.
  Mnv TsigmaE ta kaawbia 0e npTeC n npapua.
  Av ta kaawdi a pTAAeXTOUV, aTTOUVDcTe TO fIC KAI TAKTOTIOINTE Ta.
• Na Εετιλίγετηντοτε oλόκληρο το καλώδιο από την ανέμη, γιαν απόφεύχθειο κίνδυνος πιρκαγίας λόγω uπερθέρμανσός.

Kata tv npyaoia

IPOEIAOIOIH∑H

Mnv avappoatae uypa Tou Tepieoxouv diautec n un apaiomega oea n diautec (T.x. Bevzivn, TEPaio themuavons, vefti n aoetov). Ououic autec TTPOKAoUV zeta aota uikatou mxavetaoc.To vefoc Tou dnoiupyeitai eivai Eukkto, EKpknTko kai dnntnpiwdeC.

Σε περίπτωση
ζημιας στο καλώ-διο τροφόδοσιας,
ατοσυνδεότε αμέ-σως ο φις από ηνιπρία - Kīνδύνος
θανατηφόρας
ηλεκτροπληξίας!

Mnv katheta eto iio to mnxavma n aAee s nEeKtpiec
oukeue c e deun
vepou uynan ciE
onn pixovtac
vepo e To aoTixo - Kivduoc
bpaxukkawmuato!

Mnv katheta
nEeKpiKec EyKaTa
oTaeic, ouDeaeic
kai Kaawda uE
deaun vepou uyn
an tsieanc n
pixovtac vepo uE
to aotio-Kivu
vos
bpaxukkaomega

O xεiipioπc δεv
εΠιρεΠειαν
kATEUθuVEI η
δεμη uypou σον
εaUTO Κ Σε
aλλa aTouα, ακόμη
kai yia va kaθapi-σερouxa n
πaTouσia -Kivδuvoc
TPaUMaTIOμo!

Φροντετε πάντα γία σταθερή και ασφαλή σταση του σωματός ας.

Xpnoiopoioite to uNxavnua
movo oE opTia n

Ppoooxn otav epyaceTe oE oAioNpo, Bpeymuvo, xioviouevo n paywuevo Edaoc, 0e PAAiyc, 0e avwmao Edaoc - Kivduvoc Aioaog

ToTIOeTEiTe To TIAUOTIKo
uynAn tsEanG eOoTo
duvatoV eYALUTepn
aTOAaON aTO aVTKEIJEVO
Tou KAtheta

Mn okeiatae To mnxavnua.
ΦpovtiεTe yia επapkn
aepiooTOU KIVNTnpa.

Mny kateuovte tn dou uynns nieo ng 2wa.

Mny kateuovte tn eoun uynnc nieang oe anueia oTou ev exe Tn np opatotnta.

Kpatae o aiooataa n Tepaotikouc, Taia kai zwa.

Tuxov ETKIVbUveC ouieC Tou
aTELEuEePwovvTai KAto
kaApaIsigma (T.x. aiaVTOc,
λδia) dev EITIPTETAI VA
kataNcOuv oTo TEPiβaALov.
Tnpite OTWADHNTOTE TIG
oBnyiec yia Tnv TPoTaia Tou
TIePiβaALovTOc!

Mny kathetaE Etniaveiec
aTTO aiaavTOx TOIeVTO e
Eoun uynnc TIOG. MaCi e
TIC aKaaapoeic mTOpov va
aTLEUePwOouv ETIKivDuvEc
IVEc aiavtou TOU EVEXTAI
VA TIC EOTVEUeTE. OKIVUOC

εμηνικα

éivai iiaitepa eyaoc ta to steywma tnc etiavieac Tou kaapioTnke.

EuaioTheaepn aTIO kaoutouk, uphiama k. . TpTeI va kathetaovta I e STpoyyuAn dEogm, OTWc T.X. E TEPiOTpeOevo MTK. i TnpEtE TTAPKn aTOnTaon avaeoaTO tTEK UYNan
TIeONs KAI TNV ETiAveia TOU KAthetaiETYIA VA aTTOUVEZnuec OTNV ETiAveia.

H okaa n Tou TIOAOIou PPETe I VA KIVEiTai E EUKoIA kai va ETTAVePxyTeai autOpata 0Tnv apxikn Tns ΘeO n eTa Tnv aTLEuOePwOan TNS.

Kpatate To TIOtoI
EKTOSUONS KAI ME TA DUO
XePIA, WATE VA EIOTE O EEON
VA AVTIDpAOETe KAATAANLA
OTIG DVUAEIC AVAKPOUONC KAI
-KATA TIN XPNOI TOU
OUOTnmuTOG ME OwAnva
EKTOSUONS UTO YWIA -OTN
POTNI OTPePSN TOU
DNIUIOPVEITAI ETINIAEV.

O 尼 uynanic Tieoans EITpETTetai va exi
Taaiaeic n va axnmuatzi i e c

PpOToTeUeTo KaawdoI
Tpofooiac KAI TOV OwAnva
uynanC TiEonC aTO mXavkeC
Znue, T.x. aTO taKIOa,
TpiBn oTo Edaoc n DIEeuaOn
TPOxWv. PpOToTeUeTe To
KaawdoI KAI TOV OwAnva aTO
EepoToNTa KAI Adelta

Mny kateuovte tn deoyn uynnc nieocn oTo kaawio tropofooiac.

Av to unxavnua EKTEe i e avtikavovikec kataoovnoeic (π.x. xTuTnma n Twn), EeYTe OTWODHNTOT e Tnv kataoataoTou Tpiv ouvexiaeTe Tn xpno-BaETE ETIONC Kefalaio Piv Tnv epyaia).EeYTe EIDiKa Tn aeitoupyia twv ouotmuatwv aafoiaac.AV to unxavnu aeviv aToluta aofaEc, mnu To xpooiOTIOIeTe o Kaia TepiTTwoh. Av exTe aufoiae, ateuUvOeite o eva EIKEuEvo kataoTna.

Piv aToupauvtheta to
unxavma: Σβnote to
unxavma kai aTouvdeote to
kaawio tropoobooiaac to
tnv piciα.

Σuσημα ασφαλείας

Kata tvv evpyoioin tonou uotnmuoc aphialeiac, n utepboikauynan nieon etiortpeei npoc tn vllupa avappoohns ncsavlaic uynanctieanc meow iaq baibdauc tnpexielionc. To ouatma aofaaleiac expuoioteia to epyoataio kai dev etipetetai va kavete allambdaes ot npuoiou.

Méta tvépyaia

Σβηνετε πάντα
TO μήχανημα
Πριν απομα
κρυνθείτε από
αὐτό!

• ATOOUVDEOTKALWIO TPOΦOOSOiaC aTTOV TPIZa.
  AIOOuvdeote Tov oWAnva TApoxnVepou avaega OTo mXavna KAI TO diktuo UdpueanC.

Mny aTouovdeETo fic aTOnTv npiZa, TpaBwVtac To Kaawio Tpofooiac. NiavTe TavTa to fics!

Suvtnpnon kai Etniokuee

IPOEIAOIOIH∑H

Piv aTo oToiaDnTote epyaia 0To uXavna, aTo-ouvOeTe To KaWio TpofooOiaC aTo Tnv Tpica.

Mny ayyiEe TIC UTePepuEs ETTiAveies.

Xpnoiotoiiemuo Uynnc TioiTnTac AVtaaakTKAc. Aiafoepetik a TIOpei va uTTapEi Kivuvoc yia atuxnata n Cnue cto mxaavna.Av ExTE aTTOpiec, aTeuovtheite e evav TTOTTOINevo AVITIPOwTO.
- Iia loyouc aTOnouynC KIVduvwv, Epyaoic oTo mXavna (T.X. avTKaTaOtaon KaWdiou TPOphiOsiac) ETIPETETAI VA TpaymuotTOIOuVTai

movo aTIO TIOItoINeVOUc avITPOoWTOUc n 1AomegaouxuC nEKTpotexviteC.

Kaθapiετe Ta πλασικα μέρη με ενα πavi. Ta σκληρα απoppuavtikα μΠορειν προλεσουν ζημίες στο πλασικό.

Av xpeiaZetai, katheta TIC
oxiouc avappofoancaepa
psiengsigma oomega tou
Kivntnpa.

Zuvtnpeite TAKIKA TO
unxavma. EKTEalete mOvo tic
epyaiec ouvtnpnnc kai
ETIOKEUNC TOU TEPiYpaoVtAI
TO EYXeipioo obnyiw. Ia
OAE TIC AALEC epyaiecs,
ATeuovtheIE OE EVAV
TIOToToinueo avTTIpOswTIO.

H STIHL ouviota va
xpnoiotoinoTe movo yvnoia
avtaalakTikStIHL. OI
Idiotntc twy vnoiow
Tpoiovtw evai apiota
TPOAPUOeVc oTO
unxavna kai otic attaitnoeic
tou xpnoTn.

H STIHL ouviota va avaetete TIC epyaiec ouvtnpnongkai ETIOKeunC aTOKAeiotikc OTouc TIOTOTIOINVOC

avTIPPOoWTOUc TnS STIHLC. OI TIOToINmuEvoi avTIPPOoWTOI TnC STIHLC exouv Tn duvatOTnTa va aBouv mepoc eTakTKa TPOypaMaTa EKTAIDeuOnc KAI exouv stn diTheon Touc Tnv aTAPaITOn TExoyVwOia.

eannvika

UvapuOayno n unxavnauoC

Pniv ato tv npwn xpno, trpenei va totoeetnoe opioeva eapntmuata oTo umxavnu.

Pakop otny npoxn vepou

XwpiiAtpo vepou

AphipeTe To PpOtaTeutiko KATTAKI (1) aTo oTo tOmuO uVdoNc. BeBaiweite oTI unApxei anTa npoxns vepou eaa oTo tOmuo uVdoNc.
Biodwote To pako (2) KAI OfETo TO To xepi.

Me piAtpo vepou

Apaepote TPOoataeUTIKo kattaki (1) aTO TNV TApoxn vepou.
PpooapouoTe To Taigmuoi Tou oipou vepou (2) 0to Omuio npoxnc. Biodwate kai ophiETo u e to xepi.
BiOwATE TO paKOp (3) KAI OphiTe TO TO xEPI.

Mxavnata xwpi avepn

Pakop oTov ouvdeaupnns tneans

Pepaote Tov daKTuaio ateyavotoinans (1) oTov ouvodcpo uynnnc niean.
BiodwotekaiophiTeTov ouvOeOo (2).

Mnxavnputa me aven

περαστηλαβn（1）σmμανελa（2）TnsavεμnskaiβεβαiωθeiteotKouμπuveI.

Metaopatou mnxavmuatoC

Tortoetnon nauotikou uynnns ieans

Kpatnate to TIAUATIKo uynAns TIEanC aTO n AaBn (1) ME ta duo Xepia.
SuykpatnoTo TIAUOTIO uynAns TIEANS TOTOEETWvTAC To TIOI OAC OTN AUPiOa (2), TEATE N Aβn (1) TPOs TA KAtoKAI IOoppoTnTe TO TIAUOTIO.

Aβnμεαφopας

HaaBn eTaoopacxpnaiueei yia Tn eTaoopa Tou TTauotikou uynanis Tieang.

MetaΦopα με Μημα

Aaaiote to nauotko uynanis nianc ato avatpoTn kai znuid ouphiwa e touc kavovioouc tns xwpac aas.

Metaopopa TAAUOTIKOU uynlnc nieonsc oepovtia thc

Metaepete TO TIAUOTIKO uynanis Tiieans Yupiaevo avantooba, oE opizovtia 0eon.
AphiéoTo doxio atoppuavtikou-BaETE «TtoθetnKai aphiεofoxyeiou atoppuavtikoU
Adeiaote to doxieo atoppuataikou n aphiaiote to ao avatpotn.

ελληνικα

Σúvδεση και αποσύνδεση σωλήνα εκτόξευσης

Apaieote TTOPOOTATEUTIKo KATTAKI aTToTov OAnV EA EKToEuaNG KaI fuAaTe To Via MEAAovTkn XpHAn.

TpaBnTe Tov ouvEoMo (1) TpOc Ta Tiow Kai KpatnTe Tov.
Pepaote Tov oawlyaektoeuao (2) eaa otnu UTOOxyn TOIIOAIOU ektoeua, naapieote Tov aTO TIOIaIKoEuao.
AΦησε ελεύθερο τον συνδεμο (1).

Σúvδεση και αποσύνδεση σωλήνα Φηλής πίσης

Mnxavnua xwipic avpn

SvOeON OwAnva uynns Tneons

UVDETE TOV OWAIVa UWNANs
TIEANs OTO OTIOUUVEDONs (1).
Biodote Kai ophiTe To Taaiaodoi ouvoeons (2) 1e to xepi.

Σύνδεση Οήν παροχή ερου

Uv e o r a e o

Piv aTo n ouvEo n To uXavnua, EeTIAuVTE To aOaTIxo ouVToMa e Vepo, WOTe va uny kataanGouv Kokkoi auou n aa oomegaia meo stuXavnua kai va EaepwOe i OawNvac vepou.

Διάμετρος σωλήνα vερου: 3/4"
Μακρύς σωλήνας vερου:	Τουλάχιστου 10 m (γία να αποφεύχθουν οι Μβραυλικές Κρουσείς)
	ΤΟ πολύ 25 m

-epaoteovuovo（1）oTo pakop(2).
Avoietn

TnV Eepwn Tou uotmuatoc:

Piote n oavdaan (xwpi ouvdemuvo oawnaeKTOEuaoc) expi va onmuopnyo iia oioopnon eoepn vepou.

Σνδεση στο δικτυ πόσιμου ερού

Kata t ouvoe an oTo oikTu TIOIou Vepou, PPTEIva TAPeUbaAETAI avntiatoPn BalaiaavaeaaTn Bpuan kai tov aWlnva. O tuTc nC aventioptpOnc BAIBIDAC PPTEIva IKAVTOIEI TOG ETVIOUG KAVOVIOUG.

Nepo Tnou Exe Tepaegmu aTnv avetniatpoqn BaIbda, 8ev 8ewpeitai TLeov TcOIO vepo.

Tnpie Toukavoviaouc TnTOTIKNTaipeiaosopeuong oxetikae TnV aTOOuy nTcETIATPOpns Vepou aTo TTluatiko uynans TIEONS TPOCS TO Diktuo TROAPUVEPOU.

ελληνικα

Aetoupyia aio npoxec vepou xomega

Tn aeoupyia tou nooitko ou npanieonc eavappopnon, evai anapainto va xnpoumonoe to oet avappopnonc (npooctoc eoianmuoc).

\SHMEIQSEH

Uviotoue va xnpoonoei navtoe eva iatpo vepou.

N SuVb6eTe To mXavnua OTo SIKTuo U8peoNTKcA TeOte TO OE AEToupyia YIA Ouvtmo Xpoviko diaotma, Omuqwa Me Tc Oxetikc odnyieC.
N Σβησομι τοῦ μχανήματος
N AqaepoTe to ootma EKTosevo nCto tv Owna uynnncieonc.
N AIOouvseote to paKOp aio tov oovseo vepou.
N SuVbEOTo eT avappoqnonc oTo vUvBEOVPOePOu, xPnOIOIOWVTAC To pakop Tou PEPIAaPbavetAn OTo 0ET.

XpouonoeiOnoobnote to pakop nou neipiauavetai oTo eT avappoqnOc. Ouvseooi Nou nepiexovta otov Baikó eoiapou tou nauotikou dev ivai otayaoi kataaon avappoqnoc ka enoEvoc evai akatalnnoi yia tvv apppoqnnovepou.

Hεκτρικόνδεοη μχανήματος

H taon ka n ouxvotnta tou
unxavnatoC (Bae ne pivakida tou)
Tpeia va ouipovovu ME tvn taon ka in
ouxvotnta tou diktoo.

H ouvdeon oTo nAektpko 6ikTuO npTei va npootateetal me aopalaia TOn vα exel Toulaotov ta xapaktnpiotika TOn avapepvtaoi To KepaAlo «TexviKa xaapaktnpiotika».

To mnyavma npentva ouvdeetai otnv
Taoxnpoiaotoc eo
aovaleoiadokottn diappoic (peAe)
Tou dikotteynrpoopdoia otay to
peu aou diappeeipoc tn yn
Utepaivei ta 30 mA ia daotma avw
twv 30 ms.

H nAektpkn ouvdeon npenei va eivat ouuovn ie tov kavovioIc 60364-1 Kauouc loxovtec EvoKoC kavovioouc.

E nekpiKa dikTu a e duovevn
Xapakntipiotka (uynn oovetn
avtoan),ol diakumavoeic tnc taonc
Tou npokalouvta kata tv
epeyoinon Tou mxaivmuoc
mopoov va ennpaeouv aaec
oukevcnou eiv an ouvdevec 0TO
diktuo.Av n ouvtheta n avitaoon Tou
dktuou eiv an pukotepn ao 0,15 O,6v
aueveiA v npoknOuv
Ppohna

To Kaawodio EneKtaoNC (Maavteca) npenevaexaouaoaotovnVExayonoi diatou nouoxbeiaynv taon tou biKTouoKa to NKoc Tou Kaawdiou.

MnKos Elambdaotn diatoum μTaalavTeçac

400 V / 3~:
400 V - 415 V / 3~:
Eως 20 m 1,5 mm	2
20 m ἀως 50 m 2,5 mm	2
230 V / 1~:
230 V / 3~:
'Eως 20 m 2,5 mm	2
20 m ἀως 50 m 4 mm	2
230 V - 240 V / 1~:
'Eως 20 m 2,5 mm	2
20 m ἀως 50 m 4 mm	2
200 V / 3~:
Eως 10 m 3,5 mm	2
10 m ἀως 30 m 5,5 mm	2

Σνδεηστο ηλεκτρικό δικτυ

Piv Tn ouvdeon oTo nAekptikodeltauO,
Bbaiwthe OTo To unxavna eivai
kAeio-BaTTE «2nio
unxavmuatoc>.

• A aipéoTe to fic atro to Tavw otnpiyμa (1).
  FupioTe To kAtw atnpiyma (2) TPOCs Ta TAvw KAI aphipeoTe TO KaAwo TpofoosiaC.
  UvdeToTOIgTou mXavnpatos n To fic nC ttaavtecae iia Owata EyKATEaunevn Tpica.

Θεση Ελειουργία

Avoietn

ZHMEIΩSH

to unxavmae aeitoupyia mov o faoov o awarvas npoxns vpuovivai ouvevo kai npuan evai aoixtn. Aiaopepetik, n eAeiyn vpuu nptoei va Tpokaalei znmuo npxavma.
EETUAIIETOVOWNAuynAns TIEaNGKAI TO KAwio Tpofooaaic.

Fupiatoeovdiakottntou
unxavnpatoc otn eon I.To
unxavnpa eiva twpa eKaraotaan
avaovns,etoiOyiaAeitoupyia.
KATEUOUVETOTIOIAKETOEUAO NTOAVTKEJEVO TOU ΕAETVA KAθaipioTE -Note aaaa atoua!

Σηλεκτρικα δiktua Με δυμενή
χαρακτηριστικά (uψηλή σύνθετη
avτίαπ),οι διακυμανοεις της τάση
Tou Tpokalouvtau kata TnV
Ενεργοτοιοιοι Tou μηχανηματος
μTtopoúv vα εΤηρεαδουν αλλες
σύαkeuες Ttou εΙναι συνδεμενες ΟΤΟ
δiktuo.

eannvika

Av ouvEtn avioTaon Tou kTuou
eivai mkpote np a0,15 O,Ev
aavevta va TpoknOuv
TpoBAnata.

Mxavnatae avm

\SHMEIΩSH

Etuaye Tavta ooknpo tv ownva uynannc nian cno tnv aveun. O owna vuc uynannc nieang oykwvetai Aoyw ncs uynannc nieang tou vepou. Auto mtopei va tponkaeae iqmu aonv aveun n tov ibio tv ownya uynannc nieang.

TpaBnTe nV aOaAeia TnC avEμns (1) προτα εξω.
EtuaiEoaknpoTovawna uynnc

Epyaia

XpHn mIoAIOU EkToEeunC

KATEUOUVETOTIOTAOI EKTOEUAONG 0T OAVTIKEJEVO TOU ΕAETe VA KAθαρiεTE -Not OE aλa atoua!
Av xnpaioTOIEI TEPIOPTPEOevo MTEK, KpatnoTE TO TTPOC TA KATOW KA tNv EKKIVNO.

PiEOTnV aOaAeia (1) TPOs TIV KATEuOuvon Tou bEaouc, wote va EeueepwOe i n OkaVoaan (2).
Pieote Tn okaVdAaN (2).

O KIVNtnpac EKIVa autOpata kai oBnvei tAI otav aHnveTe n Okavdaan (1).To mXavnaEivai eKaTaOtaon avapovnc.

Aeirupyia avaovns

\SHMEIΩ

Mny afnveTo unxavnva va aeitoupyei OE kataaon avapovns yia Tepiaootepo ato 5 eTTa.

ΣβηνεTE TO μnxανnμa μe Tov δiakοTTN - BλΕΤΕ «Σβησιμo Tou μnxavnμaTOCS»,

-otav diakotTE TIV epyaia yia diaatma avwTuw 5AETWv,
- Tpv ano diaaiemuata,
TPIV aToupaKpuVtheta aTo T mXavma, aFIVovrTac to Xwpi ETRIaEyn.

Pouian triang / napoxn oto unxavna

Móvo yia RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

H TIEOANeIoupyiac KAI n Iapoxn vepou uTOpovva puthetaoov anv avlaia uynanS TIEAn, wote va eivai Otaepa TPOAPAOOeVn OTIG Epyaie Cs Kaopiaou.

Fupiote to koumi (3) yia va puthetaene tnv trien aeioupyiac kai Tnv Tapoxn Tou vepou.

To avoetpo (4) 8eixve tyn nieon poea oyn avTia uynnnc nieons.

Σωλγας υψηλις πεόns

\SHMEIOsH

O oWnVAs uynns nIeons 6ev EITIPTETai va exT aakoeic n va axnatiEi thaiEc.

Mny toTOnToTeIe Bapia avtkeiEvva Tavw oTov oAwnv uynnns nieans kai uny Tepvate ano Tavw Tou eonuata.

PpOeIgAnoppuavTKoU

Av xpnaiiioieE tEeKtaan tou uynanicTieanc,evuTopei va yivei avappoan atopputavtikoU.

H avappofoan atoppuavtikoou ivai duvatn mvo kata n aeitoupyia e xaunn triocn.

ΣtpeyTe to puθμiαtiKδaxtuλidi μexpi Tepua stnv kateuθuvan «CHEM» = Aεitoupyia xαμηλns πεσης.

RE 232

Pepaote Tov oWnva avappoanoc 0o yiveta baiia eaa oTo xwiato doxieio.

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Aphiepan / toTtoeTnO doxieou atoppuavtikoou

To doxio atoppuavikou mtopei va aphiapeei ano to uynxavnua, T.x. yia va to yemuete, va to abeiacee kai va to kaapiaete.

Ebiowto kattaki eTov ouofoTO OwAnva aTo o t oio TO 0oxiou aoppuavtiko.

ApaepoTo doxelo aToppuavTKou aTo o npiyu TOU.

ελληνικα

Avappoan atoppuavtkou aTo 0xio atoppuavtkou

Egiote to doxio atoppuavtikou atoppuavtiko, apaiwo 1e Tc odnyieC.
Pepaoteovawlnvaavappofoanoc 0o yivetaioaiaeaaoto 0oxieio.

Avappoan atoppuavkoou toxupiofoxio

Ebiowto KAATAKI ME TO OuvoTOU OwlaVa aTTo OTOpIO TOOdoXeiou AToppuavtiko.
Biodote KATAKI ME TOV OAniva avappoonc oTo xwiato doxio.

To kāntaki éxītutototoinévo OTeipωma
kai taipiaζει στa ouvnθiσμéva χωpióta
δoxyía.
περασTE TOV σωλriva avappoΦnnc oO yivetai TIO baθia μεσa oTo xwpiTó doxEio.

Oλa Ta μovteλa

PuroiTE TIV TIOOTNTa Tou aToppuTTAVIKOU E TO D0OoETPIKO KouPTI.

DooetpiKo koupti TPOCS 0% ta apotepa: (ElambdaioTo)

p i ta 5% (eio)

EφapuOte to atoppuaviko, ΕEKIVWvTACoKATwKai BouEvovTACpocTa TAvw.

Mny aphiyete Ta atoppuavtikva OTeywawov Tavao avtikeevo Tou Katheta

Tia va biakoyete Tny TTPOOeIGN aToppuTTAVIKOU:

ΓupioTe to dooouetpiKOuouTIO Tn ΘeO 0% (EλαxioTo).
AΦnATE TO TIAUOTIKO UYNANCS TIEANS VA AEITOUPYNNEI YIA AIO BIAOTNA KAOKA ME TO TIOI KETSEUANS AVOIXTO, MEXPI VA OTAPATNEI VA BYaivei ATOPPUTAVTKO ATO TO MTTEK.

Meta tv epyaia

Aoeiae To doxieo aoppuavtikoou Kai eTAAVTE TO e Kaapop vepo.
BubioTe Tov oawInva avappofoanc 0e eva doxeio kaapo vepo.
Evepyotroinote TnTtOa EKToseuong KAI 5eTTAUVTa UToAeimuata Tou aTopputtavIKoU.

AkpiBns UtoLoyiaoC oukyvtpwons atopputavtikou kai pubian npoxns

Tia opiaeva atopputavtikα, n ouykevtpwn TpeTie va puthetai μe eyaan akpiéia. TnV Tepittwn autn, eptnoTe Tnv npoxh vepoukai Tnv katavawon atopputavtikoU.

FupiTeTo0oOeTpiKooumTiYia ToaToppuavTKoOtnθeAn<0%>(EλxioTo).
KpatnTo TIOIaI EKToEuaNs
eOa eEv aKaTAAAno, aEio
doxio ouAloyns (>20L) KAI TIEOTe
tn oKavdaan yia akpiBw 1 AETTO.
MepnoTe Tnv TPOoTnTa Tou Vepou Q 160a 0to 0xio.
Piete 2 Aitpa atoppuavtikou, apaiwEvou oumuov aE Tc oynieC, eOa eEv aKaTALNdoxio (e diaaBuaon 0,1 L). H STIHL ouviota va xpnoiotoine atoppuavtiko STIH.
Kpatnate tov oawna avappoanns mea stro doxio.
ΓupiTeTOoOoETpikoKoumuTIOuΦwva ME TnV ETIθuMtnOuykEVTpw0N:0%（EλxioTo）Eω5%（μεviTo).

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

KpatnoTe To TIOToI EKTOSeUAnG eOa OE eva kataaAanAo, aEio 0oxeio ouAoynC (>20L) KAI nTeTn OkaVdaN yia akpiBwC 1 AETTO.
△iaaatae Tny katavawan atoppuattikou 四 R 0Tn diaaepiou tou doxieiou.

YToLoyioIaOc tsIpaayuAtIKns oukyEVTpwAnTou atopputtavIKOU:

$$ \frac {Q R}{Q} \times V = \sum u v k \dot {\epsilon} v T p \omega \sigma \eta $$

• QR = NpOToTnTa aToppuTavTKoU Tou kAravalwθnKε (σε l/min)
  Q=PiOaTnTa Vepou XwpiC atoppuTTAVTKoU (e1/min)
  V = NoooTo apaiomega tou aToppuTTaVko (σε %)

Av npaymuatik oukyevtpw an dev evai n eTtou mtn, aAaTe Tn eoan Tou 0oOeptipkou koumiou avaoywc, kai kata Tepittwn enavaaabeTe Tn etpnon.

YToLoyioIouc apxiknC apaiowcn Tou aToppuTTaIKoU %

Av npaxikapaiwn nawetai wTnooTo (%) , Tropite va tvUtoIoYiTe ToV napakatw Tivaka:

Ava loyia

1:1 = 50%
1:2 = 33,3%
1:3 = 25%
1:5 = 16,6 %
1:10 = 9 %

Napadεγια:

YToLoyiao ovaLoyia 1:2

$$ \begin{array}{l} - \quad A = 1 \ - \quad B = 2 \ \frac{A}{(A + B)}\times 100 = \pi \mu \eta \sigma \varepsilon \% \ \frac {1}{(1 + 2)} \times 100 = 33, 3 \% \ \end{array} $$

Ytodoeiciyatn xnpon

Ta TAPAKATW TANPOΦOPIA KAOIXEA KA TAPABEiymuata xPnAnG DIEUKoUVouv TNV Epyaia Ka OUMβAALouv OTN VITTEUg TOW KAALTEpWv Duvatw ATOTAEaTow Kαθapiaou.

Piiean Aetoupyias kai npoxn vepou

H diuon puTiwv yivetai TIO
aToteAeuaKie uynn TIEo. Ooo
yeautepn n TApoxn Tou vepou, Too
kautepa aTouakpuvovtai o pTuoi.

Euiaoeta npn kai etiaviec (T.x. xpuja autokivntou, kaoutooik) tpeTIE va kaheapiqovtai me xaunn Tiean n ant o eyaalutepn antoaon, ia va atofoyovtai zneic. Ia to kaapiaqa autokivntw apkei Tieon 100 bar.

MTEK

MTEK EITINEONS 6eouns

Tia oAe Tc xPnOeI -Tia To Kaθapiaa
EgaptntuWv KAI (EuaioTheWv)
ETiΦaveiWv.

πεδία xρησας:

Kaθápiμα oxnμatw kai nχavw
Kaθαρiσμα δπεδων και επιφανειων
Kaθαρισμα στεγύν και προσύψεων

PiopTepeoEv oTek

Tia nTv aTropakpuan eTIPuovw puTuw 0e avthetakec tiaaveies.

ελληνικα

Etniaceic EvtoynpuTavan

EtniaveieC eEvtoyn puTavon
bpexovtai e vepo TIV TO Kahepiapa,
yia va paakawouv oi pTuOI.

ATopputavtiká:

H kaapiatikn dpan mTopei va eviaxutheta i e Tn bohtheia atopputavtikwv. Me To VKATAAANxofo vdpaoNS (avaoya e To xpoioIOIOUevo aTopputavtiko) auvaovotai oETIOOeic.

Mny afoyete ta atoppuavtikva oTeyywouv trawo 0T OAVIkeiEvo Tou KaBapicTe.

XpnoiOIOIE ta atoppuavtka TAVTote anuviotuwv nooovia kai Owva me tC oynie xpnns Tou Tpoiovoc.

Mnxavikos kaBapiooos:

Tpwata putw Tou exouk oanoei
OTo aVtkeijevo atoapkuovotai
KALTEpa ME TIVpOaTeIN xpno
Tapekkoeuv (T.x. Otpefoevo MTEK n
Bouptaa).

Σβnσiμo tou μηχανnμaτος

Γupiatetovdiakottntou mxaivnatoCOTn Θe0n 0.
Kλείστη Ρρύση.
NATIOTNEKAVdAaNTOIIOAU EKTOEuaNGYIAVAKTOVwOeIN TIEON MEaO tO mXavna (To vpo aTcEi AVTi VA KTOEUEUETAI).
AΦnσe Tn σκανδaλn.

ΣπpωξE TOV ααφαελI (1) TPOG TNY KATEUθUVON TO BÉAOUS. To TIOIàI EKTÖEuaNCS KAEIDWVEI WATE VA ATOTPéTIETAI N AKOUA EVEPYOToinTou μnxavμatoc.

Métra thv εργασία

ΦuλασεTE to μnxχανnHa οe οτεγνό χύρο, προστateuμενο Από τηγεό.

Av npoataia anto tvayetobev
eivai egaoslaouevn,avappofoTe eva
avtuuktoe bao n yaukOAn (otwoc
auto tou xnpoiotoeitai ota
autokivnta) aty avtia:

BueiTe Tov oAInva npoxnvepu OEv aooieo eavtuiuktiKo.
BubioTe To TIOIa EKTOEuaOns, XwipTov OAnVa yKaou, eaa oTo iio doxio.
ΘΕΟΤΕ ΜΥNXΑΝΥΑ Ε ΛΙΤΟΥΙΑ, ΜΕ Φ ΠΤΟΤΑ ΑVOΙΧΟΤΟ.
Piote n akavdaan uexpi va 0nmuoupynei pia opoiopopn 6eum.
ΦUαδεTe TO UNTOAOITIO AVTIPUKTIKO ΣΕνα Kλειτό δοχείο.

Odbnyie c ouvtnpnnc kai kaapioou

Ta atoixia tou trivaka io xioouv via kavovikéç ouvθikeye λειοργiac, Σ επεριπτωπη Πολιωρίς καθημερινίς χρησός, ta utroδεικυμενα χρονία διαμμata πρέτειν αυντμεουνται aváλογα. Av χρησιροτιοίτε to μχανημα μόνο περισταίακα, ta δια-στήματιρούν vα πραταβούν avalóγως.		Πριν τη εγαίαδα	Μετα τη εγαίαδα έλεβερνα	Κάβε έλεβερνα	Κάβε μίγα	RE 232: καδβε 200 υρεςλειρρίας	RE 272, 282: καδβε 300 υρεςλειρρίας	Σ επεριπτωπ έλεβεης	Σ επεριπτωπ έλεβεης
Πληρες μηχάνημα	Οπικός ἐλεγχος (κατάσταπη, στηγανότητα)	X
	Καθάρισμα X				X
Στάθμη λαδιού στην αντλία μυηλής πειας	Ελεγχος X
Λδίαντλίας μυηλής πειας Αλλayίη ατό Εειδίkeμένο κατάστημα 1)					X2)	X2)
Συνδεαείς στον σωλήνα μυηλής πειας	Καθάρισμα X				X
	Λπιναση X
Αραενικός συνδεαμος σωλήνα εκτόξευμας καλ Θηλύκος συνδεαμος πισταλίου εκτόξευμας	Καθάρισμα X				X
Σητι παροχής νερού 3) στην εἰσόδο μυηλής πειας	Καθάρισμα X			X
	Αλλayίη X
Φιλτρο νερού 3)	Οπικός ἐλεγχος (ριπιναση) X
	Καθάρισμα X
	Αλλayίη X
Μτεκ μυηλής πειας	Καθάρισμα X
	Αλλayίη X
Avoiμa tα αερίσμου Kaθάρισμα X
Πόδια στήριξης	Ελεγχος X
	Αλλayίη X

1) H STIHL ouviotra va aneuehveire oov mtoonoiévo avinippoowto ts STIH
2) Mia φopá, μετα TIC πρωτες 50 ωρελειουργίας
3) Avaloya Tov EoTlaio

Συντήροη

Piv aTo oToieoHnTote epyaiecs ouvtnpanc nKaapiaou tou mXavnpatoc, va aapaite Tavta to kaawio tropofoaaic atro nTv npica.

Tia va eaaofoaizetai n antpokottnn Aetoupyia tou unxavmuotc, ouviotoume va ktealeite ae kahe xpnoT TIC TAPAKATW epyaaiies:

EITAAUVE TOV OAWNA TAPOXNS VEPOU,TOV OAWNA UYNANs TIeONs, TOV OAWNA EKTOSEUONs KAI TA TAPAEKAoEvA ME VEPo TPIV ANTO N OUVDeoTouc.
KaapiaTeTov apoeviKo uVdeaou Tou oWnva EKToseuaonc Kai Tov 0nluKO uVdeaou Tou TTIOAIOU EKToseuaOn cTTOaMu KaOkovn.

KaBapiapa μπεκ uynanξ πieons

Eva Bouawevo uTKe Tpokaale UTepeAikn auGnon nTn TIEcns aVTiaC. Ze Toia pinnwn anaiteir aEco Kaapiaqa.

tou mXavnauoS
Piote Tn OkaDaaN TOIIOAIOYia va EKTOwEi n TIEO n eOa oTo mXavna (to vepo otacei avri va EKTOEeTAt).
ATOouoEOTOVOWIVA EKTOSEUON
KaapioTe to mTEK emu kataaAnAn o

HMEIΩ∑H

KaBapiaTe to μTKe Móvo òav éXeTe aTOOuvδeTe Tov σωλνa EKTOEeuΩnC.

-ETTAUVETOVOWIVAEKTOSEUONs MEVEPO,ATIO TIVTIAEUPA TOU MTEK.

Kaθápiσa φiλτρον ερού

Kaaiapate To iatpo vepou otav exi putavei.

三εβiδωσTE TO kαλuμμa (1).
AphiéoTe to i tpo (2).
-3πλUVTE TO kαλuμa (1) ΩσλασTikα με καθαρo vερo.
-ETTUVTE TO iATPO (2) OXOAAOTIKA KAthetaoVEPO, aTO eOa TPOC TA E\xiW.
EAEyTe TOphiIATPO.AAAaTeTOphiIATPOavEXeIzNmuA.

eannvika

Kλειστο Ανοίγμα εξόδου (3) με το δαχτυλο σας.
-ETRAUVTE TβaONTOIpaTPOU oxlaatikαeKaθapo vepo.
AInavete Tov daKtuao
Oteyavotoinanc (4) n5 baonc tou
phiTPO KAI TOV daKtuaio
Oteyavotoinanc Tou KaUmuatoc u
ypao katalaAno yia trophija.
ToTROeTnOte To fIATpo.
Biδωσε Kα Φιξτο το καλυμμα,

Kaθαρισμα Αητας ερού

Av Vxnpoiopoitei piAtpo vepou, kaapiciE TE anTt aTny npoxn vepou ia opopa Tnv Ebdopadn KAI TIO ouxva, av xpeiaeai.

AouTe To paKOp (1).
Apaepote n onta (2) PPOeKtika μe pia nevoa kai eTTUVTE TIV.
Pniv totoeetnoe T n oT a triow 0n tho n, Bepaiwote ot iivai 0k kataaon. AaaTe n onta av exi zhiia.

Kaépiσμα αονιγμαν επρεισμα

DiatnpieTe to unxavnka kaepo, wate o aepas uqns va kuklofopei aveptioa meaa ano ta avoiyata aeipou tou nxaavnatoc.

Aimavan ouvboeovw

Ainavete Tc auvdeoeis tou ouwlya uynans trieans otav xpeiaetai e ypaoc kaalnaIyia tpoiua.

EAEyXoTnOoiW OtnpIgns

Tia va e5aaofoaizetai ng otaepoitnra tou unxavnpatoc, aalaleTe ta mptpootiva Tobia otnpicns av exouv cniua n av exouv apei.

Znmues o e oioxieia tou nxaavmuatos oi otoies ofeiaovtai o eynkaipn naevapkn kekteean tsuvtnpanc
- Ⅱiαβρωση (σκούρια) ἡ αλλες ἔμεσες ζημίες που φείλονται σελακαταλληλη αποθήκευση
Znmuo npxavma loyoxpno TIOIOTKA UTOEeOTEpWv aTAAAKIKWV

εMηνικα

Eapntmuata TOU UTOKeivta Oe duioyikn oepa

NoAεApntmuata Tou Tluotikou
UynnTieoN UTOKEIVTA O
duioyikn oop Taou TAPouoiadZeai
kata nV kavovikn xponkai TpETTEVA
aVTiKaIOTAVtai kata diaoTHMa,
avaoya uTo EIOc KAI TNIAPKEIA
xpons. ^ auta suKayataEyovta
mTa SuAAwv:

MTEK uynanic TIEOns
- 2wAnvesUswnns Tneons

Kupia epn tou unxavnauco

RE232

1IiotaiEKTOeEuOns
2Σύνδεομος για σωλήνα εκτόξευοης
3Aaαλεισκανδαλη
4 Σκανδαλη
5 Aφαλειρ αρόρ σωληνα έψηλης πεας
6 NaigiaouoovoeanocwAnva uynnpi
7 MIIK
8 Daxtulidi puthetaians yia avappoon anopputtavtkou
9 Zωληνας υμηλις πεούς
10 Tuao6eyn AaBn
11 Σπριγμα για σωλήνα εκτόξευούης
12 Σπριγμα γι πίοται ΕΚΤΟξεύης
13 OoouetpiKooumtvi aToppuavtiko
14 Diakottns mXavnauos
15 Ytiofooxn owlnva Ektoeouonc

IVakiδa TUTOU

vniik

RE232

16 PaKoP oWAnva TApoxHc Vepou
17 Tópio ouvdoans owaivva uynanpiocns
18AaBn mEtaΦopαs
19Φiλrpo vεροù 1)
20 Tnpiya yia oawna uynns
21 Σωληνας αυροφήσις ατόρμηταντικό
22 Σπριγμα για καλωδιο τροφδοσιας
23 Evdiog taOmu Laiou
24 Natama

IVakiδa TUTOU

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

1IIOToAI EKTOEeUOns
2Σuδεμοςγισωληναεκτόξευης
3Aαφαλεισκανδαλη
4 Σκανδαλη
5 Aαφαλειρακόρ σωληνα Φηλης πεσης
6 Naigiaouoovoeans ownvua uynanpi
7MTEK
8axtulidi puoian syia avappoon anoppuattavtkou
9IepiOtpefoEvo pTeK
10 Σωλνας υψηλις πείσς
11 Tuao6eVn AaBn
12 Σπριγμα για σωλήνα εκτόξευασης
13 To\xo kaOboynqnns
14 Diakottnc unxavnatoC
15 OoouetpiKooumtiyia aToppuavtiko
16 Mavóετρο

IvakiδaTuTou

vniik

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

17 Ytdooxn owlva EKTóEeuon
18 Paox n vepou u e fiItro vepou kai paKOp
19Aaβnμεταφopας
20 Σπριγμα γι πίοτόλι εκόξευης
21 Avéμn σωλήνα
22 Mavibéla a avεμης
23 Aσφάλεια ανεμης σωλήνα
24 Σπριγμα για καλωδοτροφόδοσαις
25 Evdiog taOmu Laiou
26 Koupi puθiαns πεος/ταροχς
27 KaTIaKi oXeiou aToppuavtikoU
28 oxεio aToppuavtkou
29 Πατημα

Ivakiδa TUTOU

Texvika xapaktnpiotika

	RE 232 RE 232	1)	RE 232	RE 272 PLUS	RE 272 PLUS4)	RE 282 PLUS
Xapaktnpiotiká nλεκtpiokouδiktúou:	230 V	230 V	220 V	230 V	220 V	400 V
	1~	1~	1~	1~	1~	3~
	50 Hz	50 Hz	60 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Iαχ∪ç(EE) 2019/1781 §2(2) (j):	3,3 kW	3 kW	3,1 kW	3 kW	3 kW	3,5 kW
Aσφάλεια (κωδικός «C» ἡ«K»):	16 A	13 A	15 A	16 A	16 A	10 A
Kατηγορία προσταίας: I I I	III	II	II	II	II	II
Τύπος προσταίας:	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5
Πεση λειουργίας:	14,5 MPa(145 bar)	12,5 MPa(125 bar)	13,5 MPa(135 bar)	15 MPa(150 bar)	15 MPa(150 bar)	16 MPa(160 bar)
Μέγ. επιπεπόμενη πίεση:	20 MPa(200 bar)	18 MPa(180 bar)	20 MPa(200 bar)	20 MPa(200 bar)	20 MPa(200 bar)	20 MPa(200 bar)
Μέγ. πίεση παροχήςνερου:	1 MPa (10 bar)	1 MPa (10 bar)	1 MPa (10 bar)	1 MPa (10 bar)	1 MPa (10 bar)	1 MPa (10 bar)
Μέγ. παροχήνερου:	660 l/h	660 l/h	610 l/h	620 l/h	620 l/h	760 l/h
ΠαροχήνερουκατάEN 60335-2-79:	590 l/h	590 l/h	560 l/h	560 l/h	560 l/h	700 l/h
Μέγ. ὄμος αναρρόφησης:	1 m	1 m	1 m	1 m	1 m	1 m
Μέγ. Θερμοκρασία παρo-χήνερου κατά τηλειουργία μενερό υπόπεση:	60 °C (> 40 °CEως 1h)	60 °C (> 40 °CEως 1h)	60 °C (> 40 °CEως 1h)	60 °C (> 40 °CEως 1h)	60 °C (> 40 °CEως 1h)	60 °C (> 40 °CEως 1h)
Μέγ. Θερμοκρασία παρo-χήνερου κατά τηλειουργία αναρρόφησης:	40 °C	40 °C	40 °C	40 °C	40 °C	40 °C
Μέγ. δύναμη ανακρουσης:	24,6 N2)	24,1 N2)	21 N2)22,3 N3)	22,7 N2)24,2 N3)	22,7 N2)	29,6 N2)31,5 N3)
Μήκος περίπου:	392 mm	392 mm	392 mm	392 mm	392 mm	392 mm
Πλάτος περίπου:	390 mm	390 mm	390 mm	390 mm	390 mm	390 mm
Υψος περίπου:	1164 mm	1164 mm	1164 mm	1164 mm	1164 mm	1164 mm

ελληνικα
TipeBopBoukaiTaalavtwoeuw

	RE 232 RE 232	1)	RE 232	RE 272 PLUS	RE 272 PLUS4)	RE 282 PLUS
Bápoc (με σύστημα εκτό-ξευης και σωλήνα υψηλής πίεσης):	περίΠου 36 kg	περίΠου 36 kg	περίΠου 37 kg	περίΠου 42 kg	περίΠου 42 kg	περίΠου 42 kg
Mήκος σωλήνα υψηλής πίεσης (συμάνονιπλέγμα):	10 m, DN 06	10 m, DN 06	10 m, DN 06	15 m, DN 06	15 m, DN 06	15 m, DN 06
1) Mέγαλη Βρετάνia2) Μπεκ επίπεδηςδέσμης3) Περίστρεφόμενο μπεκ4) Αργεντίνη

	RE 232	RE 272 PLUS	RE 272 PLUS \( {}^{1)} \)	RE 282 PLUS
Στάθμη ηχοπίεσας Lpa κατά ISO 3744 (σε απόσταση 1 m)	75,7 dB(A)	72,4 dB(A)	76 dB(A)	73,4 dB(A)
Στάθμη ηχητική σιχύος Lwa κατά ISO 3744	89,9 dB(A)	86,6 dB(A)	86,6 dB(A)	87,6 dB(A)
\( {\Delta o\nu \eta \sigma \varepsilon }\mathrm{i}\varsigma {a}_{\mathrm{{hv}}}\sigma \mathrm{t}\eta {\lambda a\beta \eta }{k\alpha \tau } \) ISO 5349	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
1) Apγεντινή

Tia Tn Otaaun nxntiknc trioans kai tn
Otaaun nxntiknc ioxuoc, n tiun
K-oumuwva te tnv Ondyia
2006/42/EG = 2,0 dB(A).Tia Tnv Tiun
Obovnaeew, n tiun K-oumuwva te tnv
Ondyia 2006/42/EG = 2,0 m/s2.
Tia TAnpofoepic oxetikau tyn npn toou ouotnmuoc REACH ouwova e tov kavovioo (EK) ut' ap. 1907/2006, 3AETE www.stihl.com/reach

REACH

REACH eivai to diakpiikó ovopa evoc kavoviaou tuv EK yia tvn kataxwipian, tvn aioynon kai tvn abeiobotnan xniikw vipoiovv.

Avtietwion

Piv aro oioa note epyaoia ato npxavnma, aioauvdeote to kaawdo tpofooiaac ato thv trica, kaiote n puaan kai nntote tn akovdaan tou tiatoaiou mexpi va ekrovthetai n tiean.

Bλάβη Απία Αντιμετώπηρ
O κινητήρας δενξεκίνα (μουύκριζει) κατά τη θέος σε λεῖουγλ.	Xαμηλή ἡσφαλμένη τὰσθέιου Ελέγξετην	ηλέκτρική συνδεση. Ελέγξετο Φίς, Ταλώδιο καί του διακότημ.
	Καλώδιο επέκτασης με λάθος διατομή Πί αγων	οι της μιπαλαντέζας πρέπεινα έχουν κατάλλην διατομή - Βέτε (Ηλε- κτρίκη συνδεση μχανήματος).
	Πολύ μακρύ καλώδιο επέκτασης Συνδέσετο	μύχανημα χωρίς η εμ ΝΟ κόντο καλώδιο επέκτασης.
	H ασφάλεία δικτύου εἶναι πεσμένη. Σβήσετο	μύχανημα, πίασετε η σκανδάλη του πιστολίου μέχρινα εκτονωθείη πίεση του ερού, πατήσετε ην ασφάλεία ις σκανδάλης, ανεβάσετε ην ασφάλεία του δικτύου.
	Δεν πατήσατε η σκανδάλη του πιστολίου εκτόξευασης	Πατήσετη σκανδάλη του πιστολίου κατά τη θέση σε λεῖουργία.
O κινητήρας αναβοσβήνει διαρκώς.	Διαρροή από τὴν αντλία έψηλής πίεσης η to σύστημα υεκασμόύ.	Zητήσε από εγα εξεδικεμένο κατάσημα 1) vα επιακεύασει to μύχανημα.
O κινητήρας σταματά. To μηχάνημα απενργοτοίειαλόγω έτερ- θέρμανος του κινητήρα.	Bεβαιδείε οτή Ματη οροφόδοσίας συμ- φωνεί με τὴν τάŋ tou μηχανήματος κα αφήσετον κινητήρανα κρυώει γία tou- λάχισον 5 λεῖπία.
Αναιτοελεαματίκο, ακαθόρισο, ακα- vόνισο Αχήμα δέσμης	Βρόμικο μιπεκ Καθαρίσετο μιπεκ - Βέτε (Συντήροση).

ελληνικα

Piv aTo oToiaOHTOTe epyaia 0To mXavna, aTooauvOeTe To kAlwio Tpofoooiaac aTo Tnv Tpiα, Kaeiote Tn Bpuan Kai Tatnt OTe Tn Akavdaan Tou TTIOAIOU MEXPI VA EKTOVWtheta TIEon.

Bλάβη Απία Αντιμετώπιηρ
Διακυμάνοεις ἡ πιώη τή πίσης	Ελειψηνερού	Ανοίξε ευτελώς η έρύη. Τηρήσετο μέγιστο ὄως αναρρόφησης (μόνο γία αναρρόφηση).
	Βουλωμένο μπεκ υψηλής πίεος στην κεφαλή εκτόξευασός	Καθαρίσετο μπεκ υψηλής πίεος - Βλέπε «Συντήρηση».
	Βουλωμένη σήτα στην εἰσόδo τής αντλίας	Καθαρίσετο η σήτα, βλέπε «Συντήρηση».
	Βρόμικο φίλτρονερού στην εἰσόδo τής αντλίας	Καθαρίσετο φίλτρο, βλέπε «Συντήρηση».
	Διαρρόη από τήν αντλία υψηλής πίεος, ελαι- τωματική βαλβίδα	(Zηήσεια έπό ενα εξείδιkeυμένο κατάσημα 1) αν επιακεύσει to μήχάνημα.
	Βουλωμένο μπεκ καθαρίσετο μπεκ.
Δεν τροφόδοτείαι απτορμιναντίος. Δδει δόχείο απτορμιναντίοι Εμίσετο τό ροχείο απρμιναντίοι.
			Βουλωμένη κεφαλή αναρρόφησης απτορμιναντίού	Καθαρίσετο ην κεφαλή αναρρόφησης.
			Φθαρμένος εγχυτήρας Zητήσει από Εγείδι	κεμένο κατάσημα 1) αν επιακεύσει to μήχάνημα.

1) H STIHL ouviotá va atεuθuvθeitε σοτιστοπημένον αυτιρόσωτο της STIHL.

Odyiec EITIOKEUns AToppiyn

O xnpntc Tou nxavnauoC tttptetetai va eKTEAEIOVTOg EpyaieC Kthetaapoukai ouvtnponTou TEPiYpaoVTa auteC TIG ONYIEC Xeipiaou. OAc oI UTOAOITE CETIKEUEc ETTPTETAI VA tpayatotoinoov MVO aTTO EIKUevo kataoTma.

H STIHLOvviota va avaheoeTIG
epyaies ouvtnpnans kai etiakeuins
attokkietikotous etianoucs
avittpoowtouc tsSTIHLOI eianoi
avttpoawto tsSTIHLExovtn
duvatotntva laobouv epocse TAKTKA
tpoypaumata ektaideuans kai exov
oTn diaeon touc t aapaitntec
TEXVIKES TAnpOphiieS.

Tia Tc ETTIAKEUc ETITPTETa va
XPOIIOIOUVTA MOV aVTAAAKTKa
Tou exouv EYKPIEi ano tn STIH L ia
XPON aTO TO mXavnua, n
AVTAAAKTIA TO IIOU TUOTAU aTTO
TEXVIKns aTTOWNS. XPOAIOTIOIE TE MVO
AVTAAAKTIA KAANs TIOIOTAC
AiaΦopetiká MTOpEi va UTRAPSEIKivduvo
yia atuxnata n ZnuiEs oTo mXavnua.

H STIHLOvviota va xpooiotoine Tynia avtalakntika STIHL.

Ta yvna avtalakkti STIHL avaywpiOovTAtoTov Kwoiko STIHL, Tov AoyotTO STIHLCa evexouevwcToOnma avtaalaktikovSTIHLC (eMicpa Eapntmuata Evexetai va utapxietovo to onua).

Φpovriote yia tn owtn
diαeon Tou TAAOTIKOU
Uwnnc TIEcns,Tov
EapntmuTsw KAI TNS
oukeuaiaos Tou, OUM
Owva e Touc
Kavoviouoc yia Tnv TTPO
otaia Tou
TepiBaAovtoc.

To Tlauotiko uynanis TIE- ons, ta Tnapekkóve kai n ouakeuaia tou 6ev TpTeIva atoppittovta Ota okiak a toppmuata.

Tia Tnnpoepic 6xetik a Tny atoppyn tnpoeite va aneuvvthe oTov avinpooswn to STIHL.

AToppipyeTo TnauoTiko uynancs Tiieons, Ta TnpaekOeva KAI Tn ouakeuaia Tou oUoWVa ME TOUs Kavovioouc KaI e OeBaoo YIA Tn foun.

Anawon oumuopfwoanEG