V300 - Video intercom SOMFY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Video-intercom
Merk	Somfy
Model	V300
Afmetingen monitor (B x H x D)	225 x 155 x 22 mm
Afmetingen straatplaat (B x H x D)	76 x 148 x 45 mm
Scherm	7 inch (17 cm), resolutie 800 x 480 pixels
Voeding monitor	Netadapter 100-240 V / 50-60 Hz, uitgang 17 Vdc, 1.1 A
Nachtzicht	Infrarood-LED's
Camera - Kijkhoek	Horizontaal 95°, Verticaal 67°
Beeldgeheugen	100 foto's (intern geheugen)
Radiozender RTS	Frequentie 433,42 MHz, vermogen < 10 mW, bereik 200 m vrije veld
Bedrijfstemperatuur - Monitor	-10°C tot +55°C
Bedrijfstemperatuur - Straatplaat	-20°C tot +55°C
Uitgangen straatplaat	Deuropener 12 V, 800 mA; Droogcontact (COM/NO)
Woningconfiguratie	1 of 2 woningen mogelijk
Draadloze bediening	Somfy radio-technologie (RTS) voor poort, rolluik, verlichting, enz.
Bevestiging monitor	Muurbeugel
Bevestiging straatplaat	Opbouwmontage met regenkap
Materialen straatplaat	Aluminium en kunststof
Hoofdfuncties	Beantwoorden, poort openen, deuropener ontgrendelen, RTS bedienen, foto's bekijken/verwijderen
Onderhoud en reiniging	Droge, zachte doek, zonder oplosmiddelen; uitschakelen voor reiniging
Veiligheid	Kinderen niet laten spelen, privacy respecteren, gebruik volgens de wet
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Inhoud van de kit	Monitor, beugel, netadapter, straatplaat, regenkap, schroeven, Torx-sleutel, knop 2 woningen, handleiding

Veelgestelde vragen - V300 SOMFY

Hoe installeer ik de Somfy V300 voor een woning?

Bevestig de muurbeugel van de monitor, sluit de netadapter en de 2 draden naar de straatplaat aan. Zet de schakelaar aan de achterzijde van de monitor op positie 1 woning (markering 2). Sluit de straatplaat aan en schakel de spanning in. Houd rekening met de maximale afstanden (100 m) en draaddoorsneden volgens de tabel (0,5 mm² tot 50 m, 1 mm² tussen 50 en 100 m).

Wat is het radiobereik van de draadloze RTS-bediening?

Het radiobereik is 200 meter in vrije veld op de frequentie 433,42 MHz. Het werkelijke bereik is afhankelijk van de omgeving (muren, elektrische apparaten).

Kan ik de V300 gebruiken voor twee aparte woningen?

Ja, door een straatplaat met twee oproepknoppen en een aftakdoos te installeren. Zet de schakelaar van de monitoren op de posities 1 en 2 om de woningen te onderscheiden. Elke woning kan optioneel een extra monitor hebben.

Hoe voeg ik een Somfy RTS-apparaat (rolluik, poort) toe aan de draadloze bediening van de monitor?

Zet het apparaat in de leerstand (lang indrukken van PROG op de originele afstandsbediening). Selecteer op de monitor een vrij kanaal met de SELECT-knop en druk vervolgens 1 seconde op de PROG-knop (14) aan de achterzijde. Controleer de werking.

Heeft de V300 nachtzicht?

Ja, de straatplaat is uitgerust met infrarood-LED's waarmee bezoekers in het donker zichtbaar zijn.

Hoe kan ik foto's van bezoekers bekijken en verwijderen?

Om te bekijken, druk kort op een instelknop (16) om de laatste foto weer te geven, navigeer vervolgens. Om een foto tijdens het bekijken te verwijderen, druk op MENU en kies 'ja'. Om alles te verwijderen, ga naar menu > Alles verwijderen.

Welke instellingen zijn beschikbaar op de monitor?

U kunt het belvolume, luistervolume, helderheid, contrast, kleuren, menutaal, tijd, datum instellen en kiezen uit 16 belmelodieën.

Hoe sluit ik een elektrische deuropener aan op de straatplaat?

Sluit de draden van de deuropener aan op de '+' en '-' aansluitingen van de straatplaat. Houd rekening met de polariteit indien aangegeven. De uitgang levert 12 V, 800 mA max gedurende 2 seconden.

Wat is de bedrijfstemperatuur van de V300?

De monitor werkt van -10°C tot +55°C, de straatplaat van -20°C tot +55°C.

Hoe reinig ik de videofoon?

Gebruik een droge, zachte doek, zonder oplosmiddelen. Schakel het apparaat uit vóór het reinigen.

GEBRUIKSAANWIJZING V300 SOMFY

-garage door motorisation,

-lighting receiver,

-roller blind motorisation,

2.1 Algemeen 2
2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften 2
2.3 Gebruiksomstandigheden 2
2.4 Recycling en afvalverwerking 3
2.5 Betekenis van de symbolen op de netvoeding 3

3.1 Samenstelling van de set 3
3.2 Beschrijving van het product 4
3.3 Standaard installatie 6

4 - INSTALLATIE VAN DE MONITOR 8

4.1 Installatie voor één woning 8
4.2 Installatie voor twee woningen 8

5 - INSTALLATIE VAN HET BUITENPANEEL 9

5.1 Aansluiten van het buitenpaneel 9
5.2 Installatie van het naambordje 12
5.3 De spanning inschakelen van de installatie 13

6 - AFSTELLEN VAN DE VIDEOFOON 14

6.1 Monitor 14
6.2 Buitenpaneel 14

7 - DRAADLOZE BEDIENING VAN SOMFY RTS SYSTEMEN 15

7.1 Toevoeging van een RTS (Radio Technologie Somfy) systeem 15
7.2 Een Somfy RTS-systeem wissen 15
7.3 Een Somfy RTS hek programmeren met de geïntegreerde draadloze bediening 16

8 - GEBRUIK 16

8.1 Een bezoeker antwoorden 16
8.2 Het hek openen 16
8.3 De elektrische slotvanger/grendel ontgrendelen 16
8.4 Draadloze bediening van Somfy RTS systeem vanaf de monitor 17
8.5 Foto's weergeven / verwijderen 17

9 - ONDERHOUD 18

9.1 Reinigen 18

Hartelijk dank dat u voor een product van Somfy hebt gekozen.

1.1 Wie is Somfy?

Somfy ontwikkelt, produceert en verkoopt motoren en apparaten voor het automatiseren van systemen van de woning. Motorisaties voor toegangshekken, garagedeuren of rolluiken, alarmsystemen, verlichtingsbedieningen, verwarmingsthermostaten, alle producten van Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen qua veiligheid, comfort en energiezuinigheid.

Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering. De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met innovatie en technologisch vernuft.

1.2 Assistentie

Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw wensen, zo werkt Somfy.

Voor alle informatie over het kiezen, kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u terecht bij uw wederverkoper of rechtstreeks contact opnemen met een Somfy adviseur die voor u klaar staat om u begeleiden.

Dit product wordt 2 jaar gegarandeerd gerekend vanaf de aankoopdatum.

2 - BELANGRIJKE INFORMATIE - VEILIGHEID

2.1 Algemeen

Lees deze installatiegids en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften aandachtig voordat u begint met de installatie van dit Somfy product.

Houd u nauwkeurig aan de instructies die in deze handleiding worden gegeven en bewaar deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het product.

Controleer vóór de installatie of dit Somfy product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires.

Deze handleiding geeft instructies voor het installeren en gebruiken van dit product.

Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy.

Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding.

Somfy verklaart hierbij dat het product voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce.

Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften

Laat kinderen niet met het bedieningspunt spelen.

Dompel het bedieningspunt nooit in een vloeistof.

Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het gebruik van het product heeft gegeven.

2.3 Gebruiksomstandigheden

Het ontvangstbereik wordt beperkt door de regelgeving inzake draadloze apparaten.

Het ontvangstbereik is sterk afhankelijk van de gebruiksomgeving: storingen veroorzaakt door grote elektrische apparaten in de buurt van de installatie, de gebruikte materialen voor de muren en wanden van de locatie.

Het gebruik van een draadloze apparaten (bijvoorbeeld een draadloze hifi hoofdtelefoon) die op dezelfde radiofrequentie werken kan de prestaties van het product negatief beïnvloeden.

De camera van deze videofoon is alleen bedoeld om een bezoeker te herkennen en mag nooit en te nimmer worden gebruikt als bewakingscamera.

Deze installatie moet worden gebruikt in overeenstemming met de wet op de bescherming van de privacy.

Gebruik van deze producten anders dans in het kader van een strikt persoonlijk gebruik is onderworpen aan wettelijke gebruiksverplichtingen en is onderworpen aan de voorafgaande aanvraag van vergunningen bij de overheid.

De koper is civiel- en strafrechtelijk aansprakelijk in geval van ongepast gebruik van het apparaat, zoals het schenden van de persoonlijke levenssfeer of het beeldrecht van derden. Somfy wijst elke aansprakelijkheid af voor een gebruik van de videofoon dat strijdig is met de geldende wettelijk bepalingen en verordeningen.

2.4 Recycling en afvalverwerking

Gooi het oude product niet weg met het huisvuil. Laat het product ophalen door de leverancier ervan of lever het in bij het afvalstation van de gemeente.

2.5 Betekenis van de symbolen op de netvoeding

De bij het product geleverde netvoeding mag uitsluitend geïnstalleerd worden op een beschutte en droge plaats.

Gelijkstroom

De bij het product geleverde netvoeding is dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet geaard te worden.

Wisselstroom

3.1 Samenstelling van de set

Nummer Omschrijving Aantal

1 Binnenmonitor 1
2 Bevestigingssteun van de monitor 1
3 Netvoedingsblok van de monitor 1
4 Buitenpaneel (met 1 knop per woning) 1
5 Regenklep 1
6 Schroeven + pluggen voor de bevestiging van de monitor en van het buitenpaneel 5 + 5
7 Torx-sleutel 1
8 Knop 2 woningen 1
9 Installatiegids en handleiding 1

3.2 Beschrijving van het product

De videofoon bestaat uit een binnenmonitor en een buitenpaneel. De binnenmonitor wordt door middel van een 2-draadskabel verbonden met het buitenpaneel en de elektrische voeding wordt ook aangesloten op de monitor (zie "3.3 Standaard installatie").

3.2.1 Monitor

De binnenmonitor bevat een draadloze RTS zender (Radio Technology Somfy). Met deze zender kunnen systemen in en rond het huis worden bestuurd die zijn voorzien van een Somfy RTS ontvanger (garagedeur, hek, verlichting, rolluiken, zonnescherm, enz.). De V300 biedt de mogelijkheid om twee afzonderlijke woningen te combineren en een extra optionele monitor voor elke woning te installeren. Zie voor dit type installatie "4.2 Installatie voor twee woningen".

N.B.: alvorens de monitor te bevestigen is het belangrijk te verifiëren of het radiobereik voldoende is om alle gewenste draadloze RTS producten te bedienen (vooral het hek) vanaf de plaats van installatie.

225 155 ⑩ ① 5678 STOP SELECT ④ ③ ② #g#y3 ⑨ ⑪

22 12 13 14 19 18 20 15 17 16

Nummer Omschrijving Beschrijving

	1	Scherm	Hierop kunt u de bezoeker zien.
Commando's via draad	2	Toets voor het activeren van de microfoon	Schakelt de microfoon van de monitor in om een bezoeker te antwoorden.
	3	Toets voor de elektrische slotvanger/grendel	Bedient de grendel of het elektrisch slot.
	4	Toets van het hek	Hiermee kan het gemotoriseerde hek worden bediend.
Draadloze commando's	5	Toets openen/inschakelen	Bedient het openen van het hek, van het rolluik, van de garagedeur of het inschakelen van verlichting.
	6	STOP-toets	Stopt de beweging van het hek, van het rolluik, van de garagedeur.
	7	Toets sluiten/uitschakelen	Bedient het sluiten van het hek, van het rolluik, van de garagedeur of het uitschakelen van verlichting.
	8	Keuzeschakelaar RTS-kanaal	Hiermee kan het radiokanaal voor het aansturen van een product of een groep van producten worden geselecteerd (zie deel “8.4 Draadloze bediening van Somfy RTS systeem vanaf de monitor”).
	9	Led's van de kanalen	Elke led vertegenwoordigt een RTS (Radio Technologie Somfy) kanaal. Er zijn in totaal 5 kanalen: voor het 5e kanaal gaan de 4 led's branden.
	10	Foto-led	De foto-led licht op in geval van een gemist bezoek: er wordt een foto gemaakt bij elke onbeantwoorde oproep op de monitor.
	11	Microfoon	Hiermee kunt u praten tegen de bezoeker die voor het buitenpaneel staat.
	12	Volume van de bel	Knop voor het instellen van het volume van de bel
	13	Luidsprekervolume	Knop voor het instellen van het volume van de luidspreker
	14	PROG toets	Hiermee kan de monitor geprogrammeerd worden voor het draadloos aansturen van systemen met RTS (Radio Technology Somfy).
	15	MENU toets	Hiermee wordt het menu geopend waarmee de lichtsterkte, het contrast enz. kunnen worden ingesteld.

Nummer Omschrijving Beschrijving
16	Instelknoppen	Hiermee doorloopt u de verschillende beltonen (zie deel “6.1.2 De beltoon van de monitor wijzigen”) en de verschillende monitorinstellingen (contrast, lichtsterkte...).
17	BACK toets	Hiermee keert u terug in het instelmenu.Hiermee maakt u een screenshot tijdens ene gesprek met een bezoeker.Hiermee kan de beltoon van de monitor worden ingesteld met een lange druk op de toets.
18	Keuzeschakelaar 1 of 2 woningen	Hiermee stelt u de installatie in voor een of twee woningen.
19	Klemmenblok	Hiermee kan de monitor aangesloten worden op de netvoeding, op het buitenpaneel en op een extra monitor indien deze is geinstalleerd.
20	Luidspreker	Hiermee hoort u de beltoon tijdens een oproep en kunt u degene die voor het buitenpaneel staat horen.

3.2.2 Buitenpaneel

Het buitenpaneel kan verbonden worden met een hekmotorisatie of een elektrische slotvanger/grendel (12 V AC/DC - max. 800 mA).

Vanaf de monitor van de videofoon kan op deze manier een poort en een elektrische slotvanger/grendel bediend worden, zie delen "5.1.1 Aansluiten op een Somfy-motorisatie van een hek" en "5.1.2 Aansluiten op een elektrische slotvanger/grendel".

Nummer Omschrijving Beschrijving

1 Regenklep Beschermt de camera tegen de regen en de zon.
2 Camera Filmt de bezoeker en stuurt het beeld naar de monitor.
3 IR-ledverlichting Hiermee worden bezoekers zichtbaar gemaakt in het donker.
4 Microfoon Hiermee kan de bezoeker spreken met de persoon binnen.
5 Luidspreker Hiermee kan de bezoeker de persoon binnen horen.
6	Naambordje met achtergrondverlichtingBelknop met achtergrondverlichting	Hierop kunt u uw naam zetten.Hiermee kan de bezoeken de bel van de monitor activeren. De camera en het scherm van de monitor schakelen in.
7	Potentiometer voor het instellen van het luistervolume	Hiermee kan het volume van de luidspreker van het buitenpaneel ingesteld worden.
8	Potentiometer voor het instellen van het geluidsignaal	Hiermee kan het volume van het geluidsignaal ingesteld worden dat door de luidspreker van het buitenpaneel wordt uitgezonden.
9 Klemmenblok		Hiermee kan het buitenpaneel aangesloten worden op de monitor, op een motorisatie van een hek en op een elektrische slotvanger/grendel.
10 Anti-vandaalschroef		Hiermee verhindert men dat het buitenpaneel kan worden geopend zonder de meegeleverde Torx-sleutel.

3.3 Standaard installatie

3.3.1 Voor één woning

	Afstand tussen het buitenpaneel en de meest verwijderde monitor	Te gebruiken kabel
A	Minder dan 50 m 2 draden van minstens 0,5 mm2
	Tussen 50 en 100 m 2 draden van 1 mm2
B		2 draden van minstens 0,75 mm2
C		2 draden van minstens 0,5 mm2

Het is aanbevolen soepele kabels te gebruiken en de afgestripte kabeleinden in te knippen of ze te voorzien van kabelschoenen. De maximaal toelaatbare draaddiameter op de klemmenstroken is 1mm ^2 .

Max. 100 m tussen het buitenpaneel en de verste monitor 230 Vac

optioneel maximaal 30 m maximaal 5 m maximaal 5 m

N.B.: Wij raden aan de kabel van de videofoon en de kabel(s) van de motor van het hek in gescheiden kabelgoten te leggen.

N.B.: Als u verdeeldozen gebruikt voor de bekabeling van de videofoon, gebruik er dan niet meer dan twee tussen het paneel en de monitor en niet meer dan een tussen de monitor en het netvoedingsblok.

graph LR
    A["Power Supply Unit"] --> B["Switch 1"]
    B --> C["Switch 2"]
    C --> D["Switch 3"]
    D --> E["Display Unit"]
    E --> F["Output Meter"]

3.3.2 Voor twee woningen

De videofoon V300 biedt u tevens de mogelijkheid om de intercom voor twee afzonderlijke woningen te configureren. In dat geval moeten deze 2 woningen worden bekabeld met behulp van een verdeeldoos geïnstalleerd op de 2 draden afkomstig van het buitenpaneel dat twee oproepknoppen heeft (zie deel "4.2 Installatie voor twee woningen").

Met deze configuratie kan men ook 1 extra monitor per woning installeren.

N.B.: De monitor voor de tweede woning wordt niet meegeleverd in het oorspronkelijke pakket.

maximaal 30 m optioneel optioneel maximaal 5 m N.B.: Wij raden aan de kabel van de videofoon en de kabel(s) van de motor van het hek in gescheiden kabelgoten te leggen. Max. 100 m tussen het buitenpanel en de verste monitor 230 Vac 230 Vac 230 V AC

	Afstand tussen het buitenpaneel en de meest verwijderde monitor	Te gebruiken kabel
[SYWY]	Minder dan 50 m 2 draden	van minstens 0,5 mm^2
	Tussen 50 en 100 m 2 draden van 1 mm^2
		2 draden van minstens 0,75 mm^2
		2 draden van minstens 0,5 mm^2

Hetus annbevolen soepele kabels te gebruiken en de afgestripte kabeleinden in te knippen of ze te voorzien van kabelschoenen.

De maximaal toelaatbare draaddiameter op de klemmenstroken is 1mm ^2 .

Voor het draadloos programmeren van een SOMFY RTS hekmotorisatie uit een bouwmarkt is een speciale procedure vereist. BETROKKEN HEKMOTORISATIES (na 2010):

• Motoren met arm EVOLVIA, SGA en PASSEO 800
• Motoren met vijzel EXAVIA, SGS
• Schuivende motoren FREEVIA, SLIDYMOOVE

Let op

Voer de volgende procedure uit vóór de definitieve installatie van de monitor (de monitor moet bij de hekmotorisatie worden gehouden terwijl deze door zijn netvoedingsblok gevoed wordt).

"7.3 Een Somfy RTS hek programmeren met de geïntegreerde draadloze bediening"

4.1 Installatie voor één woning

[1]. Bevestig de bevestigingsplaat van de monitor tegen de muur.

Belangrijk: De bevestigingspootjes van de monitor moeten naar u toe wijzen.

N.B.: Alle draden moeten aan de binnenkant van de bevestigingssteun lopen om ze te kunnen aansluiten op de monitor.

[2]. Verwijder de stekker DC aan de achterkant van de monitor en sluit de kabel van het netvoedingsblok aan op deze aansluiting: witte draad met grijze streepjes aan de bovenkant (+) en geheel zwarte draad aan de onderkant (-).

Belangrijk: Gebruik uitsluitend het meegeleverde netvoedingsblok om de monitor te voeden.

Belangrijk: Het netvoedingsblok moet dichtbij de monitor geinstalleerd worden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

[3]. Sluit de stekker van het netvoedingsblok aan de achterkant van de monitor aan op DC in de op de illustratie aangegeven richting (schroef naar links). Bereid de verbinding van de monitor met het buitenpaneel voor door een kabel met 2 draden te verbinden met de stekker P1 aan de achterkant van de monitor.

Als u een tweede monitor wilt installeren, sluit deze monitor dan aan met 2 draden op de aansluiting P2 aan de achterkant van de monitor en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tweede monitor voor meer informatie over de bekabeling ervan.

N.B.: In geval van een installatie voor een enkele woning moet de keuzeschakelaar (18) op stand 2 worden geplaatst.

2

1

[4]. Klik de monitor op de bevestigingssteun, door eerst de bovenkant van de monitor op de plaat te plaatsen en daarna de onderkant.

N.B.: Leid de draden van de netvoeding tussen de bevestigingssteun en de monitor.

P1 P2 DC 18 Naar een tweede monitor (optioneel) Naar het buitenpaneel

4.2 Installatie voor twee woningen

De V300 kan worden aangepast aan een formaat voor twee woningen met een buitenpaneel met meerdere knoppen. Maar voor dit type installatie is een verdeeldoos nodig (niet meegeleverd in de set). Deze wordt geïnstalleerd tussen het buitenpaneel en de monitors van elke woning (zie schema hieronder).

Voor het installeren van de monitors wordt een standaard installatie gevolgd (zie deel "4.1 Installatie voor één woning") met een maximum afstand van 100 m tussen het buitenpaneel en de monitor die het verst afgelegen is. Voorafgaand aan het bevestigen van de monitors moet de keuzeschakelaar (18) worden ingesteld aan de achterkant van de monitors om onderscheid te maken tussen de twee woningen en de twee oproepknoppen gebruiken op het buitenpaneel:

Belknop woning 1 Belknop woning 2

5 - INSTALLATIE VAN HET BUITENPANEEL

Installeer de camera niet tegenover een lichtbron, het risico bestaat dat de bezoeker dan niet goed te zien is.

Wij adviseren u om een strook siliconenkit aan te brengen tussen de regenkap en de muur/pilaar (behalve aan de onderkant van de regenplaat) en het buitenpaneel te installeren op een hoogte van ongeveer 1,60 m.

5.1 Aansluiten van het buitenpaneel

[1]. Teken de bevestigingspunten af met behulp van de regenkap.

Boor gaten en plaats er de pluggen in die geschikt zijn voor uw muur/pilaar.

Leid alle kabels in de regenkap.

[2]. Bevestig de regenkap tegen de muur/pilaar.

[3]. Sluit de draden van de monitor aan op de 2 klemmen links aan de achterkant van het buitenpaneel:

-M+ van de monitor op M+ van het buitenpaneel

-M- van de monitor op M- van het buitenpaneel

Sluit de draden van de elektrische slotvanger/grendel aan op de klemmen L+ en L- van het buitenpaneel.

Sluit de draden van de motorisatie aan op de uitgang met het spanningsvrije contact (COM en NO) van het buitenpaneel.

N.B.: Om de draden in de klemmen aan te sluiten, drukt u met een kleine platte schroevendraaier tegen het oranje lipje onder de klem, steek de draad erin en laat het lipje weer los.

[4]. Het buitenpaneel wordt geleverd met een oproepknop voor 1 woning. Als de installatie twee afzonderlijke woningen omvat, moet de keuzeschakelaar aan de achterkant van de monitors worden bevestigd zoals aangeduid in deel "4.2 Installatie voor twee woningen" en moeten de twee bij de set meegeleverde oproepknoppen worden gebruikt (zie "5.2 Installatie van het naambordje").
[5]. Plaats het buitenpaneel in de regenkap.
[6]. Zet het buitenpaneel vast aan de regenkap met behulp van de meegeleverde schroeven en de torx-sleutel.

Kabel van de monitor Kabel van de motorisatie van een hek M+ M- NO COM NC + - Kabel van de elektrische slotvanger/grendel

5.1.1 Aansluiten op een Somfy-motorisatie van een hek

N.B.: Als de motorisatie op zonne-energie werkt, dan is de bekabelde bediening niet actief. In dat geval moet u de draadloze bediening van de monitor gebruiken om de motorisatie van uw hek aan te sturen: zie "7.1 Toevoeging van een RTS (Radio Technologie Somfy) systeem".

[1]. Maak de motorisatie los van de netvoeding.
[2]. Verwijder de kap van de bedieningskast of van de motor met daarin de elektronica.
[3]. Sluit de uitgang van het spanningsloze contact (COM en NO) van het buitenpaneel aan op de regeleenheid van de motorisatie. Het is beter de handleiding van de hekmotorisatie te raadplegen, voor het aansluiten van een contactslot.

	Printplaten van Somfy motorisaties
Aansluiten... op START aansluit-	klemmen	op BUS aansluit-klemmen	op genummerde aansluit-klemmen
COM 5 3 3
NO 6 4			5 (voor een totale opening) of6 (voor een voetgangers-opening)

N.B.: Voor het aansluiten van het buitenpaneel op de motorisatie van een hek van een ander model, moet u de installatiehandleiding van de desbetreffende motorisatie raadplegen of contact opnemen met een installateur in geval van een motorisatie geïnstalleerd door een professionele installateur.

5.1.2 Aansluiten op een elektrische slotvanger/grendel

Sluit de "+" en "-" klemmen van het buitenpaneel aan op de slotvanger/grendel volgens het schema hiernaast.

Houd u aan de polariteit +/- als deze in de handleiding van de slotvanger/grendel is aangegeven.

M+ M- NO CON AC + 800 mA max

NL

5.2 Installatie van het naambordje

[1]. Druk op de naambordhouder en draai deze linksom met behulp van de nokjes van de knop tot aan de aanslag.
[2]. Til de knop op om hem te verwijderen, omdat de naambordhouder zich achter het achterpaneel van de knop bevindt.
[3]. De knop uitbouwen door het achterpaneel linksom te draaien tot aan de aanslag met behulp van de kleine nokjes aan de binnenkant van dit paneel.

N.B.: Wanneer het achterpaneel is gedeblokkeerd, worden de merktekens op het achterpaneel uitgelijn met die op de ring.

a Achterpaneel

b Etiket

c Glasplaatje

d Ring

a

d

[4]. Schrijf met een kleurechte pen uw naam op een wit etiket:

- de naam uitlijnen met de uitsparingen van het etiket voor de knop van een woning, - let hierbij op de leesrichting van elk etiket voor de knopuitvoering voor twee woningen.

N.B.: het etiket voor een oproepknop heeft twee uitsparingen die corresponderen met de nokjes achter de naambordhouder.

[5]. Het glas terugplaatsen in de ring. Let op: op de uitvoering met 1 knop is er een lipje aanwezig dat slechts 1 positie toelaat voor het glas.
[6]. Plaats het etiket terug in de knop.

[7]. Plaats het achterpaneel terug: het merkteken van de ring uitlijnen met dat van het achterpaneel en het achterpaneel linksom draaien tot aan de aanslag (met behulp van de kleine nokjes aan de binnenkant van dit paneel).

[8]. De knop inbouwen in het buitenpaneel: het nokje van de ring uitlijnen met het merkteken op de voorkant van het buitenpaneel en de knop rechtsom draaien totdat hij vastklikt.

Als de knop niet in het buitenpaneel past, moet hij een halve slag worden gedraaid.

5.3 De spanning inschakelen van de installatie

Sluit na afloop van de installatie de motorisatie van het hek weer aan op de netvoeding.

Sluit vervolgens het netvoedingsblok van de monitor aan op een stopcontact.

6.1 Monitor

12 Draaiknop voor het volume van de bel	Hiermee kan het volume van de bel van de monitor ingesteld worden.
13	-oo+	Draaiknop voor het luistervolume	Hiermee kan het luistervolume van de monitor ingesteld worden.

12 13

6.1.1 Schermresolutie

[1]. Druk op de toets "Menu" (15).
[2]. Druk meerdere malen kort op de toets "Menu" om te navigeren in het instelmenu: de gekozen instelling heeft een oranje markering.
[3]. Druk op de insteltoetsen (16) om de waarde van de gekozen instelling te wijzigen (lichtsterkte, contrast, menutaal, tijd of datum) tot aan de gewenste instelling.
[4]. Druk op de toets "Back" (17) om het menu te verlaten.

6.1.2 De beltoon van de monitor wijzigen

De monitor heeft 16 beltonen.

Om de beltoon van de monitor te veranderen, drukt u lang (ongeveer 5 seconden) op de toets "BACK" (17). De standaard of de eerder ingestelde beltoon wordt dan afgespeeld. U kunt vervolgens de andere beltonen ontdekken met behulp van de "insteltoetsen". Nadat u een beltoon hebt gekozen, drukt u kort op de knop "Back" om uw nieuwe beltoon op te slaan.

6.2 Buitenpaneel

6.2.1 Het volume van de luidspreker instellen

Om het volume van de luidspreker van het buitenpaneel in te stellen, verdraait u de potentiometer van de onderkant (7) aan de achterkant van het buitenpaneel met een schroevendraaier:

• rechtsom om het volume te verhogen,
• linksom om het volume te verlagen.

6.2.2 Het geluidsvolume instellen vanuit het buitenpaneel

Om het volume van de luidspreker van het buitenpaneel in te stellen, verdraait u de potentiometer van de bovenkant (8) aan de achterkant van het buitenpaneel met een schroevendraaier:

• rechtsom om het volume te verhogen,
• linksom om het volume te verlagen.

De monitor bevat een draadloze RTS zender (Radio Technology Somfy). Deze is alleen compatibel met apparaten met RTS (Radio Technologie Somfy).

Deze wordt gebruikt voor het tegelijk of afzonderlijk aansturen van de volgende Somfy systemen, zoals een:

-motorisatie van een garagedeur,

-verlichtingsontvanger,

-motorisatie van een rolluik,

- motorisatie van een hek. (voor een SOMFY RTS hekmotorisatie verkocht in een grote bouwmarkt, zie deel "7.3.1 Programmeren van de hekmotorisatie in het geheugen van de monitor"),

-enz.

Deze functionaliteit is mogelijk dankzij een systeem van radiokanalen die door led's op de onderkant van de monitor zijn te onderscheiden. Elk kanaal hoort bij één bepaalde afstandsbediening en kan een of meer systemen bedienen. Het aantal door een kanaal te bedienen systemen is onbeperkt. Om een kanaal te besturen drukt u op een van de toetsen "openen/inschakelen" (5), "stop" (6) of "sluiten/uitschakelen" (7).

Belangrijk: Controleer of het te besturen draadloze systeem binnen het zendbereik van de monitor is.

7.1 Toevoeging van een RTS (Radio Technologie Somfy) systeem

U dient 2 stappen in acht te nemen voor het toevoegen van een RTS (Radio Technologie Somfy) systeem:

- De oorspronkelijke RTS bediening van het systeem identificeren (afstandsbediening, zender enz.)

-De monitor koppelen met het RTS systeem op het kanaal van uw keuze:

7.1.1 Voorbeeld: Een Somfy RTS-rolluik toevoegen

[1]. Bepaal het type van de oorspronkelijke bediening van het rolluik, dat wil zeggen de afstandsbediening of het bedieningspunt dat alleen dit rolluik aanstuurt.

N.B.:

• Als de oorspronkelijke bediening verloren is gegaan of defect is en het rolluik alleen daarmee is te bedienen, neem dan contact op met uw Somfy adviseur.
• Als een andere bediening het rolluik bedient, gebruik deze dan om de volgende stappen te doen.

[2]. Zet het rolluik half omhoog met de oorspronkelijke bediening.
[3]. Druk gedurende minstens 3 seconden op de PROG-toets van de oorspronkelijke bediening: het product reageert (bijvoorbeeld door een korte op-en- neer beweging of een serie van 3 pieptonen). De PROG functie blijft 2 minuten actief.
N.B.: Als u de PROG toets niet kunt vinden op uw bedieningspunt, kijk dan in de handleiding ervan.
[4]. Selecteer een vrij kanaal door te drukken op de toets "SELECT" (8) van de monitor.
[5]. Druk 1 seconde lang op de toets PROG (14) aan de onderkant rechts van de monitor.
[6]. Controleer of het koppelen is gelukt door opdracht te geven voor openen of sluiten.

Speciaal geval: toevoegen aan een reeds bezet kanaal

U kunt meerdere Somfy RTS-systemen opslaan op eenzelfde radiokanaal om systeemgroepen te maken. Alle systemen die op eenzelfde kanaal zijn geprogrammeerde werken dan gezamenlijk. Om een systeem toe te voegen volgt u de eerder aangegeven procedure ("7.1 Toevoeging van een RTS (Radio Technologie Somfy) systeem"). Wanneer gevraagd wordt om een kanaal te kiezen, kiest u het reeds bezette kanaal van uw keuze.

N.B.: Voor een optimale ergonomie wordt aangeraden om systemen van eenzelfde type te groeperen op eenzelfde radiokanaal.

Apart RTS bedieningspunt

3s 3s

14 1s

7.2 Een Somfy RTS-systeem wissen

Men kan ook een bediening verwijderen voor een Somfy RTS systeem: wanneer een systeem al werd gekoppeld aan een monitor, zal de koppeling worden gewist indien de hierboven procedure opnieuw wordt uitgevoerd.

7.3 Een Somfy RTS hek programmeren met de geïntegreerde draadloze bediening

BETROKKEN HEKMOTORISATIES (na 2010):

-Motoren met arm EVOLVIA, SGA en PASSEO 800

-Motoren met vijzel EXAVIA, SGS

-Schuivende motoren FREEVIA, SLIDYMOOVE

7.3.1 Programmeren van de hekmotorisatie in het geheugen van de monitor

• Breng de monitor bij de hekmotorisatie en voed hem met behulp van de netvoeding (A).
• Open de kap van de motorisatie zodat de printplaat bereikbaar is

- Druk 2 sec. op de toets Power van de printplaat (als deze toets er

niet is, ga dan direct door naar de volgende stap). De led

branden op de printplaat.

• Plaats het lage middengedeelte van de monitor op het doel van de printplaat van de motorisatie (B).
• Kies een vrij kanaal op de monitor en druk 1 seconde lang op de toets PROG (14) aan de onderkant rechts van de monitor (C).

De led van de motorisatie gaat branden en gaat weer uit.

- De motorisatie is nu geprogrammeerd in het geheugen van de monitor. U kunt het hek voortaan draadloos openen en sluiten.

Raadpleeg voor meer bijzonderheden de handleiding van uw SOMFY motorisatie, paragraaf "Afstandsbediening met 3 toetsen toevoegen".

somfy P1 RESET B 1/4 1 S C A

8 - GEBRUIK

8.1 Een bezoeker antwoorden

Als een bezoeker op de belknop van het buitenpaneel drukt, speelt de monitor de gekozen beltoon af en wordt het beeld van de bezoeker weergegeven.

Druk op de toets om Inschakelen van de microfoon en de luidspreker [0]

U kunt met uw bezoeker praten.

N.B.: De V300 biedt de mogelijkheid om een screenshot te maken tijdens een conversatie met een bezoeker door kort de toets "Back" (17) van uw monitor in te drukken tijdens de conversatie. Een pictogram bovenin het scherm geeft aan dat de handeling is gevalideerd. De foto wordt vervolgens opgeslagen in het menu Foto, zie deel "8.5 Foto's weergeven / verwijderen".

N.B.: U kunt maximaal 2 minuten met uw bezoeker spreken.

Als u opnieuw op de toets om de microfoon en de luidspreker in te schakelen drukt, dan gaat het scherm van de monitor uit en wordt de verbinding verbroken.

8.2 Het hek openen

Scherm van de monitor aan of uit, druk op de toets

Als het scherm van de monitor aan was, gaat het uit tijdens het openen van het hek.

8.3 De elektrische slotvanger/grendel ontgrendelen

Scherm van de monitor aan of uit, druk op de ontgrendelingstoets

Als het scherm van de monitor aan was, gaat het uit tijdens het ontgrendelen van de elektrische slotvanger/grendel.

8.4 Draadloze bediening van Somfy RTS systeem vanaf de monitor

graph TD
    A["10"] --> B["5/70"]
    B --> C["STOP"]
    B --> D["X"]
    B --> E["SELECT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

[1]. Selecteer het kanaal dat hoort bij het systeem dat u wilt bedienen door te drukken op de toets SELECT (8): de led van het geselecteerde kanaal knippert (of de 4 led's knipperen voor kanaal nr. 5)..

Druk zo vaak als nodig is op de kanaalkeuzetoets tot de led's het gewenste kanaal aangeven.

[2]. Bedien uw systeem met behulp van de toetsen Openen/inschakelen, STOP en Sluiten/uitschakelen van de monitor.

Het systeem reageert zoals aangegeven in onderstaande tabel:

Bediend systeem	Druk op de toets:
	Openen/inschakelen <> (5)	STOP (6)	Sluiten/uitschakelen X (7)
Garagedeur Open Uitgeschakeld (als de deur in beweging is) Dicht
Verlichting Brandt - Uit
Rolluik Open		• Uitgeschakeld (als het rolluik in beweging is)• Favoriete stand (als het rolluik stil staat)	Dicht
Hek Open Uitgeschakeld (als het hek in beweging is) Dicht

8.5 Foto's weergeven / verwijderen

De monitor kan maximaal 100 foto's bewaren in zijn intern geheugen: wanneer het geheugen vol is, wordt de oudste foto gewist en vervangen door een nieuwe.

Bij elke oproep registreert de monitor een foto met de camera van het buitenpaneel en gaat de Foto led (10) branden:

• Als de oproep niet wordt beantwoord, blijft de Foto led (10) branden om aan te geven dat er een nieuwe foto werd opgeslagen.
• Als de oproep wordt beantwoord, gaat de Foto led (10) uit.

8.5.1 Een of meer foto's weergeven

N.B.: als de Foto led (10) brandt, zal hij doven zodra er een foto wordt weergegeven.

Op het scherm verschijnt boven elk foto het volgordenummer en de datum en tijd waarop de foto werd gemaakt.

Om een of meer in het geheugen van de monitor opgeslagen foto's weer te geven:

[1]. Een van de twee insteltoetsen (16) kort indrukken om de laatste opgeslagen foto te zien.
[2]. Druk kort op een van de twee insteltoetsen (16) om de foto's te browsen.
[3]. Druk kort op de toets "Back" (17) om het weergeven van de foto's te verlaten.

8.5.2 Een foto wissen

[1]. Druk kort op toets "Menu" (15) om een weergegeven foto te wissen: een bericht op het scherm geeft aan dat de foto werd gewist.
[2]. Kies met de insteltoetsen (16) "ja" om een foto te wissen en "nee" om het menu te verlaten zonder de foto te wissen: de gekozen instelling zal in het rood worden weergegeven.
[3]. Druk op de toets "Menu" (15) om uw keuze te bevestigen.

8.5.3 Alle opgeslagen foto's wissen

Als u alle opgeslagen foto's wilt wissen, moet u de functie foto's weergeven hebben verlaten.

[1]. Druk op de toets "Menu" (15).
[2]. Druk meerdere malen kort op de toets "Menu" om te navigeren tot aan het tabblad "Alles wissen".
[3]. Druk op een van de twee insteltoetsen (16) om het wissen van alle foto's te bevestigen: het bericht "Wissen" wordt dan weergegeven.
[4]. Druk op de toets "Back" (17) om het menu te verlaten.

U kunt de videofoon reinigen met een zachte en droge doek zonder oplosmiddel. Maak het apparaat spanningsloos voordat u het gaat reinigen.

Monitor
Voeding Type Netv	oeding 100-240 V / 50-60 Hz, 0,5 A	Uitgang; 17 VDC, 1,1 A
	Beschermd tegen omkering van de polariteit	Ja
Scherm Scherm 7” (17 cm) - Resolutie: 800 x 480 pixels
Instellingen Beltoonvolume, luistervolume, lichtsterkte, contrast, kleuren, taal, tijd, datum, beltoon
Beeldgeheugen 100 foto's in het interne geheugen
Bevestiging Wandhouder
Afmetingen (l x h x d) 225 x 155 x 22 mm
Werkingstemperatuur Van -10 °C tot +55 °C
Radiozender Frequentie		433,42 MHz< 10 mW200 meter (vrije veld)
Bereik
Buitenpaneel
Camera Zichthoek: H: 95° / V: 67°
Nachtzicht Infrarood-led's
Werkingstemperatuur Van -20 °C tot +55 °C
Uitgangen Grendel: 12V, 800 mA		Spanningsvrij contact
Werkingsduur van de uitgaande elektrische grendel 2 seconden
Activeringstijd van het spanningsvrij contact 1 seconde
Naambordje en belknop Belknop met achtergrondverlichting voor 1 woning ofBelknoppen met achtergrondverlichting voor 2 woningen
Materialen Aluminium en kunststof
Bevestiging Opbouw met regenkap
Afmetingen (l x h x d) 76 x 148 x 45 mm
Instellingen Luidsprekervolume		Belsignaal

1 - WPROWADZENIE 2