OTF 3331 W - ανεμιστήρας OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	OK
Μοντέλο	OTF 3331 W
Τύπος προϊόντος	Επιδαπέδιος ανεμιστήρας
Διάμετρος πτερωτής	12 ίντσες (304 χλστ.)
Ονομαστική τάση	220-240 V~, 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	40 W
Καθαρό βάρος	1,68 kg
Αριθμός ταχυτήτων	3 (1-3) + διακοπή (0)
Λειτουργία ταλάντωσης	Ναι, με κουμπί πίεσης
Ρύθμιση κλίσης	Χειροκίνητη (ρυθμιζόμενη γωνία)
Τύπος ελέγχου	Μηχανικά κουμπιά
Μέγιστη ροή αέρα	36,05 m³/λεπ.
Στάθμη ακουστικής ισχύος	48,83 dB(A)
Τιμή υπηρεσίας	1,27 (m³/λεπ.)/W
Κατανάλωση αναμονής	0 W
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	9,07 kWh/έτος
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό ABS (εκτίμηση)
Προστατευτική σχάρα	Εμπρός και πίσω, με κλιπ και βίδες
Συνιστώμενη χρήση	Εσωτερικός, οικιακός
Συντήρηση	Μαλακό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Χρήση από παιδιά >8 ετών υπό επίβλεψη
Περιεχόμενο συσκευασίας	Ανεμιστήρας, βάση, σχάρες, βίδες, οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - OTF 3331 W OK

Πώς να συναρμολογήσετε τον ανεμιστήρα;

Ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης: στερεώστε την πίσω σχάρα με το πλαστικό παξιμάδι, τοποθετήστε την πτερωτή στον άξονα, ασφαλίστε με το παξιμάδι πτερωτής, κρεμάστε την μπροστινή σχάρα από πάνω, τοποθετήστε τη βίδα και το παξιμάδι στο κάτω μέρος, στη συνέχεια τοποθετήστε το μοτέρ στη βάση και στερεώστε με τις 4 βίδες. Μην το συνδέσετε παρά μόνο μετά την πλήρη συναρμολόγηση.

Πώς να καθαρίσετε τον ανεμιστήρα;

Πριν από κάθε καθαρισμό, σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί. Αν χρειαστεί, ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά, μεταλλικά σκεύη ή σκληρές βούρτσες. Μην βυθίζετε ποτέ τον ανεμιστήρα στο νερό. Στεγνώστε καλά πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποθήκευση.

Τι να κάνω αν ο ανεμιστήρας δεν γυρίζει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε ταχύτητα (1-3). Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε και ελέγξτε ότι η πτερωτή περιστρέφεται ελεύθερα και ότι η σχάρα είναι καλά κλειστή. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό εάν χρειαστεί.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση;

Πιέστε το κουμπί ταλάντωσης (G) που βρίσκεται στη μονάδα κινητήρα για να ενεργοποιήσετε την πλευρική περιστροφή. Για διακοπή, τραβήξτε το ίδιο κουμπί.

Ο ανεμιστήρας κάνει θόρυβο, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η πτερωτή είναι καλά στερεωμένη και κεντραρισμένη. Ελέγξτε ότι οι σχάρες είναι σωστά κλειστές και ότι οι βίδες είναι σφιγμένες. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Εάν ο θόρυβος συνεχίζεται, μπορεί να υπάρχει μηχανικό πρόβλημα· συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ανεμιστήρα σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, αυτός ο ανεμιστήρας είναι σχεδιασμένος μόνο για εσωτερική χρήση σε ξηρό και μη υγρό μέρος. Μην τον εκθέτετε στον ήλιο, στη βροχή ή σε πηγές θερμότητας.

Πώς να ρυθμίσετε την κλίση;

Πρώτα σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Γείρετε χειροκίνητα την κεφαλή του ανεμιστήρα προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην επιθυμητή γωνία. Η ρύθμιση είναι χειροκίνητη· μην ασκήσετε δύναμη αν υπάρχει αντίσταση.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο service ή τον μεταπωλητή. Για αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, μόνο ένας εξουσιοδοτημένος επαγγελματίας μπορεί να παρέμβει.

Ο ανεμιστήρας είναι ασταθής, πώς να τον σταθεροποιήσω;

Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι καλά στερεωμένη στη μονάδα κινητήρα με τις 4 παρεχόμενες βίδες. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια. Αποφύγετε κεκλιμένες ή ανώμαλες επιφάνειες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το service του κατασκευαστή (Imtron GmbH) ή τον μεταπωλητή σας. Ανταλλακτικά όπως σχάρες, πτερωτή ή βίδες δεν πωλούνται ξεχωριστά στο εμπόριο. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τα στοιχεία επικοινωνίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTF 3331 W OK

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν ok.. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

1. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
2. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
3. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
4. Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
5. Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ο ανεμιστήρας θα αποσυνδέεται από την παροχή δικτύου πριν από την απομάκρυνση της προστατευτικής διάταξης.

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

7. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

8. Χρησιμοποιέτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

9. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

10. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.

11. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

12. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

13. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

14. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

15. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

EL

8

1. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

2. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

3. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

4. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

5. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.

6. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά:

- κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε σκόνη. - φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτσιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά υγρασία.

1. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

2. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό και μην εισάγετε το οποιοδήποτε αντικείμενο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

3. Πριν από τον καθαρισμό, να αφήνετε πάντοτε το προϊόν να σταματήσει τελείως και να το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα.

4. Για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, μην καλύπτετε το προϊόν.

5. Τα μικρά παιδιά, τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι δεν πρέπει να εκτίθενται σε ψυχρά ρεύματα αέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

6. Φυλάξτε το προϊόν μακριά από χαλαρά αντικείμενα όπως τα φυτά, οι κουρτίνες, κλπ.

7. Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο ρεύμα μόλις έχει συναρμολογηθεί πλήρως.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου, εικόνας και τηλεόρασης. Χρησιμοποιείτε μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την απαίτηση εγγύησης. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

E3APTHMATA

A. Μπροστινό προστατευτικό

B. Παξιμάδι πτερυγίου φτερωτής

C. Πτερύγιο φτερωτής

D. Πλαστικό παξιμάδι

Ε. Πίσω προστατευτικό

F. Mováda μοτέρ

G. Κουμπί περιστροφικής κίνησης

Η. Καλώδιο τροφοδοσίας και φις (δεν απεικονίζεται)

I. Báση

J. Κουμπιά ελέγχου (Ρυθμίσεις ταχύτητας: 1-3, Απενεργοποίηση: 0)

K. Bíδα (4x)

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων.

- Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

- Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ

1 Εάν είναι ακόμα τοποθετημένο, αφαιρέστε το παξιμάδι του πτερυγίου φτερωτής και το πλαστικό παξιμάδι (LOOSEN). Τοποθετήστε το πίσω προστατευτικό στο περίβλημα του μοτέρ με τη λαβή να είναι στραμμένη προς τα επάνω και την οπή βίδας να είναι στραμμένη προς τα κάτω και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε με τους πείρους
2 Στερεώστε το πίσω προστατευτικό πλέγμα με το πλαστικό παξιμάδι (TIGHTEN).

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΕΡΩΤΗΣ

3 Σύρατε τη φτερωτή πάνω στον άξονα του μοτέρ έτσι ώστε ο ακροδέκτης να ασφαλίσει στην υποδοχή.
4 Στερεώστε το πτερύγιο της φτερωτής με το παξιμάδι του.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ

5 Ανοίξτε τα κλιπ και αφαιρέστε τη βίδα και το παξιμάδι, αγκιστρώστε το μπροστινό προστατευτικό από το επάνω μέρος στο πίσω προστατευτικό, ευθυγραμμίζοντας και τις δύο οπές βίδας
6 Τοποθετήστε τη βίδα και το παξιμάδι στην κάτω πλευρά για να ασφαλίσετε τα προστατευτικά.
7 Κλείστε τα κλιπς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ

8 Σπρώξτε τη μονάδα του μοτέρ στη βάση και φροντίστε να πιεστεί καλά και να ασφαλίσει σωστά πάνω της.
9 Στερεώστε τη μονάδα μοτέρ και τη βάση από την κάτω πλευρά, χρησιμοποιώντας τις 4 βίδες που παρέχονται.

Προσοχη:

• Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο ρεύμα μόνο αφού ολοκληρωθεί η συναρμολόγησή του.
- Η συσκευή δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, γενικής φροντίδας, καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη.
• Το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τίθεται σε λειτουργία χωρίς τη βάση ή εάν βρίσκεται σε οριζόντια θέση.

Σημείωση: Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν ρυθμίσετε τη γωνία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σημείωση: Τοποθετήστε πάνω σε ίσια σταθερή επιφάνεια.

10 Για τη λειτουργία περιστροφής, πιέστε το πλήκτρο περιστροφής προς τα κάτω. Για να σταματήσει η περιστροφή, τραβήξτε το πλήκτρο.
11 Ρυθμίστε τη γωνία που επιθυμείτε.
12 Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
13 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε τις ταχύτητες 1-3. Για να την απενεργοποιήσετε, πιέστε το 0.
14 Αποσυνδέστε τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για κάποιο χρονικό διάστημα.

Προσοχη:

• Το προστατευτικό πλέγμα πρέπει να είναι εντελώς κλειστό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην περνάτε δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα μέσα από το προστατευτικό πλέγμα.

EL

10

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Προσοχή! Πριν από τον καθαρισμό, να αφήνετε πάντοτε το προϊόν να σταματήσει τελείως και να το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα.
- Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό κομμάτι ύφασμα για τον καθαρισμό. Αν η απομάκρυνση των ρύπων αποδειχθεί δύσκολη, χρησιμοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό.
- Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά μέσα, μεταλλικά εργαλεία ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό.
- Μη βυθίζετε τον ανεμιστήρα στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αφήνετε το νερό να στάζει πάνω στο περίβλημα του κινητήρα του ανεμιστήρα.
• Στεγνώστε καλά όλα τα μέρη πριν από την αποθήκευση.
- Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα κρύο, στεγνό και καθαρό μέρος, στο οποίο να μην έχουν πρόσβαση παιδιά και κατοικίδια.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αποσυναρμολογήστε τον ανεμιστήρα για καθαρισμό ακολουθώντας τα βήματα της συναρμολόγησης με την αντίστροφη σειρά.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Ονομαστική ισχύς : 40 W

Διάμετρος ανεμιστήρα : 12" (περίπου 304 mm)

Βάρος: περίπου. 1,68 kg

Περιγραφή Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Μέγιστη ταχύτητα ροής ανεμιστήρα F 36,05 m			^3 /min
Ισχύς εισόδου ανεμιστήρα P 28,34 W
Τιμή χρήσης	SV	1,27	(m ^3 /min)/W
Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή	P_SB	0,00	W
Στάθμη ηχητικής ισχύος	L_WA	48,83 dB(A)
Μέγιστη ταχύτητα αέρα	c	2,25	m/s
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Q	9,07	KWh/a
Πρότυπη μέτρηση για την τιμή χρήσης	Κανονισμος Ευρωπαϊκης Ενωσης (Εε) Αριθ.206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010
Λεπτομέρειες επικοινωνίας για τη λήψη περισσότερων πληροφοριών	Imtron GmbHWankelstraße 585046 IngolstadtGermany

АПОРРИΨΗ

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

CONGRATULATIONS