MultiSync LCD1970NXp - Οθόνη NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiSync LCD1970NXp NEC

περιεχόμενα Eληνικα-2

Pnyop Ekkivnog ..EAAnvika-3

πληκτρα Ελέγχου ... Eλληνικα-7

Σuviotωμενη χρηση ... Eλλνικα-9

εόλες τις αλλες περπίωεις, χρομιούησε ενα καλώδιο μεύματος το onoio va αντίοιχει στην τάη του Ευλασασμενου Πεύματος και το onoio va εἰναι εγκερμεύνο και va συμμορφώνεται εμ τα πρότια σαφαλείας αὐτής τής χωρας.

Δηλωση

Anawon Tou Kaataekuaotn

(L194RH) oumuopphiεται με

Odyia Tou Eupwnaiokou 73/23/EOK:

• EN 60950-1

O8nyia Tou Eupwnaiokou i o u 89/336/EOK:

-EN55022
- EN 61000-3-2
-EN61000-3-3
-EN55024

Kai φερει Μν ενδειξη

DVI kaawio o nmuotc (evouunepuaqavetai)
Σχημα A.1 Σχημα B.1

ΣχημαA.2

AvantopKaawoiou
yMa Macintosh (8Ev
περιλαμβανεται)

\SHEMIEQSH: _ oipoueva ouoteta Macintosh anaitetial avtanrp kaawsiou ia Macintosh.

1. Tonoetote ta xepia oac oe kae nleupa tnc oovnc yia va yeipente tv oovn LCD kat 30 oipec kal avaonkwot e tvntv uynlotepn duvatn eoan (xnaI).
   4.Σuδεσe oλa τα καλωδισις καταλληλες συνδεοεις (Σχημα Γ.1).
2. TOnoTeTnTo KaLwio pEuMaTOc OTA EIOKA ayKIOpa Nou UTOBekVovTAt OTo Xjua F.2.
3. Tonoetntote kaawio D-Sub oia ioka aykiotpa nou uno8ikvovtai oTo xnjaF.2.

XnμΓ.1 XnμΓ.2
DC-OUT (Egoc Scvexouc PeuatoC) (movo oynovn NX/Nxp)
Pnoaeptko npooapntma npoiovtoc NEC
Mn xpoiounoeite auto to ouvodtnpa ektoc av npoiaypafetai.

1. TOnoTeTjote To KaawDvI Ota Eiikä aykiotpa nou unObeIKVovTAL OTo xnjuT.3.
2. Bebaowte oI oA ta kaawia otnpicovtaeineea naw oTn Bao (xjmu 3).

Σx̂ημa Γ.3

1. Kpatntote 0taepa ola ta kaawia kai tonoetnoTe to kalumu Kaawiwv naw 0tn 8aon (Xnma A.1). Ia va aapaieoeTe to kalumu Kaawiwv, avaankwote to onw; qaiveTai OTo oxedio Xedio A.2.

Xημa △.1

Xnμa 2.

1. to kaiwio 1oXuoc OTNV unoox npEmuatoc (E.E1).

SHMEIOH: Av duokolese To aqaipoe To KaUmu Kaawoiw, note To kaw aviyu npoc Ta naiv yia va to apaipeote, onw paivetal oTo xjma E.2.

\SHMEIΩS H: Napakaoueououeute nTv evotna "Ppoooh" autou tou yxepioiou ia th owtn eiloyntou kaawoiu Evaaooov PeuatoC.

1. Penei va evepyonoiae To diakontn EKKevwonsou piokeTai oyn apiotepn eaupa tns oovnc (Xma E.1). Oeote tv oovn kal tov unooyoiotn oe aeitoupyia nceovtac tov empoio diakontn aeitoupyiac.

\SHEMIEQH: O diaKoNTNS EKKeVwOnc eival evac npayatikoc diakontnc vtoC/ekTOc aeitoupyiac. Av autoc o diaKoTNC eival atn thek EKTOs AEITOYP1A2, dev mnpoeite va thoeet c aeitoupyia tvv oboyn xpnaonoiowvtac to nppootivo mtoutov. MHN evaalaoote eveTOC/ekTOc aeitoupyia enaveiAnmueva.

1. H Autouatn PuOmuon XwpiE EnaepuOuizai autouata tvN oovn otic bAIOTEc puOioeIC kata tyn apxikn Eykaotaon yia Tc npiooTepeC tiue C xpvioou. Ia nepaiepwo pUoioeic, xpoiunotet a akolouoan

Autouatn Puetian AvtiEosc (Movo avaoyik iioooc)
Autoupatnpuo (Movo avaoyikj eioooc)

Sueoute to Keapao Iaikpa Eeyxou otc Onyiec XpnoC yia pna np np npn autow twv npkpwv eeyxou OSM.

\SHMEI EH: Eav avtumioe onoiobnote npoBnma, ououaeutei Tnv Evotnta Evromopoo Baaov otO Oonyies XpnoNc.

XnE.2

Avuωn kai Xaŋλωμa Tno Oθovno

H oovn mnpoei va avuwoei na xauwaoi. ia va avuwoe n va xaunwote tn v oovn, tonoetote ta xepia oac otic duo nauvupc tnc obovn kai avuwoe tn v naunwote tn v w to uoc nou eumuite (xna PA.1).

SHMEIOE:OTav avuwove t xaunawve tyn oboyn, xpiotite n e npoox.

Σχημa PA.1

Klion kai IepioTpoqn

Kpatnoe ta doo xepia thv oboyn kalputheta tntv enuunn kian (xnaT2.1).

SHMEIOH:OTav yepveke npiotpefete tv oovn, xeiipoteite tvu poooh.

Σχημa TΣ.1

ApaiaeTe Tn Baan Tno Oovno yia Tnv Tonoetnon

Tia va npoetouaote Tny oBovn yia diaopotikouc tponouc otepewonc

1. Tonoetote ta xepia oae kate nleupa tnc obovnc kal avaankwote tnv ewc tny uynlotepn duvatn eoan. Apaipoe to kalumu kaawolw (2xedio 1).

\SHMEIΩEH: Av duokoleueoTe va apaipeoeTo kaunmu Kaawov, mote To katw avoyu npoc Ta naW yia va to aapieoeTe, onwc paivetal otn dinavn ekova.

2.Anoovδεοτε oλa ta kaλδia.

1. TOnoTeTnTo mOovn eTo npOoNTo npoc Ta kAt, naV oE ia Ea tupavaeia (Xnmu 2).

SHMEIOH: Otav n oboyn evai otpauev npoc ta katw xepioeite tny pe npooxy, yia va anopuyete tuxov 3aabe cota npootiva nKtpa.

1. Apaipote TIOBIOEc nou ouvoeuv Tnv oboVn 1aon (xna2).

Σχημa Σ.1 Σχημa Σ.2

EAAηvikα-5

1. Στη συνέχεια, ἀνασκώτε τή βαοῦ γία ελίνουσνδύετε τὰ ἀνω ἀγκισρα και φαραρεότε τήν βαοῦ (Σχήμα Σ.3).
2. ApaipoeTe Tc duo bioc oTo nawu poc Tnc oovns (xEio 4). H oovn unopei topa va tonoetne i edeltaopotko tropo.
   7.Σuδεοτε ta kaλδια στο πιω μερος ης Θθόνης.
   8.AkouoTheTnyavioptpOtndiakiaiayaenavatoonTeetnbaon.

EHMEIOEH: XpnoiounoioTe mOvo evaalaktiKm eBoo oTepewonc oubaTm VESA. OtaV aapieite Tn Bao nTc oovnc, xeiipoteTm m npooxhi.

Σημa Σ.3

Σxημa Σ.4

EykataoTaon EukamTou Bpaxiova

Autn oovn LCD exe oxediaote i yia xpon n e ukaunto bpaxiova. Ia va otepewae tyn oovn e eva ukaunto bpaxiova:

1.AkOauoIOTc oOnyIEc oxETiKa uApaipocn Tc BaoN Tc OboVnc yia Tonoetnon ia va apaipoeae ty
2. XpnoiouoTe 4 Bioc ano tv aapieevn baon kal ouvdoTe tov bpaxiova oyn oovn (Xnhua.1).

EHMEIOEH: H oovn LCD npenv la xnpaunoeitai mvo m e yekepiEvoc bpaxioe (n.x. m evdi GS). nva na npouvtai o anaitnoic aoaaleia, n oovn npenv va otepewei o epaxiova nou th a eaaopalci Tnv anapaittno staespotnta, laubavovtac unoyn to bapoc tnc oovnc.

Xnμa.1

Eλληνικα-6

πλήκτρα Ελέγχου

Ta πλήκτρα ελέγχου OSM (On-Screen Manager - Διαχείριστης Θόνης) στο μπροστινό μέροσ τησ oθόνης, λειτουργούν με τον παρακάτω τρόπο:

Tia npoβaon oTo mevo OSM, nioTe onoiObnnoTe ano ta nnKtpa eXyou (MENU/EXIT (MENOY/E0DOs), Apotepa, dEua, NaW, KAtw).

Ppokεμevou va aλλετε ην ειαδo σημαος, πεσε το πληκτρo SELECT [ENIAOΓH] (μόνο στην oθόνn NX/NXp). Γia va aλλαετε ηι ΛΕΙΟΥΡΙΑ DV [DV MODE], πεσε το πληκτρo RESET [ENANAΦOPAΣ] (μόνο στην oθόνn NX/NXp).

ZHEMIIOH: To mevou OSM npenai v iai kaiot npokevou va aaiaTe Tnv eioo oJmuoc.

LCD1970V LCD1970NX/LCD1970NXp

πληκτρο

Mevou

MENUY/EXIT (MENOY/EOOoS)

AvoiTeToKupio ev OSM.ExOoc ano Ta ev ou Elambdaoxou OSM. Eoooc npoc To Kupio ev ou OSM.

Niktpo4 KATEU@vOeWv

Navw

Kata

△ElaApioTepa

AioTepa/△εiδ

Metakivnon Tnc euiayevnnc npioxnc apiotepa/8Eia yia tv niovoy twv evou 8eYxou. Metakivnon Tnc mnapac apiotepa/8Eia yia auEonn n eiowntnc puOuOnc.

KAtw/Enaww

Metakivon nC eniayevnc nepioxnic naV/Katw ia TnV eniuoy evoc nKtpou eEyxou. Evpyooinon nC 5eitoupyia AutouaTNC PuOuans. EioooC oTO unouevou OSM.

SELECT (ENIANOTH)

Enavaopapou eilvEvou evou elyxou otynpoyoataiak npuoi.

EHMEIOsH: Ota moeTe to nAiktpo RESrTo Kupio evoou kai oTo unOevou, eapaviEa eva npao npoeiOnoiNc, to onio oac enitpeTie va akupwote Tn aeitoupyia enavaopopac natovtac to nAiktpo MENU/EXIT.

Brightness/Contrast Controls (Πλήκτρα ελέγχου Φωτεινότηταο/Avτιθεση) BRIGHTNESS (ΦΩTEINOTHTA)

Puθμiει Π Συνολική φωτελίνότητα Σ Σ εικόνας και του φόντου Σ Σ oθόνης.

CONTRAST (ANTIOE

Puθμiειπ Φωτενοτητα της εἰκόνας σε οχέοι με το φόντο.

DV MODE (AEITOYPFIA DV (movo oTnv o0dvn NX/NXp))

Sacdivetnuatotnta vaenualegte Tnv katalanp uoiyia ta stoixie Kivnmuatoypakni taiia, Eikova kalk

AUTO CONTRAST (AYTOMATH ANTIQEESH (Avaoyikn iooo o))

Puθμiει ην προβαλόμενη εικόνα στί καλιτερες ᶅνατες ρθμioεις.

Auto Adjust (Autóμαtn Puθμiση (Mòvo αναλογική εἰσόδος))

Puθμiζει autóμata η Θεδη ηεικόνας, to Opiζοντίο Mèγεθος και η Mikρούθμιση.

Image Controls (Πλήκτρα Ελέγχου Εικόνασ (Mòvo γία αναλογική εἰσόδ))

LEFT / RIGHT (APIΣTEPA / ΔΕΞΙΑ)

EeEyxI tNv OpiOvTiA ΘeON TnC Eikovac Moea stNv enipavia anekovianc nC oBovnLC.

DOWN / UP (KATΩ / NANΩ)

EeeyxetynKaTeTnOeontns Eikovac meo aonv enipavia anekovianc n oovn LCD.

Colour Control System (Σιστημα Ελέγχου Xρωμαισμού)

Colour Control System (Σύοτημα Ελέγχου Xρωμαισόμου): H επιθυμπή ρύθμιση τών χρωμάτων γίνεται μέδα πάτο ἐξι προκαθρομισένα xρώματα (τα προκαθρομισένα xρώματα sRBG και NATIVE εἶναι βααίκα και δεν μπορόν αλλαχθουν).

R,G,B:AuXeivI eWvI Ta XpOaTa KOKivo, Ppaivo N MnLe avooy a TeV enoyn nou exeTe kavei. H aalayntou xpOaTOc 0eupavioTe iOny oBovn ka I KAteUthetaon (auEnon n eWiOn) 0a paivTeai anio tic npapec.

NATIVE (ΦYΣΙΚΟ): Ta αρχια κρώμα τοῦ εμφανίζουνται στην Θθόνη LCD kal δεν εῖαι δυνάσον το μεταβληθουν.

sRGB: H λειτουρία sRGB βελιωνει Μημαντικά τυν ακρβεια τυν χρωματων στο περβαλλον τής επιφανειας εργασια με μαι απλό έταθερη περIoχ κρωματων RGB (Kokkivo-Πραγο-Mπλε). Ες auto to περβαλλον που unθηπριζεται anó autá ta χρωμata, o Κερισις μιποει εύκολa kai aξίσισια va xεριζεται τα χρωμata χωptic περατέρω δίαχερισι τυν χρωματων στις πο Koivες περπτώεις.

Tools (Epyaλεια)

OFF TIMER (XPONOAIAKONTHGEESHGEKTOEAEIOTYPIA): H oovn 0a te0e1 autouata ektoc aeitoupyia av o teikoc xnoTnc exe Eua npokaoepoevn xpvik nepiodo.

HOT KEY (NANKTPO AMEESH AEITOYPIA): Mnpoeite va puthetaiae aneeioctn foovotnta kai tnv avtiieon. Otav eivai evpyn auti n aeitoupyia, mnpoeite va puthetaiae tn foovotnta te naiktpa dEia napiotepa kai tvav tiieon me ta nktpa naaw n katw, evw to evou OSM eivai aevvpo.

FACTORY PRESET (EPROTASEIAKH PYOMIH): Eπιλέγοντας ην Εργοσταική Pύθμιη (Factory Preset), μιποείν το επαναφέρετε ὅλες τις ρυμίεις ελέγχου του Διαχερίση Θόνης (OSM), σιτι εργοσταικές ρυμίεις. Γιν ευργοσιηθείν το πλήκτρο RESET πρεπείν ακρατηθείν πατημένον για μεριά δευτερόλεπτα. Mιποείν το επαναφέρετε επιμερους ρυμίεις επιλέγοντας τηλειουρία ελέγχου που θέλετεν τι επαναφέρετε καί πεζοντας το πλήκτρο RESET.

Menu Tools (Epyaλει Mενου)

LANGUAGE (ΓΑΩΣΕΑ): Ta ενού έλέγχου OSM unαρχουν σε αθτώ γλώσες.

OSM LEFT/RIGHT (OSM APISTEPA/ΔEIA): Mnpoeite va επιλεξετην περοχής Θην σθόνης Θην onoia θελετεν εμφανίζεται oρισγτιώς η εικόνα ελέγχου του Διαχειρισή Θθόνης OSM.

OSM DOWN/UP (OSM KATΩ/ΠANΩ): Mnpoeite va ειλεετην περοχή της Θθόνης Θην onoia Θέλετεν εμαφίσει ται καθετα η εικόνα ελέγχου του Διαχερισή Θθόνης OSM.

OSM Turn Off (Anevpyonoinou OSM): To evou Tou OSM a napaivei avoikto yio ooo xpviko diatnma to xnpaunoiite. TTo unoueou OSM Turn Off (Anevpyonoinan OSM), nopeite va eiaeTE to xpviko diatnma avamovnc tnc obovmc, uotepa ano to teauia natnma kanoiou nKtpou, ia va kiaieoi to evou Tou OSM.

OSM Lock Out (Kleiδωμa Tou OSM): Auto to πληκτρο ελέγχοι anayopeuει καθε προβαση στις λειουργίες ελέγχοι OSM, πλην του ελέγχοι τις φωτεῖντητας και τις Αντίθεας. Otav επιχερησετe va ευργοιοησετε τις πληκτρα ελέγχοι Tou OSM ενώ auto εἰναι κλεδωμενο, εμφανίζεται μία οθόνη του αος ενημερωνει στι τι πληκτρα ελέγχοι OSM εύουν κλεδωθεί. Γιν αυ ευργοιοησετε τι λειουρία κλεδωματος Tou OSM, πίσετο το πληκτρο SELECT, στι συνέξει πίσετο το δέξι πληκτρο ελέγχοι και κρατησε τι πατημενα τουτόρονα. Γίν αν ευργοιοησετε τι λειουρία κλεδωματος Tou OSM, πίσετο το πληκτρο SELECT, στι συνέχει πίσετο το αριθέρο πληκτρο ελέγχοι και κρατησε τι πατημενα τουτόρονα ενώ βρίακεσε στι μενου OSM.

RESOLUTION NOTIFIER (ΓNΩΣΤΟΙΗΝ ΛΑΝΥΗς): H βέλιστη αναύμη εἶναι 1280 x 1024. Av ἐχετε εἰπιλέξει TO ON, ὄτερα πά 30 δευτερόλεπτὰ θα εμφανίσει στήν θόνη ᵓν μήνυμα το οποίθα αος γνωστοποίει ὁτη αναύμη δεν εἶναι 1280 x 1024.

Information (PAnpOoPoiεc)

To Npnpopiec deixvei tvtpexoua eioo, tv avauon oovnc, tv opizovria kai ka kthetau ouxvtnta kai tis puoiiaic noikotntac nC oovnc. _1 enions, to movte lo kai touc oepiaakouc apioouc ts oovnc ca.

OSM Warning (Празадонoin OSM)

Ta PnoeioiOnc OSM eapaviCovta av noeTe to nAikto EXIT.

NO SIGNAL (ΔEN YIAPXEI ΣHMA): Autη λειουργia δivei μia ποειδοποιησιον δεν ευιαρχει Σημα Opiζοντιού ἡΚαθετου Συγχρονισου. Apou θεοετε τον ολειουργia διαν αλλαξει το σημα ειδδου, θε εμφαιστει το παραθυρο No Signal (Δεν ευιαρχει σημα).

RESOLUTION NOTIFIER (FNΩΣΤΟΝΟΙΗ ΛΑΝΥΣΗ): Autη ηλειουργία προεδιοιεί για ρήση Με βελτιοτοιημένην αυλυση. Apoú θεόσετε τον unολογιστη Ελειουργία ἡταν unτάρεξι αλλayη Οτό Μημα εἰδόου ἡταν το σημα εἰκόνας δεν ἥχει την κατάλληλην αυλυση, Θα αυοίξι το παράθυρο Resolution Notifier (FVωσΤΟΤΟΙΝΟ Αυλυσός). Autη ηλειουργία μιροείνα πενεργοποιθεί από Μeνου.

OUT OF RANGE (EKTOZ NEPIOXH2): Otav o xpvioooc tou onmuoc eioobou dev unooptpietai n to ontiko onma dev exei owato xpviao, 0a epaivotei otyn oovn to evou Out of Range (EKTOS Nepioxnic).

Eλληνικα-8

ΣuvioTωμενn χρήση

PpoulaEic Aopaeiaic kai Suvtippon

TIA BEATIaTH ANOaOH,OTAN PYOMIZETE KAI XPHsIMONIOIEITE THN EFXpOMH OoONH MULTISYNC LCD,EXETey YIOvH 2A TAEHE

• MHN ANOIRETE TO NEPIBAHMA THE OONHE. Δεν unápxouv εξαρτημata στο εωτερικό της Θθονης τα στοία μποpeiν αν επιακευασειο χρηστής. Av avoiεte έ φαρεσεte ta kalúμμata μnopeiν αλθεte έλεκτροιληίαν εκτεθειτε σε αλλους κινδύνους. Γι καθε επιακευη aneuθυθεite στο εξουσιδοτημένο προωπικό του σερβις.
  Mxuvte upa ma o npia kui npnmaote tov oovkovp.
  Mny eayote onoiobnoote avtkeieveo eo atc oxioe tou npipiauoc, nienmuope va epoei ae naepn e anaeia uynnc kai enikivounc taonc kalva npoknboov cniuec n atuxnata, onwc nektponlaia, npkayia n 3aBn tou EonlIoou.
  Mny tonotheite bapi avtkei eva naw oTo kaawio pUmuoc. Av kataotpaepi To kaawio, npopei va npokkne i nektponnEia npukayia.
  Myn tonotheite nV oovn naW os Kekluev n aotaan bao n Tpanezi, eniei npoei va neoi kai v npokknouv oopacg 0Tnv oovn.
  Mny tonotheite avtikeiueva naw otnv oovn kai m npnoonoeite tn oovn e Eeotepiko xopo.
  To eawepikoTcLuxviacphiopioou nou Bioketai oov LCDpeixeyu npo. Iapakaoue va eapuoetz touc tonikouc kavovioouc oxetika e Tn oot anoppyn autnc tnc luxvia.
  Mn auizete to kaawio puaatoc.
  Mn xpoononeite tyn oovn oe nepioxec me uyn thepuokpaoia, ypaia, okovn kai oe nepioxec nou nepiexouv
  Mny kaunTe Ta avoiymuTa Eaepiou nOovnc.

Eav ouuie kanoio ano ta napakatw, anouuvdeote aoeowc thv oovn ano tnpyca kal nntote botheia ano to Eikueevo npoaunko tou epcic:

-Av kataoTpaOouV to kaawioemuos nTo qic.
Eavxuovuypa n eouavavtikeeva aea otnv o0vN.
Av no oboyn eKTe8ei otn bpoxni n neoi naaw Tnc vepo.
- Av n oθovn neoει katw n unooeti ημia to πeipβλμa tnc.
Av,napaTnoumuoppwon npoc tic odyiec xphnc, n 0oovn 8e aeitoupyeikavovika.
Eav onaoei to kpuataa, xepiotee npoox.
Eav onaagni ofoyn to kpuotalno, mny aayieTe Touc uypuoc kpuotaalouc kal xeiipoteitee pnooox.

Aphote apke to xpo yupw ano tnv oovn yia enapkn aepioo kai uen. Mny kaunte ta avojuata aeipoukai nnu tonotheite tnv oovn kovta oe owmuata kalopipep n aaee c mnyec thepota tac. Mny tonotheite kaveva avtkeiEvO 0to naW npoc nC oovns.
O ouvdtpac Tou kaawsiou nAekptikou pueuatoa anotele to kupio eao anoovdoanc tou auotmuatoa oto peua. H oovn npene va ekataotaekovt a e npica onou evai eukon npoqbaon.
- Metaxepiote npoox nTv oovn kata tic eapocc. Duadte ta uikac nC ouokuaia c yia tic eapocc.

Napapovn Eibawou: Napakaoue va exte unoac otv Tevoia LCD nopei va napouiaotie eva paivoe ywwto av Napaovn Eielowou. H Napaovn Eielawou napouiazetai otav ouveicvi npapaevi opato otyn v oboyn eva "Eilwio" n okic cmu nponyouevnc eikovac. 2v ati0en me tig oboce kaodikou olambda (CRT), otc ofoec uypw kpuatllawv (LCD) n npapovn Eielawou 2v ivai movin, aaa th npenei va anopeyetai n anekovion otaepewv ekovw yia eayao xpviko diotma. ia va biopwoente tvnpapovn tou eilowou, kciote tn v oboyn yia xpviko diata ma ioo te xpovo nou epaviotav n nponyouevn eikova otny oboyn. Ia npadeyma, evn oboyn eupaviotav ia eikova yia mi aipapaevi eva eidwlo autnc tnc eikovac, n oboyn npenei va teoekoc letiouyiac yia mi aipawa otvee aegapaviotei n eikova.

EHMEIOH:Onwc kai oec tic ouokuec anekovionc yia npoomegaikxpnon, n NEC DISPLAY SOLUTIONS auotatn xponkivntwv eikovwv ktn xpnon npoypaumato ppooulaen c0ovnc katataaotmaota otav n 0ovnpapaevie avevpyn n th tcn oovnc ektoe iitoupyiac otav dev xpnoononeita.

H ΣΩΣTH EΓΚATASTASH KAI PYOMIISH TH ΕΟONH ΜΙΝΟΕΙ N A MEΙΩΣΕΙ THN KONΩΣH TΩN MATIΩN, TΩN ΩΜΩΝ KAI TOY AXYENA. KATA THN ΕΠΑΟΗ ΘΕΣHΣ TH Σ ΘΟONH ΕΑΕΤΕ TA EΗΣ:

• Fia tn 95tioT ano0oan TnC oukeunc apnoTe Tnv va npo3epuav0e i y2 20 eTTa
• Puθμiαte to ὄνος τής οθόνης εἰται ωετη κορυφή τής αν βριακεται στο ἀδιο ὄνος ἡλίγοχαμηλότερα πάτο τόνος τών ματών. To ὄνος τής οθόνης va εἶναι τέτοιο ωετε, ὅταν Καίαςετο Κέντρο τής, να βλεπετε με κλίαπη προς τα κατω.
  TooTheTne Tnv oovn oe anootaon 40 eoc 70 ekatootwv ano ta maia oac. H anootaon evai 50 ekatoota.
• Pepiodi, va EkoupacTe ta maia oac eotiaovtac oe kanto aviteevo tou ioketai Toulambdaotov 6 etpa akpi. Avoiyokkivte Ta maia oac ouxva.
  TooTheTne Tnv oovn uny wvia 90° woc to npapu np aalcc nnyec foia va eaaxioTOnoiote To aunwpa kai tic avtavakkaoic.Puotte Tnv Kian Tns oovnc etai wote va mnu avtavaklatai naaw tnc o wtiouoc ano tv opopn.
• Av to avakawevo wfocac eepnoiεi va EeTe Tnv Eikova Tc oovnc, xpoaonoiote eva kataaanno piaTpo.
• Puθμiσe Ta πληκτρα ελέγχον φωτεινότητας και αντίθεος της Θόδονς γιαν βελτιώσετε τήν αγάνγωομότητα της.
  Xpnaoonoiote Egptma ouykpatnoontwv yypaw, tonoetovtac to sinla otyn oboyn.
• TOnoTeTne auto nou koiTaTe neuXv (tnv oovn n ta eyypaOaC) KATEUeIav mnpota aoc wote va 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  AnopeuyeTe va eapavicTe oyn ovyn kanoio aetahto potibo yia eyaec xpvikc nepiodouc yia v anopuyeTe to paivoevo tnc npapovnc tnc ekovac (teikaqa).
  EeTaZeTe TaTikTa paTia OaOToV oPbAlambdaIpto.

Epyovopia

Tia va eniuxe ta meyota opean ano tny epyovouia, aoc ouviotoupe ta eHc

• Puθμiσeτη Φιενοντηα μέχρινα ελεφανίοιτει το ραστερ του φόντου.
  MnpuoepizeteTo nAnktpo eAeyxou AvtBcOns otn meyiotn tum.
  Xpmaonoiote tic npoennieyvec puthetaic twv nAnktpwv eeyxou Meyeouc kai Oeoc tunonoin eva onata.
  Xpnooonote Tnv npoeuEvynpuOion XpOaToc.
  Xpnouonoiote onmuata "non-interlaced" ouxovotnta katoevocnc avavewocnc eTa60-75 Hz.
  Mn npnooie to nle w npwteov xpwa o koupo ovto, eni th a evai duokolo va diaaoge tny oovkai npoei va poknkei konwon ota maia loaw avenapkouc avtiene.

KaθαρισμοτησοθόνηλCD

• Otav n oθovn uypoukpuotáλlou exei λερωθe i με σκovn n akaθapoiε,napakaλoμε okounioTe Tny anaλa eva μaλakó navi.
• NapaKaλoÜμε μην τριβετ ην oθovn LCD με σκληρα uλικ.
• Napaakaouμε μην πεετε την επιφανεια της Θοθόνης LCD.
• NapaKaAouμε μην χρομοποιείτε Kaθαρισικό OA (Opyavikωv Εξεωv) διοι θα προλεδει φθορα ἡ anoxpωμaτιομό της επιφάνειας LCD.

Kaθapiμoστησ Kovαλα

Anouvdeote ano nyn npoxn peuatoC
kouniote anaa Tnv Kovola eva paako navi
- Ia va kaθapiετην κοσδλ, βρεξτο Σινι με εva ἡπιο καθapiσικό καινερό, σκουπιοτε με auto Σιν κονοδλα και ετα με εva στεγνό navi.

\SHEMIEQH: TnV Epiavia TnC KovOlaac unapxouv noAa nAotik aepn. MHN kaqapiTe eBevcAn, diautko, aKakia anoppunavtika, anoppunavtika eAkkooA, Kaqaiotiko Tzaiwv, Kepi, Kaqaiotiko λeiaovnc, oKovn aanouviou n Evtooktovo. Mny akounPnate nAotik o bivluio yia noAan wpa naW vToN VovOla. Teiou Eiooc upa n npokaaata evexetal va npokaleoov ohpə, EeAouoia na onaoiTOC baqnc.

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE Este PRODUCTO CON UN RECEPTACULO DEL CABLE DE EXTENSION U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGRO

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, ASEGURESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACION ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGAR CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.