V300 - Βιντεοκουδούνι SOMFY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιντεοθυροτηλέφωνο
Μάρκα	Somfy
Μοντέλο	V300
Διαστάσεις οθόνης (Μ x Υ x Β)	225 x 155 x 22 mm
Διαστάσεις πλακέτας δρόμου (Μ x Υ x Β)	76 x 148 x 45 mm
Οθόνη	7 ίντσες (17 cm), ανάλυση 800 x 480 pixels
Τροφοδοσία οθόνης	Τροφοδοτικό 100-240 V / 50-60 Hz, έξοδος 17 Vdc, 1.1 A
Νυχτερινή όραση	Υπέρυθρες LED
Κάμερα - Γωνία θέασης	Οριζόντια 95°, Κάθετη 67°
Μνήμη εικόνων	100 φωτογραφίες (εσωτερική μνήμη)
Ραδιοπομπός RTS	Συχνότητα 433,42 MHz, ισχύς < 10 mW, εμβέλεια 200 m ελεύθερου πεδίου
Θερμοκρασία λειτουργίας - Οθόνη	-10°C έως +55°C
Θερμοκρασία λειτουργίας - Πλακέτα	-20°C έως +55°C
Έξοδοι πλακέτας	Ηλεκτρομαγνητική κλειδαριά 12 V, 800 mA ; Ξηρή επαφή (COM/NO)
Διαμόρφωση κατοικιών	1 ή 2 κατοικίες δυνατές
Ασύρματος έλεγχος	Ραδιοτεχνολογία Somfy (RTS) για πύλη, ρολό, φωτισμό, κ.λπ.
Στήριξη οθόνης	Επιτοίχια βάση
Στήριξη πλακέτας	Επιφανειακή τοποθέτηση με αλεξιβρόχιο
Υλικά πλακέτας	Αλουμίνιο και πλαστικό
Κύριες λειτουργίες	Απάντηση, άνοιγμα πύλης, ξεκλείδωμα κλειδαριάς, έλεγχος RTS, προβολή/διαγραφή φωτογραφιών
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνό και μαλακό πανί, χωρίς διαλύτη ; απενεργοποιήστε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν, σεβασμός ιδιωτικότητας, χρήση σύμφωνα με το νόμο
Εγγύηση	2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Περιεχόμενα κιτ	Οθόνη, βάση, τροφοδοτικό, πλακέτα, αλεξιβρόχιο, βίδες, κλειδί Torx, κουμπί 2 κατοικιών, οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - V300 SOMFY

Πώς να εγκαταστήσετε το Somfy V300 για μία κατοικία;

Στερεώστε την επιτοίχια βάση της οθόνης, συνδέστε το τροφοδοτικό και τα 2 καλώδια προς την πλακέτα δρόμου. Τοποθετήστε τον διακόπτη στο πίσω μέρος της οθόνης στη θέση 1 κατοικία (σημείο 2). Συνδέστε την πλακέτα και ενεργοποιήστε. Τηρήστε τις μέγιστες αποστάσεις (100 m) και τις διατομές καλωδίων σύμφωνα με τον πίνακα (0,5 mm² έως 50 m, 1 mm² από 50 έως 100 m).

Ποια είναι η ραδιοεμβέλεια του ασύρματου ελέγχου RTS;

Η ραδιοεμβέλεια είναι 200 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο στη συχνότητα 433,42 MHz. Η πραγματική εμβέλεια εξαρτάται από το περιβάλλον (τοίχοι, ηλεκτρικές συσκευές).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το V300 για δύο ξεχωριστές κατοικίες;

Ναι, εγκαθιστώντας μια πλακέτα με δύο κουμπιά κλήσης και ένα κουτί διακλάδωσης. Τοποθετήστε το διακόπτη των οθονών στις θέσεις 1 και 2 για διαφοροποίηση των κατοικιών. Κάθε κατοικία μπορεί να έχει μια προαιρετική πρόσθετη οθόνη.

Πώς να προσθέσω μια συσκευή Somfy RTS (ρολό, πύλη) στον ασύρματο έλεγχο της οθόνης;

Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία εκμάθησης (μακρά πίεση στο PROG του αρχικού του ελεγκτή). Στην οθόνη, επιλέξτε μια ελεύθερη κανάλι με το κουμπί SELECT και μετά πατήστε 1 δευτερόλεπτο το κουμπί PROG (14) στο πίσω μέρος. Ελέγξτε τη λειτουργία.

Το V300 διαθέτει νυχτερινή όραση;

Ναι, η πλακέτα δρόμου είναι εξοπλισμένη με υπέρυθρες LED που επιτρέπουν την όραση επισκεπτών στο σκοτάδι.

Πώς να προβάλλω και να διαγράψω τις φωτογραφίες επισκεπτών;

Για προβολή, κάντε μια σύντομη πίεση σε ένα κουμπί ρύθμισης (16) για εμφάνιση της τελευταίας φωτογραφίας, μετά πλοηγηθείτε. Για διαγραφή μιας φωτογραφίας κατά την προβολή, πατήστε MENU και επιλέξτε 'ναι'. Για διαγραφή όλων, πηγαίνετε στο μενού > Διαγραφή όλων.

Ποιες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στην οθόνη;

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση κουδουνίσματος, ένταση ακρόασης, φωτεινότητα, αντίθεση, χρώματα, γλώσσα μενού, ώρα, ημερομηνία, και να επιλέξετε ανάμεσα σε 16 μελωδίες κουδουνίσματος.

Πώς να συνδέσω μια ηλεκτρομαγνητική κλειδαριά στην πλακέτα δρόμου;

Συνδέστε τα καλώδια της κλειδαριάς στους ακροδέκτες '+' και '-' της πλακέτας. Τηρήστε την πολικότητα εάν αναγράφεται. Η έξοδος παρέχει 12 V, 800 mA max για 2 δευτερόλεπτα.

Ποια είναι η θερμοκρασία λειτουργίας του V300;

Η οθόνη λειτουργεί από -10°C έως +55°C, η πλακέτα δρόμου από -20°C έως +55°C.

Πώς να καθαρίσω το βιντεοθυροτηλέφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό και μαλακό πανί, χωρίς διαλύτη. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από κάθε καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ V300 SOMFY

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1 - ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ 2

1.1 Ποια είναι n Somfy; 2
1.2 Υποστήριξη 2
1.3 Εγγύηση 2

2 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΑΣΦΑΛΕΙΑ 2

2.1 Γενικές πληροφορίες 2
2.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2
2.3 Συνθήκες χρήσης 2
2.4 Ανακύκλωση και απόρριψη 3
2.5 Σημασία των λογότυπων που υπάρχουν στο τροφοδοτικό 3

3 - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 3

3.1 Περιεχόμενα της συσκευασίας 3
3.2 Περιγραφή του προϊόντος 3

3.3 Τυπική εγκατάσταση 6

4 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 8

4.1 Εγκατάσταση για μία κατοικία 8
4.2 Εγκατάσταση για δύο κατοικίες 9

5 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑΣ 9

5.1 Σύνδεση της μπουτονιέρας 9
5.2 Τοποθέτηση ετικέτας ονόματος 12
5.3 Σύνδεση της εγκατάστασης στο ρεύμα 13

6 - PYOMIESH TOY ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 14

6.1 08óvn 14
6.2 Μπουτονιέρα 14

7 - THΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ ΣΟΜΦΥ RTS 15

7.1 Προσθήκη εξοπλισμού RTS (Radio Technology Somfy) 15
7.2 Αφαίρεση εξοπλισμού Somfy RTS 15
7.3 Καταχώριση μηχανισμού αυλόπορτας Somfy RTS με το ενσωματωμένο ασύρματο χειριστήριο 16

8 - XPHΣH 16

8.1 Απάντηση σε επισκέπτη 16
8.2 Άνοιγμα της αυλόπορτας 16
8.3 Απασφάλιση του πλεκτρικού κυπριού/κλειδαριάς 16
8.4 Τηλεχειρισμός εξοπλισμού Somfy RTS από την οθόνη 17
8.5 Προβολή / διαγραφή φωτογραφιών 17

9 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 18

9.1 Καθαρισμός 18

10 - TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA 18

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν SOMFY.

1.1 Ποια είναι n Somfy;

Η Somfy αναπτύσσει, παράγει και διαθέτει στο εμπόριο μοτέρ και αυτοματισμούς για οικιακούς εξοπλισμούς. Μηχανισμοί για αυλόπορτες, γκαραζόπορτες ή ρολά, συστήματα συναγερμού, συστήματα ελέγχου φωτισμού, θερμοστάτες θέρμανσης, όλα τα προϊόντα της Somfy ανταποκρίνονται στις προσδοκίες σας για ασφάλεια, άνεση και εξοικονόμηση ενέργειας.

Στην Somfy, η επιδίωξη της ποιότητας βασίζεται σε μια διαδικασία διαρκούς βελτίωσης. Η φήμη της Somfy στηρίζεται στην αξιοπιστία των προϊόντων της και το όνομά της είναι συνώνυμο της καινοτομίας και της τεχνολογικής αριστείας σε ολόκληρο τον κόσμο.

1.2 Υποστήριξη

Η φιλοσοφία της Somfy στηρίζεται στην επιθυμία μας να σας γνωρίσουμε καλύτερα, να σας ακούσουμε και να ανταποκριθούμε στις ανάγκες σας. Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την επιλογή, την αγορά ή την εγκατάσταση προϊόντων Somfy, μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές από το κατάστημα αγοράς ή να επικοινωνήσετε απευθείας με έναν σύμβουλο της Somfy, που θα σας καθοδηγήσει κατά την εκτέλεση των εργασιών. Internet: www.somfy.fr

1.3 Εγγύηση

Το προϊόν αυτό καλύπτεται με εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

2 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1 Γενικές πληροφορίες

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης και τις οδηγίες ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος Somfy.

Ακολουθήστε επακριβώς όλες τις οδηγίες που παρέχονται και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο όσο έχετε το προϊόν στην κατοχή σας.

Πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση, ελέγξτε τη συμβατότητα αυτού του προϊόντος Somfy με τους σχετικούς εξοπλισμούς και πρόσθετα εξαρτήματα.

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση και τη χρήση αυτού του προϊόντος.

Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή χρήση πέραν του πεδίου εφαρμογής που έχει ορίσει η Somfy θεωρείται ακατάλληλη. Οποιαδήποτε άλλη χρήση καθώς και η μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο συνεπάγεται τον αποκλεισμό οποιασδήποτε ευθύνης και εγγύπησης εκ μέρους της Somfy.

Η Somfy δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε αλλαγή των προτύπων και των κανονισμών που θα πραγματοποιηθούν μετά την έκδοση του παρόντος εγχειριδίου.

Με την παρούσα, η Somfy δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα internet www.somfy.com/ce

Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

2.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να βυθίσετε το χειριστήριο σε υγρό.

Αυτό το προϊόν δεν έχει προβλεφθεί για χρήση από άτομα (μεταξύ άλλων παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες και πνευματικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα ή γνώσεις, εκτός εάν επιτηρούνται ή εάν έχουν λάβει προηγουμένως από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος.

2.3 Συνθήκες χρήσης

Η εμβέλεια περιορίζεται από τα πρότυπα ρύθμισης των ασύρματων ραδιοσυσκευών.

Η εμβέλεια εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον χρήσης: είναι πιθανή η πρόκληση διαταραχών από μεγάλες πλεκτρικές συσκευές που βρίσκονται κοντά στην εγκατάσταση, από τον τύπο υλικού που έχει χρησιμοποιηθεί στους τοίχους και τα διαχωριστικά τοιχώματα του κώρου.

Η χρήση άλλης radiοσυσκευής (για παράδειγμα ασύρματων ακουστικών hi-fi) που χρησιμοποιεί την ίδια radiοσυχνότητα μπορεί να μειώσει τις επιδόσεις του προϊόντος.

Ο ρόλος της κάμερας αυτού του συστήματος θυροτηλεόρασης είναι η αναγνώριση των επισκεπτών. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε καμία περίπτωση για την επιτήρηση του δρόμου.

Η εγκατάσταση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το νόμο περί πληροφορικής και ατομικών ελευθεριών.

Οποιαδήποτε χρήση αυτών των προϊόντων έξω από αυστηρά προσωπικό πλαίσιο υπόκειται σε νομικές υποχρεώσεις χρήσης και προϋποθέτει τη λήψη απαραίτητων διοικητικών αδειών.

Ενδέχεται να στοιχειοθετηθεί αστική και ποινική ευθύνη του αγοραστή σε περίπτωση αποκλίνουσας χρήσης της συσκευής με σκοπό την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής ή τη δυσφήμηση τρίτων. Η ΣοΜΥ δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη λόγω της χρήσης του συστήματος θυροτηλεόρασης κατά παράβαση των ισχυουσών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων.

2.4 Ανακύκλωση και απόρριψη

Μην απορρίπτετε το άχρηστο προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το προϊόν στον προμηθευτή του ή χρησιμοποιήστε τρόπους επιλεκτικής συλλογής που διατίθενται από το δήμο.

2.5 Σημασία των λογότυπων που υπάρχουν στο τροφοδοτικό

Το τροφοδοτικό που παραδίδεται με το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται σε προστατευμένο και στεγνό χώρο.

Συνεχές ρεύμα

Το τροφοδοτικό που παραδίδεται με το προϊόν είναι τύπου διπλής μόνωσης και δεν χρειάζεται επομένως να συνδεθεί με το καλώδιο της γείωσης.

Εναλλασσόμενο ρεύμα

3 - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

3.1 Περιεχόμενα της συσκευασίας

Αριθμός Ονομασία Ποσότητα

1 Εσωτερική οθόνη 1

2 Βάση στερέωσης οθόνης 1

3 Τροφοδοτικό οθόνης 1

4 Μπουτονιέρα (με κουμπί για 1 κατοικία) 1

5 Προστατευτικό βροχής 1

6 Bíđecs kai oupat yia tn stepéwson tnc oßóvnc kai tnc μnoutoviépaç 5 + 5

7 Κλειδί Torx 1

8 Κουμπί για 2 κατοικίες 1

9 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης 1

3.2 Περιγραφή του προϊόντος

Το σύστημα θυροτηλεόρασης αποτελείται από μία εσωτερική οθόνη και μία μπουτονιέρα. Η σύνδεση της εσωτερικής οθόνης με την μπουτονιέρα πραγματοποιείται με 2 καλώδια, και το τροφοδοτικό συνδέεται στην οθόνη (βλ. παράγραφος «3.3 Τυπική εγκατάσταση»).

3.2.1 08óvn

Η εσωτερική οθόνη διαθέτει ένα ραδιοπομπό RTS (Radio Technology Somfy). Αυτό το ασύρματο χειριστήριο επιτρέπει το χειρισμό των προϊόντων του σπιτιού με δέκτη RTS Somfy (γκαραζόπορτα, αυλόπορτα, φωτιστικά, ρολά, τέντα κτλ.).

Το Ζ300 παρέχει τη δυνατότητα να συνδυάσετε δύο ξεχωριστές κατοικίες καθώς και τη δυνατότητα να έχετε μια προαιρετική πρόσθετη οθόνη για κάθε κατοικία. Για αυτόν τον τύπο εγκατάστασης ανατρέξτε στην παράγραφο «4.2 Εγκατάσταση για δύο κατοικίες».

Σημείωση: πριν στερεώσετε την οθόνη, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι επαρκεί η εμβέλεια για τον έλεγχο όλων των ασύρματων προϊόντων RTS που επιθυμείτε (κυρίως της αυλόπορτας) από το κώρο στον οποίο πρέπει να εγκατασταθεί.

225 155 ⑩ ① 5678 STOP SELECT 9 ④ ③ ② 11

22 12 13 14 19 18 20 15 17 16

	Αριθμός Ονομασία Περιγραφή
	1	Οθόνη	Σας επιτρέπει να βλέπετε τον επισκέπτη.
Ενσύρματα χειριστήρια	2	Πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου	Ενεργοποιεί το μικρόφωνο της οθόνης, για να απαντάτε σε κάποιον επισκέπτη.
	3	Πλήκτρο ηλεκτρικού κυπριού/κλειδαριάς	Ελέγχει το ηλεκτρικό κυπρί ή την ηλεκτρική κλειδαριά.
	4	Πλήκτρο αυλόπορτας	Ελέγχει τη μηχανοκίνητη αυλόπορτα.
Ασύρματα χειριστήρια	5	Πλήκτρα ανοίγματος/ ανάμματος	Ελέγχει το άνοιγμα της αυλόπορτας, του ρολού, της τέντας της γκαραζόπορτας ή το άναμμα ενός φωτιστικού.
	6	Πλήκτρο STOP	Ελέγχει το σταμάτημα της κίνησης της αυλόπορτας, του ρολού, της τέντας ή της γκαραζόπορτας.
	7	Πλήκτρο κλεισίματος/ σβησίματος	Ελέγχει το κλείσιμο της αυλόπορτας, του ρολού, της τέντας, της γκαραζόπορτας ή το σβήσιμο ενός φωτιστικού.
	8	Κουμπί επιλογής καναλιού RTS	Επιτρέπει την επιλογή του ραδιοκαναλιού που θα ελέγχει ένα προϊόν ή μια ομάδα προϊόντων (βλ. παράγραφο «8.4 Τηλεχειρισμός εξοπλισμού Somfy RTS από την οθόνη»).
	9	Ενδεικτικά καναλιών	Κάθε ενδεικτικό αντιπροσωπεύει ένα κανάλι RTS (Radio Technology Somfy).Υπάρχουν συνολικά 5 κανάλια: για το 5ο κανάλι ανάβουν τα 4 ενδεικτικά.
	10	LED φωτογραφίας	Το LED φωτογραφίας ανάβει στην περίπτωση επίσκεψης ενώ απουσιάζατε: η οθόνη αποθηκεύει μια φωτογραφία για κάθε αναπάντητη κλήση.
	11	Μικρόφωνο	Σας επιτρέπει να μιλάτε με το άτομο που βρίσκεται μπροστά από την μπουτονιέρα.
	12	Ένταση κουδουνιού	Ροδάκι ρύθμισης έντασης του κουδουνιού.
	13	Ένταση ηχείου	Ροδάκι ρύθμισης έντασης του ηχείου.
	14	Κουμπί PROG	Επιτρέπει τον προγραμματισμό της οθόνης για τον ασύρματο έλεγχο των εξοπλισμών RTS (Radio Technology Somfy).
	15	Κουμπί MENU	Επιτρέπει την είσοδο στο μενού για τη ρύθμιση της φωτεινότητας, της αντίθεσης κτλ.
	16	Κουμπιά ρύθμισης	Επιτρέπουν τη μετακίνηση κατά την επιλογή του ήχου του κουδουνιού (βλ. παράγραφο «6.1.2 Αλλαγή μελωδίας της οθόνης») και κατά τη ρύθμιση της οθόνης (αντίθεση, φωτεινότητα...).
Αριθμός Ονομασία Περιγραφή
17	Κουμπί ΒΑСΚ	Επιτρέπει την επιστροφή στο μενού ρύθμισης.Επιτρέπει τη λήψη ενός στιγμιότυπου οθόνης κατά τη συνομιλία με έναν επισκέπτη.Επιτρέπει τη ρύθμιση του ήχου του κουδουνιού της οθόνης με παρατεταμένο πάτημα.
18	Μεταγωγέας 1 ή 2 κατοικιών	Επιτρέπει την παραμετροποίηση της εγκατάστασης για μία ή δύο κατοικίες.
19	Μπλοκ ακροδεκτών	Επιτρέπει τη σύνδεση της οθόνης με το τροφοδοτικό, την μπουτονιέρα και την πρόσθετη οθόνη, αν είναι εγκατεστημένη.
20	Ηχείο	Επιτρέπει την ακρόαση του κουδουνιού στην περίπτωση κλήσης και της φωνής του ατόμου που βρίσκεται μπροστά από την μπουτονιέρα.

3.2.2 Μπουτονιέρα

Η μπουτονιέρα μπορεί να συνδεθεί στο μηχανισμό μιας αυλόπορτας ή σε πλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά (12 V AC/DC - 800 mA το ανώτατο).

Η αυλόπορτα και το πλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά θα μπορούν να ενεργοποιηθούν ανεξάρτητα από την οθόνη του συστήματος θυροτηλεόρασης, βλ. παραγράφους «5.1.1 Σύνδεση σε μηχανισμό αυλόπορτας Somfy» και «5.1.2 Σύνδεση σε πλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά».

148 147 30 45 145 6 ① s@m²y ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 0 Εκδοση για 2 κατοικίες ⑥-1 ⑥-2 s@m²y 76 45148 30 3 70 2 10

Αριθμός Ονομασία Περιγραφή

1 Προστατευτικό βροχής Προστατεύει την κάμερα από τη βροχή και τον ίλιο.
2 Κάμερα Βιντεοσκοπεί τον επισκέπτη και στέλνει την εικόνα στην οθόνη.
3 Φωτισμός LED IR Σας επιτρέπει να βλέπετε τους επισκέπτες τη νύχτα.
4 Μικρόφωνο Επιτρέπει στον επισκέπτη να μιλά με το άτομο που βρίσκεται μέσα στο σπίτι.
5 Hxείο Επιτρέπει στον επισκέπτη να ακούει το άτομο που βρίσκεται μέσα στο σπίτι.

6 Οπισθοφωτιζόμενη ετικέτα ονόματος Οπισθοφωτιζόμενο κουμπί κλήσης Φέρει το ονοματεπώνυμό σας. Επιτρέπει στον επισκέπτη να ενεργοποιεί το κουδούνι της οθάνης. Η κάμερα τίθεται σε λειτουργία και η οθόνη ανάβει.

7 Ποτενσιόμετρο ρύθμισης έντασης ακρόασης Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του ηχείου της μπουτονιέρας.

8 Ποτενσιόμετρο ρύθμισης ηχητικού σήματος Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του σήματος κλήσης που ακούγεται από το ηχείο της μπουτονιέρας.

9 Μπλοκ ακροδεκτών Επιτρέπει τη σύνδεση της μπουτονιέρας με την οθόνη, το μηχανισμό μιας αυλόπορτας και με ένα ηλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά.

10 Bída aσφαλείας Αποτρέπει το άνοιγμα της μπουτονιέρας χωρίς το παρεχόμενο κλειδί Torx.

3.3 Τυπική εγκατάσταση

3.3.1 Για μία κατοικία

	Απόσταση μεταξύ τηςμπουτονιέρας και της πιοαπομακρυσμένης οθόνης	Καλώδιο που πρέπει ναχρησιμοποιήσετε
A	Μικρότερη από 50 m 2	καλώδια ελάχ. διατομής 0,5 mm^2
	Από 50 έως 100 m 2 κα	λώδια διατομής 1 mm^2
B		2 καλώδια ελάχ. διατομής 0,75 mm^2
C		2 καλώδια ελάχ. διατομής 0,5 mm^2

Συνταίται η χρήση εύκαμπων καλωδίων και η επικασσιτέρωση των απογυμνωμένων άκρων ή ο εφοδιασμός τους με πρεσαριστά προστατευτικά άκρων.

Η μέντοση διατομή καλωδίου που επιτρέπεται από τα μπλοκ ακροδεκτών είναι 1 mm².

100 m to avóttato avámea στην μπουτοιέρα και την πο απομακρυμένη οθόνη 230 Vac

προαιρετική 30 m to ανώτατο 5 m to ανώτατο 5 m to ανώτατο 230 V AC 230 V AC

Σημείωση: Σας συνιστούμε να περάσετε το καλώδιο του συστήματος θυροτηλεόρασης και το ή τα καλώδια του μοτέρ σε ξεχωριστά περιβλήματα.

Σημείωση: Αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μπουάτ διακλάδωσης για να συνδέσετε το σύστημα θυροτηλεόρασης, χρησιμοποιήσετε το πολύ δύο μπουάτ ανάμεσα στην μπουτονιέρα και την οθόνη και το πολύ ένα μπουάτ ανάμεσα στην οθόνη και το τροφοδοτικό.

graph LR
    A["Power Supply Unit"] --> B["Switch 1"]
    B --> C["Switch 2"]
    C --> D["Switch 3"]
    D --> E["Device Display Screen"]
    E --> F["Output Capacitor"]

3.3.2 Για δύο κατοικίες

Το σύστημα θυροτηλεόρασης V300 σάς παρέχει επίσης τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε την ενδοεπικοινωνία για δύο ξεχωριστές κατοικίες. Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να συνδέσετε αυτές τις 2 κατοικίες μέσω ενός μπουάτ διακλάδωσης το οποίο εγκαθίσταται στα 2 καλώδια που φτάνουν από την μπουτονιέρα, η οποία είναι εξοπλισμένη με δύο κουμπιά κλήσης (βλ. παράγραφο «4.2 Εγκατάσταση για δύο κατοικίες»).

Με αυτήν την παραμετροποίηση είναι, επίσης, δυνατή η εγκατάσταση 1 συμπληρωματικής οθόνης ανά κατοικία.

Σημείωση: Η οθόνη για τη δεύτερη κατοικία δεν παρέχεται στην αρχική συσκευασία.

30 m to avώτατο προαιρετική A 230 V AC A 230 V AC προαιρετική A 230 V AC A 230 V AC 5 m to avώτατο Σημείωση: Σας συνιστούμε να περάσετε το καλώδιο του συστήματος θυροτηλεόρασης και το ή τα καλώδια του μοτέρ σε ξεχωριστά περιβλήματα. 100 m to avώτατο ανάμεσα στην μπουτοντέρα και την πο απομακρυσμένη οθόνη 230 Vac

	Απόσταση μεταξύ τηςμπουτονιέρας και της πιοαπομακρυσμένης οθόνης	Καλώδιο που πρέπει ναχρησιμοποιήσετε
A	Μικρότερη από 50 m 2 καλώδια	ελάχ. διατομής 0,5 mm2
	Από 50 έως 100 m 2 καλώδια διατομής	1 mm2
B		2 καλώδια ελάχ. διατομής 0,75 mm2
C		2 καλώδια ελάχ. διατομής 0,5 mm2

Συνίσταται η χρήση εύκαμπτων καλωδίων και η επικασσιτέρωση των απογυμνωμένων άκρων ή ο εφοδιασμός τους με πρεσαριστά προστατευτικά άκρων.

Η μενωτη διατομή καλωδίου που επιτρέπεται από τα μπλοκ ακροδεκτών είναι 1 mm².

Είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε μια ειδική διαδικασία για να καταχωρίσετε ασύρματα ένα μηχανισμό αυλόπορτας SOMFY RTS που πωλείται σε μεγάλα καταστήματα DIY.

ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΥΛΟΠΟΡΤΑΣ (μετά το 2010):

• Μοτέρ με βραχίονες EVOLVIA, SGA και PASSEO 800
• Μοτέρ με κυλίνδρους EXAVIA, SGS
• Συρόμενα μοτέρ FREEVIA, SLIDYMOOVE

Προσοχή

Είναι απαραίτητο να εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία πριν από την οριστική εγκατάσταση της οθόνης (η οθόνη πρέπει να έρθει στο ύψος του μηχανισμού της αυλόπορτας ενώ τροφοδοτείται με ρεύμα από το τροφοδοτικό της).

«7.3 Kataxώριση μηχανισμού αυλόπορτας Somfy RTS με το ενσωματωμένο ασύρματο χειριστήριο»

4.1 Εγκατάσταση για μία κατοικία

[1]. Στερεώστε την πλάκα στερέωσης της οθόνης στον τοίχο.

Σημαντικό: Τα ποδαράκια στερέωσης της οθόνης πρέπει να εξέχουν προς το μέρος σας.

Σημείωση: Όλα τα καλώδια πρέπει να διέρχονται μέσα από τη βάση στερέωσης για να μπορούν να συνδεθούν στην οθόνη.

[2]. Βγάλτε το φις DC στην πίσω πλευρά της οθόνης και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού σε αυτήν την υποδοχή: λευκό καλώδιο με γκρι γραμμές πάνω (+) και εντελώς λευκό καλώδιο κάτω (-).

Σημαντικό: Για την τροφοδοσία της οθόνης χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

Σημαντικό: Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι εγκατεστημένο κοντά στην οθόνη και η πρόσβαση σε αυτό να είναι εύκολη.

[3]. Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην πίσω πλευρά της οθόνης στο DC, με τη φορά που επισημαίνεται στο σχήμα (βίδα προς τα αριστερά). Προετοιμάστε τη σύνδεση της οθόνης με την μπουτονιέρα, συνδέοντας ένα καλώδιο 2 αγωγών στην υποδοχή P1 που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της οθόνης.

Αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε δεύτερη οθόνη, προετοιμάστε τη σύνδεση της δεύτερης οθόνης, συνδέοντας 2 καλώδια στην υποδοχή Ρ2 στην πίσω πλευρά της οθόνης και, στη συνέχεια, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της δεύτερης οθόνης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καλωδίωσή της.

Σημείωση: Στην περίπτωση εγκατάστασης για μία μόνο κατοικία, ο μεταγωγέας (18) πρέπει να βρίσκεται στη θέση 2.

2

[4]. Κουμπώστε την οθόνη στη βάση στερέωσης, τοποθετώντας πρώτα το πάνω μέρος της οθόνης πάνω στη βάση και μετά το κάτω μέρος της.

Σημείωση: Περάστε τα καλώδια του τροφοδοτικού ανάμεσα από τη βάση στερέωσης και την οθόνη.

P1 P2 DC 18 Προς τη δεύτερη οθόνη (προαιρετική) Προς την μπουτονιέρα

4.2 Εγκατάσταση για δύο κατοικίες

Το Χ300 μπορεί να διαμορφωθεί για δύο κατοικίες με μπουτονιέρα που φέρει πολλά κουμπιά. Ωστόσο, για αυτόν τον τύπο εγκατάστασης απαιτείται η προσθήκη ενός μπουάτ διακλάδωσης (δεν παρέχεται στη συσκευασία), το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί ανάμεσα στην μπουτονιέρα και τις οθάνες κάθε κατοικίας (βλ. παρακάτω σχήμα).

Οι οθόνες εγκαθίστανται όπως σε μια τυπική εγκατάσταση (βλ. παράγραφο «4.1 Εγκατάσταση για μία κατοικία»), με μέγιστη απόσταση μεταξύ της μπουτονιέρας και της πιο απομακρυσμένης οθόνης τα 100 μέτρα. Πριν από τη στερέωση των οθονών, θα πρέπει να παραμετροποιηθεί ο μεταγωγέας (18) στο πίσω μέρος των οθονών, για να διαφοροποιηθούν οι δύο κατοικίες και για να χρησιμοποιηθούν τα δύο κουμπιά κλήσης της μπουτονιέρας:

Kouμπί κλήσης κατοικίας 1 Kouμπί κλήσης κατοικίας 2

5 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑΣ

Αποφύγετε την εγκατάσταση της κάμερας απέναντι από φωτεινή πηγή, διότι μπορεί να μην φαίνεται καλά ο επισκέπτης.

Σας συνιστούμε να προσθέσετε ένα κορδόνι σιλικόνης ανάμεσα στο προστατευτικό βροχής και τον τοίχο/την κολόνα (εκτός από το κάτω μέρος του προστατευτικού βροχής) και να εγκαταστήσετε την μπουτονιέρα σε ύψος 1,60 m περίπου.

5.1 Σύνδεση της μπουτονιέρας

[1]. Σημαδέψτε τα σημεία στερέωσης με το προστατευτικό βροχής.

Τρυπήστε και τοποθετήστε ούπατ που είναι κατάλληλα για τον τοίχο/κολόνα.

Περάστε όλα τα καλώδια από το προστατευτικό βροχής.

[2]. Στερεώστε το προστατευτικό βροχής στον τοίχο/στην κολόνα.

[3]. Συνδέστε τα καλώδια της οθόνης στους 2 ακροδέκτες που βρίσκονται αριστερά στην πίσω πλευρά της μπουτονιέρας:
-το Μ+ της οθόνης στο Μ+ της μπουτονιέρας
-το Μ- της οθόνης στο Μ- της μπουτονιέρας
Συνδέστε τα καλώδια του πλεκτρικού κυπριού/κλειδαριάς στους ακροδέκτες + και - της μπουτονιέρας.
Συνδέστε τα καλώδια του μηχανισμού στην έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) της μπουτονιέρας.

Σημείωση: Για να εισαγάγετε τα καλώδια στους ακροδέκτες, πιέστε το τετράγωνο με την εγκοπή χρησιμοποιώντας ένα ίσιο κατσαβίδι, εισαγάγετε τα καλώδια και μετά αφήστε το.

[4]. Η μπουτονιέρα παραδίδεται με το κουμπί κλήσης για 1 κατοικία. Αν η εγκατάσταση περιλαμβάνει δύο ξεχωριστές κατοικίες, πρέπει να βάλετε το μεταγωγέα στο πίσω μέρος των οθονών στη θέση που επισημαίνεται στην παράγραφο «4.2 Εγκατάσταση για δύο κατοικίες» και να χρησιμοποιήσετε τα δύο κουμπιά κλήσης που παρέχονται με τη συσκευασία (βλ. «5.2 Τοποθέτηση ετικέτας ονόματος»).

[5]. Βάλτε την μπουτονιέρα μέσα στο προστατευτικό βροχής.

[6]. Στερεώστε την μπουτονιέρα στο προστατευτικό βροχής βιδώνοντας την παρεχόμενη βίδα με το κλειδί Torx.

Kalwóbio oθόνης Kalwóbio μηχανισμού αυλόπορτας Kalwóbio ηλεκτρικού κυπριού/κλειδαριάς

5.1.1 Σύνδεση σε μηχανισμό αυλόπορτας Somfy

Σημείωση: Αν ο μηχανισμός λειτουργεί με πλιακή ενέργεια, τα ενσύρματα χειριστήρια είναι απενεργοποιημένα. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το ασύρματο χειριστήριο της οθόνης για να χειρίζεστε το μηχανισμό της αυλόπορτας: βλ. «7.1 Προσθήκη εξοπλισμού RTS (Radio Technology Somfy)».

[1]. Αποσυνδέστε το μηχανισμό από την τροφοδοσία πλεκτρικού δικτύου.
[2]. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου ή του μοτέρ που περιλαμβάνει την πλεκτρονική μονάδα.
[3]. Συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) της μπουτονιέρας στην ηλεκτρονική μονάδα του μηχανισμού. Για τη σύνδεση ενός διακόπτη με κλειδί συνιστάται να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο του μηχανισμού της αυλόπορτας.

	Ηλεκτρονικές μονάδες μηχανισμών Somfy
Συνδέστε... στους ακροδέκτες	START	στους ακροδέκτεςBUS	στους αριθμημένους ακροδέκτες
COM 5 3 3
NO 6 4			5 (για πλήρες άνοιγμα)ή6 (για άνοιγμα πεζών)

Σημείωση: Για να συνδέσετε την μπουτονιέρα σε άλλο μοντέλο μηχανισμού αυλόπορτας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του εν λόγω μηχανισμού ή επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης, αν πρόκειται για μηχανισμό που εγκαθίσταται από επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης.

5.1.2 Σύνδεση σε πλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά

Συνδέστε τους ακροδέκτες «+» και «-» της μπουτονιέρας στο κυπρί/κλειδαριά σύμφωνα με το διπλανό σχήμα.

Τηρήστε την πολικότητα +/-, αν αυτή διευκρινίζεται στο εγχειρίδιο του κυπριού/της κλειδαριάς.

M+ M- VD COM NQ 800 mA max

EL

5.2 Τοποθέτηση ετικέτας ονόματος

[1]. Πιέστε και γυρίστε αριστερόστροφα το κουμπί μέχρι τέρμα, με τη βοήθεια των προεξοχών του κουμπιού.
[2]. Ανασπκώστε το κουμπί για να μπορέσετε να το αφαιρέσετε, δεδομένου ότι η ετικέτα ονόματος βρίσκεται πίσω από την κάτω πλάκα του κουμπιού.
[3]. Αποσυναρμολογήστε το κουμπί περιστρέφοντας αριστερόστροφα την κάτω πλάκα μέχρι τέρμα, χρησιμοποιώντας τις μικρές γλωσσίδες στο εσωτερικό της πλάκας.

Σημείωση: Όταν η κάτω πλάκα βρεθεί στη θέση απασφάλισης, τα σημάδια της κάτω πλάκας και του δακτυλίου είναι ευθυγραμμισμένα.

a Kátω πλάκα

b Ετικέτα

c Tζάμι

d Δακτύλιος

a

d

[4]. Γράψτε το ονοματεπώνυμό σας στη λευκή ετικέτα με ανεξίτηλο μαρκαδόρο:

• ευθυγραμμίζοντας το όνομα στις εγκοπές της ετικέτας στην περίπτωση κουμπιού για μία κατοικία,
• προσέχοντας τη φορά ανάγνωσης κάθε ετικέτας στην περίπτωση κουμπιού για δύο κατοικίες.

Σημείωση: η ετικέτα για ένα κουμπί κλήσης έχει δύο εγκοπές που αντιστοιχούν στις γλωσσίδες που υπάρχουν πίσω από την υποδοχή ετικέτας.

[5]. Βάλτε ξανά το τζάμι μέσα στο δακτύλιο. Προσοχή, στην έκδοση με 1 κουμπί υπάρχει μια γλωσσίδα ασφαλείας, που επιτρέπει την τοποθέτηση του τζαμιού σε 1 μόνο θέση.
[6]. Βάλτε ξανά την ετικέτα μέσα στο κουμπί.

[7]. Επανατοποθετήστε την κάτω πλάκα: ευθυγραμμίστε το σημάδι της κάτω πλάκας και του δακτυλίου και περιστρέψτε δεξιόστροφα την κάτω πλάκα μέχρι τέρμα (με τη βοήθεια των γλωσσίδων της πλάκας).

[8]. Επανατοποθετήστε το κουμπί στην μπουτονιέρα: ευθυγραμμίστε την εσοχή του δακτυλίου με το σημάδι της πρόσοψης της μπουτονιέρας, και γυρίστε δεξιόστροφα το κουμπί μέχρι να ασφαλίσει.

Αν το κουρπί δεν μπαίνει στην μπουτονιέρα, πρέπει να το περιστρέψετε κατά μισή στροφή.

5.3 Σύνδεση της εγκατάστασης στο ρεύμα

Στο τέλος της εγκατάστασης, επανασυνδέστε το μηχανισμό της αυλόπορτας στην τροφοδοσία πλεκτρικού δικτύου.

Στη συνέχεια, συνδέστε το τροφοδοτικό της οθόνης σε πρίζα ρεύματος.

6.1 08óvn

12 Робáкі	ρύθμισης εντασης κουδουνιού	Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού της οθόνης.
13	- 📞 +	Робáкі ρύθμισης έντασης ακρόασης

12 13

6.1.1 Ρύθμιση της οθόνης

[1]. Πατήστε το κουμπί «Menu» (15).
[2]. Πατήστε σύντομα το κουμπί «Menu» για περιήγηση στο μενού ρύθμισης: η επιλεγμένη παράμετρος φωτίζεται με πορτοκαλί χρώμα.
[3]. Πατήστε τα κουμπιά ρύθμισης (16) για να αλλάξετε την τιμή της επιλεγμένης παραμέτρου (φωτεινότητα, αντίθεση, γλώσσα του μενού, ώρα ή ημερομηνία), μέχρι την επιθυμητή ρύθμιση.
[4]. Πατήστε το κουμπί «Back» (17) για έξοδο από το μενού.

6.1.2 Αλλαγή μελωδίας της οθόνης

Η οθόνη διαθέτει 16 μελωδίες.

Για να αλλάξετε τη μελωδία της οθόνης, πατήστε παρατεταμένα (επί 5 δευτερόλεπτα περίπου) το κουμπί «BACK» (17). Ακούγεται η προεπιλεγμένη ή η ίδη επιλεγμένη μελωδία. Στη συνέχεια, μπορείτε να ανακαλύψετε τους υπόλοιπους ήχους χάρη στα «κουμπιά ρύθμισης». Αφότου επιλέξετε, πατήστε σύντομα το κουμπί « Back » για να αποθηκεύσετε τη νέα μελωδία σας.

6.2 Μπουτονιέρα

6.2.1 Ρύθμιση της έντασης του ηχείου

Για να ρυθμίσετε την ένταση του πχείου της μπουτονιέρας, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε το κάτω ποτενσιόμετρο (7) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μπουτονιέρας:

• δεξιόστροφα, για να αυξήσετε την ένταση,
• αριστερόστροφα, για να μειώσετε την ένταση.

6.2.2 Ρύθμιση της έντασης του ηχητικού σήματος κλήσης από την μπουτονιέρα

Για να ρυθμίσετε την ένταση του πχητικού σήματος κλήσης της μπουτονιέρας, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε το πάνω ποτενσιόμετρο (8) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μπουτονιέρας:

• δεξιόστροφα, για να αυξήσετε την ένταση,
• αριστερόστροφα, για να μειώσετε την ένταση.

7 - THΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ ΣΟΜΥ ΓΤΣ

Η οθόνη διαθέτει πομπό τεχνολογίας RTS (Radio Technology Somfy). Είναι συμβατός μόνο με συσκευές με τεχνολογία RTS (Radio Technology Somfy).

Χρησιμοποιείται για τον ξεχωριστό ή τον ταυτόχρονο χειρισμό των παρακάτω εξοπλισμών Somfy:

-μηχανισμός γκαραζόπορτας,

-δέκτης φωτιστικού,

-μηχανισμός ρολού,

- μηχανισμός αυλόπορτας. (για μηχανισμό αυλόπορτας SOMFY RTS που πωλείται σε μεγάλα καταστήματα DIY, βλ. παράγραφο «7.3.1 Αποθήκευση του μηχανισμού της αυλόπορτας στη μνήμη της οθόνης»),

-κτλ.

Η συγκεκριμένη λειτουργία είναι δυνατή χάρη σε ένα σύστημα ραδιοκαναλιών που προσδιορίζονται από ενδεικτικά που ανάβουν στο κάτω μέρος της οθόνης. Κάθε κανάλι αντιστοιχεί σε ξεχωριστό τηλεχειρισμό και μπορεί να ελέγχει έναν ή περισσότερους εξοπλισμούς. Ο αριθμός των εξοπλισμών που μπορεί να ελέγχει ένα κανάλι είναι απεριόριστος. Για να ελέγξετε κάποιο κανάλι, αρκεί να πατήσετε κάποιο από τα πλήκτρα «άνοιγμα/άναμμα» (5), «stop» (6) ή «κλείσιμο/σβήσιμο» (7).

Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματα τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός βρίσκεται εντός της εμβέλειας της οθόνης.

7.1 Προσθήκη εξοπλισμού RTS (Radio Technology Somfy)

Για να προσθέσετε εξοπλισμό RTS (Radio Technology Somfy), πρέπει να εκτελέσετε 2 βήματα:

• Εντοπίστε το αρχικό χειριστήριο RTS του εξοπλισμού (τηλεχειριστήριο, πομπός...)
• Πραγματοποιήστε σύζευξη της οθόνης με τον εξοπλισμό RTS στο κανάλι της επιλογής σας

7.1.1 Παράδειγμα: Προσθήκη ρολού Somfy RTS

[1]. Εντοπίστε το αρχικό χειριστήριο του ρολού, δηλ. το τηλεχειριστήριο ή το χειριστήριο που ελέγχει μόνο το συγκεκριμένο ρολό.

Σημείωση:

- Αν το αρχικό χειριστήριο έχει σπάσει ή καθεί και είναι το μόνο που ελέγχει το ρολό, επικοινωνήστε με κάποιον από τους συμβούλους της Somfy. - Αν έχετε άλλο χειριστήριο που ελέγχει το ρολό, χρησιμοποιήστε το για να εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα.

[2]. Ανοίξτε σε μισάνοιχτη θέση το ρολό με το αρχικό χειριστήριο.
[3]. Πατήστε το κουμπί PROG του αρχικού χειριστηρίου επί 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον: το προϊόν αντιδρά (για παράδειγμα, σύντομη κίνηση επάνω/κάτω ή ακούγονται 3 μπιη). Η λειτουργία PROG ενεργοποιείται για 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν δεν μπορείτε να βρείτε το κουμπί PROG στο χειριστήριό σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιό του.

[4]. Επιλέξτε ελεύθερο κανάλι πατώντας το κουμπί «SELECT» (8) της οθόνης.
[5]. Πατήστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο το κουμπί PROG (14) που βρίσκεται κάτω δεξιά στην οθόνη.
[6]. Βεβαιωθείτε ότι η σύζευξη πραγματοποιήθηκε πατώντας ένα χειριστήριο ανοίγματος ή κλεισίματος.

Ειδική περίπτωση: συμπλήρωση ενός ήδη κατειλημμένου ασύρματου καναλιού

Μπορείτε να καταχωρίσετε πολλούς εξοπλισμούς Somfy RTS στο ίδιο ασύρματο κανάλι για να δημιουργήσετε ομάδες εξοπλισμών. Όλοι οι εξοπλισμοί που είναι ρυθμισμένοι στο ίδιο κανάλι θα λειτουργούν τότε μαζί. Για να προσθέσετε κάποιον εξοπλισμό, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφηκε αναλυτικά προηγουμένως («7.1 Προσθήκη εξοπλισμού RTS (Radio Technology

Somfy)». Τη στιγμή επιλογής του καναλιού, επιλέξτε ένα ήδη κατειλημμένο κανάλι της επιλογής σας.

Σημείωση: Για διασφάλιση της βέλτιστης εργονομίας, συνιστάται να καταχωρείτε εξοπλισμούς του ιδίου τύπου στο ίδιο ασύρματο κανάλι.

7.2 Αφαίρεση εξοπλισμού Somfy RTS

Είναι δυνατή η κατάργηση του ελέγχου ενός εξοπλισμού Somfy RTS: όταν κάποιος εξοπλισμός είναι ήδη συζευγμένος με την οθόνη, η επανάληψη της διαδικασίας που περιγράφηκε παραπάνω διαγράφει τη σύζευξη.

Εχωριστό χειριστήριο RTS

7.3 Καταχώριση μηχανισμού αυλόπορτας Somfy RTS με το ενσωματωμένο ασύρματο χειριστήριο

ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΥΛΟΠΟΡΤΑΣ (μετά το 2010):

-Μοτέρ με βραχίονες EVOLVIA, SGA και PASSEO 800

-Μοτέρ με κυλίνδρους EXAVIA, SGS

-Συρόμενα μοτέρ FREEVIA, SLIDYMOOVE

7.3.1 Αποθήκευση του μηχανισμού της αυλόπορτας στη μνήμη της οθόνης

• Фéρτε την οθόνη στο ύψος του μηχανισμού της αυλόπορτας και τροφοδοτήστε την με ρεύμα από το τροφοδοτικό της (Α).
• Ανοίξτε το κάλυμμα του μηχανισμού για να αποκτήσετε πρόσβαση στην πλεκτρονική μονάδα του
• Πατήστε επί 2 δευτ. το κουμπί Power 📊 της πλεκτρονικής μονάδας (αν

δεν έχετε αυτό το κουμπί, μεταβείτε απευθείας στο επόμενο βήμα). Το ενδεικτικό όφη πλεκτρανική μονάδα ανάβει.

• Βάλτε το κάτω κεντρικό τμήμα της οθόνης πάνω στο στόχο της πλεκτρονικής μονάδας του μηχανισμού (Β).
• Επιλέξτε ελεύθερο κανάλι στην οθόνη και πατήστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπο το κουμπί PROG (14) που βρίσκεται κάτω δεξιά στην οθόνη (C).

Το ενδεικτικό

του μηχανισμού ανάβει και μετά σβήνει.

- Ο μηχανισμός έχει αποθηκευτεί στη μνήμη της οθόνης. Μπορείτε να ελέγχετε το άνοιγμα και το κλείσιμο της αυλόπορτας από το ασύρματο χειριστήριο.

Για περισσότερες λεπομέρειες μπορείτε να ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του μηχανισμού σας SOMFY, στην παράγραφο «Προσθήκη τηλεχειριστηρίου 3 πλήκτρων».

somfy P1 RESET B 14 1S C A

8 - ΧΡΗΣΗ

8.1 Απάντηση σε επισκέπτη

Όταν κάποιος επισκέπτης πατήσει το κουμπί κλήσης της μπουτονιέρας, από την οθόνη ακούγεται η επιλεγμένη μελωδία και απεικονίζεται η εικόνα του επισκέπτη.

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου και του ηχείου Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον επισκέπτη.

Σημείωση: Το Χ300 παρέχει τη δυνατότητα λήψης ενός στιγμιότυπου οθόνης κατά τη συνομιλία με έναν επισκέπτη, με σύντομο πάτημα του κουμπιού «Back» (17) της οθόνης σας κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Ένα εικονόγραμμα φφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης, επισημαίνοντας ότι ο χειρισμός έχει επίβεβαιωθεί. Στη συνέχεια, η φωτογραφία αρχειοθετείται στο μενού φωτογραφιών, βλ. παράγραφο «8.5 Προβολή / διαγραφή φωτογραφιών».

Σημείωση: Η μέγιστη διάρκεια επικοινωνίας με τον επισκέπτη είναι 2 λεπτά.

Αν πατήσετε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου και του ηχείου [IMAGE], η οθόνη σβήνει και η επικοινωνία διακόπτεται.

8.2 Άνοιγμα της αυλόπορτας

ΜΕ ΤΗΝ οθόνη αναμμένη ή σβηστή, πατήστε το πλήκτρο

Αν η οθόνη ήταν αναμμένη, σβήνει όταν ανοίξει η αυλόπορτα.

8.3 Απασφάλιση του πλεκτρικού κυπριού/κλειδαριάς

ΜΕ ΤΗΝ οθόνη αναμμένη ή σβηστή, πατήστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος

Αν η οθόνη ήταν αναμμένη, σβήνει όταν απασφαλίσει το ηλεκτρικό κυπρί/κλειδαριά.

8.4 Τηλεχειρισμός εξοπλισμού Somfy RTS από την οθόνη

graph TD
    A["Camera Icon"] --> B["10"]
    B --> C["5670 Mode"]
    C --> D["STOP"]
    C --> E["X"]
    C --> F["SELECT"]

[1]. Επιλέξτε το κανάλι που έχει αντιστοιχιστεί στον εξοπλισμό που θέλετε να χειριστείτε, πατώντας το κουμπί SELECT (8): το ενδεικτικό του επιλεγμένου καναλιού αναβοσβήνει (ή τα 4 ενδεικτικά αναβοσβήνουν για το κανάλι Ν°5).

Πατήστε το κουμπί επιλογής καναλιού όσες φορές χρειάζεται, έως ότου τα ενδεικτικά επισημάνουν το επιθυμητό κανάλι.

[2]. Χειριστείτε τον εξοπλισμό με το πλήκτρο ανοίγματος/ανάμματος, το πλήκτρο STOP και το πλήκτρο κλεισίματος/σβησίματος της οθόνης.

Ο εξοπλισμός θα αντιδράσει με τον τρόπο που επισημαίνεται στον παρακάτω πίνακα:

Ελεγχόμενος εξοπλισμός	Πάτημα του πλήκτρου:
	Άνοιγμα/άναμμα (5)	STOP (6)	Κλείσιμο/σβήσιμο (7)
Γκαραζόπορτα Άνοιγμα Σταμάτημα (αν η πόρτα κινείται) Κλείσιμο
Φωτισμός Άναμμα - Σβήσιμο
Ρολό Άνοιγμα		• Σταμάτημα (αν το ρολό κινείται) • Αγαπημένη θέση (αν το ρολό είναι σταματημένο)	Κλείσιμο
Αυλόπορτα Άνοιγμα Σταμάτημα (αν η αυλόπορτα κινείται) Κλείσιμο

8.5 Προβολή / διαγραφή φωτογραφιών

Η οδαλη μπορεί να αποθηκεύσει έως και 100 φωτογραφίες στην εσωτερική μνήμη της: όταν γεμίσει η μνήμη, η παλαιότερη φωτογραφία διαγράφεται και αντικαδίσταται από τη νέα φωτογραφία.

Σε κάθε κλήση, η οθόνη αποθηκεύει μια φωτογραφία που τραβά η κάμερα της μπουτονιέρας και το LED φωτογραφίας (10) ανάβει:

• Αν η κλήση δεν απαντηθεί, το LED φωτογραφίας (10) παραμένει αναμμένο, επισημαίνοντας ότι αποθηκεύτηκε νέα φωτογραφία.
• Αν η κλήση απαντηθεί, το LED φωτογραφίας (10) σβήνει.

8.5.1 Προβολή της ή των φωτογραφιών

Σημείωση: αν το LED φωτογραφίας (10) είναι αναμμένο, σβήνει μόλις γίνει προβολή μιας φωτογραφίας.

Στο πάνω μέρος της οθόνης κάθε φωτογραφίας εμφανίζεται ο αύξων αριθμός της, καθώς επίσης και η ημερομηνία και η ώρα που τραβήκτηκε.

Για προβολή της ή των φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη της οθόνης:

[1]. Πατήστε σύντομα το ένα από τα δύο κουμπιά ρύθμισης (16) για να δείτε τη φωτογραφία που αποθηκεύτηκε τελευταία.
[2]. Πατήστε σύντομα το ένα από τα δύο κουμπιά ρύθμισης (16) για περιήγηση στις φωτογραφίες.
[3]. Πατήστε σύντομα το κουμπί «Back» (17) για έξοδο από την προβολή φωτογραφιών.

8.5.2 Διαγραφή φωτογραφίας

[1]. Ενώ προβάλλετε μια φωτογραφία, πατήστε σύντομα το κουμπί «Menu» (15): στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα διαγραφής.
[2]. Με τα κουμπιά ρύθμισης (16), επιλέξτε «ναι» για να διαγράψετε τη φωτογραφία ή «όχι» για έξοδο χωρίς να την διαγράψετε: η επιλεγμένη παράμετρος εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.
[3]. Πατήστε το κουμπί «Menu» (15) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

8.5.3 Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων φωτογραφιών

Για να διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες, πρέπει να έχετε πραγματοποιήσει έξοδο από την προβολή φωτογραφιών.

[1]. Πατήστε το κουμπί «Menu» (15).
[2]. Πατήστε σύντομα το κουμπί «Menu» για να μεταβείτε στην καρτέλα «Διαγραφή όλων».
[3]. Πατήστε κάποιο από τα κουμπιά ρύθμισης (16) για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή όλων των φωτογραφιών: τότε εμφανίζεται η ένδειξη «Διαγραφή».
[4]. Πατήστε το κουμπί «Back» (17) για έξοδο.

Το σύστημα θυροτηλεόρασης καθαρίζει με στεγνό και απαλό πανί χωρίς διαλυτικό. Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

10 - TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Οθόνη
Τροφοδοσία Τύπος	Τροφοδοτικό 100-240 V / 50-60 Hz, 0,5 A	Έξοδος: 17 VDC, 1,1 A
	Προστασία από αντιστροφή πολικότητας Ναι
Οθόνη Οθόνη 7” (17 cm) - Ανάλυση: 800 x 480 εικονοστοιχεία
Ρυθμίσεις Ένταση κουδουνιού, ένταση ακρόασης, φωτεινότητα,		αντίθεση, χρώματα, γλώσσα, ώρα, ημερομηνία, μελωδία του κουδουνιού
Μνήμη εικόνων 100 φωτογραφίες στην εσωτερική μνήμη
Στερέωση Επιτοίχιο στήριγμα
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) 225 x 155 x 22 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας Από -10°C έως +55°C
Ραδιοπομπός Συχνότητα		433,42 MHz< 10 mW200 μέτρα (ελεύθερο πεδίο)
Μπουτονιέρα
Κάμερα Γωνία λήψης: Οριζ.: 95° / Κατ.: 67°
Νυκτερινή όραση Λυχνίες LED υπερύθρων
Θερμοκρασία λειτουργίας Από -20°C έως +55°C
Έξοδοι Κυπρί: 12 V, 800 mA		Ξηρή επαφή
Χρόνος ενεργοποίησης της εξόδου πλεκτρικού κυπριού		2 δευτερόλεπτα
Χρόνος ενεργοποίησης της ξηρής επαφής		1 δευτερόλεπτο
Υποδοχή ετικέτας και κουμπί κλήσης		Οπισθοφωτιζόμενο κουμπί κλήσης για 1 κατοικία ήΟπισθοφωτιζόμενα κουμπιά κλήσης για 2 κατοικίες
Υλικά		Αλουμίνιο και πλαστικό
Στερέωση Επιφανειακή τοποθέτηση με προστατευτικό βροχής
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) 76 x 148 x 45 mm
Ρυθμίσεις Ένταση ηχείου		Σήμα κλήσης

1 - BIENVENIDOS 2