MultiSync LCD1970NXp - Monitor NEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync LCD1970NXp NEC

Tento symbol upozornju uživatele na neizolované napétí v rámci jegnotky, jehož intensiza muže byt dostatečné yvóska, aby zpúsobila uraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dilem uvnitjednotky je proto nebezpečné.

Tento symbol upozornuje uživatele na duležitou literaturu týkají provozu a udrzby jegnotky dodanou společné s tímto zařizením. Chcete-li predejt problémům, doporučujeme pečíve pročteni príslušných materialú.

Upozorněni:

Pri provozu monitoru MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp v siti s napétim 220-240V v Evropé používejte sítovou šnúrudodávanou s monitorem.

Ve Spojeném královstvi se smí používat k tomuto monitoru jen schvalena šnúra BS ze zalitou zástrčkou a s Černou pojistikkou (5A). Neni-li napájecí šnúra dodána se zařazením, spoje se s dodavatelem.

Pri provozu monitoru MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp v siti napetim 220-240V v Australii pouziveje sitiovou snuru dodavanou s monitorem. Neni-li napajeci snura dodana se zaizenim, spoje se s dodavatelem.

Ve všech ostatničně prípadech používejte napáćci šnúru, která se shoduje se střdavým napětím zásuvky a která vyhovuje bezpečnostním pre predisímů dané zěme.

Prohlášeni

Prohlásení vyrobce

(L194RH) jsou v souladus

smernice 73/23/EEC:

-EN60950-1

smernice 89/336/EEC:

EN55022
-EN61000-3-2
- EN 61000-3-3
-EN55024

a je opatien označením

Windows je registrovaná ochranná znamka společnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná znamka společnosti NEC Corporation. ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodni značka.

OmniColor je registrovaná ochranná aznámka společnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve Švýcarsku.

Ergo Design je registrovaná ochránná zámá spelečnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii, Německo, Itálí, Norsku, Španělsku, Švédsku a Velké Británii.

NaViSet je ochranná aznámka společnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve Švýcarsku.

MultiSync je registrovaná ochranná zámá spelečnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Velké Británii, Itálii, Rakousku, Nizozemí, Švycarsku, Švedsku, Španělsku, Dánsku, Německu, Norsku a Finsku.

Vsechny ostniznacky a nazyv prodktsj osu obchodni znamky nebo registrovanoe obchodni znamky prislusnych vlastniku.

Spolecnost NEC Display Solutions of America, Inc., jak učastnik programu ENERGY STAR, určila, ze tento produkt spínujie požadavky směrnici ENERGY STAR pro efektivni vyuziti energia. Znak ENERGY STAR neznamena, ze organizace EPA odpováda za jakýkoli produkt nebo jakoukoli službu.

Cesky-1

Obsah

Novy monitor LCD NEC MultiSync* musi pri dodani obsahovat nasledujici položky:

• monitor MultiSync LCD s podstavcem umozhujicim nakloneni ve svislem smeru, sklapen i upravu vsky,
• napáejcí šnúra,
• kryt kabelu,
• kabel pro obrazový signal (15kolíkový miniaturíne konéktor D-SUB-D-SUB),
• uživatelská priručka,
• CD-ROM (zahrnujekompletniuzivatelskou pifruckeve formatu PDF).

Pro zobrażni uživatelské príručky musité mit na počitači nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0 nebo novějsí.

POZNÁMKA: Tento monitor muze byt vybaven doplnkovymi reproductory: "MultiSync sound bar". Informace vám poskytne prodejce nebo navstivte stránku http://www.nec-display-solutions.com

• Púvodni karton a balici materiali si uschovejte pro pripadnou prépravu monitoru.

Rychly start

Monitor MultiSync LCD pripojite k počita následujícím zpúsobem:

1. Vypnete poçaţa.

2. Pro počitač PC nebo Macintosh s digitánlím vystupem DVI (jen NX/NXp): Pripoje jeder konec signálného kabelu DVI (neni současti dodávky) ke konektoru grafické karty počitače (obrázek A.1). Dotáhněte věsechny šrouby.

Osobni počitač s analogovým vystupem: V počitač pripoje 15kolíkovou minizástrčku D-SUB signálniho kabelu ke konektoru grafické karty (obrázek A.2). Dotáhněte vsechny šrouby.
Počitace Macintosh: Připojte k počitaci adaptér Macintosh a k adaptéru připojte 15kolíkový konektor signániho kabel D-SUB (obrázek B.1). Dotáhněte věsechny srouby.

SignalovkykabelDVI
(neni současti dodávky)
Obrázek A.1 Obrázek B.1

Obrázek A.2

Adaptér kabelu
Macintosh (neni soucasti ybavy)

POZNÁMKA: U některych počitaču Macintosh použiti tohoto kabelového adaptéru není nutné.

1. Uchopte monitor za obe strany a naklopte jej o 30 stupn u nahoru a zvedne t do nejvy ssi polohy (obrazek C.1).
2. Pripoje vsechny kabely k prislusnym konektorum (obrazek C.1).
3. Zasunte napajeci kabel do urcenych hocku (obrazek C.2).
4. Zasunte kabel D-Sub do urcenych hacku (obrazek C.2).

1. Zasunte kabel DVI do urcenych hocku (obrazek C.3).
2. Vsechny kabely musi prilehat k podstavci (obrazek C.3).

Obrázek C.3

1. Uchopte pevné vsechny kabely a nasadte kryt kabelu (obrazek D.1). Kryt kabelu sejmete podle obrazek D.2.

Obrazek D.1

Obrazek D.2

1. Připojtě napájcí kabel k napájcí zásuvce (obrázek E.1).

POZNÁMKA: Pokud mate potiže při snímáni krytu kabelu, zatlačte dolní otvor směrem nahoru a sejměte kryt, jak je uvedeno na obrázek E.2.

POZNÁMKA: V Časti Upozorněni tét o píručky majdetePokyny k vyberu správné napajecí šnúry.

1. Vypinač pohotovostniho režimu na zadní straně monitoru musí být zapnutý (obrázek E.1). Zapnéte monitor pomoci hlavního vypináce a zapnéte počitac.

POZNÁMKA: Vypínač pohotovostnínho režimu prěstavujé skutečné vypínač. Pokud je tento vypínač v poloze OFF (Vypnuto), monitor nelze zapnout prědím tlacitkem. NEPREPINEJTE vypínač opakovane.

1. Funkce bezdotykového automatického serifeni automaticky nastvi monitor pri poćatečni instalaci pro většinu casováni.
   K dalšimu serifeni použije nasledujíci ovladace OSM:

2. Auto Adjust Contrast (Automaticke serfzeni kontrastu, pouze pro analogovy vstup)

3. Auto Adjust (Automatické serízeni, pouze pro analogový vstup)

Uplny popis techto ovladacu OSM je uveden v kapitole Ovladaci prky v teto uizvatelske priruce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíze, proctěte si kapitolu Odstránováni problému dále v tét o přúčce.

Obrázek E.1

Obrázek E.2
Cesky-4

Nastavení výšky monitoru

Monitor Ize zvednout nebo snizit. Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolu, uchopte monitor na obou stranach a zvednete jej nebo spustte do pozadované vySky (obrazek RL.1).

POZNÁMKA: Při snizováni nebo zvysovani polohy obrazovky monitoru budte opatrni.

Obrázek RL.1

Naklánění a otáčení

Uchopte obě strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natočeni podle požadavkú (obrázek TS.1).

POZNÁMKA: Pri naklapění a otáčení monitoru postupujte opatrně.

Obrázek TS.1

Odebrání podstavce pri prěmistemí monitoru

Příprava monitoru na premistěné pri zmené umistěné:

1. Uchopte monitor za obě strany a zvedněte jej do nejvyší polohy. Sejměte kryt kabelu (obrázek S.1).

POZNÁMKA: Pokud mate potíze pri snímáni krytu kabelu, zatlácte dolní otvor směrem nahoru a sejměte kryt, jak je uvedeno na vedlejsí ilustraci.

1. Odpoje vsechny kabely.

2. Monitor umistete obrazovkou dolu na hladky povrch (obrazek S.2).

POZNAMKA: Pri manipulaci s monitorem obrazovkou smrerem dolu budte opatmi, aby nedoslo k poskozeni celnich tlacitek.

1. Odstraţe dva šroukBy uchycujici monitor k podstavci (obrázek S.2).

Obrázek S.1 Obrázek S.2

Cesky-5

1. Zvednutim podstavce odjistete horni háčky. Potom podstavec odeberte (obrázek S.3).
2. Odstrahte 2 šroubky v horni ācsti monitoru (obrázek S.4). Monitor je nyni pripraven k premistěni.
3. Pripojte kabely ke konektorum na zadni stranemonitoru.
4. Priupevneni podstavce postupujte opacne.

POZNÁMKA: Přiném upevněn používeje pouze prostředky kompatibilíns normou VESA.
Při sejmáni podstavce zacházejte se zařazením opatrné.

Obrázek S.3

Obrázek S.4

1. Postupujte podlePokynu kodebran' podstavce.
2. Použijte 4 sroubky, které jsou k dispozici po odebrání podstavce, a upevněte rameno k monitoru (obrázek F.1).

POZNÁMKA: Plochy monitor lze použivat pouze se schvaleným ramenem (napr. značky GS). Aby byly splněny bezpečnostní požadavky, musi BYT monitor namontován na rameno, které zaručuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru.

Obrázek F.1

Cesky-6

Ovladaci privky

Ovladaci tlacitka OSM (On-Screen Manager) na prędní straně monitoru major následujicy funkce:

Chcete-li otevrit nabidku OSM, stisknete kterekoli z ovladacich tlačitek (MENU/EXIT (Nabidka/Konec), vlevo, vpravo, dolu, nahoru).

Vstrupí signalízezměnittlacitkemSELECT(jenNX/NXp).

Režim DV MODE lze zmenit stisknutim tlacitka RESET (jen NX/NXp).

POZNÁMKA: Chcete-li zhéni t vstup signálu, musite nabidku OSM zavrit.

LCD1970V LCD1970NX/LCD1970NXp

Tlačitko

Menu

MENUE/EXIT

Otevṛte hlavní nabidku OSM. Ukončí ovládaci privky nabidky OSM.

(Nabidka/Konec)

Přejdohlavnabidky OSM.

Posunje vyznacenou plochu vlevo nebo vpravo a zvoli nekterou z nabidek ovladacich prkuk.

Posunutim lipty doleva nebo doprava se zvyšuje nebo snizuje hodnota nastaveni.

Nahoru a dolu

Posunje vyznacenou oblast dolu / nahoru a zvolni nektery z ovladacic prvu.

SELECT (Vyber)

Funkce aktivnfo automatického serízeni. Otevreni dlci nabidky OSM.

RESET

Znovu nastavi zvyraznenou ovladaci nabidku na vychozi hodnotu.

POZNÁMKA: Stiskete-li RESET v hlavní nebo dlčí nabídce, objeví se dialogové okno s varovánim, které umožné zrušit funkci RESET pomoci tlacitka MENU/EXIT (Nabídka/Konec).

Brightness/Contrast Controls (Prvky pro ovladani jasu a kontrastu) BRIGHTNESS (Jas)

Slouží k nastaveni celkoveho jsu obrazu a pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavujesjasobrazu vzhledemkpozadi.

Umožnjue volbu požadovaného nastaveni pro film, obrázy atd.

AUTO CONTRAST (Automaticke serizeni kontrastu, pouze pro analogovy vstup)

Optimalizuje nastaveni obazu.

Auto Adjust (Automaticke serízení, pouze pro analogový vstup)

Automatický nastavi pozici obrazu, vodorovný rozmér a jemné nastavení.

Image Controls (Ovladani obrazu, pouze pro analogovy vstup)

LEFT / RIGHT (VLEVO NEBO VPRAVO)

Ovladá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovaci plose monitoru LCD.

DOWN / UP (NAHORU NEBO DOLU)

Ovláda svislou polohu obrazu na zobrazovaci plose monitoru LCD.

H.SIZE (Vodorovny rozměr)

Upravi vodorovny rozmér zvyšenim nebo snizenim hodnoty tohoto nastaveni.

FINE (Jemné doladěni)

Zlepsi zaosteni, jasnost a stabilitu obrazu zvyseenim nebo snizenim hodnoty tohoto nastaveni.

Cesky-7

Colour Control System (Systém ovladání barev)

Colour Control System (Systém ovládani barev): Šest prevedvoleb požadovaného nastavení barev (predvolby sRGB a NATIVE jsou standardní a nelze je měnit).

R,G,B: Zvyśne bo na snizí obsah Červé, zelené nebo modré barvy v závislosti na provedené volbe. Na obrazovce se objeví zme na barvy a na listák je vidět směr (zvyşeni nebo snizeni intensity barev).

NATIVE: Puvodni barva zobrazenia na panelu LCD, kterou nelze upravit.

sRGB: Režim sRGB značné zlepsuje věrnost barev v prostředi stolniho počitace pomoci jediného barevného prostoru RGB. S tímto prostředím s podporou barev muže obšluha snadno a s jistotou prěnášet barvy bez dalí správy barev nutné ve většině bežních situaci.

Tools (Nastroje)

OFF TIMER (Nastaveni casu vypnuti): Monitor se automaticky vypne po uplynuti casu nastaveného uživatelem.

HOT KEY (Rychla volba): Jas a kontrast Ize upravit primo. Pokud je tato funkce nastavena na ON (Zapnuto), Ize jas nastavit pomocí tlacitek "vlevo" nebo "vpravo" a kontrast pomocí tlacitek "nahoru" a "dolu" (když je nabídka OSM vypnuta).

FACTORY PRESET (Nastaveni z vyroby): Volba nastaveni vyrobce umožnjue vratit vsechna nastaveni ovladacu OSM na hodnoty nastavené vyrobcem. Tlačitko RESET je třeba podržet stisknute několik vterin. Hodnotu Jednotlivych nastaveni lze obnovit označením odpovidajicho ovladaciho prvku a stisknutim tlacitka RESET.

Menu Tools (Nastroje nabídky)

LANGUAGE (Jazyk): Nabidky OSM Ize zobrazit v osmi jazycich.

OSM LEFT/RIGHT (Nabidka OSM vlevo nebo vpravo): Lze urcit umisteni obrazu ovladaci nabidky OSM na obrazovce (vodorovne).

OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolú): Lze určit umistěné obrazu ovladaci nabídky OSM na obrazovce (svisle).

OSM TURN OFF (Vypnuti OSM): Nabidka ovladani OSM zustane zobrazena, dokud se pouzivá. V dilci nabidce OSM. Turn Off lze nestavit prodlevu monitoru pro vypnuti nabidky ovladani OSM po poslednim stisknuti tlačitka.

OSM LOCK OUT (Uzamčeni OSM): Zcela znemožnjupe pristup ke vsem funkcim OSM, kromě jasu a kontrastu. PriPokusu o aktivaci ovladaci nabidky OSM v režimu uzamčeni se na obrazovce zobraí sdělení, ze funkce OSM jsou uzamčeny. Chcete-li funkce nabidky OSM uzamknout, soucasné stisknéte a podržte tlačitko SELECT a tlačitko "vpravo". K odemčeni nabidky OSM stisknéte a podržte tlačitko SELECT a soucasné stisknéte "vlevo" (nabidka OSM musi BYt aktivni).

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámeni o rozlišeni): Optimálny rozlišeni je 1024 x 1280. Je-li zvolena položka ON (Zapnuto), bude se po 30 sekundách objevovat na obravovce zprava oznamujici,Že rozlišeni neni 1280 x 1024.

Information (Informace)

Nabidka informace uvádi aktuálni vstup, rozlišení, kmitočet ve vodorovné m a svislém směru a nastavení polarity monitoru. Ták zobrazujé model monitoru a sériove Číslo.

Upozornéni OSM

Nabidky upozornéni OSM zmízí po stisknutí tlačíka Exit (Konec).

NO SIGNAL (Neni signal): Tato funkce v pripadepne nepritomnosti horizontalni nebo vertikalini synchronizace zobrazi upozorneni. Okno No Signal se zobraz po zapnuti monitoru neboPokud došlo kezmene vtupnho signalu.

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámeni o rozlišeni): Tato funkce upozorni na použiti optimalizovaného rozlišeni. Okno Resolution Notifier se otevře po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke zmeně vystupné signálu neboPokud obrazový signal není ve správném rozlišeni. Tuto funkci lze deaktivovat v Menu Tools.

OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Pokud není frevence vstupnho signal podporována nebo je-li jeho frekvence nesprávná, objeví se nabídka Out of Range (Mimo rozsah).

ProvozníPokyny

Bezpečnostní opatřěné a udžrba

CHCETE-LI DOSAHNOUT OPTIMALN FUNKCE BAREVNEHO MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJE PRI INSTALACI A NASTAVOVAPODLENASLEDUJICICH POKYNU:

• MONITOR NEOTVIREJTE. Uvnitr monitoru nejsu zdne soucasti, ktere by mohl uzivatel sam opravit. Pri otvirani nebo odstraovani krytu se vystavujete nebezpeci urazu elektrickym proudem a jinym rizikum. Veskeré zasahy tohoto druhu prenechejte odbornikum.
• Dbeje, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouživejte ho v blizkosti vody.
• Do mezer obalu nezasouvejte zadne predmety. Mohly by se dotknout nebezpecnych casti pod napetim, coz muze zpusobit uraz elektrickym proudem, pozar nebo selhani zaizeni.
• Na napajeci šnūrup nepokládejte Žadné těžké prédméty. Poškození izolace muže zpúsobit uraz elektrický proudem nebo požár.
• Produkt neumistujte na šikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se muže pádem vázné poškodit.
• Neumistujte na monitor zádné prédměty a nepoužívejte monitor venku.
• Fluorescencni trabice v monitoru LCD obsahuje rtut.
  Při likvidaci teto trabice se fide normami a predpisymistnich uradu.
• Neohybejeite sitovou snuru.
  Nepouziveje monitor na prilis teplem, vhlkem nebo prasném misté.
• Nezakryveje tvetraci otvory na monitoru.

V nihe popsanych pripeach je nutno okamzite odpojt monitor od napajeni a privolat odborného technika:

• Dojde k poskozeni napajeci snury.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.
• Monitor byl vystaven desti nebo vode.
• Monitor upadne nebo se poškodi jeho obal.
• Monitor rădne nefunguje, prestoze jste dodrželi vsechnyPokyny.
• Pokus se sklo rozbije, budte opatrni.
• Gestlize se monitor poskodi neboPokud praskne sklo, budte opatrnia nedotykejte se tekutych krystalu.

UPOZORNÉNI

• Zajistete kolem monitoru odpovidajici odvetravani, aby se neprehrival. Nezakryvejte vetraci otvory a neumistujte monitor do blizkosti topidel a jin'ych tepelnych zdroju. Nepokladejte na monitor zdnene prdmety.
• Konektor napajeci šnúry je hlavním prostředkem pro odpojení systému od prívodu elektrického napětí. Monitor je třeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k ní zámte snadné pristup.
• Pri dopravé a manipulaci zacházejte se zaízením opatrné. Obal uschovejte pro pripadnou prépravu.

Dosvit obrazu: U displej u na bazi technologie LCD se muze projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaucje zbytkovy obraz ("duchy") predchozioho obrazu, ktery zustane viditelny na obrazovce. Narozdil od beznych monitoru neni dosvit obrazu na displeji LCD trvaly, ale presto by se melo predejt zobrazeni Jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-lizmirnit dosvit obrazu, vypnete monitor na stejn dlouhou dobu, po jakou byl posledni obraz zobrazen. jestlze byl naprklad obraz na obrazovce hodinu a zustal po nem zbytkovy obraz, znovu vypnete monitor na Jednu hodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejně jak u všech osobnich zobrazovacích zařizení doporučuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidné spoustěni spořićů obrazovky s pohyblivou grafikou v pripeach, kdy se používa k zobrazování statické grafíky. Pokud zařizení nepoužíváte, vyvněte jej.

SPRAVNYM UMISTENIM A NASTAVENIM MONITORU MÜZETE PREDEJIT UNAVE OCI, BOLESTEM RAMEN A SIEJE. PRI UMISTOVANI MONITORU POSTUPUJTE PODLE NASLEDUJICICH POKYNU:

• Pro dosaženi optimínho vykonu nechejte monitor 20 minut zahrát.
• Umistete monitor do takové vysky, abyste horní cást obrazovky měli mirné pod urovní oči. Pohled na střed obrazovky by měl směrovat mirné dolu.
• Dopurocená minimálni vzdálenost monitoru od očí je 40 cm, maximálni 70 cm. Optimálni vzdálenost je 50 cm.
• Pri praci zaměrujte zrak pravidelné na nejaký prédmet vzdálený nejmné 6 m, sníží tak namáhání vaseho zraku. Casto mrkejtje.
• Pro minimalizaci odlesku a odrazu monitor umistete pod uhlem asi 90^ od okna a jineho svetelného zdroje. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodrážela stropni světla.
• Vestlizhe se nelze odrazu svetla na obrazovce vyhnout, pouzivejte filtr jako stinidlo.
• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zajistena optimány citelnost.
  Stojan na dokumenty pouzivejte v blizkosti obrazovky.
• Obrazovku nebo referencni material, se kterym pracujete, umistete prd sebe, abyste pri psani museli co nejmene otacet hlavou.
• Rozhodne nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabrani din dosvitu obrazu (magnetické zozděni obrazu).
• Chodte pravidelné na prohlidky k ochimu lékarī.

Ergonomika

Pro maximínf ergonomickou pohodu doporučujeme:

• Jas nastavte tak, aby zmizel rastr na pozad.
• Nenastavujte ovladač kontrastu do maximálné pozice.
• Pri použí standardniho signálu vyuzívejte vyrobcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position).
• Použijte prědvolbu nastaveni barev.
• Používejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekventa v rozsahu 60-75 Hz.
  Nepouzivejte primarni modrou barvu na tmavem pozadi; je spatne videt a zpusobuje unavu oci v dusledku nedostatecneho kontrastu.

Cisteni displeje LCD

• Je-li displejej LCD zapráşeny nebo znečistěné, opatrné jej otrěte měkkou látkou.
  K Cišění displeje nepoužívejte tvrdé materiály.
• Na displej LCD nettale.
  Nepouziveje cisticic prostredek OA, mze zpusobit zhorseni povrchu displeje, a tim snieni kvality obrazu.

Cisteni skrine

• Odpojte napajeci kabel.
• Opatme otfte skriin mekkou latkou.
• Mûzete použít latku navlčenou vneutralín cristícím prostředku svodou. Potom však skřín doSucha otrěte.

POZNÁMKA: Povrch skrǐne je cástěcné z plastu. NEPOUŽIVEJTE benzen, ěridla, zásadité Čistíć prostředky, alkohol, prostředky na Čišěné škla, vosky, lestíči prostředky, mydlový prášek ani insekticidy. Skriž nesmí prijít do dlouhodobého styku s pryží nebo vinylem. Tyto druhy tekutin a látek mohou porusit nátěr.

WARNING

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLAGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLANGERRUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICT NOT VOLLSTÄNDIG EINGEFUHRT WERDEN KONNEN.